声明：原作者并不是我，是KHLostEmpress，我得到作者的授权翻译及转载，其他人如要转载此文，请不要找我。此翻译版本是我使用"谷歌翻译"所得的，翻译得不好的话，请见谅。我会提供原文的网址，是一个外国的网站，觉得翻译得不好的话，可以看原文，或者给予我一些意见，以便改进。
原文的网址：http://www.fanfiction.net/s/5771326/1/
授权资料：

故事简介：
在过去四年，阿武与他的母亲一直住在法国。现在，他终於回到被选召的孩子当中。光明和希望终於都团聚，只不过，潜藏的邪恶正慢慢地浮现出来。

我正在人手翻译第二章，由於本人是学生，所以也要抽点时间去温习，所以下一次发文的时间，快的话可能是两三天后，慢的话可能要等一个星期。烦请大家多多见谅。

因为不想把翻译后的故事与原著有太大分别

2. 学校

八神嘉儿正坐在她的座位上望著窗外的风景发呆，今天是她第三年也是最后一年的高中的第一个上课天。她的座位是靠著窗户并在课室较后排的位置，而她旁边的位子并没有人。对於可以与小贤在同一间学校读书，她衷心的感到高兴；但是却不能编在同一班，感到有些失落。她觉得如果有其他被选召的孩子在她附近的话会比较好。自从太一搬出去与大和一起住在大学的附近后，她总是觉得有点不安全。有点缺乏保护

虽然她和小贤并不能够经常见面，但是知道与小贤只是相隔了几个课室，也可使她感到安慰。他们有时候也会一起吃午餐，这使得学校里有不少的女生都很妒忌嘉儿；不过她并不打算理会那些指他们俩「已经在一起「的流言。 不仅她并不是视小贤为交往对象，而且小贤已经跟小京在一起了。虽然伊织今年亦在这所学校读书，不过他是一年级新生，所以嘉儿认为他只会定期与她和小贤三个人一起吃午饭。由於小京今年升读大学，并与美美和素娜住在同一屋檐下，导致她和小京见面的时间大幅减少。就好像当他们日渐长大时，她与她的朋友之间的距离也日益渐远。她猜测这是必然的。虽然她知道大家永远都会是朋友，不过她也希望大家可以像以前小时候那麼亲密无间。

嘉儿长长地吁了一口气。 她开始后悔为何当初不通知大辅说她将与小贤就读同一所学校。并不是她不想跟大辅上同一所学校，她只不过是在截止报名参加入学试的期限之前，忘记了要通知他而已。转眼间，两年的时间就过去了。即使她多麼希望可以改变过去，但是她始终不能做到。

她简要地回想一下在她今早回到课室时，同学正在谈论的话题。从他们的交谈之中，她得知在今年将会有一个由法国来的转学生。而在昨天的开学典礼后，似乎有人瞥见他的相貌，所以她班上的朋友们都正在狂热地谈论这个「金发帅哥」，一个刚刚出现的新称呼。她们说他只不过是前一天才完成所有的转学手续，所以并没有在开学典礼上出席。当她们知道该名转学生会成为嘉儿的班别里的一分子后(她对於她们如何得知这个消息并不感兴趣)，而那些并不是嘉儿班上的女生只好含恨而去。不过，令人感到绝望的是，没有任何一个人知道他的名字是什麼。

实际上，嘉儿对此并不在意。她忆起当她听到他是从法国来的时候，她有想过法国是阿…。不，她不能放任自己去想他。一想起他，就会很痛苦。 她决定想著在她的书包里的D-3以转移注意力。「唉！我想今天放学后去找迪路兽好了。」嘉儿心想。无论如何，她那个小小的猫型数码宝贝都可以使她感到心情好转。

嘉儿听到教室的门打开了，认为应该是那位转校生开门的，不过，她依然没有把视线从窗户外的风景移开。她尝试猜测转校生的名字。皮尔(法国名:Pierre)？ 古斯塔夫(法国名:Gustave)？ 大多是皮尔(Pierre)吧。 在电影中，几乎所有的法国男性都是叫皮尔(Pierre)的。她觉得她自己对於老师接下来说的名字，做足了心理准备。

「今年我们班有一位转校生，」藤高老师说。 嘉儿可以听到粉笔与黑板互相碰撞的声音，应该是老师正在把新同学的名字写在黑板上，使所有的同学都可以看到。「各位同学，请热烈欢迎这位从法国来的同学 —— 高石武。」

嘉儿以迪路兽使出的「猫猫拳」的速度把她的头扭过来，她一脸不相信地睁大眼睛。他就是站在那儿，高高瘦瘦的，他金色的头发典型的不齐整。他的蓝眼睛正直直地盯著她，他也在微笑。虽然他高了不少，变了很多，但始终依然是他。阿武。

