「16.1」16分两节放
*
（Past）
.
构筑起假象需要很久的时间。也因而需要足够的耐心。那一天他冰冷地抛下一句【我不需要】，就似乎在两个人之间留下了一点嫌隙。又似乎没有。期间他在一次和Gin的合作中，打破原先计划，自己率先撤退。这个举动无疑把Gin陷入了腹背受敌的危险地步。尽管对方是组织的Top Killer，那一场任务中也仍旧伤亡惨重。
她还记得他看向Gin时眼底淡淡的嘲弄。
.
他说，Gin，你应该比我更清楚，这里都是合作关系。合作关系之上是利益关系。我没有义务负责你的命，不是么。你也大可以抛下我一个人先走。可是你没有。
.
她看到那个时候Gin的眼底幽幽地燃烧着赤色火焰，倒映在深绿色的瞳孔里。青筋暴起。所有围观的人胆战心惊。只有他淡然自若地微笑着。毫不回避Gin暴怒的眼睛。
滚。
这是Gin对他说的最后一句话。
.
.
组织里的人都知道Gin老大一定是受到了那个不算新人的新人，Rye的耍弄。只是这一次连嚼舌根都不敢了。
因为从那以后Gin的戾气太重。
也没有下一个合作对象了。令人不解的是最终Gin挑了一个呆头呆脑的跟班。Vodka。
不过她马上就明白了。一个人被重伤以后总是会留下一道疤痕。很久以后会结痂，痊愈。而痊愈以后依旧刻骨铭心。
.
.
她与他的关系不温不火地维持着。寡淡的恋爱在黑色里染成纯黑。因此可能不配称得上「恋爱」。只是一种有些走火的关系。几分轻描淡写。几分沉重热烈。
她打趣，说，你和Gin分手是为了我么。他语气冷漠，我从来没有和他在一起过。
于是她轻笑原来Gin一直是一厢情愿啊。感情中一厢情愿的人总是会输到遍体鳞伤，然后卑微地被踩到尘埃里。他真是可怜。
.
然后他用唇堵住她的话语。唇瓣温度炽热。在一片无言之中一起倒在床上。冷淡的神情最终还是被情欲冲溃。眼神混沌而暧昧。气息糜烂不堪。
.
.
间隙里她微笑着问他，你是在取悦我么。为了靠着我上位？气息微喘。
他勾起她的下巴倾身靠近，距离凑到极近而可以清楚看到对方绿色眼瞳的纹路。
他也笑。你说呢，Vermouth？
.
.
她敛下眸，微笑凝在嘴角。她想她知道了。毕竟他叫的是Vermouth。

「16.2」
构筑起假象需要很久的时间。
然后在毁灭的时候才足够痛快淋漓。一触皆碎。在最后那天到来之前，她和他一直维持着这种关系。同行。接吻。上床。也许还要加上一条，被他利用。
明明凭着他的能力不需要如此。
.
最后那天到来的时候她恰好去往欧洲处理事宜。临行前听到组织里的八卦说，Gin和Rye又被分配到一个任务里了，这次Rye大概会被报复的很惨。然后刚下飞机就接到了Gin的电话。
.
你知道那个家伙么。那个FBI。
.
咯噔一下。然后她用力地微笑起来，只有这样声音才带上了一贯的笑意。
谁？
.
赤井秀一。Rye。
.
.
.
大概就是如此。谎言破灭的时候就像是一个吹到极大的泡沫倏然破碎。爆炸。四溅。然后消失。即使早已明白了那个谎言。可是被戳穿的谎言被明明白白摆在眼前的时候还是不一样的。
她捋了捋纠缠不清的长发。
说，不知道呢。
.
淡定自若。
.
电话那头的男人十分惋惜地嘲讽，那你还真是可怜啊。不过他也活不了太久了。
然后电话被挂断。
.
.
.
其实赤井秀一还是活了很久。至少活到了四年后，对她开枪的时候。
那个时候他从阴暗逼仄的角落走出，一直走到了那个重伤的FBI女人面前。嘴角的微笑嘲讽。无边夜色包裹住她。他的低沉嗓音飘散入冰冷的空气里。
说，曾经的你是如此美艳，可惜现在只是一颗腐烂的苹果罢了。
.
他开枪。她中枪。然后向后倒去。身体里叫嚣着剧烈翻涌的疼痛。凭借着最后的清醒，她带着人质离开。反手打爆身后的油箱，映着燃烧的橙红色大火飞驰离开。
听起来真是悲情。
Rotten Apple。腐烂的苹果。那个男人亲自取的名字。
不过她也要谢谢他吧。她知道他是念旧情的。
.
不然那夜她离不开那里。

*
（番外）
.
一年后。
.
赤井秀一从上司詹姆斯的办公室出来之后，直接开车前往了机场。目的地，回到最初的纽约。
.
这不是严格意义上的休假。也许是更类似于“退休”的概念的。
.
导致这场“退休”的直接原因是，一年前他的左手被子弹洞穿。一年间他接受了FBI安排的几场手术，幸运的是左手已经恢复到了正常人的水平。
可是对于一个狙击手来说早已不够。
端起来复枪的时候，手在抖。
.
.
开枪。
久违地偏离目标。就像是很久很久以前，他刚刚开始练习枪支的时候。
不过再也不可能练习到那个700码的高度了。
.
.
医生给出的结论是左手永久性创伤。对于一个狙击手来说，就是在职业生涯上打了一个大大的叉。一票否决。盖棺定论。虽然他不是完全意义上的狙击手。但不可否认，他靠着超过700码的狙击走到今天。背负起曾经的王牌称号。
一时间FBI众人心情复杂。
他成了最淡定的那个。
.
.
“可以休个假么？”他问詹姆斯。詹姆斯批准了这个假期，临行前对他说，赤井君，休假时多去散散心。
反应最强烈的是朱蒂。她在他的淡然里彻底崩溃：“秀，我真的很对不起……”
“不必。”他淡淡打断她，补充道，“毕竟结局已经不能改变了。”
.
.
结局已经不能改变了。
She is dead.
.
.
即使那天他伸手挡住了枪口。

另一个版本的翻译更加有味道。这里截的是腾讯视频版本。

自d