C君的S701~S711【http://tieba.baidu.com/p/4362182382】
注册君翻译的S712 也那个贴里~




虽然我经常很忙乱，但是为了喜爱的剧，我会抽时间慢慢翻译的

V713 制作 - 第13集
故事创作：Melissa Good
帧位：Judi Mair
制作人：Denise Byrd
艺术总监：Lucia
导演：Carol Stephens
命题：Linda (Calli)



开场
场景淡入：
外景-到ITHACA的路上-白天：
Gabrielle和Xena沿着一条不错的路漫步，她们遇到了几个路人，路人们看起来很友好，当她们路过时，还朝她们挥手。

GABRIELLE
ITHACA，很长时间了，对吧？





XENA
他们比我们还久。我们挺好的-我们能看到所有老朋友的孩子们成长，而我们不用变老然后做这些。





Gabrielle笑了


GABRIELLE
对，是真的。不过，我很高兴听到
尤利西斯的女儿在那个老
港口结婚。他要是记得我们会更好吗？

XENA
可能并不. 对他而言，那是他的小日子。.

Gabrielle看了Xena一眼。



GABRIELLE
哦，我敢打赌，他记得你，不管他是过了多少小日子。



XENA
你啥意思?



Gabrielle吹着口哨往前走。Xena翻了个白眼，摇了摇头。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~转场
外景-ITHACA城-门口-傍晚

Xena和Gabrielle走近城门口，她们跟进城的人们走在一起…有些赶着车，有些步行。
Xena注意到城墙似乎刚翻修过，城墙上多了好些个修补过的地方。

XENA
看起来其他人也都知道这场婚礼。



Gabrielle躲过一辆车，车辆飞奔过去。

GABRIELLE
是呀，看起来没什么不同。

Xena转着圈，察看城里。一个男人不小心撞到她，然后迅速拿起他的武器。

男人
看着点，你…

Xena和Gabrielle迅速拿起武器对着他，他把手从剑上移开。




男人
（接着说）
嘿! 抱歉!

男人飞快的跑走，Xena和Gabrielle放松下来。

GABRIELLE
很暴躁吼?

Xena环顾四周，她注意到四周的建筑似乎都修补过。

XENA
他们看起来遭遇过麻烦。





GABRIELLE
(若有所思)
而我们并不在这里？不可思议.



Xena用手指勾着Gabrielle的心形项链拽走了她。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~转场

机位-ITHACA城- 小酒馆-傍晚

Xena和gabrielle找到一家小酒馆，Gabrielle给Xena买了一大杯麦芽酒。她们坐在吧台边，喝酒，观察人群。调酒师趴在吧台上也在看着人群。

调酒师
看看他们。

Xena和gabrielle看着人群，她们没有看到有趣的事。

GABRIELLE
你让我们看啥？

调酒师指着一群人，他们站在一起，用可疑的眼光看着周围。

BARTENDER
Keffalonians.
一个月前，我们还跟他们打仗来着。
现在你们看他们。

人群里的人在移动，他们指着一些建筑笑。

调酒师
（接着说）
杂碎。

Xena注意到一些人跟Keffalonians的人保持着距离。

XENA
你们跟他们打仗了？




调酒师
打了好几年。
除了休战期。

GABRIELLE
休战？很高兴听到。





调酒师看着Keffalonians经过他们。

BARTENDER
你这么叫也行。
更像尤利西斯买来的和平.

