说明下下，第三章和第六章分别是薄言、迷路滴懒猫翻译的，所以更新比较快。第六章之后，暂时只有我一个人在翻译了，所以抱歉跟各位说下，我只能尽量尽快地更新。

Silencio在年底之前应该是能完成的吧。

*** ***

一个小时后，他走进了格兰杰的病房，按照指示带着书。她看上去如此脆弱，躺在医院的病床上，闭着眼睛。韦斯莱在她身边，握着她的手。

德拉科已经非常确定自己走错了地方，正当他打算离开，她睁开了眼睛，直直地看向他。“你来了。”她有气无力地说。

韦斯莱也抬起头来，充满愤恨地瞪着他。德拉科知道他真的不应该在这里。“我当然得来，”他傲慢地回答。“你让我相信你仍然可以帮我。”

她微微一笑。“拉把椅子坐吧，”她说。“罗恩，没事的。只是功课。你去吃点东西吧。”

明知不合适，德拉科还是照她说的做了，他将书本挨着她放在床上，取出羊皮纸，从眼角的余光他看到罗恩站起来，穿过房间，却只是站在那儿盯着他们。

“罗恩，”格兰杰说。

“我不会让你独自和他呆着，别妄想！”韦斯莱看着德拉科，眼神充满了怀疑。

格兰杰低不可闻地叹了口气。“你得原谅他，”她说。“他只是有些担心。”

“他对我恨之入骨，”德拉科冷冷地补充了一句。“感觉是相互的，我可以向你保证。”

“我敢肯定不是因为这样……”

“不，就是这样，别白费口舌了。”他语气轻蔑地打断她。

她皱起眉头看着他。好样的。让她保持愤怒。这可能能给她力量。

“我相信我来到这里是有原因的？”他指着书说，却完全在暗示另一件事。

令他非常懊恼的是，她真的开始谈论起作业。他张开嘴想要提出反对，却看到她对他紧张地点头，暗示韦斯莱还在。好吧，他可以配合她。反正他需要交点什么交差。

大约20分钟后，她降低了声音，轻声细语道：“真的不是你所想的那样。”

德拉科瞄了一眼韦斯莱，他已经变得目光呆滞。“那是什么？”

赫敏脸微微泛起红晕。“我以为是流感，但结果是一些魔法病毒，他们认为我不够仔细，上一次我去拜访海格，我可能摸过一些被感染了的东西。海格，当然，他自己已经免疫了，所以他不知道……”

“你的意思是说，”德拉科不满地发出嘘声。“你现在在这里，是因为那个低能杂种干的蠢事？”

“不要称呼海格——”

“我想怎么称呼就称呼他，”他恶狠狠地低声说，试着保持小声而不让韦斯莱注意到。突然，他意识到什么，“等等，这是否意味着……你没有……”

“这就是我一直试着告诉你的，我不知道之前三次你为什么不相信我……我告诉过你那个魔咒……”

这是这一天的第二次，巨大的宽慰击中并完全吞没了他。只是一个愚蠢的病毒。“为什么你不早点去找庞弗雷夫人呢？”他问，有点生气他因此而受了那么多痛苦折磨。

她的脸又一次泛起了红晕。“我以为我自身的免疫系统会胜利。显然面对有魔法的疾病情况并非如此。”

“梅林，格兰杰！”他说。“这些东西可以让你一辈子处于昏迷，即使他们没有立刻杀死你！”

“我知道，”她温柔地说。“他们告诉我了。”

“而且，不论如何，你的声誉毁了，”他通知她。“学校里那群人已经编造了一堆故事。”

她笑了，带着一丝苦涩。“我想是的，”她回答道，“但我想，将会有更多的男生想要和我约会。”

德拉科情不自禁地笑了，这当然吸引了韦斯莱的注意力。

“不，完全错了，”她说着恼怒地叹了口气。“你到底有没有听我说？为什么数字4会表示第三次进攻呢？而且不，也不是3。我发誓，你过去学得更好。”

