潮汕方言小说《和尚舍》薛汕
一直在找潮汕方言小说，只是，这印刷版太伤眼睛了啊！繁体+竖版+印刷糊成一团，我感觉看完眼睛都废了，而且这本书似乎还没有简体字版，我就动动指头，本着自己看着舒服的原则，决定把这本书全部翻成简体+横版。
不过，有些字我确实是看不出来是什么字啊......（我的眼睛都废了~~~）还请各位大佬指点，谢谢。
目前翻到了第四章，有时间我慢慢翻吧，一边翻一边发，顺便原文我作成了PDF，二楼自取。
不过，有些字我确实是看不出来是什么字啊......（我的眼睛都废了~~~）还请各位大佬指点，谢谢。
目前翻到了第四章，有时间我慢慢翻吧，一边翻一边发，顺便原文我作成了PDF，二楼自取。
这......为了每段前面空两个，我可是每一段都加上了全角的空格两个啊，好大的工程量啊 啊啊，大家看在楼主累成狗的份上，回一下吧，谢谢~~~
他不理这些话，一方面是心中喜喜兴兴，一方面也实在是神志昏迷，这才害得和尚舍娘要叫第二个走仔阿桃守在他身边，惟恐他死的卧椅是近在楼前，临着江，虽有栏杆隔着，因为老朽，若有一差二错，一起掉下去就不是玩笑的了。
直到他的酒气消退，精神镇定了，似乎这才是他所负荷的一家人，生活好绝的时候；他开始叫着阿桃，又叫着最小的逗仔乌凝弟，到身边来，把巴呾了不知多少遍的旧事，喃喃地呾着：
“我十三岁当使仔，六十岁死父，......阿公送驿在客顶分人家剖（？原字看不清，后面同用？）死个，连头壳都寻唔着，我三十岁娶亲，这点点仔个生理，兼是受气受难起家！四叔许一房日日骂人，而俺嘛，这点点仔生理又火烧，又水冲，又倒账铺......”
作为儿女的阿桃和乌凝弟，对于这些话是无趣味的，但不好躲开，只得恁和尚舍啰啰嗦嗦呾下去：
“......此在又怎呢能过日？好得你大姊嫁人，你哥哥娶嫂嫂在外边做事......”
哥嫂在阿桃与乌凝弟的心内，会留下绝世趣味的故事，可是对于大姊，随着和尚舍的性子在转移，有时也不觉得怎呢有生色，因为她时常返来，带返来的是目乌目苦，有时还流着目汁呢，从不带什乜好吃的物食来的。
直到他的酒气消退，精神镇定了，似乎这才是他所负荷的一家人，生活好绝的时候；他开始叫着阿桃，又叫着最小的逗仔乌凝弟，到身边来，把巴呾了不知多少遍的旧事，喃喃地呾着：
“我十三岁当使仔，六十岁死父，......阿公送驿在客顶分人家剖（？原字看不清，后面同用？）死个，连头壳都寻唔着，我三十岁娶亲，这点点仔个生理，兼是受气受难起家！四叔许一房日日骂人，而俺嘛，这点点仔生理又火烧，又水冲，又倒账铺......”
作为儿女的阿桃和乌凝弟，对于这些话是无趣味的，但不好躲开，只得恁和尚舍啰啰嗦嗦呾下去：
“......此在又怎呢能过日？好得你大姊嫁人，你哥哥娶嫂嫂在外边做事......”
哥嫂在阿桃与乌凝弟的心内，会留下绝世趣味的故事，可是对于大姊，随着和尚舍的性子在转移，有时也不觉得怎呢有生色，因为她时常返来，带返来的是目乌目苦，有时还流着目汁呢，从不带什乜好吃的物食来的。
这时候，和尚舍娘把黄冽冽的凉粉粽（？）割好了，用盘仔盛着挈上来，又倒出白糖，作为温着吃的，当阿桃和乌凝弟一起围着，挈起筷子夹着吃的时候，和尚舍就双目金金地，目仁不转动往阿桃一盯：
“你食二三快好了，看你个衰样，亲像大姊，贪心嚼舌，勿食过多，分弟仔......”
这口气，打开了阿桃的心门：她总要被看轻，遭遇着不平等的遇，想来想去，完全是自己生做姿娘仔的缘故呵！于是，她只好自量地垂着目皮走开，单独找母亲去了，遇到这些委屈，和尚舍娘总是暗暗静静给阿桃补食加一点。
就在这个时候，远远地听见沉重的声响，和尚舍用双目望着对岸桥头乡，个溪乡一带，并没有什乜颠动，而且许个土黄带绿的山，密密的竹叶，刺苍苍的松柏树，和夹红的枫树，蓊翳（？）地拥塞着，而且，仔细望去，那半山腰的法国教堂，白白地摆在许块不动，点缀得好。
“你食二三快好了，看你个衰样，亲像大姊，贪心嚼舌，勿食过多，分弟仔......”