XENA
什么意思？





调酒师
你们新来的？他把他女儿
嫁给Keffalonians人来停止战争。

Xena和Gabrielle互相惊讶地看着对方。

XENA
听起来不像我认识的尤利西斯。

调酒师耸耸肩走开了。


GABRIELLE
你觉得他说的是事实吗？




XENA
我们去查出来。

Xena和Gabrielle放下她们的麦芽酒，走出吧台。她们没走多远，一声响亮的哨声响起，士兵们开始清理道路。

Xena把Gabrielle拉到一边，她们看着一群坐在马上的人，领先的男人身材高大、年轻、英俊。他穿着华丽的绒衫和绸袍，他的马装饰着黄金。

调酒师走到Xena和Gabrielle身后。

调酒师
说曹操，曹操到。

GABRIELLE
谁？

调酒师
Keffalonia的Kelvin王子，
在这儿来娶他的新娘。

XENA
衣服不错。

调酒师
用预支的彩礼钱买的。


GABRIELLE
那要是婚礼取消了怎么办？

一个年纪颇长，体格魁梧的男人听见她们的声音靠过来，打断他们的对话。


老人
那么战事重开，小姑娘。
然后我们会扒了他的锦衣华服，
扔回去跟他把穿粗布麻衣！

他们周围的人点了点头，互相抱怨不平。

调酒师
（压低声音）
婚礼最好成功，要不然…

Xena和Gabrielle互相看着对方，那么我们……





场景淡出

开场结束

第一场

淡入:
外景- ITHACA城-市场-早晨

Xena和Gabrielle漫步在市场上。



GABRIELLE：
你确定我们不去找一下尤利西斯，
看看我们能不能帮上忙，Xena？

XENA：
帮啥？已经成交了，Gabrielle。
再说了，这又不是第一次听说统治者把自己的
孩子拿去搞联盟。

GABRIELLE：
我知道，但是…

XENA：
没有但是。我们去参加婚礼，
然后祝贺他们，就酱。

Gabrielle停下来，拿起一张彩色的毛毯。她仔细地察看。Xena看着她。

XENA：
（接着说）
还有，有可能她喜欢这位王子。
他长得还不错。





Gabrielle付了毛毯钱，把它抛到肩上。她重新加入对话。

GABRIELLE：
每个孩子都喜欢一个公主梦。
如果他们知道公主也并不是时时刻刻都被爱戴，对吗？

XENA：
嗯，对。

Xena停下来，拿起一把粗糙的短柄斧头。她检查它，Gabrielle看着她。

GABRIELLE：
也许他们在一起很开心。
我们不可能了解。

Xena将斧头扔向附近的木头上，斧头稳稳陷入木头。Xena为斧头买了单，带上了它。当她们继续走时，Gabrielle伸出双臂抱着Xena的腰。

GABRIELLE：
（接着说）
我很开心我把我的心交给一个人，
只因为一个单纯的“我爱她”的理由。


Xena笑了。

XENA
我也是。



她们在一个角落拐弯，眼前出现了一个巨大而奇特的建筑物。墙壁上画着灵令人惊讶的粉色图象。

GABRIELLE:
那是啥？



XENA:
不懂。我们去搞清楚。





Xena和Gabrielle靠近建筑物。前门上有一个标志。

GABRIELLE:
“艺术殿堂”
看起来不对啊。

Xena推开门，她们走进去。

场景切换:
内景-艺术馆-白天

Xena和Gabrielle走进屋，关了门。在里面，这个建筑十分奇怪。雕塑都卡在奇怪的角落里。
一个女人向她们冲过来，这女人是画家LOOCHA-中等身材，棕色头发，穿着流苏长群。

LOOCHA:
你们好！你们好！嗷！
今天早上你们为我带来了什么呢？

画家像一只蜂鸟一样冲过来，充满期待地望着她们。

GABRIELLE:
呃…你好。你能，额…



画家抓住Xena，把她拉到窗户边，让她有更好的视线。

LOOCHA:
你！你！啊！
旺德福！美丽非常！派非科特！
（wonderful！Magnificent！ Perfect！）



Xena看起来像是被一只会说话的猫狂揍了似的。画家伸手摸Xena的头发，Xena抓住她的手腕。但是，她身体的其他部位还是在晃动。

XENA:
嘿!
Gabrielle走过来。画家知道她哪里也摸不到就停了下来。

LOOCHA:
啊，抱歉！
我只是有点亢奋！
请原谅我。

Xena谨慎地放开画家。

XENA:
你是谁？

LOOCHA:
你一定要让我画你。
一定要。必须要。
你是完美的。

XENA:
啥?

LOOCHA:
你很完美。你的脸，你的身体…你肯定是完美的。
还有那双眼睛！
令人赞叹。你一定要让我画你。
一定一定要。



Xena看着Gabrielle。Gabrielle好像乐在其中。

LOOCHA:
（接着说）
（对Gabrielle）
我相信你会同意的，对不对？

Gabrielle思考中。

GABRIELLE:
嗯…她确实抓住了很多亮点。
但是我不觉得我们有时间…




Xena抬起眉毛。

LOOCHA:
但你一定要答应！真正的！

XENA:
亮点，嗯？
嘿，要花多久？

画家很是激动，旋转跳跃拍手手。

LOOCHA:
就一天！黎明到黄昏，你必须要坐着。
不能动！我会抓住你完美的瞬间！

Xena拔腿要走。

XENA:
Ah....



GABRIELLE:
一整天？！我觉得Xena能坐着一分钟整就不错了。
抱歉！拜！

LOOCHA:
等下！等下！你们一定要留下来！等下下！
你摆姿势的时候，我可以跟你些卷轴看看！
等下了啦！

Xena和Gabrielle逃走，画家在后面追。


场景切换:
外景-ITHACA市场-白天

Xena和Gabrielle穿梭在商品摊位里，试图找到一条穿过市场的路。

XENA:
亮点？





GABRIELLE:
亲爱的，我一会儿再来沉迷你的两亮点，ok？
让我们先摆脱她。





Xena抬起商铺的布，她们在两个摊位之间来回跑，几乎把她们缠在一起。然后她们跑过十字路口，突然停下。

此刻正有一大队骑兵警卫朝这边过来，领头的是尤利西斯。他看到了她们，然后他的眼睛看着Xena。他有，当然，从她们最后一次见到他已经过了快30年 ，他现在是一个很不错的老男人，他有整齐的胡须和雪白的头发。

他停下了马，目瞪口呆。

GABRIELLE:
（接着说）
看起来他记得你。

XENA:
嗯，不造他认得出你不。

GABRIELLE:
我敢说他认不出。

尤利西斯:
Xena?

画家冲过来了，当她看到皇家军队时，停了下来。她垂下双手，消失在人群里。

Xena和Gabrielle走到尤利西斯的马边。骑兵们好奇的聚集在一起。

XENA
你好，尤利西斯。好久不见。

尤利西斯
看起来我比你的时间更久！
你看起来一模一样！
哦天啦！

尤利西斯终于看向Gabrielle。

尤利西斯
（接着说）
Gabrielle！至少你还理了个发！

惊讶，Gabrielle笑了。

GABRIELLE
其中之一。
你怎么样，尤利西斯?
我们听说了婚礼，然后就过来参加。

尤利西斯感觉快要崩溃。
尤利西斯
我不知道该说什么。
但我很高兴见到你们！
来，我们去城堡。
现在有了真正该庆祝的理由了！

Xena和Gabrielle加入了他们，跟着他们一起走。


场景切换:
内景-尤利西斯的皇室-白天

尤利西斯跟Xena、Gabrielle坐在一张巨大的桌子上。他们喝着酒。

尤利西斯
我不敢相信。你们俩怎么能一起坐在这儿。
而且都没什么变化？！

Xena 和 Gabrielle 交换了一个眼神. Xena拿出一个硬币，抛出。.