德拉科放任她继续再训上一小会儿时间。

最初，他想知道为什么波特和韦斯莱能接受她帮他补习这件事。但他们当然知道，她是为铺满灰尘的旧书和枯燥的真相而活的，不是吗？他们大概会以为他不久就会厌烦她的‘诲人不倦’。

他很好奇，他们知不知道她更加充满激情的——另一面。

突然，格兰杰的声音变得断断续续，她看上去面色苍白，精疲力竭，而且气喘吁吁。德拉科皱起眉头。她没有自我保护意识吗？她早就应该把他踢出去。对于那么聪明的人而言，她真心有些犯傻。

“差不多了，”他说，合上了他的书。“今天你对我来说没什么其他用处了。”

“我会没事的，再过——再过一会儿，”她低声说。她看起来那么虚弱，让他觉得害怕。她会好起来的，对吧？

“别指望了，格兰杰。”他站了起来。“你打算休息多久？”

“几天……”她闭着眼喃喃自语，眼球飘忽不定地移动着。

“一个星期，”韦斯莱用嘶哑的声音说道，同时恶狠狠地瞪了德拉科一眼。“至少”。

德拉科皱了皱眉。诅咒她是如此的顽固，以至于需要这么长时间来恢复。“一个星期？”他责备地说。“我现在知道了，你这样做就是故意要与我作对。”

一个幽灵般的微笑在她脸上掠过。“过几天再来，”她睡意朦胧地咕哝。“我们看一看你其他的论文。”

“什么论文？”

“你上次就应该交的那一篇……”她的呼吸渐渐加深，然后她睡着了。

她刚才是在说想再次见到他吗，还是这真的只在说功课？

德拉科站起来看着她苍白、沉睡的样子，过了几秒才意识到韦斯莱仍然怒视着他。换上他最令人讨厌的假笑，他说，“下次见，韦斯里！”然后溜达着走开了，这时庞弗雷夫人匆匆地走进了房间，把韦斯莱也赶走了，开始检查她的病人。
——————————————————第六章结束—————————————————

第六章要特别谢谢@迷路滴懒猫的翻译哈~~辛苦了，姑娘。

这一章有那么小小的一些NC，刚贴上来就被吞楼，我打算把整章都翻译完后放在我的空间。之前补楼后删了3位亲的回复，这里说声不好意思哈。

她看了他一眼。看来，他真是“病入膏肓”，否则也不会如此不顾一切。他的脸微微泛红，好像意识到自己太容易妥协了。


“你得尊重我。”


“坚持到底。”


“包括你的女朋友，你得保证她别来烦我。”


他皱眉道。“潘西？她怎么——”


“你别管。只要保证她以后别再烦我就行了。”她不能让他知道潘西都说了些什么，那绝不是什么体面的事。


他点了点头，看起来只是有些好奇。


“你必须得真的努力学习，尽力赶上，所以大部分的课业你得自己完成。”


他勉强地点了点头。


她试着摸索些条款，一些使他能够接受的条款。灵光乍现。“礼貌对待哈利和罗恩——”


“等等——”


“还有海格。”


他此刻的样子就像遭到了恐怖袭击。


她差点就要笑出声了。差一点。“而且你得保证坚持一直到你不再需要我为止。”


他的目光透着危险，她得小心点了。


“此外，”她连忙增加：“你不许再提跟我一起的事。”


“我就没想那回事，”他用油腔滑调的腔调说。


“少来，你就是，”她说，“有时，还很明显呢。”


他的眼睛亮了起来。“你不也是。你应该知道我不能同意你的所有条件。”


她抄起双手。“你能，你只是不愿意。”


“的确不能。”


“为什么？”


“因为，”他咬紧牙齿，走近她，“他们会刨根究底为什么我突然改变这么多，我们要么因作弊被开除，要么接受更糟的结果：人人都以为我们在约会。”