这口气，打开了阿桃的心门：她总要被看轻，遭遇着不平等的遇，想来想去，完全是自己生做姿娘仔的缘故呵！于是，她只好自量地垂着目皮走开，单独找母亲去了，遇到这些委屈，和尚舍娘总是暗暗静静给阿桃补食加一点。
就在这个时候，远远地听见沉重的声响，和尚舍用双目望着对岸桥头乡，个溪乡一带，并没有什乜颠动，而且许个土黄带绿的山，密密的竹叶，刺苍苍的松柏树，和夹红的枫树，蓊翳（？）地拥塞着，而且，仔细望去，那半山腰的法国教堂，白白地摆在许块不动，点缀得好。
砰！......乒！砰乓......！
也许是人家拜祖公以后放鞭炮吧？和尚舍这生想，同时就往江上望了又望，漂龙船的不见了；但靠在湘子桥边的船家，正点着香，捎着银锭，东一堆西一处的纠合着撑船的在食酒，远远的望得很多人是自如地在谈笑着，猜拳、划酒挥动着手势。......
从遥远的天镇中，渐渐地的传播来一种金属器的震动声，使空间起着回响，缓缓地沉重，这说明飞机已掠进来了，而枪声，乒！乓！砰！红！......已听得非常清楚了，密密麻麻地，越来越近，越开越响，......
这时的和尚舍，摸不清究竟是什乜事，只听见隔壁的猪肉铺财主，伸过一个头来，对和尚舍望着有点疑异地问：
“篮饭伯，是中国机，抑是日本仔个？我看是俺中国机炸南澳返来......”
和尚舍一无所知，当然不清楚梅溪已经出事了，保安五团一个营败退庵埠，鳖井大队已经沿堤坝袭来，飞机是来助威......自无法答复，只能随口的凭一巳心想应着：
“亲像是......亲像是......俺中国机吧？......”
也许是人家拜祖公以后放鞭炮吧？和尚舍这生想，同时就往江上望了又望，漂龙船的不见了；但靠在湘子桥边的船家，正点着香，捎着银锭，东一堆西一处的纠合着撑船的在食酒，远远的望得很多人是自如地在谈笑着，猜拳、划酒挥动着手势。......
从遥远的天镇中，渐渐地的传播来一种金属器的震动声，使空间起着回响，缓缓地沉重，这说明飞机已掠进来了，而枪声，乒！乓！砰！红！......已听得非常清楚了，密密麻麻地，越来越近，越开越响，......
这时的和尚舍，摸不清究竟是什乜事，只听见隔壁的猪肉铺财主，伸过一个头来，对和尚舍望着有点疑异地问：
“篮饭伯，是中国机，抑是日本仔个？我看是俺中国机炸南澳返来......”
和尚舍一无所知，当然不清楚梅溪已经出事了，保安五团一个营败退庵埠，鳖井大队已经沿堤坝袭来，飞机是来助威......自无法答复，只能随口的凭一巳心想应着：
“亲像是......亲像是......俺中国机吧？......”
直到飞机在不远的地方，轰隆一响，轰！...一望过去，有着乌烟卷着火舌升起，和尚舍才有了一点异感，飞机已经在放屎了，炸弹实在震人，加上和尚舍娘从楼上匆匆忙忙爬上来，吓到大舌卷的呾：
“惊谓是日本仔呀......街上个个拼命跑，听呾乡下有机关枪声......铺门兼关紧紧吶......”
一时不记得怎呢安排自己，果真是日本仔来了，那只好......呾后，就拉着阿桃，跑在老爷神位面前，磕磕抖合着目，不去听外边枪声，念着：
“祖公保贺呵，老爷神明保贺呵，俺合家平平安安，顺顺过......”
和尚舍把楼前的窗门开磨，也不躲避，他向来听见警报是不走开的，死吗也要守在铺内财物，他牵着乌凝弟的手，揽紧在他心肝头，头脑重重的，卜卜在跳，昏昏地压着，过了一阵有，又有点烦恼起来：十外年来，北军来这块，没有什乜，洪兆麟来这块，没有什乜，南征红军来这块，对他这个人，也没有什乜，如果这一次，日本仔真的来了，不知怎么样啦？......家内有他的大逗仔的书册，而且大逗仔在外边“爱国”的，这一家人的生活......。
听到外边口音在街上叫喊，枪托顿着路基的钢铁声，很多脚步声踉跄着，颠踬着走，这使和尚舍有了一个明白的计想：向来撤退的军队兼是往这边走的，那么，这一次，也不会例外，想来黄哲明的自卫团队打输了。
“惊谓是日本仔呀......街上个个拼命跑，听呾乡下有机关枪声......铺门兼关紧紧吶......”
