【科普】世界各种版本柯南单行本大杂烩

英版(与美版不同)
出版社:Gollancz Manga
语言:英语
状态:15卷以后出版社版权已还给VIZ Media,目前VIZ Media用美版漫画在英国发行,此版本已绝版,下一楼细讲
价格:4.99英镑 约43.15RMB(会有通货膨胀影响)
阅读方式:右开本,文字横向排列
有无书腰:无
包装:无书套,普通封面
纸质:纸张略柔软,印刷清晰
内容:封面每集以不同颜色为主,有背景图片。背面有钥匙孔人物、内容简介和条形码。73死法和名侦探图鉴都在漫画的后面。书的最后有读者反馈表和读书教程(与美版也略有不同)。书内有与柯南无关的广告
版权页:在书的前面





楼主 我是大少爷Q  发布于 2020-10-17 20:02:00 +0800 CST  
英文版漫画历史
柯南在北美的漫画发行商是Viz Media,于2004年9月7日在美国发行第一卷漫画(以下称美版一)。截止到目前,已经发行到了第76卷。
在2005年,英国的出版社Gollancz Manga从Viz Media买下了英国发行的版权(以下称英版)。翻译方式都一样,都把人名给改了,新一都变成Jimmy Kudo。但15卷以后,该出版社停止在英国发售,从此后Viz Media用美版漫画在英国发行,同时也改变了漫画封皮(以下称美版二)。
英版美版比较:
①如图一所示,英版的封面顶上无大黄横,美版一有斜角黄横,而美版二有完整大黄横。
②背面英版有标明Gollancz Manga的图标,且只有英镑£的标价。美版一和美版二都写明Viz Media发行。美版一的背面和英版大致相同,都以黑色为主背景色,但两者ISBN码不一样,且只有在美国和加拿大发行的美元$标价。美版二背景略有改动,英镑£、美国美元$、加拿大$三个价格都有标明。
③在出版页面英版写明了UK Cover,也有版权从Viz转移到Gollancz的说明。
④在讲解阅读方法的页面排版、书后广告也不同。其他只有微小差别。





楼主 我是大少爷Q  发布于 2020-10-17 20:03:00 +0800 CST  
两个出版社商标



楼主 我是大少爷Q  发布于 2020-10-17 20:11:00 +0800 CST  
荷兰版
出版社:Kana
语言:荷兰语
状态:出版社未倒闭,但13集之后就没有再出荷兰语版了,现在只出版法语版(两个同一个出版社)目前已绝版
价格:5.95欧元 约46.53RMB(会有通货膨胀的影响)
阅读方式:右开本,文字横向排列
有无书腰:无
包装:有书套,和其他不同的是,书套上有本集漫画中的一个场景。拆去书套后封面为黄色,有钥匙孔,但不是钥匙孔人物,背面为白色底
纸质:纸很柔软,不需费力扯开书,印刷清晰
内容:封面每集以不同颜色为底,无背景图片。73死法在书套上,名侦探图鉴、版权页和读书教程被放在后面,有些集数还有其他柯南单行本的广告和日语读法。内容简介被放在目录那一页。侧面有柯南小人
与法语版的不同:因为是同一家出版社,所以封面排版都差不多。但荷兰语版的封面上写的是NEDERLANDSTALIGE VERSIE,而法语版是VERSION FRANCAISE,且荷兰语的集数译为deel,法语为tome。









楼主 我是大少爷Q  发布于 2020-11-03 23:57:00 +0800 CST  
挪威
出版社:Egmont Serieforlaget
语言:挪威语
价格:49.50挪威克朗 约37.70RMB(可能有通货膨胀的影响)
状态:出版时间2004-2008年,在2008年停止出售前发行了31卷,目前已停止出版
阅读方式:右开本,文字横向排列
有无书腰:无
包装:无书套,普通封面
纸质:略柔软,无灰尘感,印刷清晰
内容:与瑞典外表类似,只是语言不同而已(北欧几国的长得差不多,挪威语为mesterdetektiven conan,瑞典语为masterdetektiven conan)都封面每集以不同颜色为主,无背景图片。背面只有内容简介无钥匙孔人物。第一集名侦探图鉴,但之后有出现在书末尾,73死法在书的开头。书末尾有读书教程。书内有关于柯南的广告
版权页:前几集在书的前面,后面在书末尾







楼主 我是大少爷Q  发布于 2020-12-19 18:38:00 +0800 CST  
西班牙语版单行本历史
在这里先介绍一下西班牙语版柯南单行本的历史。1998年西班牙语第一版开始发售(价格为7.21欧元),但在发行6卷后,由于销售量低,出版社停止出版。9个月后,以更低的价格(5.98欧元)继续发行后几卷,但始终还是挽救不了销售量,出版到13卷(1-130话)就取消了。
2002年,动画版柯南在电视台播出后,出版社决定以“Vol.2版”(从130话开始)的形式重新发行柯南单行本,并且把内容一分为二,即一本单行本只有5话,以便把价格降低(4.15欧元),此方法到vol.2的32卷停止,33卷开始以正常11话的内容出版(6.95–7.95欧元)。所以西班牙语版的单行本内容形式和封面图跟日版完全不一样。
同时,因为第一版前13卷(1-130话)在商店里很难找到,所以就发行了“Vol.1版”单行本,只有1-13卷,这个版本的封面和内容和日版是一样的。但现在也很难找到vol.1版的单行本了。
2011年,出版社决定出版自己的新版单行本(就是前面说的大厚版),把原来两本单行本的内容合在一起发售,即一本新版单行本里有20话左右的内容。

楼主 我是大少爷Q  发布于 2021-01-29 08:17:00 +0800 CST  
西班牙Vol.1版
出版社:Planeta DeAgostini comics
语言:西班牙语
状态:半绝版状态,出版社只出新单行本
价格:6.95欧元 约54.36RMB(可能有通货膨胀影响)
阅读方式:左开本,文字横向排列
有无书腰:无
包装:无书套,普通封面
纸质:纸张厚实,无灰尘感,印刷清晰,开本有点大很薄
内容:封面每集以不同颜色为主,与Vol.2版不同的是,背景是一圈圈的鞋印,无背景图片。侧面无柯南小人。背面无钥匙扣人物,只有简介和条形码。无73死法和名侦探图鉴。





楼主 我是大少爷Q  发布于 2021-01-29 08:20:00 +0800 CST  
西班牙语Vol.1版(1-130话)和Vol.2版(130话–)的第一集单行本对比



楼主 我是大少爷Q  发布于 2021-01-29 08:22:00 +0800 CST  
放个西班牙第一版的图,封面背景和其他3个版的都不同


楼主 我是大少爷Q  发布于 2021-01-29 08:31:00 +0800 CST  



楼主 我是大少爷Q  发布于 2021-02-12 22:20:00 +0800 CST  

楼主:我是大少爷Q

字数:7491

发表时间:2018-11-29 19:06:00 +0800 CST

更新时间:2021-04-02 23:37:09 +0800 CST

评论数:461条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看