【炉石卡牌介绍中的彩蛋】
混乱凝视者
【再看我，再看我就把你丢掉！No matter the game rules, it's always playing Go Fish.】
这句广告词可能是不少人的童年吧，出处是旺仔牛奶的广告：“再看我，再看我就把你喝掉！”
【再看我，再看我就把你丢掉！No matter the game rules, it's always playing Go Fish.】
这句广告词可能是不少人的童年吧，出处是旺仔牛奶的广告：“再看我，再看我就把你喝掉！”
能量之泉
【来自晶歌森林的天然好水。It's Comic Sans.】
瓶装水的常用广告词，“来自xxx的天然好水”，反正我见了不下五个瓶装水用这句广告词
【来自晶歌森林的天然好水。It's Comic Sans.】
瓶装水的常用广告词，“来自xxx的天然好水”，反正我见了不下五个瓶装水用这句广告词
钉棍终结者
【“我即将终结这个10费随从的职业生涯。”"I'm about to ruin this 10-cost minion's whole career."】
讲道理9费随从也是可以的，典型的结合卡牌效果造梗
【“我即将终结这个10费随从的职业生涯。”"I'm about to ruin this 10-cost minion's whole career."】
讲道理9费随从也是可以的，典型的结合卡牌效果造梗
传染孢子
【无防护措施的活动极易造成传染，请不要模仿。"The best thing about being me—there’s so many 'me's."】
本地化团队结合时事的描述，借此机会提醒大家出门务必带口罩，勤洗手注意防护措施，尽量少出门，乖乖在家打炉石就好了
【无防护措施的活动极易造成传染，请不要模仿。"The best thing about being me—there’s so many 'me's."】
本地化团队结合时事的描述，借此机会提醒大家出门务必带口罩，勤洗手注意防护措施，尽量少出门，乖乖在家打炉石就好了
莫克纳萨将狮
【永远不要低估迎风傲立的狮将。Never underestimate a lioness when her pride is on the line.】
暴雪嘉年华总决赛上女选手“狮酱”夺得特级大师杯冠军，这张卡暴雪应该就是为她出的，至于有些人问“总冠军不是橙卡是蓝卡？”这就是你有所不知了，猎人这个职业通病就是蓝橙色盲
【永远不要低估迎风傲立的狮将。Never underestimate a lioness when her pride is on the line.】
暴雪嘉年华总决赛上女选手“狮酱”夺得特级大师杯冠军，这张卡暴雪应该就是为她出的，至于有些人问“总冠军不是橙卡是蓝卡？”这就是你有所不知了，猎人这个职业通病就是蓝橙色盲
深度冻结
【雪花，雪花，洁白的雪花。"Dancing with the Satyrs… on Ice!"】
本句话出自动画片【雪孩子】的主题曲，这里直接把整曲给搬来了，这么认真且博学啥东西都会的楼主你不关注在等什么？
飘呀飘，飘呀飘，给大地披上银纱。
雪花，雪花，洁白的雪花，
飘呀飘，飘呀飘，给大地披上银纱。
雪花，雪花，可爱的雪花，
转呀转，转呀转，伴随我一起玩耍。
来吧，来吧，小白兔快来吧，
来滑雪，来滑雪，让歌声一路飞洒。
啦啦啦，啦啦啦，有了朋友多么快乐，
转呀转，转呀转，田野森林都是我的家。
【雪花，雪花，洁白的雪花。"Dancing with the Satyrs… on Ice!"】
本句话出自动画片【雪孩子】的主题曲，这里直接把整曲给搬来了，这么认真且博学啥东西都会的楼主你不关注在等什么？
飘呀飘，飘呀飘，给大地披上银纱。
雪花，雪花，洁白的雪花，
飘呀飘，飘呀飘，给大地披上银纱。
雪花，雪花，可爱的雪花，
转呀转，转呀转，伴随我一起玩耍。
来吧，来吧，小白兔快来吧，
来滑雪，来滑雪，让歌声一路飞洒。
啦啦啦，啦啦啦，有了朋友多么快乐，
转呀转，转呀转，田野森林都是我的家。
废铁魔像
【这是我最后的护甲了，收下吧！Abuse, reuse, recycle.】
“这是我最后的波纹了”，《JOJO的奇妙冒险》中西撒在被瓦姆乌杀死前将自己最后的波纹将二乔的解药保存在血泡里之后说出的台词，此处和卡牌效果相结合，双厨狂喜
【这是我最后的护甲了，收下吧！Abuse, reuse, recycle.】
“这是我最后的波纹了”，《JOJO的奇妙冒险》中西撒在被瓦姆乌杀死前将自己最后的波纹将二乔的解药保存在血泡里之后说出的台词，此处和卡牌效果相结合，双厨狂喜
埃辛诺斯壁垒
