160526【新闻】吉采访提到无限挑战部分 以及smtm和俊河见面时





楼主 firefly207  发布于 2016-05-26 13:45:00 +0800 CST  
최근 몇년간 본 예능 장면중에 가장 극적이었다. 큰 사고를 친 길이 자숙을 끝내고 '쇼미더머니5'로 방송에 복귀하는 자리. 그 떨리는 순간에, 친형같은 선배 정준하는 참가자로 랩에 도전하고 있었다. 그리고 정준하를 '쇼미5'로 이끈 하하는 먼 발치에서 길의 복귀와 정준하의 도전을 조마조마한 마음으로 지켜봤다. 길은 머리속으로 수차례나 그 장면을 그려봤다. '내가 형 심사를 하게 되면 어쩌지' '눈물은 절대 흘리지 말아야지.'
다행히 심사는 피해갔다. 하지만 정준하의 랩 차례가 돌아오자, 온 신경이 그쪽으로 쏠릴 수밖에 없었다. 그리고 잠시 본인의 심사를 멈추고, 한참을 걸어 정준하에게 다가섰다. 형이 시야에 들어오는 순간, 참았던 눈물이 왈칵 쏟아졌다. 1초도 걸리지 않았다. 현장에 있던 '무한도전' 스태프 들도 울고, 하하도 울고, 정준하도 울었다. 가뜩이나 덩치가 큰 두 사람은 그렇게 서로를 꼭 끌어안고 아이처럼 울었다. 각본없이 '우연'이 만들어낸 결과이기에 감동은 더 했다.
这部分大意是:在smtm回归的吉,让他颤抖的瞬间是像亲兄般的前辈郑俊河以参加者的身份挑战rap。在吉脑海中多次出现的画面“如果我成了哥的审查该怎么办?”“绝对不会哭”当然要避开审查。但是到了郑俊河的rap顺序,所有的目光都集中在那边,所以就暂时停止了本人的审查,向郑俊河走去,当哥进入视野的瞬间,忍着的眼泪就这样流了下来,1秒也没卡住。
现场的无限挑战工作人员都哭了,haha也哭了,郑俊河也哭了。本来就大的两身躯就那样的抱紧幼稚的哭了。没有台本却偶然的相遇更让人感动。

楼主 firefly207  发布于 2016-05-26 14:00:00 +0800 CST  
-정준하씨의 심사를 할 뻔도 했어요.
"심사는 복불복이죠. 근데 쌈디랑 맞은거죠. 저도 시뮬은 해봤죠. '절대 울지 말아야지'하고요. 근데 당일에는 기분이 이상해지더라고요. '무도'가 방영될 때 전 미국에 있었어요. 자려고 하는데, 계속 전화와 문자가 오더라고요. 다 '무도' 얘기였어요. 엄청 울었다고요. 너무 슬프고 짠하다고요. 결국 와이파이 터지는데서 매니저와 함께 찾아봤죠. 그 때도 둘다 울었어요."

楼主 firefly207  发布于 2016-05-26 14:04:00 +0800 CST  
준하형은 한 1년 정도는 보지 않았어요. 그래도 집으로 육개장 칼국수도 한박스 보내주시고 죄송하게도 신경 많이 써주셨죠. 홍철이 사건이 터지고는 안봤어요. 그냥 모든게 다 저 때문인거 같고, 나때문에 좋아하는 사람들이 마음이 다쳤다는거에 대한 미안함이 생기고, 그러니까 볼수가 없더라고요. 자주 안보게 되니까 혼나죠. 명수 형한테 제일 많이 혼나고요. 집 앞에 사는데 밥먹으로 오라고, 술한잔 하자고 연락이 오는데 나가질 않으니까요. 근데 이상하게 그게 잘 안되더라고요. 너무 부끄러운거죠. 제가 이렇게 말도 안되는 잘못을 저질렀고 막내까지 그랬으니까요. 홍철이는 자기 잘못이라고 하는데, 형으로서 동생 볼 면목이 없었어요. "


大意:和郑俊河有1年程度没见面,却送了牛肉汤和刀切面一箱给我。洪哲出事的时候也没见面,就像全部都是因为我一样。因为我伤害了那些好人的心,滋生了非常大的抱歉感,所以没办法见面。太久不见就被教训了,明秀哥训得最多,家就在附近,让去吃饭,喝杯酒,来了这样的联络我却没去。我犯了那样不像话的错误,连老幺也那样做了,虽然是洪哲自己做错了,但是作为哥却没有见弟弟的脸面。

