原翻译人 / cjtaotao
批踢踢實業坊（marvel）：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1441079661.A.C70.html
原文连结：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3iex1h/im_a_search_and_rescue_officer_for_the_us_forest/


附图只是参考蛤～
和内容未必有直接关联呦～～～


正文

我不确定还有哪些地方能发表这些故事，所以我打算在这里分享。这几年来我都在从事山难搜救员这项工作，而在任职的这段时间，我看过一些你们应该会感兴趣的东西。


-1-

我对于找寻走失民众向来很有一套，并在搜救记录上保持良好的成绩。通常，这些人都只是迷路了，或者失足掉到小悬崖下，才暂且无法自行找到下山的路。好在多数人都会听从『待在原处、不要乱跑』的老话，所以都不至于闲晃得太远。不过，其中还是有两个超出这常理外的案例。它们困扰我已久，并且成为我往后接受更困
难的搜救指令的原动力。第一个案例，是个跟着父母一起出外采摘浆果的小男孩。那时，他跟他的妹妹待在一块，也在同一时间失踪。他们的父母不过几秒没注意他们而已，两个孩子就消失得不见人影。


他们父母找不到他们，便打给了我们，于是我们赶紧出动救援到那块区域。很快的，我们就发现这个女孩，并问她她的哥哥在哪，她说他已经被『熊人』带走了。她说当时『熊人』把浆果交给她后，就让她保持安静，因为他想跟她哥哥玩一会儿。而她最后一次见到她哥哥时，他正骑在『熊人』的肩膀上，面色看起来很平静。当然，我们第一反应是联想到绑架，但我们没有发现任何另一个人类存在于那块区域的迹象。



小女孩也笃定这个男人不是一般人类，他看起来很高大，浑身被毛发覆盖，就像一只熊，而且有一张很古怪的脸。我们搜索那块区域好几个礼拜，那是我待的最长的搜救行动，但我们依旧找不到那个孩子的丝毫踪迹。另外一个事件，是关于一个女人，那天她和她的妈妈跟祖父一起健行。根据她母亲说，那时她的女儿为了取得更好观看森林的视野，所以爬上了那棵树。却再也没有爬下来。



在他们拨打搜救电话前，他们在树下等了好几个小时，呼喊她、让她赶快回家。而再一次的，我们到处搜查，却再也无法找到她的身影。我完全不晓得她还能跑到哪去，
因为她的妈妈跟祖父根本没看到她从那棵树下来。

-2-

有时候，我会带着我的搜救犬一起行动，但它们却一直试图带我冲往一面峭壁。那里没有小山丘，也没有岩壁。就是个笔直的，陡峭的悬崖，没有任何可攀爬落脚的地方。这是毫无道理的，因为通常这种情形，我们可能可以发现有人待在悬崖的另一端，或者在搜救犬带领我们去的几里外的地方...但并没有。我确信这种状况还是能有个解释说法，但整起事件实在很怪异。


-3-

还有一个令人难过的案例，是关于一具尸体。一个九岁小女孩从堤防坠落，并被地面上一棵枯树刺穿。这完全就是个意外事故，但我永远无法忘记，当我们告诉她的母亲发生什么事时，她所发出的声音。当她看到尸袋被送进救护车的刹那，她发出一声我从未听过的，最令我难忘的、心碎的哭嚎。像是她的生活全毁于一旦，她的一部分性命也跟着她的女儿一起凋亡。后来，我从另一个搜救员那听说，她在这件事发生的几个礼拜后，就选择自杀了。因为她再也无法活在没有她女儿的世界里。



-4-

有次我们接获一起搜救通知，而鉴于那个区域有熊只出没，我必须和另名搜救员一同前往。我们要寻找一个从登山之旅走丢后就再也没回家的家伙，路程中还要经过一番艰困的攀爬，才能抵达他可能的所在地。当我们发现他时，他被困在一个缝隙之中，腿骨折。情况不大乐观。他在那边待两天了，腿伤已经出现明显恶化。我们得用斧头劈开那些阻挡物，才能顺利救出他。我听其中一个医护人员说，这个家伙显然是惊吓过度、所以出现了幻觉。一直反覆说着他做了多么妥善的处理，以及当他抵达山顶时，就看到有个人已经待在那。



他说那个人身上没有任何登山配备，仅穿着羽绒大衣和一条滑雪裤。他向这家伙走去，但当这家伙转过身时，他的脸上没有五官。只有一片空白。当下他简直吓坏了，手脚慌乱的打算尽快下山，而这就是他坠山的原因。他说他甚至可以听到这家伙整晚的声响，他爬下了山，发出一阵阵可怕的沉闷叫吼声。这个故事险些让我吓丢了魂。我很庆幸自己那时没在现场听到这些声音。

-5-



而我遇过最可怕的其中一个案例，是寻找从登山团队中走丢的一个年轻女性。那天，由于搜救犬很晚才追踪到她的气味，所以我们晚上才出动救援。当我们找到她时，她整个人蜷缩在一块湿漉漉的木头底下。她弄丢了她的鞋子以及背包，显然还惊魂未定。但由于她没有受到任何的伤，我们能够让她跟着我们走回基地。在回去路程中，她反覆回头朝着我们身后看，并询问我们为何那个『黑色眼瞳的高大男人』要不断跟着我们。但我们看不到后头有任何人，所以我们只认为这单纯是惊吓过度而产生的精神问题。

但随着基地愈来愈接近，这个女人也愈来愈激动。她不断要求我们，立刻制止这个男人再对她『做鬼脸』。突然，她止住了脚步，并朝着森林不断吼叫，叫他别再跟着她。她说：她不想跟他一块走，也不会把我们交给他。最后，我们还是让她继续行动，但同一时间我们也听到了环绕着我们的古怪声响。它听起来有点像是咳嗽声，但更加有节奏感，并且低沉，就像是昆虫发出的声音。除此之外，我不晓得还有什么词汇能形容它。当我们抵达基地范围时，这个女人忽然转向我，她双眼瞪大的程度大概已经濒临人体极限。



她摸着我的肩膀，说道：「他要你加紧脚步。他不喜欢看到你脖子上的疤。」我的后颈处有一道非常小的疤，但它几乎藏在我的衣领底下，所以我根本不晓得这女人是怎么看到它的。就在她说完这句话后，我又听到那个可怕的咳嗽声，就在我耳边乍响，我吓得几乎要灵魂出窍。我催促她赶紧回到基地，试图借此掩饰我的心慌，但我还是必须得说，我真的很高兴那晚我们能平安离开那个鬼地方。


