【盘点】电影电视剧互翻拍，相同角色大对比！哪个才是你的菜？
从《匆匆那年》开八电视剧电影互相翻拍，是遭人称赞还是吐槽！个人观点浓重，谨慎入坑！
前些时候看了《匆匆那年》《何以笙箫默》电视剧版，后来又看了《匆匆》电影版，又听说了《何以》也在拍电影版，就想起了以往好多电视剧电影相互翻拍，所以就来八一八，欢迎提名！突然发现我好啰嗦滴说~
前些时候看了《匆匆那年》《何以笙箫默》电视剧版，后来又看了《匆匆》电影版，又听说了《何以》也在拍电影版，就想起了以往好多电视剧电影相互翻拍，所以就来八一八，欢迎提名！突然发现我好啰嗦滴说~
我无论是吐槽还是神马的，都只代表个人观点，不希望帖子里出现掐架，希望各路粉丝和平相处。
为电视剧吧后援团发帖组打个广告，爱发帖的亲们加入我们吧
为电视剧吧后援团发帖组打个广告，爱发帖的亲们加入我们吧
《匆匆那年》电视剧vs电影
楼主私心更爱电视剧版，也可能是我不爱电影的原因，也可能是先看电视剧先入为主的原因，所以更偏爱电视剧版。
感觉电视剧更青春一点。在树上刻字的情节让我想起了青春时候，唉~
楼主私心更爱电视剧版，也可能是我不爱电影的原因，也可能是先看电视剧先入为主的原因，所以更偏爱电视剧版。
感觉电视剧更青春一点。在树上刻字的情节让我想起了青春时候，唉~
方茴
性格：柔弱温柔，但内心很坚定，认准了一件事很难改变。
对于方茴有些怒其不争，对于电视剧电影的结局我都有些抱怨，不明白编剧为什么要安排方茴最后的不自爱的报复。
电影版扮演者比电视剧版扮演者还小一岁，可是可能倪妮不适合演这个角色吧，我并没有说她不漂亮什么的，只是说她的方茴跟我想象中的方茴不太一样，更加灵动了一些。所以个人觉得偏爱电视剧版方茴。
性格：柔弱温柔，但内心很坚定，认准了一件事很难改变。
对于方茴有些怒其不争，对于电视剧电影的结局我都有些抱怨，不明白编剧为什么要安排方茴最后的不自爱的报复。
电影版扮演者比电视剧版扮演者还小一岁，可是可能倪妮不适合演这个角色吧，我并没有说她不漂亮什么的，只是说她的方茴跟我想象中的方茴不太一样，更加灵动了一些。所以个人觉得偏爱电视剧版方茴。
陈寻
我不发各版演员名字了，只对比角色，不对比明星，以免掐架。（其实是tailan）
少女时期是不是都爱这样的男生，会耍酷，会体贴，有些不羁，但又很有魅力。阳光少年刚好配文静少女。对于陈寻不想苛责太多，那时候感觉他很讨厌，不过他也用心爱过方茴，为了她高考少做一道大题。只是谁让他遇上了性格与方茴刚好相反的个性的沈晓棠，估计跟她在一起有更高的热情。比较疑惑的是，最后的最后陈寻究竟爱谁多一点？
再来说说演员吧，电影版镜头转换太快，年少时的陈寻没给我留下太多印象，反而印象深刻的是成年后他唱匆匆那年时的表情，倒是打动我的心了。这俩感觉都可以吧。不过可能先入为主，还是更喜欢电视剧版。
我不发各版演员名字了，只对比角色，不对比明星，以免掐架。（其实是tailan）
少女时期是不是都爱这样的男生，会耍酷，会体贴，有些不羁，但又很有魅力。阳光少年刚好配文静少女。对于陈寻不想苛责太多，那时候感觉他很讨厌，不过他也用心爱过方茴，为了她高考少做一道大题。只是谁让他遇上了性格与方茴刚好相反的个性的沈晓棠，估计跟她在一起有更高的热情。比较疑惑的是，最后的最后陈寻究竟爱谁多一点？
再来说说演员吧，电影版镜头转换太快，年少时的陈寻没给我留下太多印象，反而印象深刻的是成年后他唱匆匆那年时的表情，倒是打动我的心了。这俩感觉都可以吧。不过可能先入为主，还是更喜欢电视剧版。
乔燃
标准暖男一枚，相信大部分观众比起陈寻来更爱乔燃吧。
细心体贴，温柔善良，各种赞啊，当时我一度以为乔燃才是最先和方茴在一起的，即使我知道陈寻是男主，可是明明先认识的是乔燃啊，爱情里真的是不分早晚啊。
魏晨也是个帅哥，但是在电影上性格太不鲜明，也可能是戏份造型的原因，让他看起来很没精神有些成熟的样子，还是电视剧版的乔燃更能吸引我。果断选择剧版！
标准暖男一枚，相信大部分观众比起陈寻来更爱乔燃吧。
细心体贴，温柔善良，各种赞啊，当时我一度以为乔燃才是最先和方茴在一起的，即使我知道陈寻是男主，可是明明先认识的是乔燃啊，爱情里真的是不分早晚啊。