「在八神同学的旁边有一个空位，」藤高老师说，对嘉儿来说，老师的话就像背景音乐一样遥远。然后，他一边微笑一边走向她，并坐在她的身旁。她僵坐在椅子上，就好像墙上的鱼一样，目瞪口呆的把嘴巴张开。

「我们又再见面了。」他说。嘉儿感觉好像回到六年之前，就是当他在她五年级的第一个上课天的时候，也是这样出现在她的面前。在六年前，他也是说同一句话。

由踏进教室并被一大群朋友包围的那一刻开始，嘉儿就下意识的紧紧的靠近阿武。由於下一节课的老师还未到，所以她的朋友们都强烈建议嘉儿把阿武介绍给她们认识。「你们两个是怎样认识的？」其中一个女孩问。

阿武面带笑容的说：「我和嘉儿是青梅竹马。」忽略掉女生们对於他并没有在嘉儿的名字后面加上同学两个字而明显地表露出来的惊讶的表情，继续自顾自的解释：「在四年前搬到法国之前，我一直都住在御台场。而现在，我回来念书。」

她的朋友们都一脸我知道为什麼了的表情。她知道她们在暗示和想些什麼，所以有点尴尬地脸红了。她明白她为什麼会有这样的结果。她曾经被无数的人示爱，只不过，她总是说不。不知道为什麼，但是，她就是不能感觉到她的心是「属於」他们其中任何的一个人。明明就是不喜欢他，却勉为其难的成为他的女朋友，她觉得是一种欺骗；所以，她唯一可以做到的就是从一开始就拒绝，让他们死了条心。 一般来说，她都是比较婉转的拒绝他们，所幸的是，即使她拒绝了他们，她也没有损失任何的朋友；在再遇到那些男生时，也没有出现一些令人尴尬的情况。她的朋友现在认为她一直都在等著她的青梅竹马。

「对了，你放学后有空吗？」另一位女生问。

「他没空，」嘉儿弹出一句，完全阻止了阿武回答问题。她努力地不去看他的，因为她知道他的脸大概是震惊的神色。「我们要重温昔日的友谊，」她简略的解释。微笑道：「我们已经四年没有碰过面了，我肯定你们会谅解的，对不对？」这个是她本来原订的计画，只差告诉阿武而已。

嘉儿的朋友纷纷点头，一半的朋友替她终於等到青梅竹马的回来而感到高兴，而另一半的朋友对於嘉儿和阿武放学后两个人一起去缅怀过去而妒忌。老师进来后，嘉儿和阿武还有其他人，都赶紧回到座位上。

「我想问我放学后有什麼计画吗？」阿武以咬耳朵的声量揶揄她。

嘉儿以微笑作回应，但随即犹豫起来。她把声线压低至只有阿武才听到，并示意他靠近一些，然后才说：「其实我今天准备前往数码世界，你要不要来？我想巴达兽见到你的话会很开心的，阿武。」

阿武苦笑道：「由於我的不辞而别，巴达兽应该很生气吧！」

嘉儿轻轻摇头。「他不是，「 她说。 「只不过没有你，他非常的伤心。「

阿武的脸上挂著一半的笑容，但没有回应。随后他说「我哥哥跟我说聚会要到星期六才举行。那你为什麼今天要去数码世界。」

嘉儿耸了耸肩并说：「没什麼，我经常都一个人去数码世界。可能比其他人到那儿的次数来得多，我到那儿都是在想东西，什麼事情都想，还有自从你搬走了以后，迪路兽就是唯一的好朋友。我们可以在没有人会打扰的环境中谈天说地，这也是一个好的机会让你跟巴达兽团圆。」

阿武想一会儿后才说：「好吧，那我们放学后就去数码世界。」

嘉儿微笑道：「真的太好了！啊，对了，我们可以用我家的那台电脑去数码世界，没问题吧？」

「那当然了。」阿武耳语的回应。

嘉儿焦急地等著放学的钟声响起。不像上午那样，一点也没有注意到老师在说什麼；她积极的参与课堂，并在老师授课时，狂热的集中注意力。不久之后，最后的钟声响起，并提醒同学要回家了。阿武紧跟著嘉儿想方设法的闪避他们的朋友，并跟小贤和伊织作一个快速再见，一阵风似的溜出校园。

他们俩肩并肩的前往嘉儿的住宅。首先，忆起以往在数码世界历险的日子，取笑太一或者大辅关於某些事的疯狂的「计画」、阿丈令人难以置信的「恶运」以及光子郎对於任何事物的奇怪理论。当他们已经看到那幢住宅时，出现了一个短暂的沉默，使对话中断。嘉儿抬头望向阿武，率先打破沉默： 「你准备好对我说出你的原因吗？」