-6-

这是我最后一个要说的故事，也可能是我遇过最诡异的经历。直到现在，我仍然不确定它是否为每个山难搜救援必经的一课，但对我而言，这就是个大家心照不宣的事情，规律地发生在我们职涯当中。你可以试着问问其他搜救员，不过一旦他们知道你问的是什么事，他们可能会选择避而不谈。因为长官让我们别再谈论此事，而且我们也已经逐渐习惯了这个情况，不再感到怪异。每每只要我们深入这个丛林里－－我指的是30至40里这么远的地方。


这时候，我们偶尔会看到在树林中央，出现一座楼梯。就像是你把你家的楼梯切割开来，取过它，再摆置在森林里那样。第一次看到这个景象，我立即向其它同事讨论这件事。但其他人只告诉我别担忧，这是很正常的情形。我问过的每一个人都这么千篇一律的告诉我。我想亲自厘清这件事，但我被叮嘱，并且强调，千万不要靠近这些楼梯。所以我只好不断的无视它们，即使它们出现的如此频繁...我还有很多你们应该会感兴趣的故事能说，明天我会继续发表。如果任何人有关乎这些楼梯的资讯，或者你们也看过它们，请你们告诉我。

原翻译人 / cjtaotao
批踢踢實業坊（marvel）：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1441294888.A.C39.html
原文连结：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3ijnt6/im_a_search_and_rescue_officer_for_the_us_forest/


正文


今晚我又再次登录了这个网站，看到大家对我的故事如此感兴趣与赞赏，实在令我挺吃惊
。而在文章一开始，我会先解答大家提出的疑问：

前言1



绝大部分人都有提到，我的经历跟David Paulides(#1)的著作有极为相似之处。但我能保证，我没有以任何形式诋毁这个人的打算。我对他仅仅抱有敬仰之情，他确实是启发我写这篇故事的重要人物，因为我总能藉由他的
著作，佐证我那些经历的可能性。毕竟我们遇过太多离奇的失踪案例，且大部分都成了悬案。亦或是我们找到受难者时，他们正处在一个本无人迹的地方。我个人时常接获这种通报，但在这里我只会分享我的部分经历，又或者是我朋友告诉我的相关类型的故事。

（译注#1：David Paulides，美国著名的研究学者与作家，专门探讨大脚怪与神秘失踪事
件），也可以看下面的新闻参考哦：http://news.gamme.com.tw/1174435


前言2

很多回应都有提到关于楼梯的事，所以我就在这里先做个概要说明：这些楼梯有各式各样的形貌，包括不同的形状、大小、风格，甚至是新旧状态。有些看起来非常破旧，就像是座废墟，有些却又是崭新的。我曾经看过一座看起来像是从灯塔里搬出来的的回旋梯：它是由金属与螺旋梯子所组造，配件都很老旧。虽然这些楼梯都不至于无限蔓延至天顶，或者超乎我的视野范围，但它们时常一座比一座还高。

而模样就如同我之前所说的，它们看起来就像是你们家的普通楼梯，只是被谁给裁切下来，又黏贴在那些荒无人烟的地方而已。我目前没有拍下任何的照片，因为在看到它们的第一时间里我没有想过要拍照，我也不打算拿我的工作来冒险。也许之后我尝试着拍下它们，但我依旧不能给予你们确切的承诺。


前言3


有些人对于山顶上那个没有五官的家伙表示困惑。但先澄清一下，当那位登山客爬上顶峰时，他看到一个穿着大衣跟滑雪裤的男人，其实就是那个没有五官的家伙。很抱歉有些字眼误导了大家，我往后会尽量避免这种情形。（译注：这是原文才有的语意混淆状况，翻译版本应该没这个问题）好的，该说说新的故事了：

一、

至于寻找失踪人口，我得说这其实只占我工作内容的一半。而其余的部分，则是接受一些救援指令，例如谁失足坠崖并且受伤了，谁又被火烧伤(你会不敢置信这发生的有多么频繁，主要发生在一些醉酒的小娃娃身上)，又或是谁被动物跟昆虫给螫咬了。我们是个组织严密的团队，有着许多资深的优秀职员，他们对于寻找失踪人口很有一套。所以这就是部分案例完全找不到蛛丝马迹时，我们会感到如此沮丧的原因。而且让我们尤其不安的是，有时明明我们都已经找到线索了，但这些线索却只往往延伸向更多无解的问题……



有位老先生自己出外健行，当时他走的是条修筑完善的步道。但他的妻子却打给了我们，说这位老先生没有在原定时间及时回家。而且他过去就有癫痫病史，她担心他可能会忘记服药，也许现在就在步道上等待救援。在你提问之前，我得先说，我也想不通为何老先生的妻子明知道他有癫痫病史，还要放任他独自外出、不陪同他一起出门。但在当下我并没有多问，因为在那个时间点，这个问题并不是很重要。有人失踪了，我们就得找到他，这才是我们真正的职责。



我们很快的就组织好搜救团队，不用多久，其中一位侦查员就发现那位老先生从步道上离开的痕迹。我们再次集合好队伍，远远跟在侦查员的后头，队伍所呈现的扇形方便我们组员们互相掩应。突然间，我们的呼叫器传来一个指令，要我们立即前往侦查员的所在处。我们于是赶紧加快脚步，因为这通常意味着我们寻找的目标已经受了伤，必须先集合好完整的团队，才能把他顺利救出来。

很快的，大伙儿又重新会面。一到现场，我便看到那位侦查员站在树下，正双手抱头不知所措。我问我的伙伴到底发生了什么事，他则指向了那棵树上－－我几乎不敢置信眼前所见的景貌，因为就在我们的眼前，有根拐杖高高悬挂在树梢上，那距离地面足有三十呎高。手把上的带子绕着树枝缠住，就这么稳稳的挂在那里。这显然是没有道理的，因为老先生不可能自己将拐杖抛得这么高，而且也没有任何迹象能显示他还存在于这块区域。我们也试着询问树上有没有任何人在，但显然没有人在上头。

遇到这种情况，我们也只能抱头苦哼，然后继续寻找这位老先生。但令人叹惋的是，我们却再也找不到他了。后来我们甚至还让搜救犬协同寻找，但每每只要循着气味从步道追踪过来，线索却总是会在这棵树前中断。最后，这次的搜索行动还是被取消了，因为我们总有更多的任务得处理，对于这个案例我们确实彻底束手无策了。往后的这几个月来，这位老先生的妻子每天都会打电话给我们，询问我们是否找到了她的丈夫。但令人难过的是，她每得到一次回应，就只会更加的绝望。