GABRIELLE
头。

Xena给她看硬币，Gabrielle叹了口气。



XENA
反正该你了。
上次就是我解释的。

尤利西斯还在看着她们，震惊她们的外表毫无变化。他一直看着Xena。

尤利西斯
我希望Penelope能在这儿看到你。
我们经常谈起你。

GABRIELLE
发生了什么？

尤利西斯
一场瘟疫，多年前的事了。医生尽了最大的
努力，但她身体太弱了。

XENA
抱歉。



尤利西斯点点头。

尤利西斯
生活就是这样。
我是说，除了你们！

GABRIELLE
Xena和我…被困在某个地方，
那个地方时间是停止的。这不是魔法。

尤利西斯
啊，好吧。总之我很高兴你们决定来这儿。
这些年对我们来说都不容易。

XENA
我看到那些伤痕了，战争？

尤利西斯点头，他从他的椅子上站起，他很不舒服。

尤利西斯
许多人说我用钱买路。
可能是的，但如果不这样，战争就会持续到岛上荒芜一物。

Xena也站起来走动。

XENA
看起来你做了正确的决定。

尤利西斯
这个条约得来不易。我的敌人不是那么容易被说服，
我必须放弃很多。
但如果能停战，就意味着我们能生存，
那就是值得的。

XENA
他要了什么？



尤利西斯
过来，我告诉你们。

场景切换:

内景-尤利西斯皇室-白天

Xena, Gabrielle和尤利西斯走进室内一个巨大的宝库。尤利西斯在他多年的旅行里收集的。

尤利西斯
我的女儿，这里的一半。
以及他真正索求的。

尤利西斯指着墙上， Xena和Gabrielle看过去. 一副Penelope 的画，绚丽逼真的色彩，非常壮观。

GABRIELLE
哇喔

尤利西斯
他说他听说喔有一张世上最美的美人图，他想要。
这就是了。
这就是条约的谋算，而我几乎…

尤利西斯停下，只是摇着头。

GABRIELLE
我想你的妻子会很荣幸知道
她的肖像拯救了人民。





尤利西斯看着Gabrielle笑了。

尤利西斯
你总是这么会说话，Gabrielle。
你真的是一点儿也没变。

GABRIELLE
实际上，我们俩比起你能想象的变化大得多。
不过，总归还是谢谢。

Xena上前看着那幅画。她真的刮目相看。

XENA
难以置信的工作。



尤利西斯
是的。画家是ITHACA本地人，
她的作品无可比拟。

Xena和Gabrielle交换了一个眼神。

GABRIELLE
她住在一个粉色房子里，是吗？



尤利西斯
你怎么知道？对啊！你们见到她了？

Xena大笑。
XENA
哦耶。

尤利西斯走到她旁边抬头看着画。

尤利西斯
我很伤心看着她离开。但你是对的，Gabrielle。
她会感到荣幸。
（深吸一口气）
聊得差不多了-我的朋友们。
让我们去庆祝吧！

尤利西斯像Xena伸出胳膊，Xena 接受。他们走出房间。Gabrielle默默地看着那副画。



不一会儿，她转过身跟上Xena和尤利西斯。

场景淡出

第一场结束

第二场

场景淡入：
内景-XENA：和 GABRIELLE：的房间-尤利西斯城堡-下午

尤利西斯将XENA：和GABRIELLE：带去了城堡里奢华的房间。中间有一个超大的四柱床，蓬松的枕头散布在四周，墙壁上挂着帘幕，桌上摆放着鲜花。

XENA：
不错嘛，一旦我说服他我们不需要单独的房间。



GABRIELLE：
(笑了)
这么多年了，依然状况外。
(beat)
这么多年了，他还像抢走你。.

Xena躺倒在身侧的床上，一只手撑着头，她笑着。

XENA：
这么多年了还嫉妒呀, 行了，Gabrielle，现在他都可以当我爸了。

Gabrielle坐在一张垫得超厚得椅子上，她又陷入了思考。她得眼睛仿佛看到了远处。

GABRIELLE：
对，是啊。也许这段记忆太深刻了。
哪怕是现在。
（停顿）
对，我是嫉妒。



XENA坐起来，她犹疑地看着Gabrielle。然后她站起来，走到窗边看着外面。他们同时开始说话。

XENA：
我真没有……

GABRIELLE：
我知道我会想到这么久以来，
我们之间一直很好，可…

她们都停下来。

XENA：
我当时害怕。



Gabrielle沉默地看着她。.

