从语言系属看，满语属于阿尔泰语系满-通古斯语族，马来语属于南岛语系印度尼西亚语族，两者并无关联，但满语与马来语却在大量核心词上读音相近。
在斯瓦迪士核心词全部207个词汇上，以严格的标准，满语与马来语至少在63个词汇上接近，占全部核心词数的30%。见下表。
需要指出的是，上表列出的仅是满语与马来语在核心词上涵义相同、读音相近的词汇。
而满语与马来语在很多基本词汇上存在涵义相近、读音相近的情况。例如，满语“水流”为eyen，马来语“水”为air。又如，满语“名字”为gebu，马来语“名称”为sebutan。这样的例子有很多，在此不作展开。
在一些核心词上，满语与马来语读音有一定差异，但与其他南岛语读音相近，请看下面的举例。
例如，“你”，满语为si，马来语为anda，与满语读音不相近，但邹语（属于南岛语系）为suu，泰雅语（属于南岛语系）为su/si，与满语读音相近或相同。又如，“父亲”，满语为ama，马来语为bapa，与满语读音有差异，但邹语、他加禄语（属于南岛语系）、宿雾语（属于南岛语系）都为ama，与满语读音相同。这样的例子也有不少，在此也不作展开。
如果包括上述两种情况，则在至少50%的核心词上，满语的读音与南岛语有密切的联系。