我不晓得为何这个案例让我们尤其沮丧，也许是因为它就像是个完全不可能有解答的问题。包括这个事件本身的问题，以及它所延伸的更多更多的问题...像是该死的那天到底发生了什么事？老先生的拐杖为什么会出现在那个地方？是不是哪个浑蛋杀了他，把拐杖挂在那，只为了当个炫耀性的徽章？明明我们已经尽最大努力在找他了，但我们所得到的结果，却像是在对我们无情的嘲讽。所以直至今日，我们还是时不时就会谈到这个案例，令人无限唏嘘。

二、

自己的孩子走丢这种事情，总是最令人痛心的。不论他们是在什么情况下不见的，都很令人难过。而且我们永远、永远都很害怕，最后找到的，会是他们的遗体。虽然这种情形并不常见，但它确实曾经发生过。David Paulides就谈过许多孩子失踪的案例，说他们被搜救人员找到时，居然是在他们不应该在的区域，甚至是一些他们根本到不了的地方......但我可以老实说，这种例子我听说的比亲眼见证的还要多，但我会从中挑出一个我曾经亲自参与过的案例。

当时，有个母亲带着她的三个孩子，来到了一个有小型湖泊的公园野餐。这些孩子里，有一个是六岁，一个是五岁，另一个则是三岁左右。这个母亲很仔细地照看她的孩子们，并且根据她的说法，她从来没让孩子有任何一秒离开她的视野。而且她也没有看过任何人在这个地方出没－－这是很重要的线索。而事情发生时，是她已经把所有东西整理好，四个人正准备掉头回停车场的路上。


依我们所看，这座湖泊其实只在树林的两里深处，而且有非常明显的道路能循依而行。所以想要要在从湖泊到停车场这段过程中迷路，几乎是不可能的事，除非你刻意像个傻蛋一样不沿着道路走。那时候，她让她的孩子走在前头。但她忽然听闻后面有脚步声，于是她转头一看。而就在这不过几秒的时间内，她那五岁的孩子就消失了。


刚开始，她以为他应该只是暂且离开原定路线，先去旁边行个方便或什么的。但她问她另外两个孩子哥哥去哪了时，他们都告诉她，有个『有着可怕脸孔的高大男人』忽然从旁边的树林出现，牵着这小男孩的手，带领他走进树林里。当时这两个孩子的神色看起来没有丝毫的沮丧，后来根据她所说，他们当时看起来就像是被下了迷药那般。神情迷蒙且混沌。

所以，当然，她吓坏了，开始疯狂的在周遭区域寻找她的孩子。她反覆呐喊着他的名字，她说在第一时间里，她还有听到她的孩子回应她的声音。但显然的，她不可能只是永远盲目地在树林里奔波查找，她还得照顾其他两个小孩。所以她决定先报警，而警方又即刻通知我们。我们回应了，并且立即出动救援。在这次搜救过程中，我们搜索了附近数里的范围，但完全没找到任何这个孩子存在的迹象。连搜救犬也没能闻到属于这孩子的气味，我们也没看到任何破损的衣物、遭受践踏的灌木丛，或者是其他能显示出这孩子曾经行经该处的痕迹。



当然，我们也一度曾经怀疑是这个母亲自己痛下杀手。但很明确，失去孩子这件事已经让她几欲崩溃。我们前后花了好几个礼拜寻找这个孩子，也有许多志工协助搜索。但最后，我们还是找不到他，只好先执行其他搜索工作，留下志工们继续寻找。但是，某天从呼叫器里传来一道消息，告诉我们，男孩的尸体已经找到了，并且需要被运送回来。他们告诉我们发现的地点，起初我们还迟迟不能置信，认为说不定发现的是另一个孩子。

但我们抵达那里、约略距离他当初消失地点的十五公里处，果然，他们找到的就是那个孩子的尸首。后来我一直尝试着推想，在我们找到这个孩子之前，他是怎么到达这里的。但我始终没想出个所以然来。一个志工稍早前来到了这块区域，因为他认为，他得找找那些没有人搜索过、甚至大家都笃定这个孩子不可能会在的地方。于是，他来到了一面高耸的岩石峭壁附近，然后察觉到了一些异状。



透过往远镜往上看，他可以确认那是具儿童的尸首，卡在峭壁中间一道小小的开口处。这位志工一眼认出了这孩子身上的衣物，所以他能断定这就是那个失踪的孩子，赶紧通知我们，我们尽速抵达他的所在地。前后又花了将近一小时，才终于把他的尸首运下来。但在当下，我们所有人都不敢置信我们所看到的。不只是这个孩子为什么会出现在十五里之外的地方－－毕竟他不可能仅止倚靠自己的力量来到这里。


还有，这个峭壁是非常陡峻的，即使是我们，在没有登山配备的情况下，也很难爬上那么高的地方。更别说是一个五岁的小男孩了，所以我能断定这根本不可能。不仅如此，这个孩子身上什至没有任何划伤的痕迹。他的鞋子不见了，但他的脚没有一星半点的伤痕，也很干净。如果是野兽把他拖来这里的，就不可能是这副模样。而且就我们所看，他并没有断气太久。明明已经距离失踪超过一个多月了，但他看起来才刚刚死亡，顶多气绝一天两天而已。



整起事件怪异的令人匪夷所思，也是我见过最百思不得其解的案例。听说后来，根据法医研判，这个孩子是曝尸而亡的，纯粹因为低温才活活冻死，而且死亡时间大致就在我们找到他前两天深夜。至今仍没有任何嫌疑人，成为了一宗悬案。这是我这几年里见过最怪异的事情。

三、

我刚来到这个单位，以实习生身分接的第一份工作，是要寻找一个跟妈妈走散的四岁孩童。当时我们就深知我们早晚能找到他，因为搜救犬可以很清楚的追踪到他的气味。我也能看到他在那块区域明显的走动痕迹。最后，我们在半里远外的浆果丛边发现他。那时，那个孩子还没有意识到原来自己走了这么远。其中一个侦查员决定先带他回去－－我很庆幸不必由我来带，因为我实在对孩子没辙，完全无法跟他们沟通。



前辈与我则打算先回第一失踪地点，我们拐进了小路，因为她想让我看看其中一个时常发现失踪人口的据点。这个据点位在一条人们时常行经的小径旁，是一个由大自然力量所形成的凹陷处。而下坡总比爬坡容易，所以依我们人类的习性，通常都会往下坡处走。我们徒步前往那个地方，走了数里远，花了将近一小时的时间才到达。抵达那里后，她指出几处她曾经发现过失踪人口的地方。但在这时候，我忽然看到远方有个东西。