一时不记得怎呢安排自己，果真是日本仔来了，那只好......呾后，就拉着阿桃，跑在老爷神位面前，磕磕抖合着目，不去听外边枪声，念着：
“祖公保贺呵，老爷神明保贺呵，俺合家平平安安，顺顺过......”
和尚舍把楼前的窗门开磨，也不躲避，他向来听见警报是不走开的，死吗也要守在铺内财物，他牵着乌凝弟的手，揽紧在他心肝头，头脑重重的，卜卜在跳，昏昏地压着，过了一阵有，又有点烦恼起来：十外年来，北军来这块，没有什乜，洪兆麟来这块，没有什乜，南征红军来这块，对他这个人，也没有什乜，如果这一次，日本仔真的来了，不知怎么样啦？......家内有他的大逗仔的书册，而且大逗仔在外边“爱国”的，这一家人的生活......。
听到外边口音在街上叫喊，枪托顿着路基的钢铁声，很多脚步声踉跄着，颠踬着走，这使和尚舍有了一个明白的计想：向来撤退的军队兼是往这边走的，那么，这一次，也不会例外，想来黄哲明的自卫团队打输了。
为不知怎呢物才好的心事所镇塞，所窘窒，和尚舍全家人没有食饭，也不记得食饭了，只好让落日的余晖，从窗门缝，木板缝中漏了入来，渐渐地黄下去，暗下去，最后，铺内许多红红绿绿的篮饭，花篮，春【木盛】（方言字，连在一起的），谷挞......堆着的，吊着的，所有的光彩被收敛了，亲像是故意来鲸吞落去，使和尚舍又不知道，这是第几次的行着莫运呵！......
日欲暗，被夜昏的黑舌舐着了。
铺外边有人在拍门，急焦焦地，而且叫着：
“阿姆......阿姆......”
“是红茶么？”和尚舍听得出这声音，“伊返来做什乜？伊许块......”
和尚舍娘拧开阿桃，单个人落楼去，由于大走仔的返来，和尚舍又进一步的晓得：她的夫家住北门县政府后边，许块有大城隍庙，又有祠堂，李处祠，黄处祠......是常常企起军队的，也不论那一方面的，每当军队交替的时候，邻近的老百姓一定要预逃，免得来后有不明不白，抑或莫的事情出现，这些年来，这生做着，可以呾是民家的“法律”了，一直要到市面安定，断定没有危险的时候才好返去家内，......
可是，由于大走仔红茶的返来了，和尚舍又摆一个难苦的问题在心中，他拧去走仔的担子，总拧不了，她返来以后，她的食饭问题，一日三餐，一月九十餐......会使他为难，这真是又呕气，使人吐血的年头......
他们被黑暗的布幕遮盖着了。
日欲暗，被夜昏的黑舌舐着了。
铺外边有人在拍门，急焦焦地，而且叫着：
“阿姆......阿姆......”
“是红茶么？”和尚舍听得出这声音，“伊返来做什乜？伊许块......”
和尚舍娘拧开阿桃，单个人落楼去，由于大走仔的返来，和尚舍又进一步的晓得：她的夫家住北门县政府后边，许块有大城隍庙，又有祠堂，李处祠，黄处祠......是常常企起军队的，也不论那一方面的，每当军队交替的时候，邻近的老百姓一定要预逃，免得来后有不明不白，抑或莫的事情出现，这些年来，这生做着，可以呾是民家的“法律”了，一直要到市面安定，断定没有危险的时候才好返去家内，......
可是，由于大走仔红茶的返来了，和尚舍又摆一个难苦的问题在心中，他拧去走仔的担子，总拧不了，她返来以后，她的食饭问题，一日三餐，一月九十餐......会使他为难，这真是又呕气，使人吐血的年头......
他们被黑暗的布幕遮盖着了。
二
和尚舍年纪细细的时候，父亲就死去了，母亲就觉得这是前世的孽债，于是连忙到开元寺向大佛磕几个响头，要寺里记他的名，收他做小弟子，许油补德，所以名字就喊做和尚，每逢初一十五的日子，母亲照例为他到寺里添油，虔心食斋，可是就因为这一点，人们总爱带骂带讥笑的叫着：
和尚和尚，
无【女么】娶新娘，
和尚和尚，
无钱嫁新娘。
他自然很生气，回骂几声“*你母”外，一切就只有忍住，直到人大了，遇到不能解决的事，就跑到四叔面前求他相扶，但往往是得不到好的设法，反受到一顿指摘：
“和尚，我看你肖神肖渎，就是到五十岁也娶唔着【女么】，还敢来我面前摆辗槽？我看在你父个面上......”