XENA：
(接着说)
那时侯我对你的感觉不一样了，
而且我想……我不想它只是一种纯粹的欲望。

Gabrielle闭上眼睛，脸上流露出痛苦的表情。



XENA：
(接着说)
所以，我想如果我…不管怎么说，当时我很***。

她们都安静了一会儿。

GABRIELLE：
(低声说)
那晚，你几乎摔碎了我的心。



Xena慢慢转过身面对她，她走过去，跪在她椅子旁边，她们看着对方的眼睛。

XENA：
对于我的行为，我很抱歉。



Gabrielle伸手放在Xena的脸上。

GABRIELLE：
我知道。但你知道吗，当你跟他讨论灵魂伴侣，
我的内心就告诉我自己，你们说的不是你们。
这样我才撑过来的。

XENA：
(渴望地)
我知道我当时不是说的我和他。

GABRIELLE：
那是我们？

Xena点头，Gabrielle微倾身体，她们接吻。当她们分开时，两人都笑了。

XENA：
很高兴我们做到了。

GABRIELLE：
我也是
(停顿)
但他要是再敢碰你，我一定朝他扔双叉。





她们都笑了。

XENA：
我们去聚会吧。

Xena起身，拍拍自己。

GABRIELLE：
你不会穿这身出门的，是吧？

Xena看了看自己。

XENA：
这样，或者脱了外面露皮衣套装。
没那么多选择，我就只有这套。



Gabrielle站起来，走向她的包。

GABRIELLE：
我确定我能找到别的给你穿。
Xena…这是个爬梯！



Xena翻了个白眼，然后玩味儿地看着Gabrielle从包里扯出东西。此时敲门声响起，她去应门。



Xena打开门，看到一个仆人，拿着两件礼服。


仆人：
殿下让我带来这些，
他觉得你们会喜欢穿上它们。

Xena接过礼服。

XENA：
谢谢，时间刚刚好。

Xena关上门，Gabrielle停止翻包包，看过来。

GABRIELLE：
很周到嘛。

Xena选择礼服中长的那件，在身上比了下。领口大概开到她肚脐那么长。

XENA：
吼吼。

Gabrielle感受到恶意。

GABRIELLE：
他是在玩儿火！

场景切换：
内景-
INT. 尤利西斯的宴厅-夜晚

宴厅很大，天花板很高，充满了宴会桌和人群。房间的一端，一个乐队正在演奏。
Xena和Gabrielle进入宴厅。她们都穿上了送的礼服，尤利西斯立刻注意到她们。

尤利西斯：
Xena！太棒了！
我给你安排了位置，就在我旁边。
快来！

Xena躲开他伸来的手。

XENA：
谢谢，但是不用了。我已经有伙伴了。
我们会找到位置的，回去招待你的客人吧。



费解。尤利西斯看着Xena，显然想弄明白她说的是谁。终于，他看到Gabrielle给了他一个眼神。

尤利西斯：
噢！啊，我不……

Xena拍了拍他的背，然后指向一张桌。尤利西斯想一只夹着尾巴的小狗迅速离开了。

GABRIELLE：
你觉得他懂了暗示了吗？





XENA：
可能没有，走吧。

Xena和Gabrielle在尤利西斯离开之后便步走着。她们找到一个附近靠着Keffalonia王子的位置。他旁边坐着一个漂亮的黑发女孩，她穿着端庄的长袍。

女孩：
你好，我是Shana，你一定是Xena。

XENA：
你怎么猜到的？

女孩晃着脑袋。

SHANA：
哦，我父亲经常谈起你。
这是我的未婚夫，Kelvin王子。



王子好奇地看着她们。

KELVIN：
很高兴见到你……额……Xena，是吗？

XENA：
对，这是我的伴侣，Gabrielle。
王子和Shana都看着Gabrielle。

GABRIELLE：
你们好。

服务生走来，并带来了一碟食物。他们都拿着吃。

XENA：
谢谢。

王子对Xena说。

KELVIN：
那么……你们两位是做什么的？

Xena和Gabrielle咬着食物交换了一个眼色，Gabrielle匆忙吞下食物。

GABRIELLE：
我们做得很多……额……自由职业。

KELVIN：
啊？真的吗？譬如呢？

XENA：
我来告诉你，但之后我就得杀了你。





王子闭嘴了。气场很沉默。

GABRIELLE：
(低声地)
讲讲斯巴达怎么样？

场景切换：
内景-尤利西斯宴厅-稍晚

乐队从庄严的派对曲换成了欢乐的祝酒曲。角落里，一些客人在唱歌，一些客人和仆人在互相玩乐。

在高桌上，尤利西斯和他的朋友们坐在一起讲着故事。人群倾听着鼓掌。Kelvin和Shana靠近他们去听故事，Xena和Gabrielle坐原地听着。

GABRIELLE：
我不记得曾经发生过这样的事，你呢？



XENA：
我也没，让他自己开心吧。

她们看到Kelvin和Shana牵着手。

GABRIELLE：
至少关于他们俩，我现在感觉好点儿了。
我觉得他们是真的很喜欢对方。

Xena轻轻拍了拍Gabrielle的肩。

XENA：
对啊，看见了吧？所有事都向着好的方面转变。

GABRIELLE：
很棒，对吧？

尤利西斯站起来，站得不是很稳。他凭空做了一个拉弓的姿势。其中一个相当醉的看客冶站起来。

醉汉：
你现在可办不到，你个老家伙！

Gabrielle靠着Xena。.

GABRIELLE：
他们俩都办不到。

Xena尽量忍笑。





尤利西斯：
老天作证！我能行！我证明给你看！
Baltaroth，拿弓来！

GABRIELLE：
这些人和他们的武器到底怎么了？

Xena笑了。

GABRIELLE：
(接着说)
首先他们的重点是拿得动武器，然后挥舞得了。

Xena笑抖了。

GABRIELLE：
(接着说)
什么？

BALTAROTH：
但是殿下！

尤利西斯
Baltaroth! 没听见吗！拿我的弓来！
我能拿弓，让箭飞起来！

Xena继续笑。

GABRIELLE：
我不觉得有什么好笑。



场景切换：
内景-尤利西斯宴厅-稍后

Baltaroth进来，带着著名的弓，把它递给尤利西斯，他两手紧握着弓。

BALTAROTH：
给您，殿下。但是……

尤利西斯拿着弓，弯曲它.但是由于醉酒，时光冲刷了他年轻的活力，他拉不开弓。

XENA：
昨日重现。





Xena站起来正要走过去，Gabrielle抓住她衣服的后摆，让Xena几乎跌回座位，Xena回头看着她。

GABRIELLE：
诶诶诶。坐好。
Ah ah ah. Get back here.