当时，我们所在的区域距离主要停车场约八里。如果你不想走这么远的话，也许你可以抄近路来到这里。但要知道，在这片受国家保护的土地上，是不可能有人在这里建造任何商业建筑或者一般住宅的。在这里，你能见到的顶多是些营火堆，或者是流浪汉们为了避世而居所搭筑的临时住所。但就我从我所在之处见到的，远方那个东西的边缘，却有着极其笔直的线条……如果你脑筋动得够快，你就能联想到，大自然根本不大可能创造出有这么多规律而平整的线条的东西。

所以我立即向前辈指出那东西所在的方向，但她却只是看着它，不发一语的转身离开，放我自己去确认。但在我走到离它二十呎处的地方时，我的后颈瞬间起了鸡皮疙瘩……它是一座楼梯。就这么摆在树林中央。在正常情况下，它也许只是个极为平凡的事物。因为它就是个普通的楼梯，铺着米色地毯，大约有十阶的高度。但问题是，这种东西就应该只出现在房子里，而不是在树林当中、摆在这片尚未铺有地毯的土地上。甚至我还可以清楚辨别出，这座楼梯是由木头所打造的。

这情形看起来，就像是游戏系统故障一样，无法加载整座房子，只有这道楼梯清晰可见。我看着它，就这么傻傻的杵在那，感觉我的脑袋已经蓝屏死机，完全无法解析眼前的情况。前辈随后缓缓踱来我的身旁，神情轻慢的看着它，仿佛它是天底下最无趣的事物。我问她，这到底是什么见鬼的情况。而她只是笑着说：「习惯就好啦，菜鸟。你往后还会时常看见它们呢！ 」



但当我还想再凑前一点，近距离观察它时，她又忽然紧紧扣住我的手臂，手劲非常大。「我不会让你靠近它的。」她说道，声音依旧轻慢，但她的紧握我手臂的手却是如此的用力。所以我也只好站在原地看着她。「你会一直看到它们的，但千万记得，别靠它们太近，也休想触碰它们，更别试图踩上那些阶梯。就只要无视就好了。 」我问她为什么，而她却只看着我说：有些事情，还是别知道来的好。

最后，我们还是离开了那里，没多久也结束了我的实习课程。我想，她是对的。这几年就我算来，我大约见过这些楼梯五次。有时候，它们离道路很近，也许只有两三里。有时候，又出现在二三十公里外，而且就像我字面上所说的，总是出没在一些鸟不拉屎、鸡不生蛋的鬼地方。只有在广泛的地毯式搜索，或者实习的那几周看过它们而已。

这些楼梯的状态通常保养的不错，它们有各式各样的款式与尺寸。像我看过最大座的，就像是摆设在十九世纪末豪宅里那种。每阶都有十尺宽，至少十五尺至二十尺这么高。我曾经试图跟其他同事聊这件事，但他们的反应就跟我的前辈一样，认为这是正常不过的事……不过也别太忧心这点，因为它确实没什么大不了的。就只要记得别太靠近它们、或者踩上那些阶梯就好。

后来，当其他菜鸟向我询问这些楼梯时，我也是这么告诉他们的。因为我也不晓得还能多补充些什么。真希望哪天，我也能有更为准确的答覆。但时至今日，我自己也没寻找到答案。

四、

这是另一个不那么诡异，但更令人难过的案例。有个小伙子在某个冬季深夜里失踪了。其实考虑到这个季节的危险性，根本不该有人延着步道往深林走去。所以这些步道几乎都被我们封锁了，只剩留下几条常年开放的主要干道。除非它们哪天也被该死的积雪阻塞住。我们准备去营救他，不过当时地面约有六尺高的积雪(那年雪灾很严重)。所以我们心里也清楚，不等到明年春天来临、积雪融化前，我们是不大可能找得到他的。



果然，在第一次大规模融雪的那天，就有路人申报，有具尸体倒在主要干道旁。我们在一棵树下找到他，他当时就倒在成堆尚未溶化的雪之中。而看到这个景象，我随即反应过来，同时也感到万分震惊。如果你们谁也有玩过滑雪或滑雪板的话，也许就能猜到发生什么事－－基本上在下雪时，树根附近通常不会积太多的雪。


尤其是在杉树底下，因为它的树帽是呈现封闭式的伞状，导致它的树底下通常只会有松散的、粉末状的雪，里头盈斥的是空气与树枝。所以整体并不是很扎实。这个现象，滑雪客通称它为树井(tree wells)，如果不是特别注意，其实很难发现它们的存在。所以我们一般会在路口处设立些大型告示牌，提醒人们这东西有多么危险。但每年只要雪量过多，就总会有超过一个以上的人没看到这个告示，或者根本不把它当回事。然后，我们就会在隔年春天找到这些人。

据我推测，这小伙子当时很可能是走得累了，或者想找个地方暂时避个风雪，所以选择坐在这棵树下稍作歇息。却没想到，这里居然有个树井，人就这么栽了进去。他的脚也许被卡在里面不得动弹，周遭的雪也随之坍崩。他没有办法与大自然抗力，于是窒息了。这就叫作snow immersion suffocation(#2)。但这种情形并不常发生，除非真的被埋在非常厚的积雪底下。 （译注#2：专有名词，指因雪导致窒息的情形。)

若你也被困在这古怪的小空间里，就像这家伙一样，仅要六尺高的雪就能轻易让你致死。但其中让我最为恐惧的是，我几乎可以想像，他死前是如何抵死挣扎的。他整个人呈现头朝下的姿势，栽倒在冰冷的雪里。他会聆听着自己愈渐孱弱的呼吸声慢慢的死去。经过挤压后的雪会得相当紧密，沉沉的压住他，他完全不可能有一线生机。也许还得等到呼吸愈渐困难时，他才会终于明了到底发生了什么事。所以我根本无法想像，在临终的最后一刻，他心里所想的会是什么。

五、

许多鲜少出外的朋友想知道，在我任职的这段时间里有没有见过『羊男(Goatman#3)』。但不知道幸与不幸，我确实从来不曾遇过这种类似的生物。而我想最接近这种存在的，也顶多就是『黑曈男』而已。但当时其实我也没真的看见他的模样。


（译注#3：羊男，掌管树林、田地和羊群的神，有人的躯干和头，山羊的腿、角和耳朵。他的外表后来成了中世纪欧洲恶魔的原形。 -截自wiki）

然而，有天我接获一个指令，这才让我首次遇到类似于超自然生物的东西，不过我也不知道这算不算羊男。那天，根据情报指出，有个老妇人在一条步道上晕倒了，所以需要我们带她去主要休息区。当我们徒步来到他所在的地方时，她的丈夫就站在她的身旁。看到我们来了后，他就先跑掉了－－好吧，也许对我们而言，他顶多算是慢跑。