赫敏下意识地放大了瞳孔。她完全没有想到这点，难道不是吗？就是那样，她能想的、想到的不过只是惹怒他而已。在他犹豫的瞬间，她以为她就快攻破他的弱点了，哪怕与她关系匪浅。


此外，他站得太近太让人……放松了。


“Fine，”她妥协了，退后一步尽量远离他。“那条不算，你不用对他们友好。”她撅嘴说，明显有些失望她的取乐受挫。


“你答应了？”他问：“如果我遵守其他条目的话？”


赫敏沉思考虑。她不应该同意。要知道，这么一个被宠坏的、嚣张的、没一处优点的混球离开了霍格沃茨会是多么美好的一件事。“我想，”她说，注意到他的松气，还有感激。“再加一个条件。”


“是什么？”他小心翼翼地问。


“一个任意的要求。任何时候，任何事，只要我提出那个要求，你就得同意并做到。”


他的表情就像是吞入一个无法咽下的东西。“如果可能的话，”他最后说：“只要不是要我的命。”


她翻了翻白眼。他到底都在想些什么？以为她真要他干什么要命的事？“成交。”她说，转身朝图书馆走去。“跟我来。”


“去哪里？”


“我的东西还在图书馆里，”她说，脸颊微红。她那时都快气炸了，一心只想远离他，所以匆忙中才把书包落下了。


他们进去之后，她拿出一张羊皮纸，把刚才谈好的条款一一写下，抽出魔杖敲打了几下，把羊皮纸递了给他。“签上你的大名。”


他紧皱眉头，大概想起了去年玛丽埃塔·埃芝孔姆的告密事件。“你不相信我？”他问。


她像是听到了今年最好笑的笑话，（在他黑脸之前）把大笑憋了回去。不过，显然已经足够让他清楚她的答案了。他气呼呼地瞪了她一眼，在羊皮纸的下方签上了他的名字。


“说说别的事……”他说，看着她签好名后细心地卷着羊皮纸。“怎么对我这么生气？”


她停下了手里的动作。在不能深思熟虑的情况下，她到底该怎么回答而不会丢失尊严？“你的条件——”


“这跟你提的条件没关系，而且我不都答应你了吗？找点其他借口，格兰杰。”


“这不是借口。”


他发出了一个怀疑的声音。


噢，这完全不是她想要的对话。当然，并不是说她就想和他聊其他话题。她注意到图书馆快关门了，于是抓起书包就往外走，希望他能明白她的意思。


也许他早就明白她的意思了，但明显选择了忽视。“你的回避很有问题，”他说。


“我没有回避。我回应了，是你选择了无视。”赫敏就快步速，但马尔福只加大步子就能保持与她平行。


“你知道我在想什么吗？”他问。


“整个世界都得围着你转？”她哼了一声。


他微笑着说。“我想……你想我了。”


她的脚崴了一下，差点跌倒，但她立即稳住了自己。“算你猜对了，然后呢？”她听见自己的声音沙哑地问道。


他措不及地抓住她的胳膊，把她拉进一间黑漆漆的教室，堵在她的面前。他离她很近，如此之近，沦陷在黑暗的房间里使她感觉难以言喻的亲密。为什么学校就得空置那么多又大又黑的教室？


她的心怀揣着兴奋、渴望还有一些的害怕砰砰直跳。她害怕这是一场游戏，害怕他只是想要引诱她，曝光她再侮辱她和她的朋友。即使如此，她甚至没有想过去摸她的魔杖。


“你要做什么？”她谨慎地问。


“做你想要做的所有，格兰杰……你的要求。”他说，然后覆盖了上她的唇。


他赢了。在亲吻以前，他就已经赢了。他说得没错。她想念他，非常非常地想念，哪怕此刻他的朋友从暗处跳出来嘲笑她，她也无法拒绝这一切。她的目光飞快地扫过他身后的一大片黑暗。当然，这里不大可能隐藏其他人。