XENA：
GABRIELLE!

Gabrielle把Xena拽回来，Xena好笑地看着她，Gabrielle走到尤利西斯身边，他还在努力拉弓。

GABRIELLE：
嗨。



尤利西斯看着她。

尤利西斯：
啊…稍等，Gabrielle。

Gabrielle抓住弓顶部，脚靠住地步，手拉着弓弦，将弓弦教给他。

GABRIELLE：
看到了吧。

尤利西斯瞪大眼睛看着她。

尤利西斯
噢！啊，谢谢Gabrielle！
你是真骑士！

Gabrielle笑了，朝尤利西斯挥了挥手，然后她转身回到Xena身边坐好。她满意地叹息。

XENA：
开心了？





GABRIELLE：
非常滴。

尤利西斯那这弓，搭上箭，再努力了好几次，还是不行，他摇摇晃晃，不小心绊倒释放了箭，弓箭迅速穿过空中，射向Penelope之画，画像自上而下裂开了。

所有人都惊慌失措在剪头射穿了Penelope之画。

尤利西斯：
啊……啊……啊……

慢慢地，画像从墙上滑下，打翻了一些壁炉用品最终落在了地上。

一篇沉寂，即便是Xena和Gabrielle也看着画像睁大了眼睛。

KELVIN：
呃……

所有人都看着 Kelvin.

KELVIN：
(接着说)
你……啊……你有两幅的吧？



尤利西斯跌倒在椅子上…….

淡出

第二场结束。

第三场

场景淡入：
内景-Xena和Gabrielle的房间-尤利西斯城堡-早晨

Xena站在窗边，她穿着她的皮衣，Gabrielle从浴室里出来，身上裹着一张毛巾。床上乱糟糟的，一个枕头跌落在房屋的角落处。
Xena转过身，往床边走。她坐下，放松自己，等着看Gabrielle穿衣服。

GABRIELLE：
今晚真是个意外的结局呀。

XENA：
感谢吼。

Gabrielle转过身看着她。她扯掉包裹身体的毛巾一头甩给Xena，毛巾击中她的肩膀。Xena露牙傻笑，但是没有闪躲毛巾。

GABRIELLE：
我说指尤利西斯射了那幅画。

门开了，尤利西斯走进来。Xena闪电般地从Gabrielle手里夺走毛巾，并将它丢给尤利西斯。毛巾盖在了他头上，挡住了他的视线，他停下来。

ULYSSES：
Xena!

尤利西斯伸手去扯毛巾。

XENA：
你敢碰一下，你就是个死人了。





ULYSSES：
但……但是！

XENA：
我讲真的！

尤利西斯决定不冒险，他站着不动。

Gabrielle拍了拍衣裙，然后从头上套进去。Xena走到她身后，帮她捋一捋衣领。她回头看了看尤利西斯，然后在Gabrielle脖子上亲了一口。Gabrielle笑了。

XENA
（接着说）
好了。

尤利西斯谨慎地摘下毛巾，他看着她们。

XENA
（接着说）
闯进来干什么？

ULYSSES：
Xena，我需要帮助。
我真有麻烦了。

XENA：
我看见了。

尤利西斯有些恼怒地向她走过去。

ULYSSES：
Xena，我很认真且严肃。

Xena坐到床上。

XENA：
行吧，我听着。




Gabrielle一边听一边继续穿衣服。

ULYSSES：
Kelvin的父亲马上就要来了……今天！
如果我今天不把嫁妆给他，
他会取消婚礼，或是更糟！

XENA：
得了吧，尤利西斯……那只是副画！
换个别的东西！

GABRIELLE：
（低声）
比如一个漂亮的二手弓箭。




尤利西斯不安地转来转去。

ULYSSES：
你们不懂。
他不想要别的。
他就想要那副画！

GABRIELLE：
那为什么不让画家另外画一副？
你说她就住这儿，不是吗？

尤利西斯看着Gabielle。

ULYSSES：
你以为我没想过吗？
她说她从不重复自己的画，她不画！
我已经要求过她了！

Gabrtielle不看尤利西斯，转而看着仍然悠然坐在床上的Xena。

GABRIELLE：
如果是Xena要求她，她肯定会画。

XENA：
Gabbrriieeelllee。

尤利西斯因这个建议而兴奋。

ULYSSES：
嘿！你认识她？耶！
你有一副……
啊……你有有一套很棒……
（灵机一动）
如果你想行动，你会是最有说服力的，Xena。

Xena瞪着Gabrielle和尤利西斯的眼神，简直可以让奶牛十步产小崽了。无论怎样，她点头了。




XENA：
好吧，我去问她。但不保证。

尤利西斯松了一口气。

ULYSSES：
谢谢Xena，我欠你一次。

尤利西斯开心的离开了。Xena瞪着Gabrielle。Gabrielle眨着眼睛无辜地看着Xena，Xena扔了一个枕头给她。

场景切换：
内景-艺术殿堂-白天

Xena和Gabrielle走进去。准确地说，是Gabrielle走进去，然后把Xena拽进去。如果看起来像是一个六英尺（换算一下：一米八）的高个女人被一个小孩儿拽着去看牙医的话，Xena看起来确实是这样子。