他告诉我们，他想先去后方不远处查看查看，看当时究竟是什么东西把他老婆吓得失声惊叫的。让当他闻声回头过来找她时，就只看到她昏倒在地。我们先把老妇人移到担架上，准备在入口处的游客中心放下她。但她一醒来，又开始疯狂大叫。我让她先冷静下来，并问她发生什么事。虽然我无法一字不差的记下她的话，但就她所叙述，过程大致是这样：

当时，她正在等丈夫回头找她，但她却听到周遭有些奇怪声响。她说，那个声音有点像是猫叫声，但不晓得为何总是断断续续的。她试着往那声源更接近一些，想听清楚到底是什么东西发出来的。但这个声音也好似正向
她逐步逼近那样，离她愈来愈近。她说随着这声音愈近，她的心里就愈是不安。忽然之间，她终于想通到底是哪里不对劲了……我很清楚地记得她接下来说的这段话，因为它实在很诡异，让我后来就算想忘也忘不了。她说：

「那根本不是猫叫声，而是一个男人的声音，他不断地喊着『喵』，一遍又一遍......就只是不停地『喵，喵，喵』。但他又不真的是个男人，因为这是不可能的，我从来没听过人类的声音能像那样带有强烈的嗡鸣。「起初，我还以为是我的助听器出了问题，但显然不是，因为无论我如何调整助听器，都依旧只听到满耳的嗡鸣声。这感觉实在太糟了。因为他就正朝着我逐步逼近，而我却完全看不到他。每当他离我更近一步，我就愈是惊慌。



「而在我晕过去前，我所能记得的最后一件事，就是有道黑影，在树林间一晃而过……」直到现在，我依旧纳闷，为什么在那该死的树林里，会有这么个无聊男人朝着人们『喵，喵』叫。所以当我们下山时，我就先告诉同事，说我想自己去搜索那块区域，看看能否发现什么新线索。他则让我自便。所以，我就随手捎上一个呼叫器，独自徒步前往老妇人当时晕倒的地方了。

那里我没有看到有任何人的踪影，所以我又持续走了将近一里多远，然后又折回了那条步道，想看看我能不能找到当时那道黑影出没的地点。但在那个时候，太阳已经快下山了，我也没有在这里餐风露宿的打算，所以我只简要的做个记号，打算明天再过来查看。但正当我准备掉头就走时，我忽然听到不远处有些声响。我连忙停下了脚步，并对周遭大喊，看附近是否有人，让他们报上名来。

当下这个声音并没有继续接近，也没有变得更大声，但它听起来确实就像是个男人，正语音单调的不断喊着：『喵，喵』。当然，它听起来是有点可笑，几乎就像是南方公园里Ned用变声器装出来的愚蠢声调。所
以我走下步道，朝着我所臆测的声源处走去。但即使我努力地接近了它，却又像是我从来没靠近过它一样。它的声音听起来就像来自于四面八方环绕着我，又慢慢的消散在空中。



最后，我也只好再返回旅客中心。直到后来，我也没有得到关于它更详尽的情报。即便再回去那个地方，也没有再听到类似的声音了。我想，这也许只是那些愚蠢的孩子，对路人施展的无聊恶作剧。但即使如此，我还是不得不承认，这确实是个非常古怪的经验......

抱歉，这篇文章打得落落长。我还有一些从朋友那听说的故事，有几个听起来都很不错，所以我明天傍晚会再把它们PO上来。我这边也还有些你们可能会感兴趣的经历。但很抱歉又让得你们怀着悬念入睡了。希望今天的这些故事能稍微弥补这点遗憾，让它们陪同你度过接下来的24小时，直到我把第三部分刊载上来！


编辑：
看来大家想听更多的故事，所以明天我会尽我所能的多写一些，包括我朋友的经历。但我不确定你们喜欢的故事类型是什么，也不晓得大家对这种落落长的文章有什么想法。如果你们都还能接受这样的文章形式，我会继续发表大量的故事！

原翻译人 / cjtaotao
批踢踢實業坊（marvel）：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1441597273.A.579.html
原文连结：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3iocju/im_a_search_and_rescue_officer_for_the_us_forest/

正文


呃，再一次的，我又被大家庞大的回覆量给吓着了！由于不便于逐条回覆，我会试着统整你们的问题，随后就直接讲新的故事。届时我会尽我所能的把我所思所想全写出来，但朋友的故事可能就得暂缓更新了，除非我先搞定我的上司。好吧，目前我整理的问题大致有这几点：



回应1、



很遗憾的，我不方便直接说出我确切的工作地点。毕竟以现实考量来看，在这里提到的事情，很可能会带给我很多麻烦，甚至让我被革职，所以我最好别谈太多。我只能说，我是在美国工作的，现在服务范围内有大片的旷野。而里头就像我们之前谈过的，有数百平方里的广大森林，还有一座山脉与少数几座湖泊。

回应2、

仍有许多人询问关于楼梯的事，很幸运的，我的朋友恰好有个你们感兴趣的经历。这个部分我会在文章后面谈到。至于我有没有想过向长官询问关于楼梯的问题……我得承认我确实动过这个念头，但就如同我之前所说，我不会拿我的工作冒险－－不过我有个上司已经退休了，也许他会愿意跟我谈谈这件事。过几天我会跟他聊聊，之后再向你们回报。

回应3、

至于如何成为一个搜救员－－我想我所能给你们的最好建议，就是去问问你们当地的森林服务处，看他们是否提供培训课程，或者有没有招收新人。过去几年，我都在从事这项职业，一开始是作为志工的身分协助搜救。我得说这是个非常伟大的工作，虽然难免会遇到一些困措，但我完全没有换工作的打算。



好的，接下来要聊聊新故事了：


一、

今天要讲的第一个案例，是发生在我实习刚结束的事。那时我还非常的菜。由于在得到这份工作以前，我就已经是这里的志工，所以我对这份工作抱有相当的期望。不过在这时期，我们这些菜鸟最常接获的任务，也就只是跟在那些老手的屁股后面、看他们是否发现任何迹象而已。而作为一个搜救员，你得接受各式各样的突发案件，从被动物咬伤到心肌梗塞，我们都得协从处理。



这个案例是在某个清晨接获的，有对年轻夫妇延着步道在湖边散步。电话里头，这位先生只是不断歇斯底里的哭喊着，使我们无法弄清确切情况，同时背景音也不断传来他妻子的尖叫声。他乞求我们即刻前往他们的所在地。当我们抵达时，就看到他正紧紧抓住他的妻子，而他妻子臂弯里似乎有什么东西。她的哭喊声非常凄厉，几乎就像是野兽的嚎叫。她的丈夫在旁微微啜泣，一见到我们，他就对我们叫喊着，要我们救救他们，并派遣救护车来这。



