【翻译】开楼慢慢翻译饭制虚拟续集S713至以后
Gabrielle飞奔到画布面前,她的下巴惊讶地掉在了地上。画家完成了她的杰作,赤裸的Xena站在站在中央微红着脸,画家因Gabrielle的反应而满意地微笑。
GABRIELLE:
哇哦!
LOOCHA:
我是最棒的,对吧?美的极致!!!!
Xena拉上皮衣的皮带,她抓起画走向门口。
XENA:
快点,让我们祈祷我们没有太晚。
画家把画笔别在耳后,看着Xena跑走。
LOOCHA:
我的杰作!!!
Gabrielle双手叉腰,她对着空荡的房间说。
GABRIELLE:
那幅画会挂在某人的城堡里
Gabrielle转过身,跑出去。
场景切换:
内景-尤利西斯宝物库-晚上
门开着,尤利西斯被推进里面,随着Radwar向他靠近,他跌倒了,
ULYSSES:
现在,Radwar…你冷静下!
RADWAR:
我会冷静,你个***!
一旦我亲眼看见……
Radwar停止逼近,他的眼睛落在墙上,他的下巴砸在地上。
ULYSSES:
行,行了-我会清理的!
讲真,这是个意外!
我没想到……
尤利西斯意识到Radwar没有听他说话,他朝Radwar看的地方看过去。墙上的画在火炬的照耀下闪着完美的光辉。
ULYSSES:
(接着说)
让你等待!
不,但是有什么可以等的呢?
就是副画嘛。
Radwar坠入爱河,他不理睬尤利西斯,向着画走去。
RADWAR:
所有的一切都是值得的。
尤利西斯再次抬头看着那幅画,突然意识到了画上的人是谁。他手指敲着大腿思考。
ULYSSES:
冷静,呃,你知道的,我现在在想……
哦天啦,这幅画……对我有很大的意义。
尤利西斯四处察看,她发现Xena坐在宝箱上瞪着他。
ULYSSES:
(接着说)
而且我确信你能理解这又多难……
让我的女儿离开我。
RADWAR:
国王的悲哀。够了。
让我们那两个倒霉孩子结婚去吧,我好带着东西回去,嘿嘿嘿!
Radwar拎着尤利西斯走了出去。他回头给Xena和Gabrielle点了个赞,画家慢慢走出来,看着画。
LOOCHA:
它肯定够得上阻止1000艘敌船,对吗?
她们跟着尤利西斯和Radwar出去。
场景切换:
内景-尤利西斯城堡-夜晚
大厅里满是庆祝婚礼的人,Xena、Gabrielle和画家作为尊贵的客人坐在头等桌上。她们又穿上了她们借来的礼服。
尤利西斯和她们坐在一起。
ULYSSES:
我欠你们一次很大的人情。
LOOCHA:
你欠我一大笔辛苦费!给钱!
尤利西斯盯了它一眼。
ULYSSES:
你会拿到钱的!我承诺,明天。
LOOCHA:
我老早就听过这种陈词滥调。
Xena瞪了他们一眼,画家起身。
LOOCHA:
(接着说)
好勒,至少我可以去喝足额的红酒。待会儿见,我的小美人儿!
感谢你们给我的美好回忆!
画家消失在人群里,Xena叹了口气,摇了摇头。
XENA:
好啦,不管怎么说,事情办得不错。
ULYSSES:
你能这么说。
我得女儿很开心,我得人们生活在和平里,谢谢你,Xena。
Xena有深意地看着他,尤利西斯回头看着她不明所以。Xena在桌下踢了一下她地腿。
ULYSSES:
(接着说)
哦!当然了!
还有你!谢谢,Gabrielle!
Gabrielle礼貌地微笑。
GABRIELLE:
很高兴我们能解决你喝Radwar的纠纷。
ULYSSES:
事已至此,至少我跟他是有一个共同点的。
嘿嘿,我们都分享了同一幅画,再次感谢!
尤利西斯离座。Gabrielle在她椅子上敲着手指。
XENA:
分享画作,这是一场骚乱。
GABRIELLE
骚乱,嗯。
Xena看着Gabrielle。
XENA:
行了,Gabrielle,那只是一副画。
Gabrielle前倾身体看着墙上的画,而很多人都在看着那幅画。
GABRIELLE:
那不“仅仅”是一副画,Xena。
Xena看了看画,她凑近Gabrielle。
XENA:
(诱惑地)
但是你有实体哦。
Gabrielle听进去了,她微笑着,举起自己的杯子,碰了碰Xena的杯子。
GABRIELLE:
说的没错。
她们一饮而尽,然后她们起身加入跳舞的人群,和所有人欢庆和平的来临。
场景切换:
批注:第四场 最后一幕
外景-尤利西斯城-早上
Xena和Argo2#站在门外,她碰了碰Argo的马鞍,显然在等着什么。
门开了,Gabrielle跑出来,Gabrielle手上拿着一袋东西,她走到Argo身边,吧包裹绑上去。
GABRIELLE:
准备好了,走吧!
Xena看着袋子。
XENA:
那是什么?
Gabrielle拿起手杖,向前走,她一直笑着。
XENA:
(接着说)
我猜猜看……是那副画。
Gabrielle笑得更开心了。Xena跟上她,一起走。
XENA:
(接着说)
你怎么从他们手里拿到的?
Gabrielle转过身看着Xena。
GABRIELLE:
我…我有很多菜花。
Xena笑了起来,她搂过Gabrielle的肩膀。
XENA:
为了说这句话,你等了26年了,对吧?
GABRIELLE:
可不是嘛。
她们都笑了,她们踏上了新的旅程。
画面淡出
免责声明:
本集制作中,Xena一点也不谦逊。
Gabrielle真心感激当年没有影印机。
下一篇XENA:罗马假日
GABRIELLE:
哇哦!
LOOCHA:
我是最棒的,对吧?美的极致!!!!
Xena拉上皮衣的皮带,她抓起画走向门口。
XENA:
快点,让我们祈祷我们没有太晚。
画家把画笔别在耳后,看着Xena跑走。
LOOCHA:
我的杰作!!!
Gabrielle双手叉腰,她对着空荡的房间说。
GABRIELLE:
那幅画会挂在某人的城堡里
Gabrielle转过身,跑出去。
场景切换:
内景-尤利西斯宝物库-晚上
门开着,尤利西斯被推进里面,随着Radwar向他靠近,他跌倒了,
ULYSSES:
现在,Radwar…你冷静下!
RADWAR:
我会冷静,你个***!
一旦我亲眼看见……
Radwar停止逼近,他的眼睛落在墙上,他的下巴砸在地上。
ULYSSES:
行,行了-我会清理的!
讲真,这是个意外!
我没想到……
尤利西斯意识到Radwar没有听他说话,他朝Radwar看的地方看过去。墙上的画在火炬的照耀下闪着完美的光辉。
ULYSSES:
(接着说)
让你等待!
不,但是有什么可以等的呢?
就是副画嘛。
Radwar坠入爱河,他不理睬尤利西斯,向着画走去。
RADWAR:
所有的一切都是值得的。
尤利西斯再次抬头看着那幅画,突然意识到了画上的人是谁。他手指敲着大腿思考。
ULYSSES:
冷静,呃,你知道的,我现在在想……
哦天啦,这幅画……对我有很大的意义。
尤利西斯四处察看,她发现Xena坐在宝箱上瞪着他。
ULYSSES:
(接着说)
而且我确信你能理解这又多难……
让我的女儿离开我。
RADWAR:
国王的悲哀。够了。
让我们那两个倒霉孩子结婚去吧,我好带着东西回去,嘿嘿嘿!
Radwar拎着尤利西斯走了出去。他回头给Xena和Gabrielle点了个赞,画家慢慢走出来,看着画。
LOOCHA:
它肯定够得上阻止1000艘敌船,对吗?
她们跟着尤利西斯和Radwar出去。
场景切换:
内景-尤利西斯城堡-夜晚
大厅里满是庆祝婚礼的人,Xena、Gabrielle和画家作为尊贵的客人坐在头等桌上。她们又穿上了她们借来的礼服。
尤利西斯和她们坐在一起。
ULYSSES:
我欠你们一次很大的人情。
LOOCHA:
你欠我一大笔辛苦费!给钱!
尤利西斯盯了它一眼。
ULYSSES:
你会拿到钱的!我承诺,明天。
LOOCHA:
我老早就听过这种陈词滥调。
Xena瞪了他们一眼,画家起身。
LOOCHA:
(接着说)
好勒,至少我可以去喝足额的红酒。待会儿见,我的小美人儿!
感谢你们给我的美好回忆!
画家消失在人群里,Xena叹了口气,摇了摇头。
XENA:
好啦,不管怎么说,事情办得不错。
ULYSSES:
你能这么说。
我得女儿很开心,我得人们生活在和平里,谢谢你,Xena。
Xena有深意地看着他,尤利西斯回头看着她不明所以。Xena在桌下踢了一下她地腿。
ULYSSES:
(接着说)
哦!当然了!
还有你!谢谢,Gabrielle!
Gabrielle礼貌地微笑。
GABRIELLE:
很高兴我们能解决你喝Radwar的纠纷。
ULYSSES:
事已至此,至少我跟他是有一个共同点的。
嘿嘿,我们都分享了同一幅画,再次感谢!
尤利西斯离座。Gabrielle在她椅子上敲着手指。
XENA:
分享画作,这是一场骚乱。
GABRIELLE
骚乱,嗯。
Xena看着Gabrielle。
XENA:
行了,Gabrielle,那只是一副画。
Gabrielle前倾身体看着墙上的画,而很多人都在看着那幅画。
GABRIELLE:
那不“仅仅”是一副画,Xena。
Xena看了看画,她凑近Gabrielle。
XENA:
(诱惑地)
但是你有实体哦。
Gabrielle听进去了,她微笑着,举起自己的杯子,碰了碰Xena的杯子。
GABRIELLE:
说的没错。
她们一饮而尽,然后她们起身加入跳舞的人群,和所有人欢庆和平的来临。
场景切换:
批注:第四场 最后一幕
外景-尤利西斯城-早上
Xena和Argo2#站在门外,她碰了碰Argo的马鞍,显然在等着什么。
门开了,Gabrielle跑出来,Gabrielle手上拿着一袋东西,她走到Argo身边,吧包裹绑上去。
GABRIELLE:
准备好了,走吧!
Xena看着袋子。
XENA:
那是什么?
Gabrielle拿起手杖,向前走,她一直笑着。
XENA:
(接着说)
我猜猜看……是那副画。
Gabrielle笑得更开心了。Xena跟上她,一起走。
XENA:
(接着说)
你怎么从他们手里拿到的?
Gabrielle转过身看着Xena。
GABRIELLE:
我…我有很多菜花。
Xena笑了起来,她搂过Gabrielle的肩膀。
XENA:
为了说这句话,你等了26年了,对吧?
GABRIELLE:
可不是嘛。
她们都笑了,她们踏上了新的旅程。
画面淡出
免责声明:
本集制作中,Xena一点也不谦逊。
Gabrielle真心感激当年没有影印机。
下一篇XENA:罗马假日
特别提醒,下一集我不是发714 罗马假日
而是719哟,719是萝卜提供的脚本,原本是作为第六季的某一集播出,但是后来并没有播,受到大结局伤害的,可以看一下这一集治愈之,
而是719哟,719是萝卜提供的脚本,原本是作为第六季的某一集播出,但是后来并没有播,受到大结局伤害的,可以看一下这一集治愈之,
Production #V719 - Episode 19
季终集
特别提醒:
有些人可能发现了本集“堕落”跟本季中的其他剧本风格不一样。这是因为这个剧本不是饭制虚拟季的剧本,而是Xena: Warrior Princess V1426 第六季未播出的剧本。
故事脚本 / 编剧
Rob Tapert / Melissa Good
导演
Denise Byrd
制作人
Carol Stephens
抓屏
Judi Mair
美术
Lucia
命题
MaryD
序幕:
淡入:
外景-Lila的院子-POTADEIA-白天
这是Potadeia美好的一天。Lila和Sarah在院子里摘蔬菜。Sarah怀孕了,但还不是很显怀。Sarah的丈夫Stefan在附近除草。
SARAH:
能再次见到Gabrielle和Xena真是太好了,对吧?