GABRIELLE：
有人吗？

XENA：
没人在，走，我们想别的办法……

画家从某个地方弹出来，她发现了她们。

LOOCHA：
啊！我的模板！你回来了！
我就造你会回来！




Xena恨恨地喘着气。

GABRIELLE：
昂~你好，是这样地，我们真心需要你帮个忙。

画家停住，看着她们。画家头侧向一边思考。画家走来走去。Xena决定打破她奇怪地思维轨道。

XENA：
你的城镇有麻烦。
他们需要你帮忙，我们不需要。

LOOCHA：
（轻声）
无…聊…
对了！什么麻烦？
城墙又变色了？
我跟他们说过了，橙色会消失的。

GABRIELLE：
不完全是。




LOOCHA：
不要告诉我，他抱怨我画的Oddy，我已经很保守的画过天花板了。

XENA：
不，比这复杂但又更简单。

画家看起来又有了兴趣。

LOOCHA：
好吧，那我们去客厅舒舒服服的谈，怎样？

画家走向门口，手指着她们。Xena和Gabrielle互相看了看，最终跟了进去。

场景切换：
内景-艺术殿堂工作室-白天

画家的工作室各种作品混杂在一起，有些画作还没完成，堆满了奇怪的作品。Xena和Gabrielle坐在一个圆桌边，Gabrielle拿着一杯茶，Xena拿着桌上一个粘土作品把玩，画家站着她们面前。

LOOCHA：
等等下！你们是要跟我说那个老男人用那破弓毁了我的画吗？

GABRIELLE：
额……呃……

XENA：
对头。




画家用双手捂着自己的眼睛摆出了一个戏剧性的造型。

LOOCHA：
我感觉我失去了自己的孩子。

Xena和Gabrielle交换了一个深刻的眼神。

XENA 和 GABRIELLE：
不，你没有。

画家惊讶地放下手臂。

LOOCHA：
你们不懂。我为了那幅画花了一整天……一整周……数月！

XENA
到底是天，周还是月？

GABRIELLE：
你肯定花了那么久，那是一副很腻害的作品。

LOOCHA：
那是最长，最大……
（丧气，对Gabrielle说）
怎么……谢谢你！你有一双慧眼！
不过，你肯定习惯于完美-你跟她一起生活！

GABRIELLE：
（恶作剧地）
哦，当然了。我告诉你，我每天早上都是笑醒的。




Xena受够了。

XENA：
听着，你能再画一副吗？尤利西斯
跟Keffalonian人保证了
那幅画作为女儿陪嫁之一。




LOOCHA
不行。

GABRIELLE
不行？

LOOCHA：
不不，不行。我决定，决不，决不重复自己的作品。决不！

GABRIELLE：
但是，Loocha，这很重要。
尤利西斯说他不放弃那副画，你就会陷入战争。


画家耸耸肩。

LOOCHA：
所以我把窗户板子打开，让那些拿着剑过来的骑兵给我钱，我给他们画肖像。，

XENA：
这就是战争之于你吗。
那那些死去的人呢？

LOOCHA：
我给他们画墓碑啊，超赚钱的！

Xena放弃了，她站起来。

XENA：
走了，Gabrielle。
我说过这是个坏主意。



Gabrielle也放弃了。

GABRIELLE：
你是对的，对不起，我们走吧。

她们都走向门口，画家好奇地看着她们。

LOOCHA：
我说错什么了吗？

Xena和Gabrielle继续走。

LOOCHA
（接着说）
好吧，好吧，你们快回来。
我只是开玩笑啦。

Gabrielle转身面对她。

GABRIELLE：
死亡并不好笑，相信我。

Xena谨慎地保持沉默。

GABRIELLE：
（接着说）
你到底帮不帮我们？
如果你不帮我们，我们就去找别的人。

画家赶过来。

LOOCHA：
嘿！不要这么说！

XENA：
所以，你愿意画？

LOOCHA：
并不。

Xena和Gabrielle转身走开。

LOOCHA：
（接着说）
可……我……我……我不能！等一下！
我不能再画那副画了。
Penelope已经死了，记得吗？

Xena 和Gabrielle再次转过身。

GABRIELLE
你能伪造吗？



LOOCHA：
你能吗？

Xena拍了一下她的额头。

GABRIELLE：
我怎么？

XENA：
不，她不行。听着……


LOOCHA：
我不能重画Penelope！
（停顿）
但…但是……我可以重画这世上最美的女人来取代她。

XENA：
这就对了嘛，现在我们去某些地方找找，你可以……

Loocha看着Xena，笑着说。

LOOCHA：
就是你了，我的小完美女神。

Xena意识到自己被框住了，Gabrielle也是。

GABRIELLE：
点子不错。


LOOCHA：
必须得是裸体！Keffalonian人会忘乎所以的！

GABRIELLE：
等下！




XENA：
（嘲讽地笑）
的确是个好点子。




LOOCHA：
我建议这样，姿势，我要画的是你。
不需要什么姿势，我能想象到好多图象。

Xena和Gabrielle看着彼此，没有丝毫兴奋，但她们都知道她们没有选择。

GABRIELLE：
我们这样做是为了大事。

XENA：
我们？

LOOCHA：
好勒！现在，你……
（指着Xena）
脱掉衣服。而你……
（指着Gabrielle）
走开。当我创作的时候
我要保护好隐私。

Gabrielle 要森气了。

LOOCHA：
（接着说）
啊啊啊！我们说好的。
冷静冷静！

在Gabrielle挥舞利爪之前，Xena急忙抱住她的腰，在她耳边说。

XENA：
去告诉尤利西斯，我们搞定了。

GABRIELLE：
（森气地嘶嘶）
Xena！！！

XENA：
去得快，回来得就快。






一番挣扎，Gabrielle把Xena的手臂拿开，暴风般地走出去。Loocha看着她走了。

LOOCHA：
暴脾气！我喜欢这个漂亮女孩儿有暴……

Xena死盯着她。

LOOCHA：
（接着说）
好态度。

Loocha朝Xena微笑，Xena脱掉自己的盔甲，Loocha笑得更开了。

场景切换：
内景-尤利西斯皇室-白天

尤利西斯坐在王座上，他的人围着他，。其中一个守卫吹响他的哨子，然后打开门。进来一队年迈的人。走在中间的是Padwar，Kelvin的父亲。Padwar是一个非常魁梧的男人，一看就是一名战士，脸上挂着永久的愁容，尤利西斯站起来迎接他。