和尚舍年纪细细的时候，父亲就死去了，母亲就觉得这是前世的孽债，于是连忙到开元寺向大佛磕几个响头，要寺里记他的名，收他做小弟子，许油补德，所以名字就喊做和尚，每逢初一十五的日子，母亲照例为他到寺里添油，虔心食斋，可是就因为这一点，人们总爱带骂带讥笑的叫着：
和尚和尚，
无【女么】娶新娘，
和尚和尚，
无钱嫁新娘。
他自然很生气，回骂几声“*你母”外，一切就只有忍住，直到人大了，遇到不能解决的事，就跑到四叔面前求他相扶，但往往是得不到好的设法，反受到一顿指摘：
“和尚，我看你肖神肖渎，就是到五十岁也娶唔着【女么】，还敢来我面前摆辗槽？我看在你父个面上......”
这恶毒而难堪的骂语，他是起到憧憧潮的，不过侄子对叔父究竟是下辈，他只好咽吞着到肚内去，而心想：四叔虽然是考着秀才，门口的灯笼听人家说还要挂着“明经进士”的牌头，但挑剔下辈，是惹刻薄！自己的父亲虽不好死，这个活尸也不见得好死，他要挣扎，他要站起来......
他克勤克俭的在痛苦的海中泅着，学会做花篮、畚箕等手艺，由白手干到开张了一间铺仔，三十岁许年，他有能力娶亲了，有意去请四叔来主婚，但这一回，仍免不了被骂，
“我看你忘恩负义个衰仔！发达了抑会记起你四叔？井水唔犯喝水，犯唔着来我面前拜神，出，出，二山相叠出去！......”
此后，同族之中，还始终不承认他的老婆为和尚舍娘，甚至被咒骂朆羞耻的尼姑！和尚配尼姑，正是相合，这侮辱使他把反抗的力量寄托在下一代，如果有了逗仔，就该使逗仔争气些，出个头，为什乜他要就受气呵？完全是识字太少的缘故，而四叔能够威风凛凛骂人，不外是有了文阶，明了理。
他克勤克俭的在痛苦的海中泅着，学会做花篮、畚箕等手艺，由白手干到开张了一间铺仔，三十岁许年，他有能力娶亲了，有意去请四叔来主婚，但这一回，仍免不了被骂，
“我看你忘恩负义个衰仔！发达了抑会记起你四叔？井水唔犯喝水，犯唔着来我面前拜神，出，出，二山相叠出去！......”
此后，同族之中，还始终不承认他的老婆为和尚舍娘，甚至被咒骂朆羞耻的尼姑！和尚配尼姑，正是相合，这侮辱使他把反抗的力量寄托在下一代，如果有了逗仔，就该使逗仔争气些，出个头，为什乜他要就受气呵？完全是识字太少的缘故，而四叔能够威风凛凛骂人，不外是有了文阶，明了理。
当和尚舍娘有孕的时候，他欢喜到不知怎呢好，但红茶出世了，是一个女的！他失望得对这幼细的命仔也骂起来：
“*你母！姿娘仔有乜用！还唔是别人货！”
主要的理由是：为什乜没有一个男的来继承他的愿望？直到第二胎阿庚出世了，他才安慰了些，以后接着又有阿桃、乌凝弟都出生了，仍不能改变他的思想！只有男的才会起家。于是重要数念出：
“分你簇人看做无仔个和尚，也有阿庚甲乌凝弟呐！你做秀才个，三妻四妾，却流唔出一个饼！红茶阿桃我唔奇香，你要都无呵，还是把别人泄看做活宝！”
原来四叔膝下无儿，迫得收了一个养子，但在和尚舍眼中看来，为人做积恶，必无好后嗣......抱了这点看重逗仔的用心，当阿庚将逃去北平浪迹，——许时阿庚在中学读书滚（？）风潮，被当局通缉了，和尚舍就亲自暗静送到汕头落船，一五一十的交替着：
“*你母！姿娘仔有乜用！还唔是别人货！”
主要的理由是：为什乜没有一个男的来继承他的愿望？直到第二胎阿庚出世了，他才安慰了些，以后接着又有阿桃、乌凝弟都出生了，仍不能改变他的思想！只有男的才会起家。于是重要数念出：
“分你簇人看做无仔个和尚，也有阿庚甲乌凝弟呐！你做秀才个，三妻四妾，却流唔出一个饼！红茶阿桃我唔奇香，你要都无呵，还是把别人泄看做活宝！”
原来四叔膝下无儿，迫得收了一个养子，但在和尚舍眼中看来，为人做积恶，必无好后嗣......抱了这点看重逗仔的用心，当阿庚将逃去北平浪迹，——许时阿庚在中学读书滚（？）风潮，被当局通缉了，和尚舍就亲自暗静送到汕头落船，一五一十的交替着：
“你出去吧！四叔我唔理伊！你有办法个己想吧，真个无法可想，俺家情你是会晓个，我要拆铺来扶你！......”接着：“阿公害我一生分人受气，我要使你识字唔受气，你要在外边谋为一官半职，秘书官长，来扶助家情，我就......”