我好开心她们要回来看我们。
LILA:
我也是,对我们来说有点奇怪,你知道的,
Gabrielle曾经是我的姐姐。
Sarah 和Lila笑了. Stefan看着她们。
STEFAN:
要再跟我解释下什么情况吗?
LILA:
说来话长。你可以等Gabrielle到这儿了之后,问问她。
Sarah微笑着,继续挑选茄子。
SARAH:
她很享受冒险生活。
(停顿)
你觉得她会留在家里吗?
Lila摇了摇头。
LILA:
我希望她能留下,但是不可能的,Xena才是她的家。
我很早以前就接受了这个现实。
一个骑手来到他们门前,礼貌地致意。他是一个英俊潇洒的年轻男子。
JANOS:
嗨,请问这是我在找的Gabrielle的家吗?经常听人说称她是Potadeia的诗人。
Sarah 和 Lila 交换了一个眼神,然后微笑, Sarah笑得稍微刻意, Stefan不确定地看着这个男人。
LILA:
是的,我是她妹妹,Lila。
要进来说吗?
JANOS:
非常乐意。
Janos下马进入院子,他们走进屋子。
场景切换
外景-瀑布/河流-白天
Xena和Gabrielle在瀑布下的小河流里游泳. Xena站在瀑布下,让流水冲她的背。 Gabrielle游向靠近她的一块石头坐着。
GABRIELLE:
我好受伤。
我还以为你喜欢我的背部按摩。
Xena从水雾里探出头。
XENA:
我喜欢,只是我的背相当疼痛,我摆脱不了。
Xena放弃了,游到Gabrielle身边,靠近她坐着。她们互相溅水,欢笑,看起来很放松。
XENA:
(接着说)
很期待回家?
Gabrielle大笑。
GABRIELLE:
是啊,真的很期待。我经历了太多---很高兴能看到一些熟悉的面孔。
(停顿)
现在,我们周围几乎没有了。
Xena同意。 她知道这是事实。
XENA:
很困扰你,是吗?
GABRIELLE:
的确,有时候,我感觉很不真实。
昨晚我做了个噩梦,我一个人在某处游荡。
我不知道我在哪里……我要去哪里……
Xena伸手搂住Gabrielle的肩膀。
GABRIELLE:
(接着说)
我很高兴你叫醒我用那……什么?
Xena僵直起来,她感觉到了什么。她跳起来,游向放衣服和武器的地方,当她走近的时候,一个箭头射过来,她受到攻击。
场景切换:
外景-森林-白天
一番打斗之后,攻击者逃跑了(省略打斗部分,不会翻)
GABRIELLE:
游泳之后的一场不错的放松,
但这是什么情况?
XENA:
这可问到我了。我想,他们不喜欢我们选择的浴室。
你没事吧?
GABRIELLE:
没事,我很好。一点伤都没有,怎么了?
XENA:
你越来越擅长打斗了。
Gabrielle插好她的双叉。
GABRIELLE:
嗯,一切都很顺利。
Gabrielle不安地抓住自己的衣服。Xena开始收拾自己的装备,她四处找东西。
GABRIELLE
(接着说)
怎么了?
XENA:
不见了
Gabrielle看过来,Xena拿着她装chakram的袋子,空的。
XENA:
(接着说)
他们偷走了我的chakram
场景淡出
序幕结束。
季终集
特别提醒:
有些人可能发现了本集“堕落”跟本季中的其他剧本风格不一样。这是因为这个剧本不是饭制虚拟季的剧本,而是Xena: Warrior Princess V1426 第六季未播出的剧本。
故事脚本 / 编剧
Rob Tapert / Melissa Good
导演
Denise Byrd
制作人
Carol Stephens
抓屏
Judi Mair
美术
Lucia
命题
MaryD
序幕:
淡入:
外景-Lila的院子-POTADEIA-白天
这是Potadeia美好的一天。Lila和Sarah在院子里摘蔬菜。Sarah怀孕了,但还不是很显怀。Sarah的丈夫Stefan在附近除草。
SARAH:
能再次见到Gabrielle和Xena真是太好了,对吧?
我好开心她们要回来看我们。
LILA:
我也是,对我们来说有点奇怪,你知道的,
Gabrielle曾经是我的姐姐。
Sarah 和Lila笑了. Stefan看着她们。
STEFAN:
要再跟我解释下什么情况吗?
LILA:
说来话长。你可以等Gabrielle到这儿了之后,问问她。
Sarah微笑着,继续挑选茄子。
SARAH:
她很享受冒险生活。
(停顿)
你觉得她会留在家里吗?
Lila摇了摇头。
LILA:
我希望她能留下,但是不可能的,Xena才是她的家。
我很早以前就接受了这个现实。
一个骑手来到他们门前,礼貌地致意。他是一个英俊潇洒的年轻男子。
JANOS:
嗨,请问这是我在找的Gabrielle的家吗?经常听人说称她是Potadeia的诗人。
Sarah 和 Lila 交换了一个眼神,然后微笑, Sarah笑得稍微刻意, Stefan不确定地看着这个男人。
LILA:
是的,我是她妹妹,Lila。
要进来说吗?
JANOS:
非常乐意。
Janos下马进入院子,他们走进屋子。
场景切换
外景-瀑布/河流-白天
Xena和Gabrielle在瀑布下的小河流里游泳. Xena站在瀑布下,让流水冲她的背。 Gabrielle游向靠近她的一块石头坐着。
GABRIELLE:
我好受伤。
我还以为你喜欢我的背部按摩。
Xena从水雾里探出头。
XENA:
我喜欢,只是我的背相当疼痛,我摆脱不了。
Xena放弃了,游到Gabrielle身边,靠近她坐着。她们互相溅水,欢笑,看起来很放松。
XENA:
(接着说)
很期待回家?
Gabrielle大笑。
GABRIELLE:
是啊,真的很期待。我经历了太多---很高兴能看到一些熟悉的面孔。
(停顿)
现在,我们周围几乎没有了。
Xena同意。 她知道这是事实。
XENA:
很困扰你,是吗?
GABRIELLE:
的确,有时候,我感觉很不真实。
昨晚我做了个噩梦,我一个人在某处游荡。
我不知道我在哪里……我要去哪里……
Xena伸手搂住Gabrielle的肩膀。
GABRIELLE:
(接着说)
我很高兴你叫醒我用那……什么?
Xena僵直起来,她感觉到了什么。她跳起来,游向放衣服和武器的地方,当她走近的时候,一个箭头射过来,她受到攻击。
场景切换:
外景-森林-白天
一番打斗之后,攻击者逃跑了(省略打斗部分,不会翻)
GABRIELLE:
游泳之后的一场不错的放松,
但这是什么情况?
XENA:
这可问到我了。我想,他们不喜欢我们选择的浴室。
你没事吧?
GABRIELLE:
没事,我很好。一点伤都没有,怎么了?
XENA:
你越来越擅长打斗了。
Gabrielle插好她的双叉。
GABRIELLE:
嗯,一切都很顺利。
Gabrielle不安地抓住自己的衣服。Xena开始收拾自己的装备,她四处找东西。
GABRIELLE
(接着说)
怎么了?
XENA:
不见了
Gabrielle看过来,Xena拿着她装chakram的袋子,空的。
XENA:
(接着说)
他们偷走了我的chakram
场景淡出
序幕结束。
第一场
场景淡入:
外景-森林-回到之前
Xena明显地烦乱。 她检查了袭击者留下的一些碎片。
XENA:
他们一定跟踪了我们好几天。我怎么会没发现?
Gabrielle走到她身边。
GABRIELLE:
我们一直在费心赶路,Xena。
我不知道,也许他们只是很走运地撞见我们,或者可能……
XENA:
可能他们撞见我等我放松警惕。
Gabrielle不知怎么回答。
GABRIELLE:
行了,就因为他们惊吓到我们并不意味着……
Xena站起来,走了几步。 她伸手摸了摸脖子。
XENA:
近几天有很多小提示。
现在都汇集起来了。
有意思,我就知道有一天会发生。
但从来没想过我活得足够长来担心这件事。
Gabrielle担心。
GABRIELLE:
你认真的吗?也许我错过了什么,但是你看起来很好,Xena
Xena捡起她的chakram包研究它。
XENA:
也许某人给我留了个小心。
拿走最象征我的东西。
提醒我 我是谁。
Gabrielle走近她,拿过包。把它折叠起来,放进Xena的马鞍袋里。
GABRIELLE:
或许某人看到了一个非常值得售卖的武器。
XENA:
对,可能是。 如果他们尝试了,我们很快就会知道。
Xena和Gabrielle 继续收拾她们的东西,但Xena看起来若有所思。
场景淡入:
外景-森林-回到之前
Xena明显地烦乱。 她检查了袭击者留下的一些碎片。
XENA:
他们一定跟踪了我们好几天。我怎么会没发现?
Gabrielle走到她身边。
GABRIELLE:
我们一直在费心赶路,Xena。
我不知道,也许他们只是很走运地撞见我们,或者可能……
XENA:
可能他们撞见我等我放松警惕。
Gabrielle不知怎么回答。
GABRIELLE:
行了,就因为他们惊吓到我们并不意味着……
Xena站起来,走了几步。 她伸手摸了摸脖子。
XENA:
近几天有很多小提示。
现在都汇集起来了。
有意思,我就知道有一天会发生。
但从来没想过我活得足够长来担心这件事。
Gabrielle担心。
GABRIELLE:
你认真的吗?也许我错过了什么,但是你看起来很好,Xena
Xena捡起她的chakram包研究它。
XENA:
也许某人给我留了个小心。
拿走最象征我的东西。
提醒我 我是谁。
Gabrielle走近她,拿过包。把它折叠起来,放进Xena的马鞍袋里。
GABRIELLE:
或许某人看到了一个非常值得售卖的武器。
XENA:
对,可能是。 如果他们尝试了,我们很快就会知道。
Xena和Gabrielle 继续收拾她们的东西,但Xena看起来若有所思。
场景切换:
内景-Lila家- POTADEIA
Jaons在Lila家里吃着些酒和糕点。
JANOS:
我们是一边的,听着。
我知道你肯定很关心你的姐姐,Lila。
你想要她安全地留在家里吗?
LILA:
当然-但要杀了Xena?
你为什么想这么做?
JANOS:
为什么?Lila,你真的了解Xena吗?
关于她的过去?
LILA:
额…我知道她过去是一个军阀。但是那已经是很久很久以前……
JANOS:
因为她有上千的人失去了家、失去了家人、兄弟姐妹……孩子。
她还自由地游荡,不是因为她做得好,而是因为每个人都因她的
所作所为而害怕。
Lila看起来很焦虑.
JANOS:
(接着说)
她的女儿是罗马的走狗。
她将数以千计的同胞们卖去当奴隶。
Sarah 沉思.
LILA:
但是她还是帮助Xena和Gabrielle把Sarah从奴隶生涯里救了回来。
人是会改变的,Janos。
JANOS:
为了她自己的目的,当然可以。
但是代价呢?看看她对你姐姐做的,让她终日行走在危险中。
你不担心她吗?
LILA:
我当然担心Gabrielle。我爱我姐姐。
我非常担心她,我知道她在经历一些可怕的事情……
JANOS:
都是因为Xena。
Xena不死她永远都无法自由。
你知道这就是真相。
Sarah和Lila都沉默不语.