但显然的，我们不可能让救护车开进这条小径。所以我们问他，他的妻子需要什么样的协助，以及她是否可以自己行走。这位先生虽然依旧歇斯底里，但他设法告诉我们：现在并不是他妻子需要帮助。几位前辈试图先安抚他，而我则来到他妻子身旁，问她到底发生什么事。此刻她浑身都在颤抖着，抱着某个东西不断哭喊，一声又一声。


我蹲下身，想看看她怀里究竟揽着什么，那团东西让她浑身沾染鲜血。但这时候，我注意到她胸前有条背带，我心里随之一沉，赶紧问她到底怎么回事，并试图轻轻扳开她的手，希望能借此看到她怀里抱着的东西。那是她的孩子，且显然已经断气了。它的头颅歪倒在一边，浑身都是擦伤。即使那个时候，我已经不是第一次看到死人，这幅景像还是深深震撼了我。我必须先花一秒钟让自己冷静，才能叫另一个在旁等候的前辈过来。我告诉他，这里有个死婴，而他只是拍拍我的肩膀，告诉我接下来的事由他处理。

后来又耗费我们一个多小时，这个年轻妈妈才肯卸下心防，让我们看她的小孩。但每当我们试图取走它时，她就会把我们挥开，告诉我们谁都别想抢走它，她可以自己想办法，只要我们让她一个人待着。终于，其中一个前辈成功让她冷静下来了，她递给我们它的尸首，我们再将它带去医疗部门。但急救人员告诉我们，它已经彻底回天乏术了。因为在它受到脑部受到重创的同一时间，它就已经当场死亡。



我有一个很好的护士朋友，也就是当时接见他们的人。她稍后才告诉我，当时究竟发生什么事。原来，这对夫妻原本让他们的婴儿吊在胸前背带上，但因为孩子一直哭闹，他们只好暂且停下脚步。爸爸把孩子抱起来，带着它沿着小径欣赏周遭风景，而他的妻子则随同走在他的身旁。但突然间，她踩到湿软的泥土，脚一滑，于是扑到了她先生身上。而她先生下意识一松手，这个婴儿就被甩了出去，坠入旁边二十尺深的沟壑里，最后摔在了岩质地表上。


这位先生爬下沟壑，捡回了孩子。但由于它坠到地面的同时就直接撞击头部，在他来以前就已经死亡了。这个小孩才五个月大，是个相当可怕的案例，集结所有最坏的可能性。这或许也是我接获过最不忍心的案子了。

二、



在我的职涯里，从没见过大群动物咬人的实例。主要可能是因为我们这个区域没有这么多的动物。即使偶尔有熊只出没，它们也在远离人烟的地方，而且数量极其稀少。在这里，你所能见到的动物大多都体型娇小，像是郊狼、浣熊，或者臭鼬一类。而其中最常看到的，就是麋鹿。但我可以告诉你，麋鹿就是一群不要脸的赖皮鬼，它们可以毫无理由的追着任何东西跑。所以这时候，你也能对天祈祷，你遇到的不是只带着幼鹿的鹿妈妈。

我接过一起很有趣的案例，有个家伙被一只大公鹿追击，最后困在一棵树上。这花了我们将近一个小时才把他带下来。而他一落地之后，就看着我们，说道：「天杀的，好个赖皮鬼的大特写啊！」我猜这完全不算是恐怖故事，但这让我们笑了好久。


三、



老实说，我不知道该怎么忘掉这个故事。它是目前为止，发生在我身上最可怕的事情。我多年来都努力尝试着要忘掉它，但顶多也只能暂时不想起它而已。身为一个把大半时间都耗在森林里的人，你不会想让自己害怕独处，特别是在这么个荒郊野外。所以即使你拥有这些可怕经历，你还是只能努力忘掉它们，然后继续前行。接着要说的，是目前为止，唯一一个让我慎重考虑是否换工作的理由……我不想真的谈太多，但我会尽可能地详述它的过程。


我记得，这件事发生在某个春末的夜晚。这是一起典型的幼童失踪案件：一个四岁大的小女孩，在她家人兴建的营地走丢了，已经过了两个小时还不见踪影。她的爸妈非常的沮丧，告诉我们他们已经尽了父母应尽的职责；他们的孩子不可能会走丢，她向来知道要跟紧父母，之前从没擅自离开过。而我们也只能反覆向他们保证，我们将尽我们所能找到她。于是我们开始分开寻找，我恰好跟我一个好哥们一同搭挡，所以我们就在步行途中闲聊了起来。



我知道这听起来挺没人性。但你做久了这份工作，你真的会变得情感麻木，因为所有案件你都已经习以为常。而且我想，如果要干好这份工作，你就得在一定程度上让自己学会变得冷酷无情。我们搜索了将近两个小时，去那些我们认为她可能会在的地方。而当我们来到一个小山谷时，我们在同一时间停住了脚步。浑身血液凝止，怔愣的看向对方，因为我们清楚听到周遭那忽然出现的，如同飞机行经时急速降压的巨大轰鸣声。



它鼓动我的耳膜，让我顿时有种被从十呎高空抛下的错觉。我想问我的搭挡有没有同样的感觉，但在我开口之前，我们听到有生以来所听过最大的声响，就像有辆货运火车在我们面前直接奔驰而过。但这样的声音却又来自我们的四面八方，包括上空，以及地底下。我的搭挡对我大吼些什么话，却被这震耳欲聋的轰鸣声给掩盖住。想当然尔，我们吓惨了，四处张望，试图找出声音的发源处，但根本一无所获。



当然，我的第一反应是发生山崩，但我们所在的地方没有任何悬崖。即使有，我们现在恐怕也已经遭难了。且这声音持续不断，我们有数次试着向对方大吼，但就算我们站的这么接近，还是听不到对方的声音。然而，正如它的突如其来那般，此刻也毫无预警的休止，就像被人强行关闭了开关一样。我们杵在原地好一会儿，一动也不敢动。直到慢慢的，树林原有的声音回来了。我的搭档才问我，刚刚到底发生什么鬼情况，但我只能耸耸肩，然后又跟他无语地对视了一分钟。


我打开了无线电，问是否有谁也听到那世界崩塌般的诡异声响，但没有任何人听到，明明当时那声音大到我们必须朝对方大吼。我搭档跟我也只好耸耸肩，然后继续搜索。过了一小时后，我们再次确认无线电，依旧没有人找到这个小女孩。通常，我们不会在晚上执行搜索行动，但由于这次失踪案件我们实在是一筹莫展，所以部分搜救员，包括我跟我的搭挡，都决定继续找人。