这希望在和尚舍的脑底是情真意切的，而且看做逗仔大了，能到外边去谋为，全是他主意出得对的缘故，但这也使和尚舍娘有时开嘴堵着的呾：
“姿娘仔也是人，积怒做乜事！红茶唔是你听了四亲二戚个话：乜个姿娘人在外边学莫了，乜个读书有乜用，乜个交接人要出事，分人笑话......把伊从学堂拖出来，好了，好了，你看，伊此在怎呢过日？嫁个大舌翁，唔出息个担眉婿，都是你惊谓无人要，害了伊一世人！”
这些话总碰着和尚舍的肚内火，烧着起来，生气得目土土的对着和尚舍娘相骂，他是不管和尚舍娘许簇真话的：
“姿娘人总归是姿娘人，我也唔想食走仔个猪脚，烦恼伊去****！”
这希望在和尚舍的脑底是情真意切的，而且看做逗仔大了，能到外边去谋为，全是他主意出得对的缘故，但这也使和尚舍娘有时开嘴堵着的呾：
“姿娘仔也是人，积怒做乜事！红茶唔是你听了四亲二戚个话：乜个姿娘人在外边学莫了，乜个读书有乜用，乜个交接人要出事，分人笑话......把伊从学堂拖出来，好了，好了，你看，伊此在怎呢过日？嫁个大舌翁，唔出息个担眉婿，都是你惊谓无人要，害了伊一世人！”
这些话总碰着和尚舍的肚内火，烧着起来，生气得目土土的对着和尚舍娘相骂，他是不管和尚舍娘许簇真话的：
“姿娘人总归是姿娘人，我也唔想食走仔个猪脚，烦恼伊去****！”
这一骂去，往往使和尚舍娘有冤无处诉，哭了，为她亲生的走仔哭，为姿娘人的惨处哭，因为她想起个己，一生平平样是受积怨......
和尚舍的嘴头硬，其实，他的心肠不是很恶毒，只是呾气话罢了，遇到大走仔真的无饭食的时候，他又会呾着一些惜【目畧】（有人知道是什么字吗？请告知一声）的话：
“红茶命苦呀，要是伊能牵赶俺个生理，牵赶阿庚立功名，就是大舌翁，我也饲会起呀！”
事实往往和理想的相反，和尚舍的财源高潮已经过去，生理一日一日的跌，不单兜仔少，收支拙，旦一家五六个嘴，就是食都要把生理，许点仔本钱食完了。
而年龄对于和尚舍也有着威胁，人近五十岁了，夜暗头编篮饭，就惹来一生酸痛，更不能亲像年轻的时候，到处求贷，到处奔走，而一点也不艰苦，最使他闷闷不乐的：阿庚是万万不会来继承他这行业了，而乌凝弟呢？年纪细细，他上有老母，下有妻儿，生命力又不强，也许到死的许一天，像他父亲一样没有头......惹了很多人的议论，要是他没有棺材收敛，无非给四叔的看法不呾着，一生不出息。......
和尚舍的嘴头硬，其实，他的心肠不是很恶毒，只是呾气话罢了，遇到大走仔真的无饭食的时候，他又会呾着一些惜【目畧】（有人知道是什么字吗？请告知一声）的话：
“红茶命苦呀，要是伊能牵赶俺个生理，牵赶阿庚立功名，就是大舌翁，我也饲会起呀！”
事实往往和理想的相反，和尚舍的财源高潮已经过去，生理一日一日的跌，不单兜仔少，收支拙，旦一家五六个嘴，就是食都要把生理，许点仔本钱食完了。
而年龄对于和尚舍也有着威胁，人近五十岁了，夜暗头编篮饭，就惹来一生酸痛，更不能亲像年轻的时候，到处求贷，到处奔走，而一点也不艰苦，最使他闷闷不乐的：阿庚是万万不会来继承他这行业了，而乌凝弟呢？年纪细细，他上有老母，下有妻儿，生命力又不强，也许到死的许一天，像他父亲一样没有头......惹了很多人的议论，要是他没有棺材收敛，无非给四叔的看法不呾着，一生不出息。......