JANOS:
Gabrielle需要你。她需要你的帮助。
要不然她将一无所有,只剩一副空壳。
瞧-我已经在计划了,我偷了她的chakram。
Janos 给她们看chakram. 她们都很惊讶。
JANOS:
(接着说)
但她会变得更谨慎-
所以现在,我需要你的帮助。
她们都不说话。
JANOS:
(接着说)
想想Gabrielle。
场景切换:
外景- POTADEIA-村子-白天
Xena和Gabrielle走进Potadeia,Sarah、她的丈夫和Lila都来迎接她们-到处都是彩色的飘带,每样东西都华丽而友好-看起来就像当出Xena看到Hope以为是Gabrielle那个地方。
LILA:
Gabrielle! 欢迎回家。
(停顿)
你好,Xena。很高兴见到你。
Lila和 Gabrielle拥抱。所有人围着Xena 和Gab ,每个人脸上都洋溢着微笑。他们走进屋子。
场景切换:
内景-Lila家- POTADEIA– 晚些时候
Lila, Sarah、她的hu**and,Xena 和Gabrielle 坐到家庭桌旁,上面摆满了杯子和碗。 Gabrielle拿了一些吃的放到Xena 的盘子里。
XENA:
嘿!
GABRIELLE:
放松,你会喜欢的,相信我。
Xena品尝它,确实是她喜欢的。
XENA:
口味就跟你做的一样。
LILA:
这是家庭食谱-我们母亲教给我们的。
我又把她教给了Sarah。
SARAH:
然后我又会传给我的孩子,当她足够大的时候。
你做饭吗,Xena?
Xena和Gabrielle都笑了.
GABRIELLE:
不,Xena打猎,我来做。
虽然某一天我尝试换一换。
然后我被野猪追,Xena不得不扔掉我们最好的煎锅。
每个人都在笑。
SARAH:
嘿,Xena-我经常给Stefan谈起你的chakram。
你能给他看看吗?
Xena和Gab交换了眼神。
XENA:
在铁匠那里修复。下次吧。
LILA:
再要些酒吗?
场景切换:
外景- POTADEIA篝火-夜晚。
Gabrielle靠近篝火坐着,手里拿着杯子盯着火焰。Lila加入她。 Xena坐在远处看着。Stefan弹完了sitar琴,他站起来走进屋。
LILA:
嘿,我只是想告诉你我多么高兴你回来了。
GABRIELLE:
谢谢。见到你,真的很开心。
我也很高兴我们回来。
LILA:
真的吗?你看起来有点落寞…疲惫…或是什么的。
GABRIELLE:
在这儿看到你们……我不知道,Lila。
很难说,我感到很……
LILA:
格格不入?
GABRIELLE:
类似的。就像我跟任何东西都没有联系……
当然,除了Xena。差不多我知道的人都去世了,除了你和Sarah。
Lila抱着Gabrielle.
LILA:
Gabrielle,你要知道,你始终是我们中的一员。我们爱你,
这里永远都是你的家。无论你什么时候回来,我们都会欢迎你。
我很想念你。
GABRIELLE:
真的吗?很高兴听到这些,Lila.我也很想念你。
我知道希望我能知道我要去哪里,我只是感觉到如此迷茫。
我感到自己在做一些可怕的事情……不用担心。
LILA:
我无法不担心你。
也许你只是需要休息。
要不留在这里一段时间怎么样?
GABRIELLE:
谢谢,也许我会的。
Lila抱了抱Gab然后站起来进屋。 Gabrielle抬头看着Xena然后她站起来坐到Xena身边,靠着她,她们都看着火。
GABRIELLE:
(接着说)
你在想什么?
XENA:
我母亲。
GABRIELLE:
我们都失去了很多,是吗?
Xena简单地点头,她们又看着火。
场景切换:
内景-Lila家- POTADEIA-清晨
Xena醒来,凝视着窗外。Lila进来,看了一会儿Xena,然后走向她。
LILA:
你起得很早。
XENA:
习惯了。
LILA:
这么多年都是吗?
但是现在,你看上去很不错。
80岁的你,现在什么感觉?
她们都笑了,但是Xena看起来不那么开心。
XENA:
你的姐姐一直习惯起不来床。她还睡着。
LILA:
我觉得她需要休息。
我很担心她,Xena.
她看起来那么失落。
Xena看起来很不舒服。
XENA
她没事的。
LILA:
你有没有想过,哪一天你不能战斗了,她会怎么样?
保护她?我们不可能永远活着,Xena。
Xena真的一点也不高兴。
XENA:
Gabrielle能照顾好自己。
LILA:
是吗?看起来可不像。
她不像你。 她不能承受那些暴力…杀戮,Xena。
那会伤害她。你没看到吗?
Xena沉默,她知道她说得对。Gabrielle走到她们身后,显然刚醒。
GABRIELLE:
早。
XENA:
你还可以再睡会儿。
GABRIELLE:
我知道,可是有些东西吵醒了我。
嘿,有妈妈以前做的黑莓茶吗?
Lila 盯了一眼Xena, 然后对Gabrielle.微笑。
LILA:
有的,坐下,我拿给你。
Lila离开。 Xena和Gabrielle认真地看着对方。
场景切换:
内景-山洞/牢房-早上
一群人围着Janos-他拿着一小撮稻草。他们穿着迷彩衣,他们看起来都非常年轻,醉心于自己正在做的事情。
JANOS:
我知道抽到短稻草的人,将会接受这个任务。
并且拥有我们所有人的荣誉。
Janos伸手,其他年轻人也都从他手里抽走稻草
YOUNG MAN #1:
我准备好了。Janos,请帮我跟我的女孩道别。
JANOS:
好。
YOUNG MAN #1:
你们可以分走我所有的东西。
Livia烧了我的城镇,留下的东西已经不多了。
她的母亲也对我的祖父母做了同样的事情。
JANOS:
现在一切都将被终结。而你参与其中。
这是你做过的最勇敢的事
Janos面对其他人。
JANOS:
(接着说)
完结时间。感谢你们的家人和所有因Xena而受苦的人。
勇敢起来,我的兄弟们。!
他们大喊,慷慨激昂。
场景淡出
第一场结束
内景-Lila家- POTADEIA
Jaons在Lila家里吃着些酒和糕点。
JANOS:
我们是一边的,听着。
我知道你肯定很关心你的姐姐,Lila。
你想要她安全地留在家里吗?
LILA:
当然-但要杀了Xena?
你为什么想这么做?
JANOS:
为什么?Lila,你真的了解Xena吗?
关于她的过去?
LILA:
额…我知道她过去是一个军阀。但是那已经是很久很久以前……
JANOS:
因为她有上千的人失去了家、失去了家人、兄弟姐妹……孩子。
她还自由地游荡,不是因为她做得好,而是因为每个人都因她的
所作所为而害怕。
Lila看起来很焦虑.
JANOS:
(接着说)
她的女儿是罗马的走狗。
她将数以千计的同胞们卖去当奴隶。
Sarah 沉思.
LILA:
但是她还是帮助Xena和Gabrielle把Sarah从奴隶生涯里救了回来。
人是会改变的,Janos。
JANOS:
为了她自己的目的,当然可以。
但是代价呢?看看她对你姐姐做的,让她终日行走在危险中。
你不担心她吗?
LILA:
我当然担心Gabrielle。我爱我姐姐。
我非常担心她,我知道她在经历一些可怕的事情……
JANOS:
都是因为Xena。
Xena不死她永远都无法自由。
你知道这就是真相。
Sarah和Lila都沉默不语.
JANOS:
Gabrielle需要你。她需要你的帮助。
要不然她将一无所有,只剩一副空壳。
瞧-我已经在计划了,我偷了她的chakram。
Janos 给她们看chakram. 她们都很惊讶。
JANOS:
(接着说)
但她会变得更谨慎-
所以现在,我需要你的帮助。
她们都不说话。
JANOS:
(接着说)
想想Gabrielle。
场景切换:
外景- POTADEIA-村子-白天
Xena和Gabrielle走进Potadeia,Sarah、她的丈夫和Lila都来迎接她们-到处都是彩色的飘带,每样东西都华丽而友好-看起来就像当出Xena看到Hope以为是Gabrielle那个地方。
LILA:
Gabrielle! 欢迎回家。
(停顿)
你好,Xena。很高兴见到你。
Lila和 Gabrielle拥抱。所有人围着Xena 和Gab ,每个人脸上都洋溢着微笑。他们走进屋子。
场景切换:
内景-Lila家- POTADEIA– 晚些时候
Lila, Sarah、她的hu**and,Xena 和Gabrielle 坐到家庭桌旁,上面摆满了杯子和碗。 Gabrielle拿了一些吃的放到Xena 的盘子里。
XENA:
嘿!
GABRIELLE:
放松,你会喜欢的,相信我。
Xena品尝它,确实是她喜欢的。
XENA:
口味就跟你做的一样。
LILA:
这是家庭食谱-我们母亲教给我们的。
我又把她教给了Sarah。
SARAH:
然后我又会传给我的孩子,当她足够大的时候。
你做饭吗,Xena?
Xena和Gabrielle都笑了.
GABRIELLE:
不,Xena打猎,我来做。
虽然某一天我尝试换一换。
然后我被野猪追,Xena不得不扔掉我们最好的煎锅。
每个人都在笑。
SARAH:
嘿,Xena-我经常给Stefan谈起你的chakram。
你能给他看看吗?
Xena和Gab交换了眼神。
XENA:
在铁匠那里修复。下次吧。
LILA:
再要些酒吗?
场景切换:
外景- POTADEIA篝火-夜晚。
Gabrielle靠近篝火坐着,手里拿着杯子盯着火焰。Lila加入她。 Xena坐在远处看着。Stefan弹完了sitar琴,他站起来走进屋。
LILA:
嘿,我只是想告诉你我多么高兴你回来了。
GABRIELLE:
谢谢。见到你,真的很开心。
我也很高兴我们回来。
LILA:
真的吗?你看起来有点落寞…疲惫…或是什么的。
GABRIELLE:
在这儿看到你们……我不知道,Lila。
很难说,我感到很……
LILA:
格格不入?
GABRIELLE:
类似的。就像我跟任何东西都没有联系……
当然,除了Xena。差不多我知道的人都去世了,除了你和Sarah。
Lila抱着Gabrielle.
LILA:
Gabrielle,你要知道,你始终是我们中的一员。我们爱你,
这里永远都是你的家。无论你什么时候回来,我们都会欢迎你。
我很想念你。
GABRIELLE:
真的吗?很高兴听到这些,Lila.我也很想念你。
我知道希望我能知道我要去哪里,我只是感觉到如此迷茫。
我感到自己在做一些可怕的事情……不用担心。
LILA:
我无法不担心你。
也许你只是需要休息。
要不留在这里一段时间怎么样?
GABRIELLE:
谢谢,也许我会的。
Lila抱了抱Gab然后站起来进屋。 Gabrielle抬头看着Xena然后她站起来坐到Xena身边,靠着她,她们都看着火。
GABRIELLE:
(接着说)
你在想什么?
XENA:
我母亲。
GABRIELLE:
我们都失去了很多,是吗?
Xena简单地点头,她们又看着火。
场景切换:
内景-Lila家- POTADEIA-清晨
Xena醒来,凝视着窗外。Lila进来,看了一会儿Xena,然后走向她。
LILA:
你起得很早。
XENA:
习惯了。
LILA:
这么多年都是吗?
但是现在,你看上去很不错。
80岁的你,现在什么感觉?
她们都笑了,但是Xena看起来不那么开心。
XENA:
你的姐姐一直习惯起不来床。她还睡着。
LILA:
我觉得她需要休息。
我很担心她,Xena.
她看起来那么失落。
Xena看起来很不舒服。
XENA
她没事的。
LILA:
你有没有想过,哪一天你不能战斗了,她会怎么样?
保护她?我们不可能永远活着,Xena。
Xena真的一点也不高兴。
XENA:
Gabrielle能照顾好自己。
LILA:
是吗?看起来可不像。
她不像你。 她不能承受那些暴力…杀戮,Xena。
那会伤害她。你没看到吗?
Xena沉默,她知道她说得对。Gabrielle走到她们身后,显然刚醒。
GABRIELLE:
早。
XENA:
你还可以再睡会儿。
GABRIELLE:
我知道,可是有些东西吵醒了我。
嘿,有妈妈以前做的黑莓茶吗?
