勒夫：这场失利我们不会放在心上
2015.6.11 vs USA赛后新闻发布会
翻译自DFB：http://www.dfb.de/news/detail/loew-koennen-die-niederlage-verschmerzen-124800/
翻译自DFB：http://www.dfb.de/news/detail/loew-koennen-die-niederlage-verschmerzen-124800/
尽管国家男足在科隆以1:2负于美国，主帅尤阿西姆·勒夫还是认为这场比赛带来了一些积极的收获。在赛后的新闻发布会上，他发表了自己对本次比赛的看法，评价了帕特里克·赫尔曼的首秀，也谈到了接下来欧预赛里的一系列任务。
问：您怎么评价这次对阵美国的失利？
勒夫：就上半场情况而言，我非常满意。领先以后，我们又获得了一些极好的机会，我们本来应该再进一个球的。如果比分是2:0或者3:0，美国队就不会赶上来了。下半场我们的攻势消失了，没能正确应对。美国队在比赛中很拼，表现得更好。但综合考虑整场比赛形势和球员整体状况来说，我们可以接受这次的失利，不会把它放在心上。
勒夫：就上半场情况而言，我非常满意。领先以后，我们又获得了一些极好的机会，我们本来应该再进一个球的。如果比分是2:0或者3:0，美国队就不会赶上来了。下半场我们的攻势消失了，没能正确应对。美国队在比赛中很拼，表现得更好。但综合考虑整场比赛形势和球员整体状况来说，我们可以接受这次的失利，不会把它放在心上。
问：在过去的一些比赛中，您也曾批评过球队把握机会的能力。您认为症结是什么？
勒夫：我认为一些球员缺乏对进球的渴望，这种情况在对阵波兰、格鲁吉亚和美国队时都有发生。把握机会的能力非常重要，也是将来会一直伴随我们的课题。我们如果想在今年秋天激烈的赛事里脱颖而出，就必须在这方面有所改善。
勒夫：我认为一些球员缺乏对进球的渴望，这种情况在对阵波兰、格鲁吉亚和美国队时都有发生。把握机会的能力非常重要，也是将来会一直伴随我们的课题。我们如果想在今年秋天激烈的赛事里脱颖而出，就必须在这方面有所改善。
问：那么您会因此为周六客场对阵直布罗陀的欧预赛而担忧吗？
勒夫：不会。我坚信那场比赛我们能踢得很好，而且会全取三分。然后这个赛季就结束了，对此我们很高兴。球员们在辛苦地踢完一个赛季后会感到疲惫是很正常的。但我们必须再次打起精神，高度重视周六的比赛。
勒夫：不会。我坚信那场比赛我们能踢得很好，而且会全取三分。然后这个赛季就结束了，对此我们很高兴。球员们在辛苦地踢完一个赛季后会感到疲惫是很正常的。但我们必须再次打起精神，高度重视周六的比赛。
问：您提到对帕特里克·赫尔曼的首秀很满意，可以再详细说说吗？
勒夫：帕特里克·赫尔曼把自己该做的事做得很好。他总是推进着攻势，威胁着对方的球门，频频给对方后卫施加压力。他参与了1:0的那个进球，也展现出自己的价值。另外，梅苏特·厄齐尔和马里奥·格策表现也很优秀，特别是上半场。
勒夫：帕特里克·赫尔曼把自己该做的事做得很好。他总是推进着攻势，威胁着对方的球门，频频给对方后卫施加压力。他参与了1:0的那个进球，也展现出自己的价值。另外，梅苏特·厄齐尔和马里奥·格策表现也很优秀，特别是上半场。
问：您已经在为新赛季做打算了吗？
勒夫：当然，因为今年秋天有一系列激烈的欧预赛在等着我们。但我确信，我们一定会在预选赛中出线，并且在欧洲杯拿到一个好成绩。对阵美国的上半场，我们有很多地方做得挺好，这些积极因素对球队的未来而言非常重要。比如，我们能在对方攻势压上的时候，冷静地将球踢出底线。不过，我们必须要选择合适的时机深入，并快速地进行攻防转换。这一点我们过去已经有所进步，也必须继续保持。
勒夫：当然，因为今年秋天有一系列激烈的欧预赛在等着我们。但我确信，我们一定会在预选赛中出线，并且在欧洲杯拿到一个好成绩。对阵美国的上半场，我们有很多地方做得挺好，这些积极因素对球队的未来而言非常重要。比如，我们能在对方攻势压上的时候，冷静地将球踢出底线。不过，我们必须要选择合适的时机深入，并快速地进行攻防转换。这一点我们过去已经有所进步，也必须继续保持。
问：怎么看待后卫表现完全不稳定的状况？
勒夫：必须考虑到，我们的后卫此前从没在这个体系里和其他人一起踢过球。像安东尼奥·鲁迪格跟塞巴斯蒂安·鲁迪这样的年轻人，对某些情况下应该注意的东西还没有多少经验。尤纳斯·赫克托在向前方面做得还不错。但毫无疑问，我们确实犯了些错误，这显然这不是我们的最佳表现。
勒夫：必须考虑到，我们的后卫此前从没在这个体系里和其他人一起踢过球。像安东尼奥·鲁迪格跟塞巴斯蒂安·鲁迪这样的年轻人，对某些情况下应该注意的东西还没有多少经验。尤纳斯·赫克托在向前方面做得还不错。但毫无疑问，我们确实犯了些错误，这显然这不是我们的最佳表现。
另注最后一个提问官网整理原文的人好像把关键词给拼错了，导致语法混乱，不过那个问题大概就是这个意思吧，意会- -
楼主没看成这场，无法发表评论。
虽然输了，但感觉勒夫还比较乐观的样子，就酱。
楼主没看成这场，无法发表评论。
虽然输了，但感觉勒夫还比较乐观的样子，就酱。