然后，当所有的知觉统统沦陷在四片交织柔/抚的唇/中时，她忘记了全部的怀疑和嘲讽。他的一只手揽紧她的腰，另一只停在她的颈背，温柔地fu摸且支撑着她。他继续亲昵地细吻着她，一声轻叹之后，她终于放弃了挣扎，双手环绕他的后颈，回应着他的每一步动作，热切而chan绵。反正，一个小小的亲吻也带不来什么坏处。


倍受鼓舞地，他的手缓缓地从她的颈背移向她的下巴，拇指温柔地抚过她的唇，轻轻地分开它们。她俏皮地咬住，似乎看见了他眼中闪现出的热烈渴望。她真是傻得可以，她想这肯定只是想象，毕竟这间教室黑得可以说伸手不见五指。然而，他再次含/住她的唇，这一次却更加迫切和激烈。


他把她牢牢地夹在墙和他的身体之间，使她不自觉地发出细碎的呻（·）吟，借助这个机会，他的舌头滑（）入了她的口中。她抱他得更紧了，使他感激般更用力地贴压着她，继续亲吻。他的舌头揉抚着她的，引诱她沉（）沦。


赫敏仿佛快晕了。她一把抓住他的肩膀，把他拉得更亲密更贴近，热情地回吻着，任她的舌头与他的交（）缠，撤（）回，再交缠。当他情不自禁地在她的口中发出呻（）吟并把这场舞蹈变得更加激烈和狂热时，她感到了前所未有的兴（）奋与满意。


他把她悬抱起来，她立即伸开双腿夹（）住他的腰，令他发出了一声饥（）渴般的低吼。事态急速失去控制，她知道他们即将进行的下一步，就在距离图书馆几步之遥的废弃的教室里。她不在乎。她只在乎……他，她绝对不会想要他停下来。她想念他——想念这个——太久太久了。


他结束了这个吻，把唇转移到她的锁骨，探出舌头品尝着她的皮肤。她微微叹息，仰起头以给他更好的角度。


他撤回了。


“我们不该，”他嘶哑低声说。


‘的确，我们不该。什么时候这成为阻止你的理由了？’


“哦，”她唯一想到的回应，感觉到了他的拒绝带给她脸颊的热量。笨蛋，傻瓜，白痴，蠢货。
“在这里，”他继续说。“愿意跟我去一个更好的地方吗？我的意思是，自愿？”


她沉默了好几秒，不知道该怎么理解（他的话）。


“格兰杰？”他问。“如果不得已，我会在这里要了你。而且，这一次，我不会给你任何拒绝的机会。”


他……想要她？


“为什么用这种眼光看我？”他要求道。“在你那样亲我后，你不可能还会惊讶我——”


“我跟你走，”她轻声说。
————————————————TBC——————————————————————
这楼连续两次被吞了。我也不知道之前的有没有吞掉。我只能把完整版放在我的空间里了。大家去看看吧。

分享一下跟silencio相关的几个视频。
视频来自：PPS视频

视频来自：PPS视频

各位亲爱滴，最近忙晕了，实在没有时间更新呐，但我保证，尽快，只要有时间我就翻译些，然后更一点，努力赶到第9章。对不起那位翻译第9章的姑娘，把你的辛苦拖了那么久。

因为这一章老被删，所以我重新贴一次，然后中间有NC的部分我还是用截图好了，貌似我的空间也看不到了。


——————————————————————————————————————


第七章（下）



翻译：深蓝☆筱米
————————————————————————————————————————
他带着怀疑的目光盯着她看了好一会，使她第一次意识到也许他对她同样充满顾忌。然后，没说一句话，他抓起她的手，拉着她小跑起来。她感到了他的急迫，一点儿不亚于她的渴望，也许更甚。他们需要彼此。绝望而强烈。


“等一等，”她发现他拉着她拐进了另一条廊道，突然停了下来。“有求必应屋走那头。”


她看着他，注意到略微他收紧了他的下颚，接着他说道：“我们不能去那里了，被我搞砸了。”


