【翻译\/重发】Regression(让时间逆行)by Wolfess-Sanu

原译者小萎前辈,但帖子被删除,现重新放上来供大家欣赏。

楼主 ptl0307  发布于 2013-12-22 03:00:00 +0800 CST  
月失败了。他即上不了天堂也下不了地狱,但是意外的是,他竟又回到了当初拿到笔记之前的时间。这一次他会如何选择?




中篇,原著向,HE。

楼主 ptl0307  发布于 2013-12-22 03:01:00 +0800 CST  
这让他不禁怀念起之前什麽都感觉不到的时候了。


快住手快住手!停下!是我错了还不行吗!


然后,突然之间,所有的痛苦都消失了。


月又一次失去了所有的知觉……不……他感到了其他一些什麽,但不是疼痛。


他小心地睁开眼睛,眨了眨,试图辨清那微妙的变化。


那是一种美好的感觉,他感到犹疑而不确定的修长手指,正在来回抚摸著他的褐色头发,但月希望那人的动作能够更肯定一些,他抬起头,抚摸著他的手指仿佛被烫著一般缩了回去,那人的大眼睛瞪得更圆了。


「L?」月倒抽了口气,差点就大叫起来。


眼前这个头发蓬乱的男人立时转了开去,拇指戳在唇上,用牙齿啮咬著。


月皱了皱眉盯住L。这是个幻觉吗?L从来没有用过死亡笔记,所以,他不可能会堕落到这个「无」的世界裏来,不是么……?


「你在这里做什麽?」月虚弱地问道,他感到迷惑不解。


L的黑色眼睛转向了他,但嘴里仍是紧张地咬著手指。


月再次皱起眉。难道他过去一直误解龙崎了?他一直以为龙崎是一个毫无情绪的骗子,只关心自己的案子。


但现在……月不得不重新考虑这个问题了。他死前,龙崎为他落的泪水,以及这双真挚而痛苦的眼睛,还有现在紧张又小心地试图轻触他安抚他的行为。


L从来不与别人过多的进行身体碰触。在这方面相当地单纯,而现在月发现,原来L也有自己的情绪,只不过他掩藏得很好罢了。


月看到L并不回答自己的问题,於是他又问了一遍。


「你怎麼在这里?」月问道,他的声音逐渐恢复了。


L的眼中现出悲伤的神色,他摇了摇头,月难以置信地瞪著他。


「你只是个幻影?还是说你不想回答我?」


L又摇了摇头。月开始火大起来。


「你为何不直接回答我,L?要是你不想讲话那你……」月的声音黯了下去,盯著蹲坐在他面前的男人。L将膝盖抱向胸口,一瞬间变得凄惨无比。


「你能说话吧?」月哑然道。


龙崎摇了摇头,看上去很是绝望。


喔……看来月问了个不该问的问题。


「你不能说话?」但月还是坚持问道。


L仍是摇头,苍白精致的脸上露出一个小小的笑容,看似松了口气。


这至少解决了一个问题,但无法解释L为何会在这里。


月仔细打量眼前的男人。仍是那蓬乱的黑发,但看上去柔软得……像羽毛一般。皮肤苍白,如今在黑暗的环境中更是突出。整个人看起来还是睡眠不足的样子,身上穿的还是松垮的牛仔裤,以及过於宽大的衬衫。赤著脚,而那钢琴家般优雅的手紧紧抓住膝盖。


L歪著头,不明白为什麽月要这麼看著他。


「抱歉,龙崎。我想知道你为什麽会在这里。」月扯谎道。他不会承认自己其实颇为享受L的陪伴,还偷偷窥视L的身体。


龙崎点了点头,继续眼含期待地看著月。月立时会意,龙崎是要他继续提一些可以用简单的「是」或「否」来回答的问题。


「你是自己选择要来这里的?」月问道。


L似乎犹豫了一会儿,但还是点了点头。


「我死的时候,你哭了?」


更多的迟疑,然后点头。月皱起眉。


「你不恨我?」


L摇了摇头,月倒抽一口气。


「为什麽?」他质问道。


龙崎颇为伤感地看著他。月有些生气地低吼一声,但眼神缓和了不少。L不恨他……L的泪水和小心的抚慰足以证明这点。


(月君是我第一个也是唯一的一个朋友。)