楼主 firefly207  发布于 2016-05-26 14:34:00 +0800 CST  
-길에게 무한도전은 어떤 의미인가요.
"가족이죠. 정말 많은 시간을 함께 보내고 함께 고민하고 고뇌하고 고생하고 그랬잖아요. 가족보다 더 같이요. 매일 보니까 미운정 고운정 들었고 그걸 넘어서 가족이 된거죠. 한 식구라 그런 애틋함이 크죠. 심지어 옛날에는 집에서 쓰러져 자기 전에 명수형보고 일어나서 명수형보고 다시 들어와서 명수형 보고 계속 봤어요. 근데 무도' 얘기는 정말 부담스러워요. 제가 '무한도전'을 하고 있지도 않은데요."
对吉来说无限挑战有什么样的意义呢?
是家族。真的在一起度过了很长的时候,那时一起苦闷苦恼辛苦,比家族在一起的时间更长,每天都能看到,喜爱之情讨厌之情都接受了,超过那个成为了家族,对家人的依恋自然会很大。甚至以前在家倒下之前,看看(见到)明秀哥,工作的时候看着明秀哥,回来之后又重新看着明秀哥,一直都见到。但是对于无挑的故事真的感到有些负担呢,因为我已经没有在做无限挑战呢。


楼主 firefly207  发布于 2016-05-26 14:58:00 +0800 CST  
-그런 그 시절이 그립나요.
"그립지 않다고 하면 거짓말이죠. 추억으로 사람이 살아가는 건데요. 추억으로 제가 미래를 보는거고요. 그래서 사진을 찍잖아요. 추억하려고요. 얼마전에 이하이에게 인스타그램 해시테크를 배웠거든요. '무한도전' 사진이 쫙 나오더라고요. 봤더니 '이때 그랬지. 맞어. 얼마나 고생했어' 그런 생각들이 들더라고요."
那么是很想念那个时节的
说不想念的话那是谎话。比起生活在回忆,我在为未来制造回忆,所以拍些照片,作为回忆。不久前和李夏怡开始ins的时候学到的,无限挑战的照片一下子出来好多,看到时“这时候是那样来着...对啊...受了多少苦啊”那时的想法都浮现了出来

楼主 firefly207  发布于 2016-05-26 15:19:00 +0800 CST  
-그러면...
"그때로 돌아가고 싶냐고요? 그건 저의 소망과 의지와는 상관없는 얘기라고 봐요. '무도' 멤버들 포함 전 스태프의 어떠한 결정 밖이라고 생각해요. '무도'는 시청자들의 것이니까요. 제가 말하기도 힘든 얘기고, 그것에 대해서는 할 수 있는 얘기는 없을거 같아요. '무도'에 대한 그리움은 제 것이지만 '돌아오고 싶냐'는 부분은 모든 멤버들도 똑같은 마음이지만 우리의 얘기가 아니예요. 누구보다도 '무한도전' 가족들을 사랑하고 행복했고 그리움이 크지만, 복귀에 대한 얘기는 해서도 할수도 없어요. 제가 '무한도전'이라는 가족에게 너무나 큰 마음의 상처를 줬는데 지금 '무한도전'을 얘기하는 그 자체도 저는 그냥 너무 미안해요."
那么....
“想回到那个时候吗?那是与我的愿望和意志和无关的故事吧,包含无挑成员的全体工作人员如何决定的想法之外,因为无挑是观众们的。我说起来都困难的事(回归),对于那个好像没有能说的事。虽然对于无挑很想念的我,“想回来么?”的部分和所有成员的心意也是完全一样的心意,但这并不只是我们的故事。比起谁都对无限挑战家人们的喜爱,幸福,想念都大,但是对于回归没有什么能做的。我给了无限挑战这个家族太大的伤害,对于现在这样谈起无限挑战自身都感到抱歉。

楼主 firefly207  发布于 2016-05-26 15:53:00 +0800 CST  
过万了


等着吉实习回归

楼主 firefly207  发布于 2016-05-26 16:01:00 +0800 CST  

楼主:firefly207

字数:2373

发表时间:2016-05-26 21:45:00 +0800 CST

更新时间:2021-04-01 08:04:43 +0800 CST

评论数:246条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看