我们保持距离，不离对方太远，并且没隔几分钟就喊一次她的名字。在这时候，我还是希望能找到她，毕竟即使我不喜欢小孩，那也只是我单方面的隐晦想法而已。在大白天，树林这种东西就能轻易吓到孩子；到了夜晚，嗯，我想它又是不同品种的怪兽。但我们依旧找不到她存在的迹象，也得不到任何回应。就这么一路找到午夜，我们才打算先掉头，折回当初的集合地点。

而将近在回程的半途中，我的搭档忽然停下了脚步，并拿起手电筒照向我们的前方位置。在那里，有一个大型陷阱，以及好几棵枯树。我问他是不是听到了小女孩的声音，但他只是叫我先安静下来，仔细聆听周遭声响。我跟着照做了，也确实听到远方，传来一阵阵像是孩童的哭泣声。于是我们大声叫唤那个小女孩的名字，看看是否能得到回应。但那个声音却只是一直哭，没有人应声。我们只好再依循那道声音的来源处前进，绕开那座陷阱，口里不断喊着她的名字。



但当我们终于靠近声源处时，我心里有种怪异感觉油然而生。我告诉我的搭档，目前这状况似乎不大对劲，他说他也这么觉得。但我们依旧无法辨识这声音到底是什么，所以决定先伫留原地，然后喊这小女孩的名字。同一时间，我们突然顿悟了一件事：其实这个声音从头至尾，就是一个死循环。同样的低吟啜泣，再是嚎啕大哭，然后开始打哭嗝。如此一遍又一遍的重复，都是丝毫未差的相同模式。

不必多说，我们立即拔腿就跑。

这是我第一次吓得这么失去理智，因为一切迹象都是如此不合常理，任谁都不想在那多伫留一刻。但当我们回到集合地，问大家有没有听到任何古怪声响时，大家却只表示一头雾水，不晓得我们在胡说些什么。我知道这听起来有点虎头蛇尾，但这次救援行动确实让我有很长一段时间，都还他妈的惊魂未定。至于那个小女孩，我们最后还是没找着她。即使后来还是持续留意有无她、以及其他失踪民众的消息，但我臆测我们应当再也找不到她了。

※

而在众多我们接获的走失案件里，其实只有极少数例子是真的人间蒸发——我指的是完全找不到这个人的行迹，也寻不回他的尸体。但有时候，就算找到尸体了，其中所产生的疑问，似乎也比我们得到的解答还要来得多。而下面要说的，就是那些曾经被我们发现遗骸，最后却成为我们团队噤口莫言之事的例子：

(1)
有个青少年失踪了。将近一年后，我们才找到他的遗体。我们在距离他当初失踪地点约略40里处找到他的头骨、两根手指骨，以及他的相机。但很可惜的，他的相机已经坏了。
(2)
一个月前，我们找到一个老先生的骨盆。而这是我们能找到的唯一部
(3)
在这座国家公园的南方山脊最高峰上，我们发现了一个两岁男孩的下颌以及他的右脚。
(4)
一个有唐氏症的十岁女孩，她在几乎距离她失踪处20里远的地方被找到。她曝尸荒野三个礼拜，全身衣物几乎完整无损，除了她的鞋子跟外套。而经过解剖调查，她的肚子里有莓果与熟肉。验尸官说，会存在这些食物，表示这段时间有人照顾她。但目前仍没有嫌疑人。
(5)
有个一岁大的婴儿，在它失踪的一个礼拜后，被发现藏尸在离它消失地点十里处的一棵空心树桩里。它的肚子里还有新鲜的牛奶，但它的舌头已经不见了。
(6)三岁女童的单节椎骨跟右膝盖，在距离她家人前年夏天露营的营地将近二十里远的雪地里被找到。

四、


现在，有两个我朋友告诉我的故事，是关于你们都感兴趣的楼梯。看来你们挺幸运的，因为他恰好曾跟它们近距离接触过，也确实比我拥有更多的相关经验。我那哥们干这行七年了，从大三那年就入行。他初次看到楼梯的经历也跟我很相似，他的指导员告诉他的那些话跟我当时听到的几乎一模一样。比如说：别太接近它们，别触碰它们，也别登上那些阶梯之类的。



第一年，他都乖乖听话，但好奇心终究还是战胜了理智。所以在一次行动当中，他决定不再只是远远观望，他这次要上前确实查看。他说，当时那座楼梯大约离道路十里远，有个女孩在附近失踪了，所以搜救犬正在周遭追踪她的气味，而他则选择脱离主要团队独自行动。忽然间，他看到有座楼梯出现在他左侧，它看起来就像是从新房子搬出来似的，铺在上头的白色绒毛地毯还保持崭新的原样。



他说，他接近它时完全没感受到任何异样，也没有听到任何奇怪的声音。他本来还预想着有什么怪异事情会发生，例如他的耳朵会出血啦，或是整个人崩溃之类的。但就算他已经走到它旁边了，依旧没事发生。真要说唯一奇怪的事，就是阶梯上居然没有半点碎屑。没有泥土，没有落叶，没有灰尘，没有任何东西，而且附近区域也没有任何动物昆虫存在的迹象......这是很奇怪的事，但看起来又不像真的是那些活物不愿接近它，只是它恰好座落在一个土质较为贫瘠的区域而已。



他伸手碰触这些阶梯，上头的新地毯没有丝毫黏稠的触感。他先让无线电保持开启，然后慢慢走上那座阶梯。他说，这是件很可怕的事，毕竟以往这座楼梯臭名昭著，他完全不晓得登上它以后会发生什么事。他开玩笑的说，他本来推测他的一半可能会被传送到另一个次元，剩下的另一半则会被从天而降的幽浮给载走。但即使这么想，还是他一步步踏到了阶梯最顶端，然后站在顶端张望四周。

他说，随着他在上头待的时间愈久，他就有种愈来愈不自在的感觉。他形容这种感觉像是你潜进了一家政府机构、却根本没被邀请的那种局促感。随时都会有人冲过来逮捕你，或是直接拿枪打穿你的后脑杓。他试着挥去这种感觉，但这种想法却愈来愈强烈。忽然间，他意识到自己听不到任何声音了。

森林的声音没了，他也听不到自己的呼吸声。这种感觉像是正处于某种奇怪的，可怕的耳鸣状态，且更具压迫感。所以他赶紧爬下阶梯，继续原先的搜救行动，但他根本不清楚自己到底在做什么。但他说，最奇怪的事来了。在那天的搜索行动结束后，他的指导员在旅客中心等着他。在我朋友正式获准离开前，他都被他的指导员堵在角落。他说，他从未看过他的指导员这么的愤怒，让他很不解，于是问指导员到底自己做错了什么。