他巴望着阿庚能解救他生命的疑团，能解救一家的命运，他的希求是高高，但，事实呢？......
他的铺开在城的东边，靠近河滨，在所有许多卖竹器，花篮铺中，该有第二三流的资格，生理虽小，却因地点好，对市，当人们从城内出东门，或者由湘子桥许边的各乡里到来这条河滨的时候，这间铺是第一家，从有所购买，也就将近成交了，况且隔壁的猪肉铺，财主是一个好呾话，鸟鸟叫的人，自从他的大猪牯撞塌和尚舍的铺楼以后，没有要他做什乜赔偿，因此之故，终爱在兜仔面前呾和尚舍一些好话，什乜价钱平，为人公道之类，乡里娶亲做生日要购买花篮的人，谁都会相引的指顾着这间铺呾：
“篮饭伯公平，俺上回个花湖就是在伊块买，平人大半......”
和尚舍在这地是从二十几岁起一直做了二十余年，他的名字是很叫鸟的，传到一些有关的乡里去了，只可惜......
因为在他许间铺对面就是东门。
他的铺开在城的东边，靠近河滨，在所有许多卖竹器，花篮铺中，该有第二三流的资格，生理虽小，却因地点好，对市，当人们从城内出东门，或者由湘子桥许边的各乡里到来这条河滨的时候，这间铺是第一家，从有所购买，也就将近成交了，况且隔壁的猪肉铺，财主是一个好呾话，鸟鸟叫的人，自从他的大猪牯撞塌和尚舍的铺楼以后，没有要他做什乜赔偿，因此之故，终爱在兜仔面前呾和尚舍一些好话，什乜价钱平，为人公道之类，乡里娶亲做生日要购买花篮的人，谁都会相引的指顾着这间铺呾：
“篮饭伯公平，俺上回个花湖就是在伊块买，平人大半......”
和尚舍在这地是从二十几岁起一直做了二十余年，他的名字是很叫鸟的，传到一些有关的乡里去了，只可惜......
因为在他许间铺对面就是东门。
三
四叔是一个补秀才，也可以呾是族中的老大，论辈序，他大，论资格，他也大，何况民国以后，他一直就在汕头当商会秘书，这是他步步高升的根据，在世面，一切他都很朝市，起自娶了数个，却始终朆生仔，他的“江山”无人接火，即使有了螟蛉仔，还是满骨头不能顺气。
于是，作为侄子的和尚舍，骂是被骂够了，但这个老实人，也就少来混他，而且讨“尼姑”的时候，这件事有点半尴不尬......当阿庚长大了，阿庚不好好读书，闹打不平，看不过目就要呾，学校吞钱就起来拼大头，弄到当局下令逮捕，呾这个不安分，四叔就恶到歹地作第一步的结论：
“狗嘴怎呢有象牙！伊阿父唔积德，死在路边无人埋，做仔个还会发达？和尚，看到伊实在也可怜，肖到戆（繁体+印刷糊成一片，这个字我查的想死！！！）了。”
四叔是一个补秀才，也可以呾是族中的老大，论辈序，他大，论资格，他也大，何况民国以后，他一直就在汕头当商会秘书，这是他步步高升的根据，在世面，一切他都很朝市，起自娶了数个，却始终朆生仔，他的“江山”无人接火，即使有了螟蛉仔，还是满骨头不能顺气。
于是，作为侄子的和尚舍，骂是被骂够了，但这个老实人，也就少来混他，而且讨“尼姑”的时候，这件事有点半尴不尬......当阿庚长大了，阿庚不好好读书，闹打不平，看不过目就要呾，学校吞钱就起来拼大头，弄到当局下令逮捕，呾这个不安分，四叔就恶到歹地作第一步的结论：
“狗嘴怎呢有象牙！伊阿父唔积德，死在路边无人埋，做仔个还会发达？和尚，看到伊实在也可怜，肖到戆（繁体+印刷糊成一片，这个字我查的想死！！！）了。”
但当阿庚没有被捕，反向北方远逸，四叔仍要呾：
“愈肖愈戆，愈肖愈戆，我看将来底人来收你这副老佛骨！和尚庵里个啼鸡，一世完还装腔？”
不过，这骂声反照出他自己的养子，当年用千万元，品行又不见得上方，不觉就有些不自在，妒忌了。
最使四叔不舒服的是，在不久间，便传说着阿庚上进了，什乜在申报上登载经世的文章，什乜将到南京......，总之，到南京何事？当是高阶的多，四叔虽不得详知，猜想却非常会，个己以为很灵，呾唔定做了官了呢，于是更妒忌了。如此一来，一不做，二不休，他大做文章，在地方报纸上，大登脱离不肖侄子和尚启事，而且就在和尚舍的铺间前边，就在许热闹的东门边一个小地方，也居然新张开起一家竹篮、篮饭铺来，由宗族内另一房的人来主持，许一个人可是和尚舍的同辈兄弟呢！......
