【Rhyme家族|日文广播剧】当六道骸不在的日子(F,96)
1L家族Loge扔上O-O
尼玛半夜撸什么的最苦逼了
CV表
fran:染夜@A舞姬爱A
chrome:琪琪 @少女の魔法
友情客串
reborn:阿雪 @灵雪恋
剧本:雾零 @花凡奇克
翻译:库玛 @库玛哥
后期:萌叔@蓝色衬衫丶
日文水平有不足,剧本和广播剧内语法错误欢迎回帖指正w
尼玛半夜撸什么的最苦逼了
CV表
fran:染夜@A舞姬爱A
chrome:琪琪 @少女の魔法
友情客串
reborn:阿雪 @灵雪恋
剧本:雾零 @花凡奇克
翻译:库玛 @库玛哥
后期:萌叔@蓝色衬衫丶
日文水平有不足,剧本和广播剧内语法错误欢迎回帖指正w
——————————————————————————————
【Rhyme韵音社】招新
QQ河蟹群204160938
YYID:63657805
PS:欢迎光临百度韵音社吧
——————————————————————————————
家族内其他作品。
【Rhyme家族|翻唱】伪猎奇的第二弹翻唱——No Control
http://tieba.baidu.com/p/1747255281
【Rhyme家族|翻唱】发帖就手滑什么的小吧辛苦了-<泪の温度>_
http://tieba.baidu.com/p/1753157026
【Rhyme家族|各种填词】PO/ED/角色歌+其他家教相关填词[共9个]
http://tieba.baidu.com/p/1754994128
【Rhyme家族|公用】这里是公用-v-
http://tieba.baidu.com/p/1744986618
【Rhyme家族|手工】0-0库洛姆抱枕+简单香肠抱枕=-=[教程]
http://tieba.baidu.com/p/1747191312
【Rhyme家族|翻唱】于是这里是渣后期渣声线的be more~2333
http://tieba.baidu.com/p/1733567182
【Rhyme家族|原创】文废默默撸过轻喷O-O
http://tieba.baidu.com/p/1755313582
【Rhyme家族|翻弹】孤高的浮云 ,觉醒 钢琴版——BY:晨枫
http://tieba.baidu.com/p/1769503295
【Rhyme家族|手工】家教钱包/手办/纸膜/零钱袋/护身符O-Q教程
http://tieba.baidu.com/p/1781868277
【Rhyme家族|汉译填词】角色歌·Vongola十世版[9首+并盛校歌]
http://tieba.baidu.com/p/1784298601
——————————————————————————————
【Rhyme韵音社】招新
QQ河蟹群204160938
YYID:63657805
PS:欢迎光临百度韵音社吧
——————————————————————————————
家族内其他作品。
【Rhyme家族|翻唱】伪猎奇的第二弹翻唱——No Control
http://tieba.baidu.com/p/1747255281
【Rhyme家族|翻唱】发帖就手滑什么的小吧辛苦了-<泪の温度>_
http://tieba.baidu.com/p/1753157026
【Rhyme家族|各种填词】PO/ED/角色歌+其他家教相关填词[共9个]
http://tieba.baidu.com/p/1754994128
【Rhyme家族|公用】这里是公用-v-
http://tieba.baidu.com/p/1744986618
【Rhyme家族|手工】0-0库洛姆抱枕+简单香肠抱枕=-=[教程]
http://tieba.baidu.com/p/1747191312
【Rhyme家族|翻唱】于是这里是渣后期渣声线的be more~2333
http://tieba.baidu.com/p/1733567182
【Rhyme家族|原创】文废默默撸过轻喷O-O
http://tieba.baidu.com/p/1755313582
【Rhyme家族|翻弹】孤高的浮云 ,觉醒 钢琴版——BY:晨枫
http://tieba.baidu.com/p/1769503295