ULYSSES：
啊，Radwar，我的朋友，欢迎！

RADWAR：
我不是你朋友，你个***。






Gabrielle进来，听到了他们的交流。

ULYSSES：
好勒，也是，对头。
欢迎，Radwar，我的前敌人。

Radwar 走到台面上，怒瞪着尤利西斯。

RADWAR：
给我看陪嫁。

ULYSSES：
哎呀，真高兴见到你，一路旅途如何呀？

RADWAR：
给我看陪嫁。

ULYSSES：
吃午饭吗？要先抖抖一路上的尘土吗？

RADWAR：
不！

尤利西斯看起来很不安，Gabrielle走到他身后，拍拍他的肩头，他转过去。

ULYSSES：
啊！Gabrielle！看看我找到谁了！

Gabrielle惊讶的扬眉。

GABRIELLE：
Xena叫我告诉你我们正在修正你的小问题。

ULYSSES：
我知道我能指望你们解决…嗯？

GABRIELLE：
（降低声音）
你的小问题？

ULYSSES：
哦！你们吗？真的？
（停顿）
你们当然能行！
我就知道我能指望Xena！
我从没怀疑过我的决心！

尤利西斯周围的男人们都在擦着汗。

RADWAR：
你们在说些什么？
我们快去看陪嫁品！

ULYSSES：
（降低声音）
告诉Xena，她最好快点，我来拖延他。
（对Radwar）
当然了当然了！跟我来，亲爱的Radwar。
我知道你等不及想见到你的新财产了。
但我的厨师为你准备了一场盛宴。
一如你儿子要求的。我们迁就一下他如何？

RADWAR：
（粗暴地）
要多久？

ULYSSES：
看你咀嚼的速度咯。

RADWAR：
行，行，快走！

尤利西斯领着Radwar出去，Gabrielle转身朝着相反方向走。

ULYSSES:
Gabrielle!