【扎死他！壁垒！壁垒！This plate turned shield you shall wield, praying its powers fel will serve you well.】
出自音乐巨星MJ（即迈克尔·杰克逊）著名歌曲《Beat It》中的台词，原歌词是“Just beat it, beat it, beat it, beat it.No one wants to be defeated。扎死他壁垒这句话和Just beat it发音是很相似的这梗就是这样来的
【扎死他！壁垒！壁垒！This plate turned shield you shall wield, praying its powers fel will serve you well.】
出自音乐巨星MJ（即迈克尔·杰克逊）著名歌曲《Beat It》中的台词，原歌词是“Just beat it, beat it, beat it, beat it.No one wants to be defeated。扎死他壁垒这句话和Just beat it发音是很相似的这梗就是这样来的
流放者奥图里斯
【来左边跟我画条灵翼龙，在你右边画一道邪能。Altruis betrayed Illidan to forge his own way in Outland. With Blackjack. And Netherdrakes.】
这个就不用我多说了吧，相信大家都熟，去年爆火单曲宝石老舅的《野狼disco》中人人皆知的歌词：“来左边跟我一起画条龙，这你右边画一道彩虹。”
【来左边跟我画条灵翼龙，在你右边画一道邪能。Altruis betrayed Illidan to forge his own way in Outland. With Blackjack. And Netherdrakes.】
这个就不用我多说了吧，相信大家都熟，去年爆火单曲宝石老舅的《野狼disco》中人人皆知的歌词：“来左边跟我一起画条龙，这你右边画一道彩虹。”
龙喉巡天者
【骑士乘龙游八极，斧光照空天自碧。"I will find you, sky!"】
出自诗鬼李贺的《秦王饮酒》，直接上整首诗
秦王骑虎游八极，剑光照空天自碧。
羲和敲日玻璃声，劫灰飞尽古今平。
龙头泻酒邀酒星，金槽琵琶夜枨枨。
洞庭雨脚来吹笙，酒酣喝月使倒行。
银云栉栉瑶殿明，宫门掌事报一更。
花楼玉凤声娇狞，海绡红文香浅清，黄鹅跌舞千年觥。
仙人烛树蜡烟轻，清琴醉眼泪泓泓。
【骑士乘龙游八极，斧光照空天自碧。"I will find you, sky!"】
出自诗鬼李贺的《秦王饮酒》，直接上整首诗
秦王骑虎游八极，剑光照空天自碧。
羲和敲日玻璃声，劫灰飞尽古今平。
龙头泻酒邀酒星，金槽琵琶夜枨枨。
洞庭雨脚来吹笙，酒酣喝月使倒行。
银云栉栉瑶殿明，宫门掌事报一更。
花楼玉凤声娇狞，海绡红文香浅清，黄鹅跌舞千年觥。
仙人烛树蜡烟轻，清琴醉眼泪泓泓。
奥术增幅体
【和术士的关系不太好。Not on good terms with warlocks.】
结合卡牌效果造梗，术士技能是自残，这个怪配合术士技能就是再掉两点血，这一口真酸爽
【和术士的关系不太好。Not on good terms with warlocks.】
结合卡牌效果造梗，术士技能是自残，这个怪配合术士技能就是再掉两点血，这一口真酸爽
铁木树皮
【“这是大事，年轻人，一定要保护好你的孢子！记住我的话！”"The important thing, son, is to protect your spores! I have spoken!"】
说实在的本地化团队翻译不到位，没内味儿，英语描述中I have spoken出自《星球大战：曼达洛人》中库伊尔的口头禅
【“这是大事，年轻人，一定要保护好你的孢子！记住我的话！”"The important thing, son, is to protect your spores! I have spoken!"】
说实在的本地化团队翻译不到位，没内味儿，英语描述中I have spoken出自《星球大战：曼达洛人》中库伊尔的口头禅
过度生长
【菌生我未生，我生菌已老。Zangarmarsh: it's a fungal out there!】
中英双梗卡，分开介绍（难度好大啊啊啊啊）
*英文梗：
fungal谐音jungle，也就是森林，此处致敬美国电视剧《神探阿蒙》的主题曲《It’ a jungle out there》
*中文梗：
出自唐代的《铜官窑瓷器题诗》，原句是君生我未生，我生君已老，君怨我生迟，我恨君生早。
如此努力认真的楼主真的不关注吗
【菌生我未生，我生菌已老。Zangarmarsh: it's a fungal out there!】