【Rhyme家族|手工】家教钱包/手办/纸膜/零钱袋/护身符O-Q教程
http://tieba.baidu.com/p/1781868277
【Rhyme家族|汉译填词】角色歌·Vongola十世版[9首+并盛校歌]
http://tieba.baidu.com/p/1784298601
——————————————————————————————
成品上台之前,先来剧本
《当六道骸不在的日子》
六道骸がいない间
Rokudo Mokuro ga I
na i ai da
[BGM:门铃声]
库洛姆:唔?稍等……[BGM:单人脚步声+开门声] 诶?弗兰……
ん?ちょっと。。 あれ?Fran。。
n?Cyotto…… are?Fran……
弗兰:早上好师姐,me来拜托师姐帮忙了
おはよう、先辈(せんぱい)、MEは先辈(せんぱい)に助(たす)けてもらいます
O ha yoo,sen pai,me wa senn pai ni ta su ke
te mo ra I ma su
库洛姆:是么……那先进来吧
そうか、お先(さき)に入(はい)りましょう
Soka,osakini hairimasyoo
弗兰:不用了,me是被压迫的少年,me还要按时回瓦 里安接受长毛队长vio的洗礼
いいえ MEはあっ缚(ばく)する少年 それに、MEは时间(じかん)に瓦里安(Varia)へ帰(かえ)って、队长(たいちょう)vioの洗礼(せんれい)を受(う)けますから
Iie
,ME wa abbakusurusyonen,soreni,me
wa jikanni variae kaette,taicyoo vio no senre o ukemasukara
库洛姆:那……就在这里说吧,有什么需要我帮忙 的?
じゃ。。ここで言(い)って、私(わたし)に何を手伝(てつた)える?
Jya……kokode
itte,watashini nani o tetsutaeru?
弗兰:师姐能帮me联系到凤梨头师傅么
先辈(せんぱい)、パナポ师匠(ししょう)を连络(れんらく)することが
できますか?
Sen pai,pa na po shi s yoo o ren ra ku su ru
ko to ga de ki ma su ka
库洛姆:骸大人?……我不清楚,骸大人一直都是 主动联系我的。
骸様(むくろさま)?。。よく分(わ)からないけど、いつも骸様(むくろさま)から私(わたし)に连络するん
Mukurosama?yokuwakaranaikedo,itsumo
mukurosamakara watashini renrakusurun
弗兰:原来如此,me一直觉得师傅很关照师姐 (BGM库洛姆:没……没有……),师姐不用解释 ,me代表上帝视角肯定这点[BGM:握拳砸手掌声] 对了,师姐要不要试着召唤一下师傅?
なるほど、MEはいつも先辈(せんぱい)が师匠の世话(せわ)をなると思(おも)います。 说明(せつめい)しなくてもいい、MEは神を代表(だいひょう)して、これを肯定(こうてい)します。 あっ、先辈は师匠を召唤(しょうかん)してみますか。
Na ru ho do ,me wa I tsu mo sen pai ga shi syoo
no se wa o na r to o mo I ma su。Se tsu mee shi na ku te mo ii, me wa ka mi
o daihyooshite,kore o kooteeshimasu。a ,senpai
wa shisyoo o syookan shitemimasuka
库洛姆:如果能帮上忙很好……但,怎么做?
もしできが、确(たしか)にいいです・・でも、どうやって?
Moshidekiga,tashikani ii desu……demo,dootatte?
弗兰:me觉得师姐可以去和兔子首领求婚,这样师 傅就一定会出现的。
MEは先辈(せんぱい)がウサギのリーダーと求婚(きゅうこん)したら、师匠(ししょお)は绝対(ぜったい)现(あらわ)れるよ?
Me wa senpaigausagino riidaa
tokyuukonnshitara,shisyoo wa zettai araware ru yo.