“被你什么了？”


“砸坏了。现在没用了。”


“为什么？”


他摇了摇头。“重要吗？找不到其他地方掩饰了？”他拽着她又走了起来。


她真心想知道，他怎么就非得砸坏那么好的一间房，尤其还带着一张舒适漂亮的大床，可她也知道，他不愿意告诉的事是一个字也不会吐出来的。她叹息道：“我为什么要掩饰自己？”
“我带你去我的房间。”


一股震惊怔住了她。“不行！”她牢牢站在原地，迫使他再次停了下来。


“我想你能在床上睡觉，格兰杰，但我们也不可能去你的寝室，就只能去我的了。”

“怎么？斯莱特林有自己的单人寝室了？”


“当然没有。”他冲她皱起了眉头。


“这么说，你打算让我当着你朋友的面和你睡觉？”


他居然笑了。“听起来挺诱人的，格兰杰，不过，我想我们最好拉上床帘。”


她哼了一声。“不行，他们会知道的。”


“他们不会知道。”


“怎么可能！”


他不耐烦地叹了口气。“我习惯在我的床帘上保持防打扰的魔咒，他们进不来也听不见。所以我弄你进去，他们是不会知道的。”


她微微皱了皱眉头。“你为什么要施那样的咒？”


“梅林，格兰杰，你是不是对每件事都要刨根问底？”


“没错。”她回答，抬起下巴挑衅地盯着他。


“为什么？为什么你就不能相信我一次？”


“相信你？马尔福？”她难以置信地反问道。“什么时候我有相信你的理由了？”


他似乎真的生气了。“去你妈的理由。你是很聪明，格兰杰，小心物极必反。你就不能接受一次起码在这事上我没有任何理由骗你吗？”


“我可没看出你编出和潘西·帕金森睡觉的谎话用了什么理由。如果你现在想要我和睡，那过去的三个星期不是谎话又是什么？”


“你也想我了！”几乎同时，他被自己的揭示震得目瞪口呆。


赫敏竭力抵抗涌上脸的羞涩潮红。“我…只是想……”她的声音越来越小。


“我以为那是你想要的！上次之后……你抗拒我、拒绝我，吵着说你再也不会允许发生这事了。总之，我尊重你的意愿，好吧，直到现在。”


一股轻微的眩晕瞬即席卷了她，她不禁晃了一下。他尊重她的意愿。


“格兰杰，你还好吗？不是又生病了吧？”他伸手扶住她。“无论如何我都打算带你走了，你要是生病了后果可就严重了。”


她甩开他的手。“我没事。谢谢你的关心……或者过度小心。”事实上，她的确没有因为他粗鲁的声明而生气。她不能，不能在他刚说了那样美妙的一件事后。


“讨论完毕。”他说。“跟我来，我保证不会让你失望的。”


她点了点头。此刻，哪怕他要她从天文塔上跳下去，她大概也会答应的。她后退一步，紧闭双眼集中精力，拍了拍自己的额头。然后，她睁开眼，看见马尔福正一心一意地盯着她。


晕！没用？她看向她的手，耶，起作用了！因为她看见的是地板而不是赫敏型手掌。她朝边上走了几步，但他的目光始终跟着她。


“我记错步骤了？”她问。


他摇了摇头。“没有，你怎么会用那个咒语的？幻身咒比NEWT要求的咒语等级更高，更别提你还能做到完全的隐形，简直难以置信。”


赫敏试着悄悄地跟在他的背后，但他转了个身，仍然盯着她。


“在哈利……”她打住了，不行，她没必要告诉他所有事。“我在听说这个咒语后，就一直在悄悄地练习。如果我练得不错，你为什么还能看见我？”她为自己没能做到完美感到有些忿然。


“我知道你在这里，你移动的时候，我能看见你牵动的涟漪。”他说，一心一意地注视着她。“只要你不动，就算有人站在你面前也应该不会发现的。”他摸索了一下才抓住她的胳膊。“好了，我们快走。”他拽着她朝地牢小跑起来。


