假期突然+了很多很多s，所以再来一发。这次是“真·假期结束前翻着玩”


很多人问过军衔问题，但是解答大多只给了上半部分。但这套系统比常规军衔复杂很多，所以在此译出下半部分，方便理解。
请勿插楼（其实也没几楼……）

“军衔板”部分的水平线与其他部分不对齐时，表明该军衔板对应的职位或军衔可以变动。


理论上讲，军衔板是和阵线军衔对应的，但正常情况下，舰队司令（fleet admiral）佩戴海军上将（admiral）标识、舰长（captain）佩戴高级上校（senior captain）标识。


密码管，是一种加密设备，它被设计用来控制帝国海军舰船上的电脑，同时也是军衔标识。那些海军将官佩戴的没有功能的密码管是专门用来表明职责的。一般来说，密码管会和新的任务一起发放，所以非当值的军官通常不会佩戴它们。密码管佩戴在制服上衣肩部附近的小口袋里，从有着军衔板的左边开始排列。专业人员的密码管佩戴在相同位置，但只起到军衔标识的作用。


职位，是指军官在特定舰船或单位上的当前分配，而非永久军衔。军阀（Warlord）和大将（High Admiral）职位是很高的荣誉，通常由元帅（Grand Admiral）和星区总督（Moff）担任。


舰队司令（Fleet Admiral），通常由星区里的高级官员担任，负责指挥一支舰队（fleet）。舰队的主要子单位是分舰队（squadron），其指挥军官的正式任命是分舰队司令（admiral），但他们常常被称为指挥官（commander）。


在舰队和分舰队之间还有一个额外级别，称为星系部队（Systems Force），其总指挥官称呼是星系司令（systems admiral）或司令（commodore）。然而，在实际操作中，大多数星系部队只有一支分舰队，星系司令和分舰队指挥官的职责相同。


分舰队级别往下，护航舰和和轻巡洋舰组成的小船队，由高级上校（senior captain）指挥。单艘舰船的指挥军官是舰长。尽管少尉（ensign）可以作为候补军官（midshipman）在舰船上服役，但舰员主要是各种等级的现役军官（lieutenant）。


拥有阵线军衔（Line rank）的军官，通常负责领导舰桥船员、指挥舰船或率领舰队。只有少数军官能获得高级上校——正式称谓为阵线上校（captain of the line）——以上的永久军衔。


拥有专业军衔（Specialist rank）的军官，任职于飞行、补给、工程部门。他们的军衔与帝国陆军相似。少数从将军（general）级别脱颖而出的军官，将会晋升到阵线军衔的少将（vice admiral）级别，但他们还保留着原有部门的尊称，比如航空兵将军（air marshal）、战争委员（war commissar）和主工程师（master engineer）。


拥有初级专业军衔（上尉（captain）及以下）的军官，会在军衔前，依部门分配加上相应飞行、补给、工程的前缀。


飞行部门的飞行员还有他们特有的头衔：中队领队（squadron leader）、战机指挥（wing commander）、小组上尉（group captain）。


有些专业军官使用密钥（表中没有呈现）。掌控大型基地或指挥项目的将军将会受理分舰队或舰队指挥官的密码管。TIE中队领队（通常是飞行上尉），使用舰长的标识，他的战机单位视作小型舰船。

由于很多军衔或职位尚未有标准译名，以及部分译名与标准译名不符，故增加以下说明。


说明：1.关于职位（position）,为了显示出“职位”是“当前分配”的特殊性，选择使用非军衔的翻译。如fleet admiral译作“舰队司令”而非“海军上将”。而为了区分fleet admiral与admiral，将admiral的翻译与其职能结合，称为分舰队司令。lieutenant则采用其“commissioned military officer”的含义，译作“现役军官”，与“midshipman”对应。
2.关于“阵线军衔”（line rank），以“Captain of the Line”为例，该军衔对应军官指挥名为“Line of battle”的战术单位（http://starwars.wikia.com/wiki/Line_of_battle），按其含义将“line”译作“阵线”。
3.“阵线军衔”部分，采用美国海军（https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Navy_officer_rank_insignia）以及论坛译名结合的译法。因此senior captain译作高级上校而不是大校，同时也能与中校和上尉级对应（该点并不确定，欢迎指正）。
4.“专业军衔”部分，采用美国陆军（https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Army_officer_rank_insignia）以及论坛译名结合的译法。但“commander”不在体系之内，在海军体系中，其中校位置显然与表格不符，所以暂且译作“指挥”（这点严重不确定，非常欢迎指正）
5.关于特殊称谓。小组上尉（group captain）应用了初级专业军衔的前缀规则；air marshal是皇家空军空军中将，但帝国没有空军，因此译作航空兵将军。

关于皮耶特的军衔:
维达麾下的歼星舰只能构成分舰队级别。个人推测：由于奥泽尔的升任有特殊原因，所以他的位居舰队司令，但却只是担任司令（http://starwars.wikia.com/wiki/Kendal_Ozzel）。还有可能因为死亡分舰队是维达的私人舰队，采取制度与标准制度不同。
在EP5开场，他仍仅是执行者号的舰长，使用高级上校（senior captain）标识。

除掉奥泽尔后，他接替奥泽尔的位置，使用海军上将（admiral）标识。

在EP6，他指挥着舰队在恩多埋伏，使用高级上校标识。


再次个人推测：也许是由于他在云城的失误使他退回原职，在恩多战役时临时升任（可能同时也有迷惑叛军间谍的作用）。或是他以高级上校军衔承担司令职位。（虽然伍基百科上面显示他参战时是舰队司令）

帝国手册版本（超级精简版本，还有小错误，所以不作说明）


在帝国海军服役的军官使用制服上的军衔方块和密码管来标记军衔。


候补军官
描述：帝国海军中等级最低的职务
标识：两方块


现役军官
描述：大多数舰员处于该职务，其中包括初级上尉、高级上尉、初级中校。
标识：四方块、单密码管


舰长
描述：舰船指挥军官的头衔，其中包括高级上校。
标识：六方块、单密码管


司令
描述：司令职务相当于准将军衔。但非正式情况下，也可以称为指挥官。
标识：八方块、双密码管


舰队司令
描述：舰队指挥官的职务，或指一个行星星区的最高军事长官。
标识：十方块、三密码管


大将、元帅
描述：只有帕尔帕廷皇帝本人可以提拔的精英军衔。元帅穿着白色制服，有时佩戴白色肩饰。
标识：十二方块，四密码管

END
提醒，以上两个体系均属于传说设定，与新正史会有冲突。
比如《星海迷途》的主角之一塞恩娜·雷，在帝国海军服役时曾有海军少校（Lieutenant Commander）军衔，但在指南中没有该军衔。

借机宣传一下汉化组#滑稽go die#http://tieba.baidu.com/p/4752565896欢迎加入

@大涌女神义军和抵抗组织的@FirstOrder当前进度，马上要开学了，可能会拖很久很久……所以先发一部分