「对不起……」月小声说,L疑惑地歪著头。


月——曾经的「神」——手脚并用地向L的爬去。L害怕地僵住了身体,这让月顿了顿,但还是一把抓住了L握在膝盖上的白皙双手,一把将眼前这个纤细的身体拥住。


L完全僵在他的怀中,但月知道这只是出於害怕,以及缺乏与人接触的经验,L并非没有自己的情绪。


「对不起,L。我以为你从来只会说谎,是一个没有心的人。是我杀了你。我不该如此。我……从头到尾都错了……」他怀中的男人动了动,似乎放松了一些,这让夜神月不禁笑了。


这麼抱著龙崎感觉非常自然,好像他们本该如此。


「你赢了。」月毋庸置疑地说道。


黑色的眼睛有些警惕地看向他的脸,柔韧的身体开始淡去,被黑暗吞没。


月大叫著试图抓住他曾经的敌人,他真正的朋友,但已是枉然。


L消失了。


「龙崎!」月绝望地大喊。他不想孤独一人!他才刚刚有些开始了解L,他并没有在做戏!


月向前猛地扑去开始狂奔起来,好像这麼做就能追上L一样。他跑,不停地跑,但L早已离开……


月嘶哑地抽泣著,然后眨了眨眼,看著他的脚下。


那本被流克带在身边,刻著头骨的死亡笔记……为何会在这里?这是一种试探麼?


他根本不想再去接触死亡笔记,但这里却没有其他的东西。


夜神月将笔记捡起,翻到最后一页。他看到自己的名字赫赫然跃然其上。然后,慢慢地,名字开始消失。月迷惑地眨了眨眼,盯著眼前的异象。


发生什麽事了?


流克的笔记啪地落在了地上,夜神月已然消失在原地……

楼主 ptl0307  发布于 2013-12-22 03:02:00 +0800 CST  
月无视两人之间变得凝重的气氛。


「你最喜欢的颜色是什麽?」他严肃地问道。


……


L脸上一闪而过的震惊让月几乎大笑出声。显然他的问题让L措手不及。


「什麽?」L问道,恢复成没有波动的目光。


「你最喜欢的颜色是什麽?」


「我看不出这和基拉事件的调查有何关系。」L说道,微微握紧了膝盖。


月笑了。


「确实和调查没有关系。但我真心想成为你的朋友,这些问题看上去毫无意义,但朋友们之间就是如此。」当侦探的坐姿放松下来时,少年的眼神柔和了一些。


L对未知感到恐惧,这个问题太让他太意外了。


「……蓝色。」L说。月微笑著歪过头。


「有什麽理由吗?」他问。


L的视线瞥向一边,这动作如此细小几乎难以察觉。


紧张?还是尴尬?


「渡的眼睛,是蓝色的。」许久,L才说。


「别不好意思,L,我觉得这个理由很好。那你最喜欢吃什麽?」少年问道,L微微讶异地看著他,好像没想到月还会问第二个问题似的。


「蛋糕。」L脱口道。


「意料之中。那麼你最喜欢的饮料是?」


「清咖啡。」L越来越自如的语气显示他开始放松下来。


「那你业余时最喜欢做什麽?」


L有些微怒地看了月一眼,「网球。」


月微笑道,「很好,我也喜欢网球,也许哪天我们可以来场比赛?」


L的唇角也沾上一小点笑意。


「那当然好。」


两人就这麼安静地坐了一会儿。只听得到机器的声音。


「你最喜欢的颜色是什麽,夜神君?」L突然开口道,月看著那双大而无辜的眼睛,对L试著回报友情十分感动。


(月君是我第一个朋友。)


(这次,我会证明自己确实配得上做他的朋友……)


月一想到曾经这双聪敏的眼睛永远地闭上,就感到一阵恶心。


「你为什麽不叫我『月君』?」他忽然问道。


L咬著拇指想了想。


「直到我真正信任夜神君,否则不会采取这麼亲密的叫法。」月点点头。这很公平。


[碎觉……多谢留言等文的二话不说的晓 ORZ]