他们真的要去他的房间了。他拉着她下了一段又一段的楼梯直到他们站在斯莱特林的入口墙面前，她才意识到，她从未到过这里。


他面向墙嘀咕了几句听起来像是泥巴种之类的密语，接着，门开了。他放开她的手钻了进去。赫敏的心仿佛提到了她的嗓子眼，肯定自己一定做不出来。然而，她还是在门关上之前钻了进去。


马尔福刚走进公共休息室，一个讨厌的女声尖利地叫了起来。


“德拉科！你不过来陪我坐一会儿吗?”潘西。当然是她。赫敏几乎看不出他能摆脱这位又粘又腻的女士。


“不了，”他的回答直截了当。“今晚没心情听你的高谈阔论。”


他直接且无力的拒绝使赫敏惊讶地瞪大了眼，不自觉地喷出了一个咯咯的笑声。几乎同时，她捂住了自己的嘴，紧张地环视了一圈，发现并没有人注意到她的存在，这才安心了下来。休息室比她想象的空荡很多。偌大的房间只有帕金森、赞比尼和几个她不认识的男生还呆着。难道已经那么晚了？这简直是难以置信的幸运，没有任何一个人听见她。


马尔福很快消失在另一头的房门之后，赫敏立即跟了上去。很快，她便发现自己站在他的寝室里了。寝室的布局看上去跟格兰芬多的区别不大，除了它不是高塔顶盖下的圆形，而是地下室里的正方型，还有窗帘和床单的颜色也不同，它们全是绿色……呃，好吧，区别也挺大。


“我知道你在这儿，”他轻声地说，使她意识到其他人已经上床休息了。“在公共休息室的时候，我就已经听见你了。那会你可不怎么谨慎，你必须得更加小心。”他示意她坐在床上。


她翻了翻白眼，但还是照他说的做了。


他看见床动了一下，知道她顺从了他的要求，便立即合上床帘爬到了她的身边，加固了防打扰的咒语后，他从一个盒子里拿出了一个小小的发光的圆球，顿时，四周明亮了许多。赫敏不经意地发现，她几乎立即喜欢上了这个小玩意：这会让躺在床上看书方便很多。


“现在能放开说话了，”他说。“还有，要是你不介意的话，我希望你能显形。我可没那么变态。”
她犹豫着应了他的要求，恢复了自己的形体。“你肯定没事？可能会有人进来找你或是看你在做什么之类的……”


“没错，上次发生这事时，高尔因为烧伤在医院住了两天。我直觉告诉我不会那么快发生了。”


“你的起床气不小啊？”


“为什么不自己来看看？”他反问道，把她拉了过来。

觉不觉得这两只现在这状态就像小情侣吵架了。

补充一下

如果被吞楼的，请戳这里——

http://hi.baidu.com/yelu57659377/item/e3e2781deef560adffded5b4第8章上
http://hi.baidu.com/yelu57659377/item/b21e2118cd6e5452f0090eba第8章下

先说说我对这章的感受~~


第一次看的时候没觉得，原来潘西和布雷斯还有一腿，其实两人蛮配的。不过这里有点可怜潘西，不过一个女孩不自爱怎么可能招爱呢。想想她的可怜多半是她自找的，倒希望布雷斯对她说的什么不要二手货是为了气她。


德拉科和赫敏这段是不是已经小恋爱的感觉了？反正我是看着挺甜蜜的。

补楼，补楼~~
第8章（下）在这里~~

各位亲，有没有什么不像百度这么麻烦的德赫论坛或者HP小说的论坛啊，这里实在很闹心，每次更新都很麻烦。

我在贴了一次，还是要被吞的话，我就没有办法了，只能看图了，辛苦各位手机党的朋友了。

更新说明：翻译会尽可能快的更新，会与wing2交差更新，但我不能确保时间，各位妹纸们，抱歉啦。

PS：要特别地对@即墨婉清姑娘说声抱歉，的确很不好意思，你之前的翻译又被我弄丢了，我想找你来着，但一直没联络上，所以我就自己翻译完成第九章。但是还是非常感谢你的帮忙，的确不好意思啊。