Lila 盯了一眼Xena, 然后对Gabrielle.微笑。
LILA:
有的,坐下,我拿给你。
Lila离开。 Xena和Gabrielle认真地看着对方。
场景切换:
内景-山洞/牢房-早上
一群人围着Janos-他拿着一小撮稻草。他们穿着迷彩衣,他们看起来都非常年轻,醉心于自己正在做的事情。
JANOS:
我知道抽到短稻草的人,将会接受这个任务。
并且拥有我们所有人的荣誉。
Janos伸手,其他年轻人也都从他手里抽走稻草
YOUNG MAN #1:
我准备好了。Janos,请帮我跟我的女孩道别。
JANOS:
好。
YOUNG MAN #1:
你们可以分走我所有的东西。
Livia烧了我的城镇,留下的东西已经不多了。
她的母亲也对我的祖父母做了同样的事情。
JANOS:
现在一切都将被终结。而你参与其中。
这是你做过的最勇敢的事
Janos面对其他人。
JANOS:
(接着说)
完结时间。感谢你们的家人和所有因Xena而受苦的人。
勇敢起来,我的兄弟们。!
他们大喊,慷慨激昂。
场景淡出
第一场结束
第二场
画面淡入:
外景- POTADEIA-村-白天
Gabrielle和Lila 坐在井边,Xena斜靠在一辆马车上,眼睛关注着一切。
LILA:
你还记得我们过去为了挑水而争吵吗?
你总有农场的鸡要喂,而减少出门的机会。
Gabrielle 对这场回忆欢笑。
GABRIELLE:
现在不一样了,我总是叫Xena去挑水。
Lila快速地看了一眼Xena,然后她笑了,Xena假装没听见。
LILA:
真的?我还以为你包揽了所有事。
Gabrielle正要回答,一个流着血疲惫的人冲进了院子。.
避难者:
救命!救命!我的马车被土匪袭击,他们沿路追过来!
他们点了火,我的家人在他们手里!!
Sarah 和 她丈夫出现,她们看起来都有点紧张
LILA:
我们会帮你的。我们回去那里,然后帮助她们,对吧,Xena?
GABRIELLE:
我们当然会的。
LILA:
那我们马上出发。
Xena看着避难者。
XENA:
没什么大伤的,土匪就是这样。
Lila,你不用去,Gabrielle和我会去的。
LILA:
(坚定地)
那些人是我的朋友,我要去帮助他们。
走吧,Sarah,我们带上绷带。
她们走开。 Xena把Gabrielle带到一边。
GABRIELLE:
你觉得跟袭击我们的是一伙吗?
XENA:
不知道,但总觉得有哪里不对。
GABRIELLE:
可能只是一场抢劫,也不是第一次遇到这种事了。
XENA:
我知道,我知道预感不好。
Xena检查院子,看见Lila和Sarah看着她们。
GABRIELLE:
你觉得有人跟踪我们,这是个陷阱吗?
XENA:
我们会知道的,走吧。
场景切换:
内景-军阀总部-白天
青年们坐成一个圈,围着Janos的桌子。他指着一个有标记的方形木板。
JANOS:
Xena小心谨慎,她跌入我们的陷进后。
她永远会有Plan B,这种情况下……
Janos在木板上放了几块石头。
JANOS:
(接着说)
你们一队负责救援,另一队绕到后面,以防万一。
Janos在森林处放了一块石头。
JANOS:
(接着说)
这里,Xena的朋友在这里。因为Gabrielle的家人会在这里,
她们必须要受到保护。 所以我们……
Janos把所有石头放进包里。
JANOS:
(接着说)
当征服者Xena去救她的朋友,我们就在这里等着。
男人们站起来,大家都很兴奋。
场景切换:
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena和Gabrielle走在一起。 天气很不错,鸟儿在歌唱之类的…… Xena关注着路上的一切。
GABRIELLE:
你觉得是我们多疑吗?
XENA:
有人袭击我们偷走我的chakarm。
我不觉得这是多疑。
GABRIELLE:
对,我去绕到森林里,如果我发现什么我会给你信号。
XENA:
如果这是个陷阱,
你要提防着点,小心。
GABRIELLE:
你才应该小心。
我希望Lila和Sarah她们没有坚持过来。
太危险了。
请帮我看着她们点,Xena。
Xena看起来难以琢磨。.
XENA:
记得睁大你的眼睛,如果有人攻击你……
GABRIELLE:
Xena,我知道该怎么做。
Xena, I know the drill.
(感到好笑)
我被当作Xena的诱饵好多年了,好吗?
Gabrielle和她们分开,走向另一条路。
画面淡入:
外景- POTADEIA-村-白天
Gabrielle和Lila 坐在井边,Xena斜靠在一辆马车上,眼睛关注着一切。
LILA:
你还记得我们过去为了挑水而争吵吗?
你总有农场的鸡要喂,而减少出门的机会。
Gabrielle 对这场回忆欢笑。
GABRIELLE:
现在不一样了,我总是叫Xena去挑水。
Lila快速地看了一眼Xena,然后她笑了,Xena假装没听见。
LILA:
真的?我还以为你包揽了所有事。
Gabrielle正要回答,一个流着血疲惫的人冲进了院子。.
避难者:
救命!救命!我的马车被土匪袭击,他们沿路追过来!
他们点了火,我的家人在他们手里!!
Sarah 和 她丈夫出现,她们看起来都有点紧张
LILA:
我们会帮你的。我们回去那里,然后帮助她们,对吧,Xena?
GABRIELLE:
我们当然会的。
LILA:
那我们马上出发。
Xena看着避难者。
XENA:
没什么大伤的,土匪就是这样。
Lila,你不用去,Gabrielle和我会去的。
LILA:
(坚定地)
那些人是我的朋友,我要去帮助他们。
走吧,Sarah,我们带上绷带。
她们走开。 Xena把Gabrielle带到一边。
GABRIELLE:
你觉得跟袭击我们的是一伙吗?
XENA:
不知道,但总觉得有哪里不对。
GABRIELLE:
可能只是一场抢劫,也不是第一次遇到这种事了。
XENA:
我知道,我知道预感不好。
Xena检查院子,看见Lila和Sarah看着她们。
GABRIELLE:
你觉得有人跟踪我们,这是个陷阱吗?
XENA:
我们会知道的,走吧。
场景切换:
内景-军阀总部-白天
青年们坐成一个圈,围着Janos的桌子。他指着一个有标记的方形木板。
JANOS:
Xena小心谨慎,她跌入我们的陷进后。
她永远会有Plan B,这种情况下……
Janos在木板上放了几块石头。
JANOS:
(接着说)
你们一队负责救援,另一队绕到后面,以防万一。
Janos在森林处放了一块石头。
JANOS:
(接着说)
这里,Xena的朋友在这里。因为Gabrielle的家人会在这里,
她们必须要受到保护。 所以我们……
Janos把所有石头放进包里。
JANOS:
(接着说)
当征服者Xena去救她的朋友,我们就在这里等着。
男人们站起来,大家都很兴奋。
场景切换:
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena和Gabrielle走在一起。 天气很不错,鸟儿在歌唱之类的…… Xena关注着路上的一切。
GABRIELLE:
你觉得是我们多疑吗?
XENA:
有人袭击我们偷走我的chakarm。
我不觉得这是多疑。
GABRIELLE:
对,我去绕到森林里,如果我发现什么我会给你信号。
XENA:
如果这是个陷阱,
你要提防着点,小心。
GABRIELLE:
你才应该小心。
我希望Lila和Sarah她们没有坚持过来。
太危险了。
请帮我看着她们点,Xena。
Xena看起来难以琢磨。.
XENA:
记得睁大你的眼睛,如果有人攻击你……
GABRIELLE:
Xena,我知道该怎么做。
Xena, I know the drill.
(感到好笑)
我被当作Xena的诱饵好多年了,好吗?
Gabrielle和她们分开,走向另一条路。
LILA:
她去哪儿?
XENA:
她去另一条路看看,她会在树林的另一边和我们会合。
LILA:
安全吗?你怎么可以让她一个人去?
Xena只是继续走。
SARAH:
我想Gabrielle能照顾好自己。
LILA:
她不得不。
Xena眼睛变窄。
场景切换:
外景-树林-内部-白天
Gabrielle穿过树林,寻找可疑的迹象。 一开始她什么也没发现。
GABRIELLE:
也许我们来得太晚了。
她停下,她感觉到了些东西。阴影开始绕着她移动,Gabrielle背对一棵树,她抽出她的双叉。一个男孩从树后面走出来,他手里拿着短稻草。
男孩:
等等!我们不会伤害你。
Gabrielle放回她的双叉,男孩们聚集到她周围,推她。
GABRIELLE:
嘿!你们干什么?
男孩:
我们必须带你走。
我们必须阻止你帮助Xena。
Gabrilelle开始挣扎,推开或踢开他们。他们都手无寸铁,她没有使用她的武器。但是他们人数太多,他们开始压制她。
GABRIELLE:
Please! 离开我!
别逼我伤到你们!
他们不听,Gabrielle开始认真的应对。一些男孩摔倒在地上。Gabrielle一个回旋踢,一个男孩的气管几乎被粉碎,他摔倒在地流着血,不停咳嗽,男孩们停下,丢下Gabrielle和受伤的男孩逃跑了。 男孩在地上抽搐。
场景切换:
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena感觉到了什么。 她四处察看,但是周围都很安静。
LILA:
有什么不对劲吗?
XENA:
我好像听到了什么。
Lila和 Sarah 互相看了一眼。
SARAH:
你太紧张了,Xena。
你确定不喝点什么吗?
也许天气导致你这样。
LILA:
我听到了,你也会变老的。
Xena冷笑。
XENA:
你不知道,我想。
SARAH:
看!
她们都看着烟雾在地平线上升起。
场景切换:
外景-树林-内部-白天
Gabrielle跪到受伤的男孩身边,拉开他的衬衫。 他正在窒息。 他恐惧地看着她。
GABRIELLE:
快点!快,Gabrielle。
你看到过Xena修复这个。
她当时……哦,我想起来了。
Gabrielle从她的包里拉出一只羽毛笔,她折断它,确保它是空心的,她拿出自己的小刀,男孩拼命地蠕动,远离她。Gabrielle压住他,让他停下,她在他伤口下方切了一个小洞,她将空心羽毛笔插入。男孩想要把它扔掉。
GABRIELLE:
(接着说)
不!稳住!我只是想帮你!!!!
突然男孩意识到他可以通过小管子呼吸,他停止像鱼一样挣扎,平静下来。Gabrielle对她微笑。
GABRIELLE:
(接着说)
就这样,放松。
你会没事的。
男孩看着她的脸,嘴里咕噜着什么,Gabrielle靠近听他说。
GABRIELLE:
(接着说)
什么?不要说话,好吗?
他更靠近Gabrielle,男孩突然伸出手,向Gabrielle的眼睛撒了些东西,Gabrielle捂住自己的脸,大叫。
场景切换:
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena听到微弱的声音,她僵直起来。
LILA:
你听到什么了吗?
我觉得我听到了。
XENA:
不,我没有。
SARAH:
我觉得我也听到了,你确定你没有吗?
好像是在求救。
也许你该去看看。
Xena也在想着同样的事情。
XENA:
我们继续向前走。
Sarah 和 Lila 疑惑地看着 Xena 。
场景切换:
外景-树林-内部-白天
Gab擦着脸,但没什么好转。她看不见了,她抽出自己的双叉,地上的男孩颤抖着,确信她会杀了他。相反地,她走开,却踩中了圆圈里的陷进。
场景淡出。
第二场结束
她去哪儿?
XENA:
她去另一条路看看,她会在树林的另一边和我们会合。
LILA:
安全吗?你怎么可以让她一个人去?
Xena只是继续走。
SARAH:
我想Gabrielle能照顾好自己。
LILA:
她不得不。
Xena眼睛变窄。
场景切换:
外景-树林-内部-白天
Gabrielle穿过树林,寻找可疑的迹象。 一开始她什么也没发现。
GABRIELLE:
也许我们来得太晚了。
她停下,她感觉到了些东西。阴影开始绕着她移动,Gabrielle背对一棵树,她抽出她的双叉。一个男孩从树后面走出来,他手里拿着短稻草。
男孩:
等等!我们不会伤害你。
Gabrielle放回她的双叉,男孩们聚集到她周围,推她。
GABRIELLE:
嘿!你们干什么?
