【Repo】湿说印台——月猫VersaFine Clair VF-CLA 超级高细
VF-CLA-603 Warm Breeze 微风
直译应该是温暖的微风,感觉略啰嗦。
由于它是一种偏向绿色的蓝色,所以较那些纯正的蓝色而言,更容易给人一些活力的视觉感受。
这种蓝绿色经常是家居服饰的宠儿,我们会发现它不像蓝色那样遥远,仿佛弯腰即可触及的湖水一般平易近人。
VF-CLA-651 Medieval Blue 贵族蓝
这个译名也让我揣摩很久,本意是中世纪的蓝色。
但是呢,被译作中世纪蓝或者中古蓝的话,总觉得缺少一些这个颜色的气质和风范。
根据中世纪欧洲的艺术环境,蓝色作为一种奢侈的颜色,通常只有身份显赫的人才配得上拥有。而大不列颠国家的国色“皇家蓝”正是这种蓝色最纯正的状态。较之皇家蓝而言,这个贵族蓝相对更加深沉和内敛,在艳丽方面是要逊于皇家蓝的,但仍然是身份与地位的象征。
因此译为“贵族蓝”以衬托它那种有历史又有身份的象征。
VF-CLA-652 Twilight 夜暮
又是一个推敲了很久的名字。
“夜暮”这个词本身是个错别字,我们得把它拆开来解释才说的通。
twilight一词大家很熟悉了,它是暮光的意思,不过在它的众多释义当中,也有黎明的意思。
但是在twilight大多数情况下的释义当中,还是更偏向于“夜晚”
于是当它为一个深蓝色命名的时候,我们更愿意接受这是夜晚时候的蓝色。
那么夜暮一词的翻译就指代夜晚时间的暮光。
虽然在日出和日落的时候,天空都会有一种深蓝色的出现,然而只有夜暮的深蓝色,才充满了神秘的黑色气息。日暮时分,夜空往往是带着光明的希望而出现的。
VF-CLA-701 Summertime 盛夏
没有比橙色更能代表夏天的了。要有黄色那样的活力,又要有红色这样的热情,在这个万物活跃的季节里,只有这样一款充满能量的橙色才能讲述夏日缤纷多彩的故事。
VF-CLA-702 Tulip Red 郁金香红
可以用来斗艳的暖红色,虽然被放列在橙色系当中,但是你看它自己都叫红色了,咱也就别争执了。
当非常艳丽的红色被添加少许黄色后,呈现出来略微偏橙的红色,可以降低红色本身暴躁的味道,黄色自身拥有的活力与快乐气息,与红色混合在一起,激活了红色那种浪漫,唯美,热情的格调。
VF-CLA-801 Charming Pink 炫粉
charming本来也是有魅力的意思,不过前面有个魅力红了,这里再叫魅力粉总觉得有点重复。
仍然根据这个颜色的色调来出发,在2014-2015年间,这个颜色非常流行于女包和配饰当中。
偏紫色调的粉色,就像玫瑰花蕾一样诱人的颜色,充满阴柔魅力的同时,以强烈而明艳的风格奋力展示自身的瞩目性,因此称之为“炫彩”毫不为过。
加上它本身charming这样的名字,俨然一副炫动魅惑的女郎姿态。
VF-CLA-901 Cheerful 笑脸黄
本系列最得意的译名,没有之一。
cheerful是高兴的意思。
不过提到高兴,再看到这个颜色,我一下子就想到了这玩意
话说,早在我上小学五年级的时候,这个笑脸的贴纸就流行于中小学当中,而今已经20多年的历史了!
黄色的主打特征就是“快乐”,越是明亮的黄色,就越能传达这种快乐的因子。
VF-CLA-951 Golden Meadow 金色牧场
你非得说它是土黄色,似乎从色调上没什么不对,但是呢,好像又很明亮!
仿佛午后的阳光洒落在丰收的麦田上一样。
它明亮,但是不张狂。
它暗沉,却又充满活力。
仿佛金色闪烁出的光泽一样让人感到温暖和舒适。
VFC的配色其实照顾面还是蛮大的。
除了像GD那样没有比较粉嫩的颜色以外,各种色系和风格都略有涉猎。
而且也没有像CQ那样在用色上追求复古与沧桑的味道。
这里黄色和橙色,其艳丽和活泼程度堪比MD。
VFC一大特色,类黑色。
这些颜色都非常趋近于黑色,只有对比起来的时候才明显能看出彼此的色调。
它们都浑厚,深沉,甚至是黑暗与邪恶。