——————————————————chapter 9 （下）————————————————
赫敏感觉愧疚。几乎同时她为自己会愧疚而更加生气。终于，就在她徘徊于极度焦躁世界边缘的时候，最大毒瘤马尔福的出现差点击溃她所有的控制线。幸好，在她爆发之前，他明智地退回到安全距离之内。
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“呃，赫敏，”那天晚些时候，哈利冒险一试。“要是你不想在这儿也没关系。”

赫敏瞪着他。她想说如果他肯把玩魁地奇或暗地里搞其他什么东西的时间用在学习上，也许在课上的表现也会更好。她低头看了一眼被她涂得乱七八糟的羊皮纸，已经被她戳出了一个洞，留下一滩湿漉漉的墨迹。

“你什么意思？”她问道，摔下她的羽毛笔。显然，这笔已经毫无用处了。“我为什么会不想在这儿？”

哈利看向罗恩以寻求援助，但他只是摇摇头又退了回去。“你只是看起来有些……”哈利实在勇气可嘉。

“然后呢？”她厉声打断。“说出来！”

哈利皱眉。“赫敏，你整天都在冲我们发火。”

她惊得目瞪口呆。简直天方夜谭！“我没有！”

哈利再一次恳求地看着罗恩。“随他吧，伙计，”罗恩边说边把他的作业塞进书包，“我早就告诉过你：该发生的总会发生，顺其自然吧。”

“什么顺其自然？”赫敏穷追不舍。

“你什么时候成专研女人的行家了？”哈利问，显得有些急躁。

“我有个妈妈和妹妹，这可是血的教训。”罗恩走向哈利拍了拍他的肩膀。“祝你好运！”他随即离开了。

“我不需要被专研也没有对你发火！”赫敏道，真心感觉难过和受伤，不争气的眼泪在她的眼眶打转，“但你要是真那么想……”她开始收拾她的书本。

“我没有！”哈利夺过她手里的书，“只是…你还是会告诉我绝音鸟羽毛的用法，对吧？”他冲她谨慎地笑了笑。

赫敏看着他愣了几秒。“用在吐真剂和记忆药水里……”她吸了吸鼻子。“你真的应该把心思放在学习上了。”

“我知道了，”他说，给了她一个灿烂的笑容。“来点巧克力蛙？”

第二天课间休息，赫敏和她的伙伴如往常一样呆在教室闲聊。看着眉飞色舞的哈利和罗恩，她意识到自己前一天的情绪爆发的确很神经，幸好他们足够仁慈绝口不提此事，给了她最大的安慰。卢娜加入他们，用佩戴两串黄色和紫色繁复交织的珠链耳环的方式再次惊艳了在座的各位。

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“你的耳环……”罗恩道，分别收到了来自卢娜充满疑问的目光和赫敏恼怒的瞪视。“呃，它们是用来防御什么的？”

“不是，”卢娜微笑着回答。“我只是很喜欢它们，你们觉得如何？”

他们集体匆匆点头，不想伤害卢娜的感情。

赫敏眼角的余光瞟到马尔福正靠近他们，还来不及反应之前他却率先开口。

“哇，棒极了，还真是一个都不少，这是要打算……”

她转头瞪了他一眼。他看上去很是勉为其难，并不乐意处在他们之中。他对哈利和罗恩冷笑，但值得表扬的是他并没有挑起争吵，及时闭了嘴。接着，他的目光一直放在卢娜身上，直愣愣地盯着她好一会。

“马尔福，有何贵干？”赫敏问。

他撤回看了一眼赫敏又继续打量卢娜。“额，当然有。我的书在你那儿。”他的眼睛就没有离开过卢娜。

“什么书？马尔福？”她恨不得冲上去把他掰过来。

“呃，咒语书…你一定是拿错了。”