男孩:
我们必须带你走。
我们必须阻止你帮助Xena。
Gabrilelle开始挣扎,推开或踢开他们。他们都手无寸铁,她没有使用她的武器。但是他们人数太多,他们开始压制她。
GABRIELLE:
Please! 离开我!
别逼我伤到你们!
他们不听,Gabrielle开始认真的应对。一些男孩摔倒在地上。Gabrielle一个回旋踢,一个男孩的气管几乎被粉碎,他摔倒在地流着血,不停咳嗽,男孩们停下,丢下Gabrielle和受伤的男孩逃跑了。 男孩在地上抽搐。
场景切换:
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena感觉到了什么。 她四处察看,但是周围都很安静。
LILA:
有什么不对劲吗?
XENA:
我好像听到了什么。
Lila和 Sarah 互相看了一眼。
SARAH:
你太紧张了,Xena。
你确定不喝点什么吗?
也许天气导致你这样。
LILA:
我听到了,你也会变老的。
Xena冷笑。
XENA:
你不知道,我想。
SARAH:
看!
她们都看着烟雾在地平线上升起。
场景切换:
外景-树林-内部-白天
Gabrielle跪到受伤的男孩身边,拉开他的衬衫。 他正在窒息。 他恐惧地看着她。
GABRIELLE:
快点!快,Gabrielle。
你看到过Xena修复这个。
她当时……哦,我想起来了。
Gabrielle从她的包里拉出一只羽毛笔,她折断它,确保它是空心的,她拿出自己的小刀,男孩拼命地蠕动,远离她。Gabrielle压住他,让他停下,她在他伤口下方切了一个小洞,她将空心羽毛笔插入。男孩想要把它扔掉。
GABRIELLE:
(接着说)
不!稳住!我只是想帮你!!!!
突然男孩意识到他可以通过小管子呼吸,他停止像鱼一样挣扎,平静下来。Gabrielle对她微笑。
GABRIELLE:
(接着说)
就这样,放松。
你会没事的。
男孩看着她的脸,嘴里咕噜着什么,Gabrielle靠近听他说。
GABRIELLE:
(接着说)
什么?不要说话,好吗?
他更靠近Gabrielle,男孩突然伸出手,向Gabrielle的眼睛撒了些东西,Gabrielle捂住自己的脸,大叫。
场景切换:
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena听到微弱的声音,她僵直起来。
LILA:
你听到什么了吗?
我觉得我听到了。
XENA:
不,我没有。
SARAH:
我觉得我也听到了,你确定你没有吗?
好像是在求救。
也许你该去看看。
Xena也在想着同样的事情。
XENA:
我们继续向前走。
Sarah 和 Lila 疑惑地看着 Xena 。
场景切换:
外景-树林-内部-白天
Gab擦着脸,但没什么好转。她看不见了,她抽出自己的双叉,地上的男孩颤抖着,确信她会杀了他。相反地,她走开,却踩中了圆圈里的陷进。
场景淡出。
第二场结束
第三场
淡入:
外景-树林-内部-白天
Gabrielle盲目地挥舞着双叉,显然吓到了。
MAN:
看着她!小心带你!
男人从吹风管里吹出一只飞镖,飞镖打在Gabrielle身上,她喘着气,倒下了。
MAN:
(接着说)
趁现在!
他们都超Gabrielle吹飞镖。Gabrielle慢慢地失去力气。
、
GABRIELLE:
(低声)
Xena... 救....
Gabrielle 失去意识,她的双叉从手上脱落,男人们靠近她。
场景切换:
外景- POTADEIA外 道路-白天
Xena晃了一下头,她感觉到Gabrielle发生了什么事。
LILA:
怎么了?是Gabrielle吗?
Xena,去找她
看看她是不是没事。
Xena听到一声长长的呼喊声。一个男人沿着道路向她们跑来。
MAN #2
救命!救命! 救命!!!我的货车被推翻了…
我的孩子还在里面!求求你们帮帮我!
LILA:
快去,Xena!Gabrielle一定出事了!
Xena对着Lila。
XENA:
你怎么知道?
Lila不说话,Sarah看起来很紧张。
LILA:
我只是猜测。
XENA:
跟你说,如果你担心她,你怎么不去找她?
我觉得那儿有孩子需要帮助。
Sarah和Lila都犹豫了。这跟她们计划的不一样。他们希望Xena去找Gabrielle。
SARAH:
Xena,Gabrielle是你最好的朋友,不是吗?
我觉得你会更关心她。
XENA:
Gabrielle是一个好战士。
她能保护好自己。
究竟怎么了?
LILA:
我觉得我们更应该去帮那些孩子,走吧,Sarah。
她们上路,Xena跟上, 但是她焦急地望着树林里。
场景切换:
外景-树林-白天
一群男人聚集在一起,把失去意识的Gabrielle放在担架上。他们看了看四周,然后悄悄地离开树林。J
anos骑在马上看着Xena,悠闲地散着步。
JANOS:
Xena,你为什么不来?
你总是优先……好吧,我要启动B计划了。
Janos抬起一只手,一个人跑过来。
JANOS:
(接着说)
让大家准备好,Xena会很小心。
她会首先检查受伤的人。
男人点头,跑开。
场景切换:
外景- 事故路段-白天
她们到达事故地点,货车被推翻,正在燃烧。 烟雾和碎片到处都是。 倒下的人散步在马车附近。看起来跟真的一样。
LILA:
噢,可怜的人们,我们去帮忙吧。
Sarah, Lila, 和Sarah的丈夫向前冲。Xena的眼睛四处看,她大吼。
XENA:
停下!
Lila 转身。
LILA:
停下?人们躺在那里!
也许你可以无视他们的痛苦,就像你无视Gabrielle所发生的一切一样,但是我不会!
Xena抓住他们,拖着他们停下。惨叫声叫人无法忍受,叫人怀疑Xena这次是不是真的迷失了。然而一声号角,一连串弓箭从空中落下。受伤的人全都站起来攻击Xena和Gab的家人。
XENA:
趴下!
Sarah 和Lila看起来十分困惑。一个弩手瞄准了Sarah,Xena在最后一刻截住了剪头。但一只箭击中了Xena的腿,一只集中了Sarah的丈夫,他痛苦的喊叫。
LILA:
不应该发生的!!!
Xena等着Lilia,一切都说得通了。
XENA:
你站在那边就表明了所有的一切都发生了。
你成为了一个目标。
场面混乱,每个人都在攻击他们。突然间,Janos骑马穿过中间,他拿着一个反光镜,将刺眼的眼光反射到Xena的眼睛里。
JANOS:
Xena! 我搞定了,我有这个,我有你的Gabrielle。
是时候面对你的罪恶了,Xena。
我们一直到等待。
Janos骑走,男人们更奋力地攻击Xena和Gab的家人。
Xena把她腿上的箭折断扔掉。
XENA:
呆在这儿。
LILA:
什么?你要去哪儿!
XENA:
他们想要的是我。他们要抓我。
我走了,他们就会放了你们。
Xena检查了Sarah丈夫的伤口,不是很严重,她抓住她的剑,跑上前,战斗,她把他们从Lila和Sarah身边引开。
场景切换:
内景-领主囚室/总部
Gabrielle被带进去放在一个草垫上。一个队员放了一个碗在旁边。Janos拿起一个瓶子到Gabrielle的鼻子边,Gab醒来,伸手抓住Janos的手。
GABRIELLE:
什....
JANOS:
放松,Gabrielle。
我们不会伤害你。
其他人抓住Gbarielle的手。Janos拿着碗和海绵,擦拭Gabrielle的眼睛。
JANOS:
实际上,我们要做的恰恰相反。
Gab的视力慢慢恢复。
GABRIELLE:
你是谁?
Janos放下碗,站起来,擦手。
JANOS:
我叫Janos,不用费心想。
你不认识我,我们从没见过。
Gabrielle坐起来,谨慎地看着Janos。
GABRIELLE:
如果我们从没见过,为什么我在这儿?
你为什么攻击我们?
你想要什么?
JANOS:
不是“我们“。
Gabrielle。不是你,只是Xena。
我和加入这里的所有人,我们团结在一起,阻止Xena再伤害任何人。
GABRIELLE:
为什么?她对你做了什么?
人群里的眼神都很不屑,低声细语。
JANOS:
房间里的所有人,Gabrielle
都被……Xena或是她的女儿残害过。
Janos走过去坐好。
JANOS:
(接着说)
我?我祖父母的村子被Xena的军队烧毁。
我的父母被她女儿卖去当奴隶。
我的弟弟妹妹都在雅典街头饿死了。
GABRIELLE:
我很抱歉。
(停顿)
但是你知道的她已经变了。
她不再是做那些事的认了。
Eve也是Eli的使者,她教人们爱与和平。
JANOS:
这能改变她们对我们所做过的事吗?
GABRIELLE:
没有什么能改变,但是复仇并不能拯救任何人,Janos。
淡入:
外景-树林-内部-白天
Gabrielle盲目地挥舞着双叉,显然吓到了。
MAN:
看着她!小心带你!
男人从吹风管里吹出一只飞镖,飞镖打在Gabrielle身上,她喘着气,倒下了。
MAN:
(接着说)
趁现在!
他们都超Gabrielle吹飞镖。Gabrielle慢慢地失去力气。
、
GABRIELLE:
(低声)
Xena... 救....
Gabrielle 失去意识,她的双叉从手上脱落,男人们靠近她。
场景切换:
外景- POTADEIA外 道路-白天
Xena晃了一下头,她感觉到Gabrielle发生了什么事。
LILA:
怎么了?是Gabrielle吗?
Xena,去找她
看看她是不是没事。
Xena听到一声长长的呼喊声。一个男人沿着道路向她们跑来。
MAN #2
救命!救命! 救命!!!我的货车被推翻了…
我的孩子还在里面!求求你们帮帮我!
LILA:
快去,Xena!Gabrielle一定出事了!
Xena对着Lila。
XENA:
你怎么知道?
Lila不说话,Sarah看起来很紧张。
LILA:
我只是猜测。
XENA:
跟你说,如果你担心她,你怎么不去找她?
我觉得那儿有孩子需要帮助。
Sarah和Lila都犹豫了。这跟她们计划的不一样。他们希望Xena去找Gabrielle。
SARAH:
Xena,Gabrielle是你最好的朋友,不是吗?
我觉得你会更关心她。
XENA:
Gabrielle是一个好战士。
她能保护好自己。
究竟怎么了?
LILA:
我觉得我们更应该去帮那些孩子,走吧,Sarah。
她们上路,Xena跟上, 但是她焦急地望着树林里。
场景切换:
外景-树林-白天
一群男人聚集在一起,把失去意识的Gabrielle放在担架上。他们看了看四周,然后悄悄地离开树林。J
anos骑在马上看着Xena,悠闲地散着步。
JANOS:
Xena,你为什么不来?
你总是优先……好吧,我要启动B计划了。
Janos抬起一只手,一个人跑过来。
JANOS:
(接着说)
让大家准备好,Xena会很小心。
她会首先检查受伤的人。
男人点头,跑开。
场景切换:
外景- 事故路段-白天
她们到达事故地点,货车被推翻,正在燃烧。 烟雾和碎片到处都是。 倒下的人散步在马车附近。看起来跟真的一样。
LILA:
噢,可怜的人们,我们去帮忙吧。
Sarah, Lila, 和Sarah的丈夫向前冲。Xena的眼睛四处看,她大吼。
XENA:
停下!
Lila 转身。
LILA:
停下?人们躺在那里!
也许你可以无视他们的痛苦,就像你无视Gabrielle所发生的一切一样,但是我不会!
Xena抓住他们,拖着他们停下。惨叫声叫人无法忍受,叫人怀疑Xena这次是不是真的迷失了。然而一声号角,一连串弓箭从空中落下。受伤的人全都站起来攻击Xena和Gab的家人。
XENA:
趴下!
Sarah 和Lila看起来十分困惑。一个弩手瞄准了Sarah,Xena在最后一刻截住了剪头。但一只箭击中了Xena的腿,一只集中了Sarah的丈夫,他痛苦的喊叫。
LILA:
不应该发生的!!!