魏晨也是个帅哥，但是在电影上性格太不鲜明，也可能是戏份造型的原因，让他看起来很没精神有些成熟的样子，还是电视剧版的乔燃更能吸引我。果断选择剧版！
林嘉茉
不太清楚书中的林嘉茉是怎样的，这两版性格也不太相同，电视剧版的似乎更真实一点，阳光开朗，活泼善良。而影版的更多的是野性，记得在溜冰场他们打架的那一幕，林嘉茉表现的很野性。可能是跟我高中的生活不太相同吧，没有让我有种很深的想法：“啊，这就是我的高中生活”也相信很多人的高中更侧重于电视剧版的那样，像影版那样的高中相信会是少数，还有像影版林嘉茉那样的女生也不多。
更喜欢电视剧版林嘉茉！
不太清楚书中的林嘉茉是怎样的，这两版性格也不太相同，电视剧版的似乎更真实一点，阳光开朗，活泼善良。而影版的更多的是野性，记得在溜冰场他们打架的那一幕，林嘉茉表现的很野性。可能是跟我高中的生活不太相同吧，没有让我有种很深的想法：“啊，这就是我的高中生活”也相信很多人的高中更侧重于电视剧版的那样，像影版那样的高中相信会是少数，还有像影版林嘉茉那样的女生也不多。
更喜欢电视剧版林嘉茉！
赵烨
如果每个班级没有这样一个逗比，该少了多少乐趣！很喜欢这个角色，记得剧版他学老师说话那个梗，瞬间也想起了我们班那时候的老师也有口头禅，也有学生爱模仿，看到这一幕相信很多人有共鸣吧。
影版剧版的演员都把这个角色诠释得很好，这两版这个人物我都很喜欢，很阳光很幽默脾气好讲义气还很痴情。
如果每个班级没有这样一个逗比，该少了多少乐趣！很喜欢这个角色，记得剧版他学老师说话那个梗，瞬间也想起了我们班那时候的老师也有口头禅，也有学生爱模仿，看到这一幕相信很多人有共鸣吧。
影版剧版的演员都把这个角色诠释得很好，这两版这个人物我都很喜欢，很阳光很幽默脾气好讲义气还很痴情。
苏凯
这个角色相当不喜欢，无论是影版还是剧版。
剧版里的苏凯从年少时期的纯净阳光，讲义气到侵入世俗的虚伪懦弱胆小。剧版刻画的这个角色还是挺令人深思的。但是影版的苏凯更多的是作为一个喜剧的角色，是这部略带悲伤的电影里的调味剂。
塑造更成功的是剧版。
这个角色相当不喜欢，无论是影版还是剧版。
剧版里的苏凯从年少时期的纯净阳光，讲义气到侵入世俗的虚伪懦弱胆小。剧版刻画的这个角色还是挺令人深思的。但是影版的苏凯更多的是作为一个喜剧的角色，是这部略带悲伤的电影里的调味剂。
塑造更成功的是剧版。
沈晓棠
沈晓棠是一个很个性很有味道的女生。玩吉他，活力四射，所以很容易得也会吸引那些放荡不羁的男孩子。不得不说影版的沈晓棠更有味道。
沈晓棠是一个很个性很有味道的女生。玩吉他，活力四射，所以很容易得也会吸引那些放荡不羁的男孩子。不得不说影版的沈晓棠更有味道。
易小川vs蒙毅
剧版小川是21世纪年轻人的典型代表，乐观阳光，善良真诚，爱美女，爱开玩笑，聪明幽默。随着经历的事情变得愈加沉稳内敛。剧的结尾给小川的结局想必虐了很多人的心。
影版蒙毅更多的是老实忠诚，内敛沉稳。而杰克则是更加欢脱一点。
对于这部来说，电影与电视剧的翻拍，两版人物角色都深入人心。
剧版小川是21世纪年轻人的典型代表，乐观阳光，善良真诚，爱美女，爱开玩笑，聪明幽默。随着经历的事情变得愈加沉稳内敛。剧的结尾给小川的结局想必虐了很多人的心。
影版蒙毅更多的是老实忠诚，内敛沉稳。而杰克则是更加欢脱一点。
对于这部来说，电影与电视剧的翻拍，两版人物角色都深入人心。
玉漱
看到很多人吐槽白冰的玉漱，我感觉其实还可以。说一个楼主一直内心想说的话，很多人说金喜善是韩国第一美女，可是我却不这样认为，长的是还不错，但第一美女的话我就不这样觉得了。
总之这两个版本我也感觉都不错，温婉优雅，角色也很深入人心。
看到很多人吐槽白冰的玉漱，我感觉其实还可以。说一个楼主一直内心想说的话，很多人说金喜善是韩国第一美女，可是我却不这样认为，长的是还不错，但第一美女的话我就不这样觉得了。
总之这两个版本我也感觉都不错，温婉优雅，角色也很深入人心。
静秋
一个文静却又倔强的小姑娘，很纯真很惹人怜爱。
ps:最近在追王珞丹的《转身说爱你》感觉看着还不错，袁弘真是帅帅的，有兴趣的可以去看看
一个文静却又倔强的小姑娘，很纯真很惹人怜爱。
ps:最近在追王珞丹的《转身说爱你》感觉看着还不错，袁弘真是帅帅的，有兴趣的可以去看看