中英双梗卡，分开介绍（难度好大啊啊啊啊）
*英文梗：
fungal谐音jungle，也就是森林，此处致敬美国电视剧《神探阿蒙》的主题曲《It’ a jungle out there》
*中文梗：
出自唐代的《铜官窑瓷器题诗》，原句是君生我未生，我生君已老，君怨我生迟，我恨君生早。
如此努力认真的楼主真的不关注吗
食腐者的智慧
【“一头奄奄一息的野兽。先生们，我们可以将其重塑！让它变得更强，更快……更扎手。”"A beast, barely alive. Gentlemen, we can rebuild it! Make it stronger, faster... spikier."】
出自美国电视剧《The Six Million Daller Man》的开头开场白台词改编版
【“一头奄奄一息的野兽。先生们，我们可以将其重塑！让它变得更强，更快……更扎手。”"A beast, barely alive. Gentlemen, we can rebuild it! Make it stronger, faster... spikier."】
出自美国电视剧《The Six Million Daller Man》的开头开场白台词改编版
纳格兰大冲撞
【这在纳格兰属于合理冲撞！Come on and slam, and welcome to Nagrand!】
英文梗，出自电影《空中大灌篮》中的台词，“slam”在英语中也有灌篮的意思
【这在纳格兰属于合理冲撞！Come on and slam, and welcome to Nagrand!】
英文梗，出自电影《空中大灌篮》中的台词，“slam”在英语中也有灌篮的意思
女伯爵莉亚德琳
【对法术的爱有两种，一种叫放手，一种叫放入手牌。When it comes to spells, she loves 'em then she librams.】
英语谐音梗，原句出自Amindi的歌曲《Love Em Leave Em》
【对法术的爱有两种，一种叫放手，一种叫放入手牌。When it comes to spells, she loves 'em then she librams.】
英语谐音梗，原句出自Amindi的歌曲《Love Em Leave Em》
骸骨巨龙
【这条龙我要给差评，半个小时前刚刚买的。就是兀鹫那家店。I wish to complain about this dragon what I purchased not half an hour ago from this very boutique.】
致敬巨蟒剧团的经典小品作品《Dead Parrot》
剧中内容讲的是一个顾客拿着已经死了的鹦鹉去找老板说理，老板却坚决不承认，这部小品还是很有意思的推荐大家去看一眼，在b站等视频网站上应该都能找到，这里的龙也是“死”的，所以是对这个小品进行致敬，而中文翻译中的秃鹫指的是卡牌“染病的秃鹫”，那张卡牌等到时候咱们也会讲，这里提到是因为那张卡也是致敬这个小品的
【这条龙我要给差评，半个小时前刚刚买的。就是兀鹫那家店。I wish to complain about this dragon what I purchased not half an hour ago from this very boutique.】
致敬巨蟒剧团的经典小品作品《Dead Parrot》
剧中内容讲的是一个顾客拿着已经死了的鹦鹉去找老板说理，老板却坚决不承认，这部小品还是很有意思的推荐大家去看一眼，在b站等视频网站上应该都能找到，这里的龙也是“死”的，所以是对这个小品进行致敬，而中文翻译中的秃鹫指的是卡牌“染病的秃鹫”，那张卡牌等到时候咱们也会讲，这里提到是因为那张卡也是致敬这个小品的
战槌挑战者
【角斗老规矩：谁先死谁输。Old gladiator rules: first one to die loses.】
中英意思相同，该句出自经典无厘头搞笑电影《反斗神鹰》，这个电影真的特别好看，喜欢无厘头电影的一定不能错过
【角斗老规矩：谁先死谁输。Old gladiator rules: first one to die loses.】
中英意思相同，该句出自经典无厘头搞笑电影《反斗神鹰》，这个电影真的特别好看，喜欢无厘头电影的一定不能错过
楼主：fzyfzyearth
字数：6582字
发表时间：2020-05-10 20:56:00 +0800 CST
更新时间：2021-02-04 21:12:55 +0800 CST
评论数：152条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