「你爬上它了，对吧。」

我哥们说这句话根本不像是问题，就是个肯定句。于是他又问他的指导员为什么知道，这时他的指导员只是摇了摇头：「因为我们没有找到她。线索断了，狗狗再也嗅不到她的气味。」指导员问他花了多少时间爬那座楼梯，我哥们说不到一分钟。指导员又用一种非常可怕的眼神看着他，几乎可以说是死瞪。他告诉他，如果他下次再爬上另一座楼梯，他就会立刻被炒鱿鱼。没有半点商量的余地。最后，指导员就这么走掉了，我猜他永远都不会正面回应我朋友的疑问。

五、

我那哥们参与过非常多次的搜救行动，但其中有很多时候，他们根本完全找不到任何线索。我曾经向他提过David Paulides这个作家，我朋友说他可以用切身经历，证实书里大半内容的正确性。他说大多时候，如果失踪的人没有被马上被寻获，他们基本上就再也找不回来了。得等到几个礼拜，几个月，甚至几年后，我们才会在一些他们不可能到得了的地方找到他们的遗骸。

曾经，我听他说过一个故事，是关于某个有严重精神障碍的孩子。这个案例让我挺震惊的。那年深秋，这个小男孩在野餐区不见了。但除了精神障碍以外，他也有身体上的残疾，所以他的父母再三强调，他是不可能自己走丢的。完全不可能。一定是有谁带走了他。我朋友说他们找这孩子找了好几个礼拜，都已经超出原定范围数里远。但就好像这孩子未曾存在过似的，搜救犬们怎么也嗅不着他的气味。甚至在他当初消失的地点，也完全闻不到他的味道。



于是，他的父母成为了最佳嫌疑人，但又很显然的，失去儿子这件事已经造成他们极大打击，而由以记录来看，他们也从未对这孩子做过任何不好的事。过了一个月后，这次搜索就先暂且结案了。等到那年冬天，大家几乎都快忘了这件事。那阵子，我朋友出席一个雪域训练，培训地点是一座较高的山，他得在这白茫雪季里横跨这座山脉。他说刚开始，他只是看到不远处有点异样。但随着他逐步接近，他认出那是块衬衫的碎布，因为下雪而黏附在结霜的雪面上。



从款式来看，他知道这是属于孩子的衣物质料。所以他继续向前走，在大约二十码距离远处，他发现了那个孩子的尸体，尸体已经有一部分被埋进雪里。我朋友说，这孩子没道理几天前才断气，毕竟他已经失踪将近三个月了。这个孩子当时蜷缩在某样东西旁边，我朋友只好把上头的雪拍落，以便看清他抱着的是什么东西。而他说，他几乎不敢相信他那时看到的景象。

那是一大块的冰块，被粗略雕刻成一个人形。那个孩子将它抱个死紧，导致冻伤了他的胸膛跟手。甚至我朋友还看的出，那个孩子的身体早被它冻出了冻疮，肉已经开始腐烂了，可他却仍旧紧紧抱着它。我朋友于是赶紧透过无线电通知其他组员，大伙了把尸体运下山。现在，他概述这些经过给我听，并且总结出两个要点：这孩子不可能独自存活将近三个月，也不可能自己拔上这座高山。毕竟没有道理一个小孩能够步行五里远，并在这座该死的高山上结束他的性命。


且最可怕的是，这个孩子的胃与肠子已经没有任何东西了。什么都没有，甚至也没有水。按我哥们的话来说，这就像是这孩子曾经被短暂的带离世界，进入一种假死状态，几个月后又被送回来，丢在这座山顶上。因为没有意识，所以他只有等死的份。这种状况是他前所未见的。

六、



这是分享自我朋友的最后一个故事。且就发生在近期，在几个月前发生的事。那天，因为那几天收到许多民众申报有山狮（注：美洲狮）出没，所以他们被派去该区域调查，好对旅客发送警报，进而关闭那些步道。而当下，由于他听到不远处有个像是女人尖叫的声响，所以他决定独自深入那片丛林里一探究竟。

这时，相信你们许多人都知道，山狮的呼啸声几乎就像有女人被残杀时发出的尖叫声。这声音听起来很让人不安，也很超乎寻常。所以听到这声音后，我朋友就透过无线电回报团队说他听到这个声音，并且打算试着找出
它们的声源处。而在搜索的过程中，他陆续听到山狮的叫声，总是来自同一个地方，所以他大致可以知道山狮的所在位置了。


但就当他差不多准备回程时，他又听到了另一声呼啸，而这次却只在距离他短短几码的位置。当然，他吓坏了，准备尽速掉头撤离那个位置，否则他可以预想自己大概会被这只该死的山狮给折腾死。但就在他回到步道的过程中，他听到那个声音居然也紧跟在后，于是他只好迈开步伐跑了起来。然而就他距离休息区差不多五百公尺时，那个声音忽然停下来了。

这时，他也停下脚步，转过头看是否还有人跟着他。这时候天已经黑了大半，但他说那时他可以看到，就在他的不远处，约略道路的拐角位有个像是男人的身影就杵在那儿。所以他赶紧告诉其他人，警告他们尽快将所有道路暂且封闭、而他自己则先赶回旅客中心。但如果要前往旅客中心，他就得经过那影子正待着的地方。所以他慢慢的接近它，但就当他距离它约十码远时，那个黑影动了，速度之快，照他的话说，就是以一种『不可思议的极大步伐』向他迈进，并且同时发出他刚刚不断听到的呼啸声。

我朋友二话不说，立刻转过身冲进休息区，头也不回。在当他进门的同时，那个叫声又只远远的在树林那端出现。直到后来，他都没把这件事告诉任何人。他只向其他人说，有山狮在附近出没，必须封闭这些道路，直到这些动物们迁徙至别处......故事说到这里，也该告一段落了，避免它又变得落落长。由于明早我要参加一场年度培训，所以得等到下周才会回来。我会遇到许多前辈指导员，以及在别座国家公园工作的伙伴们，我会再问问他们有没有任何故事想和大家分享。很高兴你们都喜欢我的故事，等我回来再跟大家分享其他故事！






***
抱歉，又让大家等了这么多天。
这篇几乎都是零碎时间里用手机翻的，我猜第四篇应该也得等到三四天左右才能发了=目
# 感谢网友来信提醒（翻译者的说明）：
第二篇不是被成群麋鹿追击，而是只大公鹿。错误已修正，谢谢指正^^