“愈肖愈戆，愈肖愈戆，我看将来底人来收你这副老佛骨！和尚庵里个啼鸡，一世完还装腔？”
不过，这骂声反照出他自己的养子，当年用千万元，品行又不见得上方，不觉就有些不自在，妒忌了。
最使四叔不舒服的是，在不久间，便传说着阿庚上进了，什乜在申报上登载经世的文章，什乜将到南京......，总之，到南京何事？当是高阶的多，四叔虽不得详知，猜想却非常会，个己以为很灵，呾唔定做了官了呢，于是更妒忌了。如此一来，一不做，二不休，他大做文章，在地方报纸上，大登脱离不肖侄子和尚启事，而且就在和尚舍的铺间前边，就在许热闹的东门边一个小地方，也居然新张开起一家竹篮、篮饭铺来，由宗族内另一房的人来主持，许一个人可是和尚舍的同辈兄弟呢！......
脱离叔侄关系的启事，对于和尚舍的影响很小，因为和尚舍的一举一动就等于一条否认的启事，底人不知道他不嫖不赌？甚至捐什乜欸，从来吝啬到亲像在割他的肉，有人比她做柴头戏，涂翁仔，或直直叫他做作注注佛，乜个唔颠动，加加减减是有缘由的啊！不一定有求必应的。但是，新开在东门角的铺间，打击却很大，所有的兜仔，却被闸去了，使得和尚舍在招呼兜仔的时候，比以前无气得多了，但他仍是用几十年叫沙丁的喉咙喊着：
“喂喂，食烟，要买乜个？食饱饭买包，要......算平一吓呀！......”、
但兜仔能来的很少，只让开门前挑担子的呼喘声飘着而去，......这些苦力，他们是从湘子桥边的客船落货，然后成担成担的往城里送，什乜瓷器呀，豆米呀，肥料呀，......永远是川流不息的，而客家人的吗㗎语音，也不断地飘扬着，与一切的声响哄哄地联成一片。
可是东门口四叔撑腰的铺间倒很闹热，和尚舍心内塞了，他这生下去，怎呢物？兜子被抢去了，家内食什乜个？......他的心性来得更加烦闷，可是这不能解救他自己，有些时候心一急，就更加暴噪，对着和尚舍娘，只有挈她初期，摆一摆脸色。
“喂喂，食烟，要买乜个？食饱饭买包，要......算平一吓呀！......”、
但兜仔能来的很少，只让开门前挑担子的呼喘声飘着而去，......这些苦力，他们是从湘子桥边的客船落货，然后成担成担的往城里送，什乜瓷器呀，豆米呀，肥料呀，......永远是川流不息的，而客家人的吗㗎语音，也不断地飘扬着，与一切的声响哄哄地联成一片。
可是东门口四叔撑腰的铺间倒很闹热，和尚舍心内塞了，他这生下去，怎呢物？兜子被抢去了，家内食什乜个？......他的心性来得更加烦闷，可是这不能解救他自己，有些时候心一急，就更加暴噪，对着和尚舍娘，只有挈她初期，摆一摆脸色。
“四叔要我个命！俺家人......我只有阿庚，阿庚怎呢不出头呵！”当他瞥见阿桃一眼时，“你簇姿娘人有乜用！去，去，食掉老米！......”