“有吗？你现在就要用？”

“如果你想我好好学习的话，没错，我现在就要用。就下节课必须得要。”

赫敏叹了口气。“各位，我应该……很快就能回来。”

“等等，”罗恩焦躁地瞪了一眼马尔福，“还剩15分钟了，你干嘛要浪费你的休息时间任他差遣？”
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“我碰巧拿错了他的书，”赫敏说。“不会太久的，是吧，马尔福？”

卢娜似乎这个时候才注意到马尔福的盯视，甜甜地冲他一笑。“德拉科，有事吗？”卢娜真心善良，并且乐观，她应该是少数在整个乌姆里奇事件之后没有怀揣怨恨的人。保佑她，亲爱的上帝。

“嗯，没有。”他说：“耳环……真漂亮。”他转身跟上早已等得极度不耐的赫敏，卢娜冲他们离开的背影微微一笑。

赫敏一直等待行到确定不会被听见的范围才开口说话。“干得不错，马尔福，看来你也不是毫无希望嘛。”

“你难道没看见？”他像憋屈许久之后的突然喷溅。“你的社交圈子简直是固定的怪胎巡展。”

“这就是我说的希望。”赫敏叹息道：“没错，她是有一点古怪，但是——”

“有一点？”

“她真的是一个很好很善良的女孩。你知道你总能从她身上学到好多。”

“告诉我你指的不是她的时尚品味。”他嘟嚷道。

“你刚才表现不错。”

“是吗？”他说，迅速扫了一眼他们周围的情况。四周并没有很多人。她感到他的指关节漫不经心地轻抚她的手指，不禁漏掉一拍心跳。“我表现如何？”他的低声问她，用一种蛊惑人心的腔调。

赫敏慌忙地抬起手假装整理自己的围巾。

“德拉科！”一个女声插了进来。赫敏微微疑惑，这个声音的主人显然不是潘西。她和马尔福一起停下脚步转头看向迎面赶上的女孩。
马尔福漏齿一笑。“嘿，你好啊，玛丽莲。”赫敏面无表情之下却在努力克制自己的白眼以及发出轻蔑的哼哼。没错，这女孩长得真心漂亮，但有什么大不了的？没必要来场临时表演秀。

他对她临时转移话头高调地叹息道。“是的，我的确不见了那本书。另外，我不该冲那个怪——呃，我是说，你的朋友，我不该冒犯她。”
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“马尔福，继续保持。”

“格兰杰，只要能够钻进你的裤子，我愿意做任何尝试。”

但这点尝试远远不够。

“我不知道你还是个异装癖。”

“这就是你最好的回击？”马尔福逗趣地反问。

“肯定不是……”

“那什么才是？”

“你真想听？”

“没错，我想听。”

她并没有如他所愿，反而狡黠一笑，希望能把他逼疯。

他们很快达到格兰芬多的肖像洞口，胖妇人瞪圆眼睛好奇地上下打量着他们，赫敏几乎释重般地叹了口气。“笨笨雪球，”她念道，转动肖像打开了洞门。“等在这里，”她匆匆地钻了进去。

她花了些时间才找到那本书，从床底下翻出来的。大概也是因为不知怎的被她踢进了床底下才一直没被发现。她琢磨了一会儿想起上课时间快到了，急冲冲地往回跑，刚爬出洞口，却懵然愣住。马尔福没有注意到肖像摆开了洞口，只是靠着墙微微皱眉，聚精会神地盯着自己的鞋子。梅林，帮帮她：他瞧上去真心可爱。马尔福有很多面，虽然不全是可恶，但可爱绝不是其中之一。

他终于发现了她的回归。“花了不少时间，怎么了？”

赫敏眨了眨眼。“没—没什么，塞进床底下了。来，给你。”

他接过她递过来的书，冲她狡猾地笑了笑。“你知道，如果你想要点纪念品……”