「直到我真正信任夜神君,否则不会采取这麼亲密的叫法。」月点点头。这很公平。


「我最喜欢的颜色是灰色。」他答道。


L似乎对他突如其来的回答有些震惊。


「理由?」


「没什麽理由。」月撒谎说,盯住L灰色的瞳子。


侦探歪著头,但还是暂时接受了这个答案。


「最喜欢的食物?」


「薯条。」


「很不健康,夜神君。」


「蛋糕不也一样。」月微笑著回答说。


L闷哼一声,握紧膝盖。


「老套。最喜欢的饮料?」


「绿茶。」


「业余最喜欢做的事?」


「和你一样。」


L唔了一声,身体前倾,说,「我能提个你没问过的问题吗?」


月点点头,感到好奇。


「为什麽夜神君不问我『你的真名是什麽』?」L此刻盯住他的视线十分强烈。


「因为那会让你不安。当我取得你的信任和友谊时,你再选择是否要告诉我这个秘密。这是建立友谊的基础。」少年答道。


侦探的坐姿放松了些,看上去陷入了沉思。月发现自己又开始观察对方的样貌。先前他鲁莽地去碰触的头发和看上去一样地柔软,漆黑如午夜,肤色极白,光滑,没有瑕疵。这双乌黑的眼睛向他看来。


「夜神君真的想同我做朋友……」L大声说。


「当然,我对你很有诚意。」月答道。渡走进房间,不禁笑了。整个对话他都听见了,两人之间的友好气氛让他很高兴L找到了一个陪伴。


两人同时看向渡。


「你想要要点什麽,L?」渡问道。L的拇指点住嘴唇,抬起头。


「我想要草莓芝士蛋糕。」渡点点头。


「那你呢,夜神君?」


少年看上去有些惊讶,不过还是温和地笑了。


「随便什麽,不过要减少百分之五十的糖分。」


渡轻笑。


「夜神君在讽刺我的饮食方式?」L问。月笑了笑摇摇头,褐色的头发散动著。


「我只是和你开玩笑,L。」


「也许饭后夜神君应该去休息一会儿?」渡问道。


L忽然将注意力又集中到少年身上,渡的话让他发现自己先前的不礼貌。


「抱歉,夜神君,我没注意到你很累。」L有礼地说道。这些话十分诚恳,让月又温暖地笑了。


「没关系,L。」


这次……一切都会好起来的……

楼主 ptl0307  发布于 2013-12-22 03:08:00 +0800 CST  
第八章


距离那次意外已经过去两天了。月一直没能见到L,因此难以入眠。渡来看过他,但对於月的问题,渡只是报以温和的笑容以及两个字:「别急。」


说得容易,渡这话可一点都没给月带来什麼安慰。L在做什麼?他实难想像L卧在床上不起的样子。但他没被赶走,这至少还是个好现象,不是吗?渡不在的时候,月抓紧一切时间挖掘关於Beyond Birthday的信息,然而关於此人的信息实在是很少。