呾时，眼眶内的瞳孔一盯，往往使阿桃不敢正面看，这表明和尚舍的生气，他的威力使儿女们退缩和战栗的，使得和尚舍娘终必出来挡护：
“你这个宽，怎呢向走仔发！红茶唔是你积怨过？阿桃呐，伊会织白纱，裨补家用，又好是去骂伊！”
这只有使和尚舍语塞，而用不通窍的话阻挠着：
“我个宽，我个宽！一生世人总是这生，我要死了！”
四叔许间铺的族人，时常投过骄傲的嬉笑兴旺的狂语，是和尚舍于奚落中，带着无言的凄惨，在夺着人间冷冷的，凉凉的，一点一滴的目汁，......而唯一的方法，只有写信陈诉给阿庚知道，然而阿庚又是许生无力啊！前程渺茫地不能给他以满意的答复。
呾时，眼眶内的瞳孔一盯，往往使阿桃不敢正面看，这表明和尚舍的生气，他的威力使儿女们退缩和战栗的，使得和尚舍娘终必出来挡护：
“你这个宽，怎呢向走仔发！红茶唔是你积怨过？阿桃呐，伊会织白纱，裨补家用，又好是去骂伊！”
这只有使和尚舍语塞，而用不通窍的话阻挠着：
“我个宽，我个宽！一生世人总是这生，我要死了！”
四叔许间铺的族人，时常投过骄傲的嬉笑兴旺的狂语，是和尚舍于奚落中，带着无言的凄惨，在夺着人间冷冷的，凉凉的，一点一滴的目汁，......而唯一的方法，只有写信陈诉给阿庚知道，然而阿庚又是许生无力啊！前程渺茫地不能给他以满意的答复。
一年一度的春天来了，湘子桥上的青叶季又是降临了，乡里人收获的弓蕉，金黄色的一吊一吊从铺门口经过；红得亲像血花般的杨梅，正一筐一筐的从铺门口经过，许簇白得亲像珍珠的燕米仁，剥开着外瓣，一篓一篓的从铺门口经过；许簇嫩致得亲像奶头的青竹梅，使人一想起就会流涎的，成担成担的从门口经过，白天，猫头鹰早已不在像以前一样放肆了，下水门城顶的榕树枝上，也不再有哀叫，只有乌豆鸟店在僻处，人们对于弟弟爱哥哥，以至变成鸟的故事，仍然不会引起记忆，也似乎是熟听无睹。
亲像筛细纷的雨微仔飘着，和尚舍看着人们，看着东门楼，正在被添着湿漉漉的雾唇（？救救我的眼睛吧~）......
许簇有钱的人家，正忙着替亲家亲姆送青叶，为走仔炒蚝煮，或豆生面做点心，过着父母爱护女儿的礼节，但是和尚舍呢，以前是送过一些给红茶的，此后是老走仔，加上对方也穷，家当一天天不如，已经是停止了。
亲像筛细纷的雨微仔飘着，和尚舍看着人们，看着东门楼，正在被添着湿漉漉的雾唇（？救救我的眼睛吧~）......
许簇有钱的人家，正忙着替亲家亲姆送青叶，为走仔炒蚝煮，或豆生面做点心，过着父母爱护女儿的礼节，但是和尚舍呢，以前是送过一些给红茶的，此后是老走仔，加上对方也穷，家当一天天不如，已经是停止了。
过不到几天，上流的水亲像海潮的涌来，湘子桥的梭船拭早放流了，接着，凡是城外的街道，都被大水滥泛，东门，下水门，关起水闸来，所有的店铺变成泽国中不动的船，一家家地把货物移到楼上，当水浪的四叔许一间铺，自然也被淹没了一年，和尚舍的，经过七手八脚的搬动，物品升上楼来，任楼下满溢着江水，合家只好局促着在楼上做工课了，从眠起到夜昏，江水在鸣鸣地啼哭，如在诉说人间的不平欠温热呢，当江水是一阵又一阵地在涨起时，又好似在咆哮在暴叫滚着了。
和尚舍娘仍然到外面去做旧衣的买卖，乌凝弟原本也该出去，惟和尚舍恐怕他在走过人家的铺时，一不小心跌到水里去，所以被禁在家内，就在这稍闲的时候，打开了临江的窗楼门，对岸桥头乡也浸在水中，单单有些小船，正在载些水果奔向城墙这边来，直到听见不知从什乜地方吹来既缓又低的哭声，大概是女人在嘤嘤的抽噎吧？又多少使和尚舍省悟什乜的，他的母亲正拥着乌凝弟在怀里，使他不能不感喟了。
“今日抑是清明节？......”他独自念着：“我父个风水无能修，要立块碑也无能为做到......”
江镇中，独有由上流飘下来杉排，撑着它的人，一个一个裸着全身，用竹篙在控制着，顺着流，用客家音喊道：
喂，......妹子唷......
和尚舍娘仍然到外面去做旧衣的买卖，乌凝弟原本也该出去，惟和尚舍恐怕他在走过人家的铺时，一不小心跌到水里去，所以被禁在家内，就在这稍闲的时候，打开了临江的窗楼门，对岸桥头乡也浸在水中，单单有些小船，正在载些水果奔向城墙这边来，直到听见不知从什乜地方吹来既缓又低的哭声，大概是女人在嘤嘤的抽噎吧？又多少使和尚舍省悟什乜的，他的母亲正拥着乌凝弟在怀里，使他不能不感喟了。
“今日抑是清明节？......”他独自念着：“我父个风水无能修，要立块碑也无能为做到......”
江镇中，独有由上流飘下来杉排，撑着它的人，一个一个裸着全身，用竹篙在控制着，顺着流，用客家音喊道：
喂，......妹子唷......