Xena等着Lilia,一切都说得通了。
XENA:
你站在那边就表明了所有的一切都发生了。
你成为了一个目标。
场面混乱,每个人都在攻击他们。突然间,Janos骑马穿过中间,他拿着一个反光镜,将刺眼的眼光反射到Xena的眼睛里。
JANOS:
Xena! 我搞定了,我有这个,我有你的Gabrielle。
是时候面对你的罪恶了,Xena。
我们一直到等待。
Janos骑走,男人们更奋力地攻击Xena和Gab的家人。
Xena把她腿上的箭折断扔掉。
XENA:
呆在这儿。
LILA:
什么?你要去哪儿!
XENA:
他们想要的是我。他们要抓我。
我走了,他们就会放了你们。
Xena检查了Sarah丈夫的伤口,不是很严重,她抓住她的剑,跑上前,战斗,她把他们从Lila和Sarah身边引开。
场景切换:
内景-领主囚室/总部
Gabrielle被带进去放在一个草垫上。一个队员放了一个碗在旁边。Janos拿起一个瓶子到Gabrielle的鼻子边,Gab醒来,伸手抓住Janos的手。
GABRIELLE:
什....
JANOS:
放松,Gabrielle。
我们不会伤害你。
其他人抓住Gbarielle的手。Janos拿着碗和海绵,擦拭Gabrielle的眼睛。
JANOS:
实际上,我们要做的恰恰相反。
Gab的视力慢慢恢复。
GABRIELLE:
你是谁?
Janos放下碗,站起来,擦手。
JANOS:
我叫Janos,不用费心想。
你不认识我,我们从没见过。
Gabrielle坐起来,谨慎地看着Janos。
GABRIELLE:
如果我们从没见过,为什么我在这儿?
你为什么攻击我们?
你想要什么?
JANOS:
不是“我们“。
Gabrielle。不是你,只是Xena。
我和加入这里的所有人,我们团结在一起,阻止Xena再伤害任何人。
GABRIELLE:
为什么?她对你做了什么?
人群里的眼神都很不屑,低声细语。
JANOS:
房间里的所有人,Gabrielle
都被……Xena或是她的女儿残害过。
Janos走过去坐好。
JANOS:
(接着说)
我?我祖父母的村子被Xena的军队烧毁。
我的父母被她女儿卖去当奴隶。
我的弟弟妹妹都在雅典街头饿死了。
GABRIELLE:
我很抱歉。
(停顿)
但是你知道的她已经变了。
她不再是做那些事的认了。
Eve也是Eli的使者,她教人们爱与和平。
JANOS:
这能改变她们对我们所做过的事吗?
GABRIELLE:
没有什么能改变,但是复仇并不能拯救任何人,Janos。
JANOS:
但可以了解我们过去的记忆,许诺我们的未来。
她横行大陆太久了。
让我们来谈谈你,Gabrielle,因为Xena,你付出了什么代价?
Gabrielle站起来,Janos也站起来面对她。
GABRIELLE:
我们的关系无关乎谁欠谁,Janos。
JANOS:
为什么不?你变成了一个杀手,你堕落在危险、仇恨痛苦里。就因为她?
再想想第二次机会……最后一次机会。加入我们,帮助我们铲除她,Gabrielle。
你会得到你想要的平静,不是吗?
和平?家?家庭?你一定非常劳累了。
GABRIELLE:
你不知道你在说什么。
JANOS:
你的灵魂值多少钱?
你因她而失去了自己的灵魂,一次又一次。
你正在慢慢地变成她,不是吗?
每个人都看着Gabrielle,Janos伸出他的手。
GABRIELLE:
对。
人群涌动
GABRIELLE:
(接着说)
我们每一次打斗,每一次杀害,我都失去自己的一部分。
JANOS:
加入我们。
GABRIELLE:
但是每一次我帮人们或者挽救生命,我就又获得我的一部分回来。
就像Xena一样。
Janos 皱眉。
GABRIELLE:
(接着说)
她是我的生命基石,
没有我们的爱,我才会真的迷失。
我永远不会背叛她,Janos
Janos听到这些,看起来很失落。
JANOS:
你已经迷失了。你在这儿,你还活着。
她会不惜一切代价来找你。
(停顿)
甚至她的生命,是吧?
Janos走开,队员们关着Gabrielle。
场景切换:
内景-陷进内-白天
Xena小心地挥着剑,她四处察看,但是什么也没看到。
XENA
Gabrielle!
Janos 出现在一个岩架上。
JANOS:
进来,Xena。
我一直到等你。
GABRIELLE:
(画外音)
Xena!离开这儿!
这是陷进!
Xena看着岩架,她看着Janos。她刻意地走上前,砰地一声关上背后的门。
JANOS:
欢迎。
XENA:
你是谁?
Janos在岩架上倾斜身体,看着她。其余人躲在阴影里。
JANOS:
我是你邪恶过去的幽灵,Xena。
我是被你焚烧地成千的村庄之一里的孙子,被你女儿屠杀的人的儿子。
XENA:
很久以前了。
JANOS:
对,是呀。你很长命,Xena。
你老了,你的生命里伤害了太多太多人。
我,和像我一样的人,我们聚集在这里,
为了阻止你。
XENA:
Gabrielle在哪里?
Janos遗憾地摇了摇头。
JANOS:
放松点,Xena。
不要比我们杀了你。
你自己来,你还可以当个烈士。
XENA:
我以前就听说过,不谢。
JANOS:
不,你太自私了,不是吗?
让别人替你流血。
这就是你的风格?
好了,不用担心,我保证,Xena-
在这个山洞里你会改变自己的想法的。
XENA:
你要控制好自己的呼吸哦。
JANOS:
记住我的话……
你会选择你的死路。
Janos笑了,他拉下一根绳子,Xena掉进地下。
场景淡出。
第三场 完
但可以了解我们过去的记忆,许诺我们的未来。
她横行大陆太久了。
让我们来谈谈你,Gabrielle,因为Xena,你付出了什么代价?
Gabrielle站起来,Janos也站起来面对她。
GABRIELLE:
我们的关系无关乎谁欠谁,Janos。
JANOS:
为什么不?你变成了一个杀手,你堕落在危险、仇恨痛苦里。就因为她?
再想想第二次机会……最后一次机会。加入我们,帮助我们铲除她,Gabrielle。
你会得到你想要的平静,不是吗?
和平?家?家庭?你一定非常劳累了。
GABRIELLE:
你不知道你在说什么。
JANOS:
你的灵魂值多少钱?
你因她而失去了自己的灵魂,一次又一次。
你正在慢慢地变成她,不是吗?
每个人都看着Gabrielle,Janos伸出他的手。
GABRIELLE:
对。
人群涌动
GABRIELLE:
(接着说)
我们每一次打斗,每一次杀害,我都失去自己的一部分。
JANOS:
加入我们。
GABRIELLE:
但是每一次我帮人们或者挽救生命,我就又获得我的一部分回来。
就像Xena一样。
Janos 皱眉。
GABRIELLE:
(接着说)
她是我的生命基石,
没有我们的爱,我才会真的迷失。
我永远不会背叛她,Janos
Janos听到这些,看起来很失落。
JANOS:
你已经迷失了。你在这儿,你还活着。
她会不惜一切代价来找你。
(停顿)
甚至她的生命,是吧?
Janos走开,队员们关着Gabrielle。
场景切换:
内景-陷进内-白天
Xena小心地挥着剑,她四处察看,但是什么也没看到。
XENA
Gabrielle!
Janos 出现在一个岩架上。
JANOS:
进来,Xena。
我一直到等你。
GABRIELLE:
(画外音)
Xena!离开这儿!
这是陷进!
Xena看着岩架,她看着Janos。她刻意地走上前,砰地一声关上背后的门。
JANOS:
欢迎。
XENA:
你是谁?
Janos在岩架上倾斜身体,看着她。其余人躲在阴影里。
JANOS:
我是你邪恶过去的幽灵,Xena。
我是被你焚烧地成千的村庄之一里的孙子,被你女儿屠杀的人的儿子。
XENA:
很久以前了。
JANOS:
对,是呀。你很长命,Xena。
你老了,你的生命里伤害了太多太多人。
我,和像我一样的人,我们聚集在这里,
为了阻止你。
XENA:
Gabrielle在哪里?
Janos遗憾地摇了摇头。
JANOS:
放松点,Xena。
不要比我们杀了你。
你自己来,你还可以当个烈士。
XENA:
我以前就听说过,不谢。
JANOS:
不,你太自私了,不是吗?
让别人替你流血。
这就是你的风格?
好了,不用担心,我保证,Xena-
在这个山洞里你会改变自己的想法的。
XENA:
你要控制好自己的呼吸哦。
JANOS:
记住我的话……
你会选择你的死路。
Janos笑了,他拉下一根绳子,Xena掉进地下。
场景淡出。
第三场 完
第四场
淡入:
内景-陷进内-接续
Xena和Gabrielle因不同的地板陷落而双双跌入地牢。Xena对Gabrielle说。
XENA:
你还好吗?
GABRIELLE:
现在吗,很好。
我们陷入大麻烦了,Xena.
XENA:
我知道,超出我的预想。
GABRIELLE:
Lila和Sarah还好吗?
Xena低下头。
XENA:
她们很安全。
她们在被岩石包围的空间里,有一个仅一人大小的口子。
JANOS:
(画外音)
谜题很简单,Xena。
即便是技能衰退的你也能找到的。
Xena和Gabrielle站起来。 Xena走向开口,看向里面,太小,而且非常黑。
XENA:
这是什么?
JANOS:
(画外音)
正义。 大胆的,却又简单优雅。
你们中的一个将会进入那里,Xena。
然后我的正义引擎将会启动,
那些带着你所有的罪行及受害人的名字的利刃,会穿过你的身体。
前后贯穿。
Gabrielle 做出反应, 走近一步。.
XENA:
然后呢?
JANOS:
当利刃相遇,陷进就会打开,里面的人就会获得自由。
Xena看了看房间四周,从她的脸上,可以看到她已经有了选择。
JANOS:
(接着说)
不要等太久,Xena,
Xena 和 Gabrielle在震惊中看着彼此,
场景切换:
内景-陷进控制室-一会之后
Janos 推着沙漏。 Lila不安地看着他,Gabrielle的家人在他们后面。
JANOS:
我们已经等着这么久。
LILA:
这不对。
JANOS:
不要软弱,Lilia,想想!
想想Xena对这些人、男人、女人、孩子做的事。
那才是不对的。
不要动摇你的想法,你想救你的姐姐,对不对?
LILA:
不是这样的,Gabrielle爱Xena。
这会狠狠地伤害她。
JANOS:
不!你不能这样想。哦,当然,最开始这是难以接受的,
但是很快,很快Lila!
你就能要回你的姐姐……那个陪你一起长大的人。
你在做正确的事,总有一天,Gabrielle会明白这一切的。
Lila看起来不相信。
LILA:
我希望如此。
画面渐入:
内景-地牢-同时间
Gabrielle检查了地牢里的每一个角落。Xena慢慢地坐在岩石上,开始褪下武器。
GABRIELLE:
没有裂缝。你觉得我们要试试挖吗,Xena?
Gabrielle转过身,看见Xena放下了她的剑。
GABRIELLE:
(接着说)
你在做什么?
XENA:
我要让你离开这里。
GABRIELLE:
你不会那样做的。
Xena 站起来,她全神贯注。
XENA:
我检查了这里的每一个地方,没有第二个出去的方式。
只能我们中的一个出去,而我是他想要的。
所以我要这么做。
Xena走向缺口,Gabrielle拦住她。
GABRIELLE:
不。
XENA:
Gabrielle....
Xena想推开Gabrielle,Gabrielle甩开她的手。
GABRIELLE:
Xena,我要说。
那个男人疯了,你应该阻止他。
你应该出去,而不是我。
XENA:
不!