这个疯狂的杀人犯会藏在哪呢?关东地区的旮旮旯旯实在太多, 要一个个搜索过来根本不可能。


月的沉思被开门声打断了,他以为会听到渡的声音,然而……


「L?」月有些赧然。两人互相对视了许久。


「夜神君以前说过他会做蛋糕。」L忽然说道。月微讶地眨眨眼。他还以为对方会说关於调查的事或是拒绝自己。


「是……?」这回答听起来更像是一问。


「我想看月君做蛋糕。」


L又开始称呼自己作「月君」,这让月不禁微笑出来。尽管L没有多说什麼,但月知道自己已经得到了对方的原谅。


「没问题,这里有厨房吗?」


L歪头看著月,露出小孩一般的神态。


「当然有,月君。渡一直在用厨房为我们准备食物。」L向门外走去,月急忙站起,跟著对方沿著走廊向电梯而去。少年琥珀色的眼睛望著对方,有些云里雾里。


「L……」


然而当这双黑色的眸子转向自己时,少年却被镇得说不出话来。


「如果月君想问渡有没有把实情告诉我,那麼答案是肯定。如果想问强奸的事,那我可以告诉月君,我没事。」




然后呢……?可恶, L,为什麼你要如此回避?月强压下自己的怒意。他还以为做蛋糕这件事背后有什麼特别意义在呢。


电梯下降了几层,L走了出去,月怒气冲冲地跟在后边。他们进入了一间很大的厨房,中间有张餐桌。L拉出一张椅子,蹲坐在上面,手放在他曲起的膝盖上。月微皱眉,环顾四周,发现餐台上已经摆好了所有需要的材料。这一定是渡准备好的,所以这些都早有预谋,只有月被蒙在鼓里。


强压下向监视器瞪视的冲动,少年小心地将所有配料和容器搬到L面前的桌上。L的拇指按压在自己的唇间,黑色的大眼睛看著月将面粉倒进容器里。


「我从没想到月君会是居家型的。」L说。


琥珀色的眸子在对方和自己手头的事务之间徘徊,月心想这算不算是在嘲笑自己。


「我只是会做蛋糕而已。为了你而学的。」 月低声回答。


「为了道歉?」L问道,眼睛盯著少年敲碎的鸡蛋。月叹了口气,发现做蛋糕不过是个幌子,对方真正的目的是审讯自己。


「确实如此,L。在我死后,我觉得自己真是个混帐,竟然杀了唯一了解我的人。」月在面粉里倒了一杯糖,开始搅拌起来。他并没抬头,他实在无颜面正视对方。


「所以你只是因为失去了一个了解你的人而伤心?」


L确实在审讯他。月觉得自己还真是活该。


「一开始是这样,但在『无』的世界里,你来陪我,我就开始想同你亲近,我想进一步了解你,做你真正的朋友。然而又过了一段时间以后我发现,我想要的并不只是友情而已。」月坦白道,盯著面前搅拌得很是均匀的面团。


「『无』的世界,在那里是什麼感觉?」L轻声问道,吮吸自己的手指。月仔细地看著对方,发现自己爱的告白被对方刻意回避了。


「一开始很快乐。在犯下这麼多罪行之后,什麼惩罚都没有的状态可以说非常好了。然而之后是难以忍受的无边痛苦,直到你来了以后,才得以停止。我才知道正义一直在你这边,於是我想要拨转一切。」


「即使那意味著你要永远放弃做基拉?」L问。月点头。


「尤其是这点。」 L的手搭在膝盖上,专注地看著少年。


「当月君持有笔记的时候,他觉得自己的行为是正确的吗?」


月微皱眉,从未听过L这样强烈的第三人称口气,就好像他在刻意排斥月和死亡笔记一样。


「那时候我觉得自己是正义,我将成为没有罪恶的新世界的神。我一直以为自己在做正确的事,但直到我杀了Lind L Tailor,我以为他就是你。然后是FBI的探员们。直到我死后才发现自己有多扭曲。」少年低沈的声音里带著愧疚,垂著头,他听到椅子转动的声音,却未能抬头。他看到L的脚出现在自己的视线范围内。长长的沈默。


「我的名字是L Lawliet。」轻弱的声音如一记叹息,然而月清楚地听到了,琥珀色的眼睛孰地抬起望向对方。两人都瞪大眼。月是因为L把名字告诉了自己,L显然也被自己的举动吓了一跳。


「……什麼?」月有些结巴地说。


L歪著头。「我说,『我的名字是L Lawliet。』」


「你真的叫L?」少年迷惑地问道。到底是怎样的父母会用字母作为孩子的名字?这让月对L的过去有些担忧起来。


「是的,但独处时我比较喜欢你叫我Lawliet,因为这更接近我的真名,而不是代号。」L答道,这让月更加迷惑了。


「为什麼没有敬语,你……」


啵。


月楞住了,他瞪著对方,看到L停了下来,黑色的眼睛专注地观察自己的反应。这是一个短暂的吻,只是落在嘴角边而已。就像父母亲吻孩子,但即使如此,也许已经是L的初吻了。L坐直身体,平视著月。


