【统计】中土人名外号大全
接下来就是瑟兰督伊了：当年火遍大江南北的他外号数不胜数。这里列举几个常见的：老版的瑟兰迪尔，瑟爹，瑟大王，大王等等，其他的留给瑟粉补充
然后是莱戈拉斯：他虽然同样火遍大江南北但外号却自始至终只有一个：叶子。这个名字是出自莱戈拉斯的本义，电影中甘道夫叫他绿叶莱戈拉斯直接推动了这个外号产生。老版译名是莱苟拉斯
辛达基本结了（吧）下面是半精灵组：
第一个是埃雅仁迪尔：他的外号就是官方给的明辉，有些时候也叫他水手（不过水手也指艾尔夫威奈所以具体看语境）。还有就是迷惑性很大的埃兰了，现在还有很多前辈习惯上把明辉叫做埃兰理由是朱版魔戒中把earendil译为埃兰迪尔，elendil译为伊兰迪尔（所以魔戒电影里把钙奶给弗罗多的瓶子叫作埃兰迪尔之光在朱版语境下是没错的），然而这就和邓版相冲突，经常让人摸不着头脑。所以建议是明辉就叫他明辉，但见到埃兰还是要明白他就是明辉。至于真正的埃兰迪尔……建议全打
第一个是埃雅仁迪尔：他的外号就是官方给的明辉，有些时候也叫他水手（不过水手也指艾尔夫威奈所以具体看语境）。还有就是迷惑性很大的埃兰了，现在还有很多前辈习惯上把明辉叫做埃兰理由是朱版魔戒中把earendil译为埃兰迪尔，elendil译为伊兰迪尔（所以魔戒电影里把钙奶给弗罗多的瓶子叫作埃兰迪尔之光在朱版语境下是没错的），然而这就和邓版相冲突，经常让人摸不着头脑。所以建议是明辉就叫他明辉，但见到埃兰还是要明白他就是明辉。至于真正的埃兰迪尔……建议全打
之后就是瑞文戴尔的领主埃尔隆德：他的外号一堆，比如领主就直接指他，还有一个常见的就是半秃
这个具体见魔戒电影里他的扮演者雨果·维文的照片。以及一个比较好玩的叫半仙，又或者加上地名叫林谷半仙（这个其实是有出处的，李尧宝钻中就是把半精灵一词译为了半仙）
这个具体见魔戒电影里他的扮演者雨果·维文的照片。以及一个比较好玩的叫半仙，又或者加上地名叫林谷半仙（这个其实是有出处的，李尧宝钻中就是把半精灵一词译为了半仙）
精灵貌似结了，下面开始人类：
第一个是图林：他的外号是龙盔，弓盔就是指他和贝烈格。然而因为他的名字本来就字少所以很多时候就直接打了（。然而我还见过一种外号叫图小强，貌似现在只有邓嘉宛老师还在用，不知道是个什么来历，可能是说他生命力顽强什么的（，这个也是求前辈解答
第一个是图林：他的外号是龙盔，弓盔就是指他和贝烈格。然而因为他的名字本来就字少所以很多时候就直接打了（。然而我还见过一种外号叫图小强，貌似现在只有邓嘉宛老师还在用，不知道是个什么来历，可能是说他生命力顽强什么的（，这个也是求前辈解答
第二个是图奥：他好像没什么外号，最多是tuor音译的各种变体什么兔奥，图凹什么的，这个各人的用法不同没个统一在此没法列举，反正就是一眼能看出来那种
之后讲下刚铎这边：
首先是阿拉贡：他很多时候都是直接用原名，但他常见的外号就是人皇（朱版中把人中王者译成了人皇），此外还有朱版译名亚拉冈以及混合变体阿拉冈之类的。根据他在电影中的扮相，他也被称为不洗头大叔（，还有楼上说的A叔
首先是阿拉贡：他很多时候都是直接用原名，但他常见的外号就是人皇（朱版中把人中王者译成了人皇），此外还有朱版译名亚拉冈以及混合变体阿拉冈之类的。根据他在电影中的扮相，他也被称为不洗头大叔（，还有楼上说的A叔
其次是波洛米尔和法拉米尔两兄弟：波洛米尔的外号就叫菠萝(yy),因为是哥哥所以也叫大菠萝，于是法拉米尔作为大菠萝的弟弟他的外号就叫小菠萝（，或者更亲切地叫他小法。他俩的朱版译名是波罗莫和法拉墨
字数：7592字
发表时间：2019-08-11 06:12:00 +0800 CST
更新时间：2021-01-06 18:22:17 +0800 CST
评论数：362条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