Gabrielle停下，不情愿地转身。


ULYSSES：
（接着说）
我相信Radwar会喜欢听一些你的故事。
（停顿）
来打发“时间”。

Gabrielle眯起眼睛，但她知道尤利西斯说得对。她咬着牙跟着他们一起离开。

场景切换：
内景-艺术殿堂-下午

Xena站在屋中央，赤身裸体。Loocha十分感兴趣地察看她。她绕着Xena慢慢饶了一圈，仔细看着每一个尺寸。

Xena怀疑地看着她。




XENA：
你每个伤痕都得看吗？

LOOCHA：
哦~你肯定有的嘛。
发生了些事故，吼？

XENA：
并不。

画家开始在放得十分靠近Xena的画板上描绘，她手上拿着一把长柄的刷子，用它戳了一下Xena。

LOOCHA：
这是怎么来的？

Xena看下去。

XENA：
Gabrielle咬的。




画家暂停画画，看了看Xena。Xena笑了。画家回到画板上工作，她又戳了下Xena。

LOOCHA：
这个呢？

XENA：
Gabrielle的开蚝刀掉我身上了。

画家又暂停了。

LOOCHA：
那个呢？

XENA：
Gabrielle想练习缝衣技能。
我们都没衣服穿了。

LOOCHA：
你有考虑过换一个不那么危险的伴侣吗？

XENA：
不要。

LOOCHA：
古古怪怪的。但是我喜欢。

Xena已经厌烦了。她四处看着寻找有趣的事情。

XENA：
好了没？

LOOCHA：
啥？！我才刚开始！
艺术品不是用一刷就来的！

Xena叹了口气，手指无聊地敲着大腿。

场景切换：
内景-尤利西斯宴厅-下午。

尤利西斯，他的卫兵们，Gabrielle，Radwar坐在桌边。桌上的盛餐已经寥寥无几。而Radwar坐在最好的椅子上，表情烦躁而气恼。

RADWAR：
够了！你在拖延了！尤利西斯！

ULYSSES：
我在这儿。

RADWAR：
给我看我的陪嫁品！
别给我吃的，别给我听故事！

GABRIELLE：
（冷淡）
很高兴你喜欢它们。






尤利西斯知道无论怎样他无法再拖延多长时间了。

ULYSSES：
好勒，我们现在激情高涨，我们吃得很舒服…
你的旅途怎么样啊？

Radwar站起来，推开他的盘子，陶器们到处飞，尤利西斯溅了一身绿滓。

RADWAR：
我受够了，你再不给我看，我就取消婚礼！
我带走我的儿子，召唤我的军队！

ULYSSES：
但是，Radwar！

Radwar指着 Ulysses 。

RADWAR：
说，给我看。要不然开战争！

场景淡出

第三场结束

第四场

场景淡入：
内景-艺术殿堂工作室-下午

画家正在画画，Xena看起来无聊极了。

LOOCHA：
不要暴躁！

XENA：
我没有暴躁。

画家看着她的画布。她画布上的Xena跟这Xena一样左摇右晃。

LOOCHA：
那你说，这是在干吗？

XENA：
怎么了？我在思考！




LOOCHA：
听着，你就不能想点别的什么吗？

Xena看了看四周，找到了一个颜料盘，她拿起它，然后扔出去，盘子打在墙上，弹到窗户上，再弹了几个雕塑，最后回到她的手上。

LOOCHA：
（接着说）
好有趣的菜花。

Xena再次扔托盘，它反弹了好几次，吓坏了正在玩儿粘土的Loocha的猫咪，集中了一排粘土。


Gabrielle进来，毫不费力接住托盘。

GABRIELLE：
Xena，我们没时间了。

Gabrielle停下，看着手里的托盘，好像想弄清楚托盘哪儿来的。她皱着眉把它扔到一边，走向Xena。

XENA：
有问题？






GABRIELLE：
尤利西斯的对手在这儿，而且他想要看陪嫁品。
要不然，他就撕毁协议。

LOOCHA：
这人。
（摇着头）
他必须得等着。我又不是刷墙的。
我是个画家，不是魔法师。

画家绕着Xena摆画布。

LOOCHA：
（接着说）
不准再说这些！
我不会做的！

Xena开始抖腿。

LOOCHA：
（接着说）
嘿！不要抖！

GABRIELLE：
你要画快点。

LOOCHA：
快点？那么随意！
我是个画家！一个完美主义者！
哦，你简直不知道自己在要求什么，咬胸部的小东西！

GABRIELLE：
听着，我……

Gabrielle闭嘴不说话。Xena在房间的另一边找到了有趣的东西。

GABRIELLE：
（接着说）
你刚刚叫我什么？

LOOCHA：
你对我完美的艺术品做的一切！
那是犯罪！

GABRIELLE：
什么？？？

LOOCHA：
一项犯罪！

Xena穿过房间，站在Gabrielle和画家之间，她抓住Gabrielle，把她抱住不让动。

XENA：
听着，你要么画快点，要么永远结束不了。

画家夸张地叹息。

LOOCHA：
这简直是场悲剧，好吧。
我能想象我画得有多么可怕。
但是你还是得站得不乱动。

Xena松开Gabrielle.

LOOCHA：
（接着说）
嘿！腻害的那个！你能做点什么让她别吵吵吗？！

Gabrielle看了眼Xena的胸部印迹，再怒瞪着Loocha。

LOOCHA：
（接着说）
我听说你的舌头很腻害。

Gabrielle致命的怒瞪转移到Xena，Xena深情地拍了拍Gabrielle的脸颊。

XENA：
我跟她说你讲故事超腻害的。




GABRIELLE:
(消气)
哦。

LOOCHA：
你肯定可以做些什么，让她消停点儿。

Gabrielle思考中。.

GABRIELLE：
嗯……
(笑嘻嘻地)
是有的，但是我讲的不是一个能在公共场合下讲的。


Xena脸红，Gabrielle陷进沙发里，优雅地微笑。

LOOCHA：
漂亮地色调，我喜欢。

场景切换“
内景-尤利西斯宝物库-傍晚

尤利西斯着流着汗地男人们大包大包地把东西运出屋子，放在Radwar面前。

ULYSSES：
这是羊毛，漂亮吧，哈？
一如我所承诺，它们出自最美丽的羊羔。

RADWAR：
我相信你很熟悉它们。

男人们拖走一大袋熏鱼。

ULYSSES：
鱼，来自最美丽的河流！

RADWAR：
行了行了。这些都是小物件。
你答应我的财富！
那副美妙的画呢？拿出来！

尤利西斯抓住一个男人，翻查他的包，看起来不是很满意。

ULYSSES：
好勒，如果这是你想要的，看！我带给你了！
爱琴海上的珍珠！

Radwar抓住尤利西斯，瞪着他。

RADWAR：
我不需要珍珠！我耳朵里就是珍珠！
我有矿石，我有金子，我还有可以打碎你的士兵。
你唯一需要拿出来的，就是那幅画！
别跟我废话，立刻，马上！

场景切换：
内景-艺术殿堂工作室-傍晚

Gabrielle躺在沙发床上说故事，Xena闭着眼睛，仿佛是在放空自己打坐修炼。画家忙着画画，

LOOCHA：
再等等……
你刚刚是说Caesar，JuliusCaesar？

GABRIELLE：
对，他带上他的军队……

LOOCHA：
二十年前？

GABRIELLE：
二十六年前。总之，我要说……

LOOCHA：
你们打败了Caesar？
真有意思！

Gabrielle纠正画家，Xena的声音打断了她，她仍然闭着眼睛。

XENA：
不要打断她脑补。




Gabrielle没有纠正。

GABRIELLE：
那我开始说你用尿布混杂着鲫鱼渣打Crassius吗？





Xena睁开一只眼睛，看着Gabrielle。Gabrielle给了Xena一个飞吻。Xena翻了翻眼睛，摇着头。

XENA：
我们做过吗？

LOOCHA：
做过？哈！

场景切换：
内景-尤利西斯宝物库-夜晚

尤利西斯在走廊上紧紧跟上Radwar。

RADWAR：
别在拖延我！给我画！！！

ULYSSES：
但……

RADWAR：
立刻！！！

场景切换：
内景-艺术殿堂工作室-夜晚

Gabrielle走到窗口处，Xena看起来像是想去任何地方，可是她哪里也去不了。房间里只有画家的画笔刷着画布的声音，Gabrielle转过身，Xena叹了口气，然后……

XENA AND GABRIELLE：
你…

LOOCHA：
做好了！

Xena和Gabrielle停顿。

XENA：
啥？

LOOCHA：
做好了，完成了。
结束了，绝无仅有！限量版！