他几乎和月一样高,却看上去那麼单纯,而且这单纯绝不是伪装。月温柔地笑著向前倾身,一只手臂环住对方纤细的腰身,另一只手捧著对方的脸颊。L的视线瞥向一边,彷佛挣扎著在决定要接受这亲密行为还是将月一脚踢开。


「Lawliet……」月轻声说,对方的眼睛凝视著自己。他靠了过去,微微侧过头,将自己印上对方的嘴唇。在经过短暂的不确定之后,那双黑色的眼睛终於闭上。他的一只手捏住了少年胸口的衣料,另一只手环住对方的脖颈。两人的唇试探般地摩挲了一会儿,然后几下轻啄,复又贴合在一起。


月的舌尖轻触对方的下唇,然后停了下来,将对方拥住。两人都不知道如何继续这样的关系,唯有放慢再放慢。


「月,我只知道如何做一个朋友。」L显然心里和自己想的是一件事。对方舍弃了敬语,让月不禁微笑了,他的手指抚过对方柔软的头发。


「没关系,Lawliet,我们可以一起来摸索。」


L只是轻轻「嗯」了一声,他松开手,将头靠在月的肩上。


而没做完的蛋糕就这麼被遗忘了。

楼主 ptl0307  发布于 2013-12-22 03:13:00 +0800 CST  
第九章 我不是基拉


尽管接下来几天发生的事有些影响到了L和月刚建立起来的恋情,但并不妨碍月时不时地和对方交换一个亲吻或是爱抚,以此缓解L的紧张情绪。Beyond又开始行动了,他在受害人身上留下的讯息显示他渐渐开始不耐烦起来。但原因究竟是什麼呢?B知道L的所在,而L却不知道他的藏匿之处,那麼B还在等什麼呢?月皱眉观察著近期的受害人名单,在其中找寻暗号。


献,出,你,的……


献出你的身份。


「你太可恶了,B。」月低吼道,他的手紧握鼠标,几乎要将之捏碎。门开了,L走了进来,嘴里衔著一根棒棒糖,拇指和食指之间夹著一张纸,递给月。少年接过,仔细地看著。原来L将暗号解读得比自己深入。


献出你的身份。这段月已经解读了出来,而接下来则是——


献出你的身份,不然就杀了渡。


月看到L脸上的表情有些茫然,齿间紧咬住棒棒糖。


「L别告诉我你真的准备这麼做?」少年颤声问道。对方的黑眸看著自己。


「我已经有了对策,月,但我必须先满足对方这个要求,否则渡会死。」月紧紧把住扶手椅,垂著头,发盖住了自己的眼睛。原来如此,Beyond以渡的生命来要胁L,让L无论在道义还是情感上都陷入了困境。


「Lawliet,请你——」月知道自己的劝说没有用。L从嘴里抽出棒棒糖,弯下腰,有些犹豫地将嘴唇印向少年,而月的反应出乎意料地强烈。L被一把拉下,差点就摔在月的身上,这是月第一次将舌头伸进对方的口中,攫走了L的呼吸,这就好像月想将他吞吃一般,大脑,身体,心,以及灵魂。


月不顾一切地吞试著L嘴上残留的草莓味,L不禁发出细弱呻吟,两人分开后,月紧紧地抱住了对方。


「把你的计画告诉我,否则我就在这里上你,直到你尖叫为止。」月哑著声音要求道。


L黑色的眼睛戏谑地看著他,喘著气道,「月的自控能力还真是低得惊人。」


月眨眨眼,「你刚才是在开玩笑?」


L露出一个恶作剧般的小小笑容, 让月不禁发出一声低吼。


「这样对破案没有帮助。」月威胁道,L有些不稳地从月的身上爬起。


「即使如此,我会先将我的计画告诉月,」这句话就像一桶冰水浇在两人的热情之上,即将到来的危险让少年不禁胸口发疼。


「告诉我,Lawliet。」月在痛苦中低声说道。伤感的黑色眼睛看著月,L将手里的棒棒糖扔进垃圾桶。这不是个好现象,月心想。


「我会按照Beyond说的去做,去樱花电视台公布我的身份。届时B一定会杀了那里所有的人来抓到我,这时候我来引开B的注意力,月要帮我执行剩余的计画。」L咬著手指说道。


月眯起眼睛,手握成拳,但还是点了点头。


「月去弥海砂的处所让她放弃自己的笔记所有权。然后月在笔记上写Beyond Birthday的名字。」(L你就这麼把自己的前夫给卖了!)