GABRIELLE:
你知道这是事实。 你应该生存打败他。
我做不到那件事,但是我可以做这件事。
Gabrielle 走向缺口. Xena抓住她。她们扭打在一起。
XENA:
就算你说得对,我也不会让你去。
GABRIELLE:
那么我们是一样的,因为我也不会让你走进这里,因为那个**而放弃你的生命。
她们认真的打起来,Gabrielle全力以赴,Xena拼命找到一种方法制服她而不伤害她,但这很困难,Gabrielle已经很擅长格斗了。
XENA:
Gabrielle! 你想一想!
你还有家人在外面等着你-还有整个人生!
GABRIELLE:
我的家人就在这里,而且你知道的!
你想让我放你进去,然后听到你尖叫……
Xena抓住Gabrielle,把她推到墙上。她们面对面,Xena极度严肃。
淡入:
内景-陷进内-接续
Xena和Gabrielle因不同的地板陷落而双双跌入地牢。Xena对Gabrielle说。
XENA:
你还好吗?
GABRIELLE:
现在吗,很好。
我们陷入大麻烦了,Xena.
XENA:
我知道,超出我的预想。
GABRIELLE:
Lila和Sarah还好吗?
Xena低下头。
XENA:
她们很安全。
她们在被岩石包围的空间里,有一个仅一人大小的口子。
JANOS:
(画外音)
谜题很简单,Xena。
即便是技能衰退的你也能找到的。
Xena和Gabrielle站起来。 Xena走向开口,看向里面,太小,而且非常黑。
XENA:
这是什么?
JANOS:
(画外音)
正义。 大胆的,却又简单优雅。
你们中的一个将会进入那里,Xena。
然后我的正义引擎将会启动,
那些带着你所有的罪行及受害人的名字的利刃,会穿过你的身体。
前后贯穿。
Gabrielle 做出反应, 走近一步。.
XENA:
然后呢?
JANOS:
当利刃相遇,陷进就会打开,里面的人就会获得自由。
Xena看了看房间四周,从她的脸上,可以看到她已经有了选择。
JANOS:
(接着说)
不要等太久,Xena,
Xena 和 Gabrielle在震惊中看着彼此,
场景切换:
内景-陷进控制室-一会之后
Janos 推着沙漏。 Lila不安地看着他,Gabrielle的家人在他们后面。
JANOS:
我们已经等着这么久。
LILA:
这不对。
JANOS:
不要软弱,Lilia,想想!
想想Xena对这些人、男人、女人、孩子做的事。
那才是不对的。
不要动摇你的想法,你想救你的姐姐,对不对?
LILA:
不是这样的,Gabrielle爱Xena。
这会狠狠地伤害她。
JANOS:
不!你不能这样想。哦,当然,最开始这是难以接受的,
但是很快,很快Lila!
你就能要回你的姐姐……那个陪你一起长大的人。
你在做正确的事,总有一天,Gabrielle会明白这一切的。
Lila看起来不相信。
LILA:
我希望如此。
画面渐入:
内景-地牢-同时间
Gabrielle检查了地牢里的每一个角落。Xena慢慢地坐在岩石上,开始褪下武器。
GABRIELLE:
没有裂缝。你觉得我们要试试挖吗,Xena?
Gabrielle转过身,看见Xena放下了她的剑。
GABRIELLE:
(接着说)
你在做什么?
XENA:
我要让你离开这里。
GABRIELLE:
你不会那样做的。
Xena 站起来,她全神贯注。
XENA:
我检查了这里的每一个地方,没有第二个出去的方式。
只能我们中的一个出去,而我是他想要的。
所以我要这么做。
Xena走向缺口,Gabrielle拦住她。
GABRIELLE:
不。
XENA:
Gabrielle....
Xena想推开Gabrielle,Gabrielle甩开她的手。
GABRIELLE:
Xena,我要说。
那个男人疯了,你应该阻止他。
你应该出去,而不是我。
XENA:
不!
GABRIELLE:
你知道这是事实。 你应该生存打败他。
我做不到那件事,但是我可以做这件事。
Gabrielle 走向缺口. Xena抓住她。她们扭打在一起。
XENA:
就算你说得对,我也不会让你去。
GABRIELLE:
那么我们是一样的,因为我也不会让你走进这里,因为那个**而放弃你的生命。
她们认真的打起来,Gabrielle全力以赴,Xena拼命找到一种方法制服她而不伤害她,但这很困难,Gabrielle已经很擅长格斗了。
XENA:
Gabrielle! 你想一想!
你还有家人在外面等着你-还有整个人生!
GABRIELLE:
我的家人就在这里,而且你知道的!
你想让我放你进去,然后听到你尖叫……
Xena抓住Gabrielle,把她推到墙上。她们面对面,Xena极度严肃。
XENA:
我不会尖叫。
GABRIELLE:
但是你的灵魂会。
你以为我听不到?感受不到?
她们盯着对方,然后相互挣扎,变得越来越厉害,越发绝望。最终,Xena找到一个破绽,她立马抓住,Gabrielle激烈反抗。 当她的身体跌倒,Xena接住她,她们都滑倒在地上,Xena轻轻地抱着她。
淡出-淡入
内景-陷进主控室
Janos变得不耐烦。.
JANOS:
我告诉过她,不要浪费时间。
他身后,Lila正试图悄悄溜出去。Janos拿起沙漏。
JANOS:
(接着说)
Xena?你没时间了。
Janos对一个队员示意,他跑开。
JANOS
(接着说)
如果一会儿我们听到谁行动。
地闹就会开始注水,你来选择。
Janos放下传声筒,看着Lila。
JANOS:
(接着说)
我的人会去把Gabrielle带出来,我向你保证过。
你没什么可担心的。
淡入淡出:
内景-陷进-同时间。
Xena坐在地板上,搂着Gabrielle的身体,她放下了所有的战斗力。现在只剩下悲伤。
XENA:
很抱歉我不得不这样做,Gabrielle。
但你错了,如果我们中只有一个能活着离开这里。
肯定要是你。
Xena 紧紧抱着Gabrielle。.
XENA
(接着说)
这是我应该付出的代价。不是该你付出的,我的爱。
你已经放弃得够多了,也许现在你该拥有一些平静了。
Xena 沉默地擦了擦泪。
XENA:
接着说)
不要忘了我有多爱你,好吗?
Xena亲吻Gabrielle的额头,然后放下她。她把她的剑放在Gabrielle身上,合上她的手指。Xena靠近亲吻Gabrielle的嘴唇,然后站起来走向缺口处。她在入口处暂停,最后看了一眼Gabrielle。然后消失在黑暗中。
场景切换:
内景-陷进-内部
入口关闭,Xena陷入黑暗里。非常封闭。陷进开始移动,抓住她的双臂和双腿,Xena挣扎,她的盔甲被割落。她听见了Janos的笑声。
场景切换:
内景-地牢-一会儿后
Gabrielle移动,醒来。一开始她感到困惑。当她看到她手上的剑时,意识到发生了什么事。
Gabrielle跳起来冲向之前的缺口处,寻找入口。
GABRIELLE:
No. No! NO!
Gabrielle敲着石壁,停下里,她捡起Xena的剑,疯狂地攻击墙壁。
场景切换:
内景-陷进主控室
Janos 非常满意. 他转向Gabrielle的家人。
JANOS:
别担心,不像Xena,我很遵守自己的承诺。
Janos拉绳子,Gabrielle的家人跌入Gabrielle的地牢。
场景切换:
内景-陷进
Xena拼命地与机器斗争,但是她动摇不了它,机关将她悬挂在空中。然后,她听见轰隆隆地声音,她上方和西方都有数以百计异常锋利的一排排刀刃。
JANOS:
(画外音)
准备好了Xena?我要你想着所有被你残害的人们。
Xena的脸上有一刻是真的恐惧。 刀刃开始移动,越来越靠近Xena。
JANOS:
(接着说)
你可以让自己多撑一会儿,如果你以为你自己还能再做点什么的话。
场景切换:
内景-陷阱-同时间
Gabrielle的家人落在地牢里,Gabrielle忽略了她们,她疯狂地拿着Xena的剑攻击着墙壁。
GABRIELLE:
Xena!! No!!!!! NO!!!!!
Lila和Sarah试图阻止 Gabrielle. Gabrielle 推开她们。
LILA:
Gabrielle! 结束了!停下来!
Gabrielle停下里,看着她。她突然意识到她们为什么在这里。
GABRIELLE:
为什么?
LILA:
我们是为了你好。
GABRIELLE:
为了我?为了我?
(发怒)
你从来都不了解我!
Gabrielle 拿着Xena的剑指着Lila。
LILA:
Gabrielle!
GABRIELLE:
我不是跟你一起长大的姐姐!
这才是我!
你认识的那个我,已经是很久很久以前的我了。
Lila和Sarah震惊,害怕。
GABRIELLE
(接着说)
现在,滚出我的世界。
Gabrielle继续攻击石壁。实际上她已经取得了一些进展。
场景切换:
内景-陷进-一会儿之后
刀刃越来越近,Xena闭上了眼睛,她看到了她所犯的最糟糕的错误。Janos几乎要完成他的计划,她的背几乎触碰到了刀刃。她能听见笑声,还有-非常温柔的叫她名字的声音,是Gabrielle。
刀刃更近了,机关地噪音越来越大,最后,Xena心里闪过她遇见的美好的东西,她睁开眼睛,直视刀刃的恐惧。
我不会尖叫。
GABRIELLE:
但是你的灵魂会。
你以为我听不到?感受不到?
她们盯着对方,然后相互挣扎,变得越来越厉害,越发绝望。最终,Xena找到一个破绽,她立马抓住,Gabrielle激烈反抗。 当她的身体跌倒,Xena接住她,她们都滑倒在地上,Xena轻轻地抱着她。
淡出-淡入
内景-陷进主控室
Janos变得不耐烦。.
JANOS:
我告诉过她,不要浪费时间。
他身后,Lila正试图悄悄溜出去。Janos拿起沙漏。
JANOS:
(接着说)
Xena?你没时间了。
Janos对一个队员示意,他跑开。
JANOS
(接着说)
如果一会儿我们听到谁行动。
地闹就会开始注水,你来选择。
Janos放下传声筒,看着Lila。
JANOS:
(接着说)
我的人会去把Gabrielle带出来,我向你保证过。
你没什么可担心的。
淡入淡出:
内景-陷进-同时间。
Xena坐在地板上,搂着Gabrielle的身体,她放下了所有的战斗力。现在只剩下悲伤。
XENA:
很抱歉我不得不这样做,Gabrielle。
但你错了,如果我们中只有一个能活着离开这里。
肯定要是你。
Xena 紧紧抱着Gabrielle。.
XENA
(接着说)
这是我应该付出的代价。不是该你付出的,我的爱。
你已经放弃得够多了,也许现在你该拥有一些平静了。
Xena 沉默地擦了擦泪。
XENA:
接着说)
不要忘了我有多爱你,好吗?
Xena亲吻Gabrielle的额头,然后放下她。她把她的剑放在Gabrielle身上,合上她的手指。Xena靠近亲吻Gabrielle的嘴唇,然后站起来走向缺口处。她在入口处暂停,最后看了一眼Gabrielle。然后消失在黑暗中。
场景切换:
内景-陷进-内部
入口关闭,Xena陷入黑暗里。非常封闭。陷进开始移动,抓住她的双臂和双腿,Xena挣扎,她的盔甲被割落。她听见了Janos的笑声。
场景切换:
内景-地牢-一会儿后
Gabrielle移动,醒来。一开始她感到困惑。当她看到她手上的剑时,意识到发生了什么事。
Gabrielle跳起来冲向之前的缺口处,寻找入口。
GABRIELLE:
No. No! NO!
Gabrielle敲着石壁,停下里,她捡起Xena的剑,疯狂地攻击墙壁。
场景切换:
内景-陷进主控室
Janos 非常满意. 他转向Gabrielle的家人。
JANOS:
别担心,不像Xena,我很遵守自己的承诺。
Janos拉绳子,Gabrielle的家人跌入Gabrielle的地牢。
场景切换:
内景-陷进
Xena拼命地与机器斗争,但是她动摇不了它,机关将她悬挂在空中。然后,她听见轰隆隆地声音,她上方和西方都有数以百计异常锋利的一排排刀刃。
JANOS:
(画外音)
准备好了Xena?我要你想着所有被你残害的人们。
Xena的脸上有一刻是真的恐惧。 刀刃开始移动,越来越靠近Xena。
JANOS:
(接着说)
你可以让自己多撑一会儿,如果你以为你自己还能再做点什么的话。
场景切换:
内景-陷阱-同时间
Gabrielle的家人落在地牢里,Gabrielle忽略了她们,她疯狂地拿着Xena的剑攻击着墙壁。
GABRIELLE:
Xena!! No!!!!! NO!!!!!
