我简单翻一下内容
1.小法承认没去阿森纳是因为温格没有位置给他了
2.因为阿森纳有回购条款，所以阿森纳有决定权，小法去找老头说了这事，但是最后阿森纳决定不使用的原因是现在他和272位置重叠。
3.后来穆里尼奥说服了小法加入切尔西，他同时也接到了很多其他俱乐部的offer，但是小法想回英超了。
4.“When I decided that my time at Barcelona had ended, I looked for the best option for me,” Fábregas explained. “Arsenal was the first option, for contractual reasons. There was a clause that gave them the right to decide. We spoke to Wenger and he said that the space was very well filled by Mesut Özil and it was hard to find a place for both of us in the team.”
Fábregas continued: “I wanted to go back to the Premier League and I had to think about what my options were then. I had many very good offers, the logical options. I spoke to José Mourinho and he told me that he wanted me there. He convinced me very, very quickly. He told me what I wanted to hear; he won me over and convinced me. It was very quick. I am very happy, very satisfied and I think it will all go phenomenally well.”
以上是原话，大概差不多的意思
转会这事的来龙去脉说的很清楚了，个人觉得合理合法，希望不要再因此有任何争议。
再有任何球迷来法吧蓄意挑事的一路永封请滚，就这样。

原文地址 谢谢厂蜜还如此操心
http://www.theguardian.com/football/2014/jun/15/cesc-fabregas-arsene-wenger-arsenal-chelsea?CMP=twt_gu