金色的眼睛瞪大了,月看著L脸上严肃的表情。


「L,不,不行!我不能再碰死亡笔记! 我已经知道你的名字,也许我会杀了你!」月站起身,将手搭在对方纤细的肩头,不停发抖,彷佛想赶走刚才那个想法。浑身L僵硬起来,但随后又微微笑了,抚摸少年的脸颊。


「月不会伤害我,因为Beyond死后我会将基拉事件结案。」


褐发少年楞住了,瞪大眼。


「月不会想要我死,因为爱一个人就要接受对方的全部存在。我接受作为夜神月的月,」L的手从少年脸上滑下,停在他的胸口,「也接受作为基拉的月。」


整个世界彷佛为月停止了。L坦白了两件事,一,Lawliet爱月。二,他向基拉投降了——


「L——我可能会发神经的,你懂得!」


L只是笑著。「月不会再次堕落的,因为现在我们在一起了。」


少年喉间发出嘶哑的声音,他紧紧抱住L,将自己埋进对方蓬松的发中。


「你准备什麼时候?」月低声问。


「就在明天——」月更是用力地抱住臂中纤细的身体。整个计画中有太多不确定因素了。他不知道海砂是否记得前事,还有雷姆。如果他不能及时说服那两个人的话——


「所以如果月想要『上我上到尖叫』的话,就只有今天了。」这句话被这麼轻描淡写地说出,让月松开L,震惊地看著对方。L的脸上没有丝毫不情愿的神色,但即使如此——少年皱起眉。


这也许是他们唯一能在一起享受欢愉的机会了。感受那种亲密,互相表达爱情。


「我已经告诉渡了,所以他帮我们准备了一间房间。」L的脸上微微泛红,但看起来一点不后悔自己的决定。


月微笑著点头说,「带我去,我会让你忘记所有尴尬的。」月的声音有沙哑起来,L牵起对方的手,走出监控室。他们穿过几条走廊,停在一扇房门前。

楼主 ptl0307  发布于 2013-12-22 03:13:00 +0800 CST  
「我也是,月。」L抵住月的额头笑了。 少年俯下身体,急不可耐地去亲吻对方的嘴唇。


「月!龙崎!别逼我把渡叫上来喔!」庄裕在楼下威胁道,显然还想看两人身上的纹身。月不爽地从L身上爬起。


「真麻烦——」月抱怨道。


L微微一笑。「我倒觉得很可爱,她只是想引起我们的注意。」


「你都这麼说了,我也很难生气。」


L看著月,「等你见到尼亚,梅罗,和马特的时候就知道了。」


少年瞪大了眼,「这群小L和庄裕一样?」


「非常像。」L答道,然后被邪笑著的月抱住。


「那我可得做个好榜样了。」


L戏谑地反驳道,「基拉可从来不是什麼好榜样。」


月大笑著,温柔地轻吻对方道,「也许,但我不会放你走的,Lawliet。」


L又露出那恶作剧般的小小笑容,他在少年唇上一吻,然后说:


「我相信你。」


—END—

楼主 ptl0307  发布于 2013-12-22 03:16:00 +0800 CST  
简单修了一下错字,这个点儿发帖全文无水。如果有楼层被吞了请在被吞楼上一楼留言我会在楼中楼内补全。
@腹黑美攻最喜欢原帖是否加精?本贴是否需要加精?

楼主 ptl0307  发布于 2013-12-22 03:19:00 +0800 CST  
❤顺便纪念❤


楼主 ptl0307  发布于 2013-12-22 03:21:00 +0800 CST  

楼主:ptl0307

字数:7940

发表时间:2013-12-22 11:00:00 +0800 CST

更新时间:2021-06-21 17:21:52 +0800 CST

评论数:69条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看