Lila和Sarah试图阻止 Gabrielle. Gabrielle 推开她们。
LILA:
Gabrielle! 结束了!停下来!
Gabrielle停下里,看着她。她突然意识到她们为什么在这里。
GABRIELLE:
为什么?
LILA:
我们是为了你好。
GABRIELLE:
为了我?为了我?
(发怒)
你从来都不了解我!
Gabrielle 拿着Xena的剑指着Lila。
LILA:
Gabrielle!
GABRIELLE:
我不是跟你一起长大的姐姐!
这才是我!
你认识的那个我,已经是很久很久以前的我了。
Lila和Sarah震惊,害怕。
GABRIELLE
(接着说)
现在,滚出我的世界。
Gabrielle继续攻击石壁。实际上她已经取得了一些进展。
场景切换:
内景-陷进-一会儿之后
刀刃越来越近,Xena闭上了眼睛,她看到了她所犯的最糟糕的错误。Janos几乎要完成他的计划,她的背几乎触碰到了刀刃。她能听见笑声,还有-非常温柔的叫她名字的声音,是Gabrielle。
刀刃更近了,机关地噪音越来越大,最后,Xena心里闪过她遇见的美好的东西,她睁开眼睛,直视刀刃的恐惧。
她的眼睛关注着些什么。墙壁忽然移动,如网的利刃几乎吞没了Xena,我们的最后一眼是那湛蓝的双眼。
场景切换:
内景-地牢-一会儿后
Gabrielle在墙上砸出了一个凹痕,她疯狂地扒着墙,突然陷进里一个巨大的声音,地牢的门打开了,阳光直泄下来,这意味着Xena的死亡。疲惫的Gabrielle坐在地上,搂着Xena的剑,她崩溃了。
LILA:
Gabrielle? 我…我很抱歉。
Gabrielle表情坚决。
GABRIELLE:
不会是他即将要体会到的程度。
Gabrielle站起来,跑出开着的门,Lila和Sarah跟着她。
场景切换:
内景-陷进主控室
Janos欣喜若狂。
JANOS:
我做到了。 每个人都说不可能,但是我做到了。
我杀了Xena。
控制室的墙壁暴开,Xena跳了出来,她浑身是血,但是她还活着,而且非常生气。
XENA:
你没能杀了我,你几乎是在拖延我。
Janos受到惊吓,总之,他放松了。
JANOS:
我就不该让一个机关来做杀人的事!
Janos拿起一把双刃剑,他已自己拿着武器面对手无寸铁的Xena会有胜算,他冲向Xena,Xena等着,直到Janos冲上来,她接力抓住他的剑柄,夺走他的剑。 (这一段很长,但大意就是这样。)
XENA:
去死吧,**!
Janos 看着 Xena, 接受自己的死亡。.
JANOS:
来呀,Xena,让我成为那些人之一。
终结我祖父母到我的仇恨,我没有白费力气。
Xena犹豫了,Janos趁机夺剑,反把剑尖直至Xena喉咙。
JANOS
(接着说)
你会成为第一个。
一瞬间。
GABRIELLE:
而你就是第二个。
当他感觉到剑对着他的时候,他僵直了身体,他转过头去看Gabrielle。
JANOS:
那也值得。
GABRIELLE:
不,不会的。不会有任何的满足感。
Janos,不会有救赎和宁静,只有空虚、血腥和痛苦。
JANOS:
她杀了我的家人。
他们是我的一切。
GABRIELLE:
我了解你。但是你这样做并不会有丝毫荣誉。
选择生存吧,Janos,总有人要选择终止暴力。
就像她。
Xena正在逐步失去意识。Janos慢慢地站起来,离开Xena和Gabrielle。他仍然握着剑,他逃到门口,离开了。Gabrielle放下Xena的剑,她们拥抱在一起,Gabrielle哭泣。
GABRIELLE:
你还活着。
Xena举起她的手,她手里是那把小匕首。(就是最开始金毛买的那个放在胸里的小匕首。)
XENA:
他也是。谢谢你。
Gabrielle看着刀,然后看着Xena。
XENA
(接着说)
更好的是你在这里,终止了暴力,是吗?
慢慢地,Gabrielle微笑。
当她们坐起来时,Xena的血流在了Gabrielle身上。
XENA:
你知道吗?
我觉得我有点老了。
Gabrielle只是拥抱她。
淡入淡出
外景- POTADEIA河岸
Lila和Sarah跟Xena谈话。Gabrielle站在远处,看着河水。
LILA:
Xena,对不起。除此之外我真的不知道说什么。
XENA:
你做了你认为正确的事,Lila,有很多人会赞同你。
LILA:
Gabrielle不会,你觉得她会原谅我们吗?
Xena悲伤地笑了一下。
XENA:
她会的。
SARAH:
Xena,我觉得Janos不会轻易放弃的。
XENA:
他不会的,我也不会。他还有我们打算要回来的东西。
我们会小心他的。
LILA:
祝你好运,照顾好自己。
Xena离开Lila,走向Gabrielle。她坐在她们相遇的那棵树下。
GABRIELLE:
你看出我们在哪里了吗?
XENA:
Potadeia外的河岸,我有奖品吗?
Gabrielle笑了笑,怀念地。
XENA
(接着说)
是我和你第一次见面的地方。
(停顿)
也许这对我们而言是个走不同道路的好地方。
你为什么不留在这里,休息一下?
Gabrielle回头看着Potadeia,摇着头。
GABRIELLE:
我不属于这里。
从来没有。现在也没有。
从我们在一起很早以前就不属于。
Xena 研究树,她伸手放在树上。
XENA:
那天你有后悔吗,Gabrielle?
Gabrielle看起来有点苦恼这个问题,她站起来,也把手放在树上。
GABRIELLE:
如果我可以回到那一天,
知道我要经历的……你知道我会对你说什么吗,Xena?
Xena看着Gabrielle,不确定等待她的答案。
XENA:
不知道,你要说什么?
Gabrielle笑了。
GABRIELLE:
带我一起走。
Xena想要阻止强烈的情绪,但是她控制不了。
XENA:
我会的。
Gabrielle伸出手。
GABRIELLE:
走,我们的路在等着呢,我们还有很长的路要一起走。
Xena握着她的手。
XENA:
我们的路?是不是说下次遇到岔路口的时候你来选择走哪一条?
Gabrielle笑了,她们一起走向路的尽头。
场景淡出。
免责声明:
没有任何人物被杀。
没有了不起的选择,没有需要被运送的骨灰盒,而且在制作中,没有Soulmates被分开。
场景切换:
内景-地牢-一会儿后
Gabrielle在墙上砸出了一个凹痕,她疯狂地扒着墙,突然陷进里一个巨大的声音,地牢的门打开了,阳光直泄下来,这意味着Xena的死亡。疲惫的Gabrielle坐在地上,搂着Xena的剑,她崩溃了。
LILA:
Gabrielle? 我…我很抱歉。
Gabrielle表情坚决。
GABRIELLE:
不会是他即将要体会到的程度。
Gabrielle站起来,跑出开着的门,Lila和Sarah跟着她。
场景切换:
内景-陷进主控室
Janos欣喜若狂。
JANOS:
我做到了。 每个人都说不可能,但是我做到了。
我杀了Xena。
控制室的墙壁暴开,Xena跳了出来,她浑身是血,但是她还活着,而且非常生气。
XENA:
你没能杀了我,你几乎是在拖延我。
Janos受到惊吓,总之,他放松了。
JANOS:
我就不该让一个机关来做杀人的事!
Janos拿起一把双刃剑,他已自己拿着武器面对手无寸铁的Xena会有胜算,他冲向Xena,Xena等着,直到Janos冲上来,她接力抓住他的剑柄,夺走他的剑。 (这一段很长,但大意就是这样。)
XENA:
去死吧,**!
Janos 看着 Xena, 接受自己的死亡。.
JANOS:
来呀,Xena,让我成为那些人之一。
终结我祖父母到我的仇恨,我没有白费力气。
Xena犹豫了,Janos趁机夺剑,反把剑尖直至Xena喉咙。
JANOS
(接着说)
你会成为第一个。
一瞬间。
GABRIELLE:
而你就是第二个。
当他感觉到剑对着他的时候,他僵直了身体,他转过头去看Gabrielle。
JANOS:
那也值得。
GABRIELLE:
不,不会的。不会有任何的满足感。
Janos,不会有救赎和宁静,只有空虚、血腥和痛苦。
JANOS:
她杀了我的家人。
他们是我的一切。
GABRIELLE:
我了解你。但是你这样做并不会有丝毫荣誉。
选择生存吧,Janos,总有人要选择终止暴力。
就像她。
Xena正在逐步失去意识。Janos慢慢地站起来,离开Xena和Gabrielle。他仍然握着剑,他逃到门口,离开了。Gabrielle放下Xena的剑,她们拥抱在一起,Gabrielle哭泣。
GABRIELLE:
你还活着。
Xena举起她的手,她手里是那把小匕首。(就是最开始金毛买的那个放在胸里的小匕首。)
XENA:
他也是。谢谢你。
Gabrielle看着刀,然后看着Xena。
XENA
(接着说)
更好的是你在这里,终止了暴力,是吗?
慢慢地,Gabrielle微笑。
当她们坐起来时,Xena的血流在了Gabrielle身上。
XENA:
你知道吗?
我觉得我有点老了。
Gabrielle只是拥抱她。
淡入淡出
外景- POTADEIA河岸
Lila和Sarah跟Xena谈话。Gabrielle站在远处,看着河水。
LILA:
Xena,对不起。除此之外我真的不知道说什么。
XENA:
你做了你认为正确的事,Lila,有很多人会赞同你。
LILA:
Gabrielle不会,你觉得她会原谅我们吗?
Xena悲伤地笑了一下。
XENA:
她会的。
SARAH:
Xena,我觉得Janos不会轻易放弃的。
XENA:
他不会的,我也不会。他还有我们打算要回来的东西。
我们会小心他的。
LILA:
祝你好运,照顾好自己。
Xena离开Lila,走向Gabrielle。她坐在她们相遇的那棵树下。
GABRIELLE:
你看出我们在哪里了吗?
XENA:
Potadeia外的河岸,我有奖品吗?
Gabrielle笑了笑,怀念地。
XENA
(接着说)
是我和你第一次见面的地方。
(停顿)
也许这对我们而言是个走不同道路的好地方。
你为什么不留在这里,休息一下?
Gabrielle回头看着Potadeia,摇着头。
GABRIELLE:
我不属于这里。
从来没有。现在也没有。
从我们在一起很早以前就不属于。
Xena 研究树,她伸手放在树上。
XENA:
那天你有后悔吗,Gabrielle?
Gabrielle看起来有点苦恼这个问题,她站起来,也把手放在树上。
GABRIELLE:
如果我可以回到那一天,
知道我要经历的……你知道我会对你说什么吗,Xena?
Xena看着Gabrielle,不确定等待她的答案。
XENA:
不知道,你要说什么?
Gabrielle笑了。
GABRIELLE:
带我一起走。
Xena想要阻止强烈的情绪,但是她控制不了。
XENA:
我会的。
Gabrielle伸出手。
GABRIELLE:
走,我们的路在等着呢,我们还有很长的路要一起走。
Xena握着她的手。
XENA:
我们的路?是不是说下次遇到岔路口的时候你来选择走哪一条?
Gabrielle笑了,她们一起走向路的尽头。
场景淡出。
免责声明:
没有任何人物被杀。
没有了不起的选择,没有需要被运送的骨灰盒,而且在制作中,没有Soulmates被分开。