We had two sightings of our resident pride over these two days. One of the young females was found on Rian’s folly on the morning of the 11th. She spent some time gazing at a few Impala, and lazing on a termite mound, before moving back into the drainage line, where she joined the rest of the pride and both Thanda Impi males. On the morning of the 12th, two of the young lionesses were found in the company of a Thanda Impi male each on Catwalk west. Mating was occurring with both pairs.
Mbiri狮群
这两天在我们的营地有2个狮子目击！在Rian’s folly11号早上发现一只年轻母狮。她躺着一个白蚁窝上盯着一些黑斑羚最后他回到狮群和大熊菜花在一起。12号早上在Catwalk west发现2只年轻母狮和菜花大熊在交配！










The Nharhu pride, were again found just to the west of Main Dam, lazing close to Metsikitsoro plains. The pride was looking very well fed, and the cubs are really developing some interesting characters. One of the young males almost seems to be playing to camera, whenever a vehicle arrives. Constantly playing with someone’s tail, or rolling over and posing. A relaxed sighting, but great to spend some time with them!
在次发现Nharhu狮群在西边的Main大坝狮群非常懒散的接近Metsikitsoro平原。狮群看着吃的不错，宝宝们一直展示一些有趣的画面。其中一只宝宝一只对着镜头，每当车辆经过时，他就不停的玩人家的尾巴，翻跟头，摆姿势，很狭义的目击，和他们在一起的时间简直太棒了






We were also lucky enough to find our dominant pride in the south of the reserve, the Talamati pride. We heard some contact calling, while we were having drinks at bushbuck dam. After a 10 minute search, we found two of the lionesses, including the older female with the blind eye. We followed them for a little while and they led us to the rest of the pride.
非常幸运找到了主宰南部地区的狮群Talamati狮群。我们听见狮群吼叫（互相联系），但我们在bushbuck大坝恰酒。10分钟后，我们找2只母狮，其中包括一只年长的独眼龙母狮。我们跟着她们一会后找到了剩余的狮群