库洛姆:啊!?这……这不可以,对不起……
あぁ!?これ・・これは绝対(ぜったい)にだめ、ごめん・・
《当六道骸不在的日子》
六道骸がいない间
Rokudo Mokuro ga I
na i ai da
[BGM:门铃声]
库洛姆:唔?稍等……[BGM:单人脚步声+开门声] 诶?弗兰……
ん?ちょっと。。 あれ?Fran。。
n?Cyotto…… are?Fran……
弗兰:早上好师姐,me来拜托师姐帮忙了
おはよう、先辈(せんぱい)、MEは先辈(せんぱい)に助(たす)けてもらいます
O ha yoo,sen pai,me wa senn pai ni ta su ke
te mo ra I ma su
库洛姆:是么……那先进来吧
そうか、お先(さき)に入(はい)りましょう
Soka,osakini hairimasyoo
弗兰:不用了,me是被压迫的少年,me还要按时回瓦 里安接受长毛队长vio的洗礼
いいえ MEはあっ缚(ばく)する少年 それに、MEは时间(じかん)に瓦里安(Varia)へ帰(かえ)って、队长(たいちょう)vioの洗礼(せんれい)を受(う)けますから
Iie
,ME wa abbakusurusyonen,soreni,me
wa jikanni variae kaette,taicyoo vio no senre o ukemasukara
库洛姆:那……就在这里说吧,有什么需要我帮忙 的?
じゃ。。ここで言(い)って、私(わたし)に何を手伝(てつた)える?
Jya……kokode
itte,watashini nani o tetsutaeru?
弗兰:师姐能帮me联系到凤梨头师傅么
先辈(せんぱい)、パナポ师匠(ししょう)を连络(れんらく)することが
できますか?
Sen pai,pa na po shi s yoo o ren ra ku su ru
ko to ga de ki ma su ka
库洛姆:骸大人?……我不清楚,骸大人一直都是 主动联系我的。
骸様(むくろさま)?。。よく分(わ)からないけど、いつも骸様(むくろさま)から私(わたし)に连络するん
Mukurosama?yokuwakaranaikedo,itsumo
mukurosamakara watashini renrakusurun
弗兰:原来如此,me一直觉得师傅很关照师姐 (BGM库洛姆:没……没有……),师姐不用解释 ,me代表上帝视角肯定这点[BGM:握拳砸手掌声] 对了,师姐要不要试着召唤一下师傅?
なるほど、MEはいつも先辈(せんぱい)が师匠の世话(せわ)をなると思(おも)います。 说明(せつめい)しなくてもいい、MEは神を代表(だいひょう)して、これを肯定(こうてい)します。 あっ、先辈は师匠を召唤(しょうかん)してみますか。
Na ru ho do ,me wa I tsu mo sen pai ga shi syoo
no se wa o na r to o mo I ma su。Se tsu mee shi na ku te mo ii, me wa ka mi
o daihyooshite,kore o kooteeshimasu。a ,senpai
wa shisyoo o syookan shitemimasuka
库洛姆:如果能帮上忙很好……但,怎么做?
もしできが、确(たしか)にいいです・・でも、どうやって?
Moshidekiga,tashikani ii desu……demo,dootatte?
弗兰:me觉得师姐可以去和兔子首领求婚,这样师 傅就一定会出现的。
MEは先辈(せんぱい)がウサギのリーダーと求婚(きゅうこん)したら、师匠(ししょお)は绝対(ぜったい)现(あらわ)れるよ?
Me wa senpaigausagino riidaa
tokyuukonnshitara,shisyoo wa zettai araware ru yo.
库洛姆:啊!?这……这不可以,对不起……
あぁ!?これ・・これは绝対(ぜったい)にだめ、ごめん・・
aa !?kore……korewa zettainidame,gomen……
弗兰:也对,师姐和me一样都是好孩子。那么师姐 要不要去幷盛挑战风纪委员会?师傅一定会出现的 。
そうだね、先辈(せんぱい)とMEもいい子ですね、じゃ、先辈(せんぱい)、幷盛(なみもり)へジャッジメントに挑战しませんか
Soodane,senpaito ME mo iikodesune,jya,senpai,namimorie
jyajjimentoni cyoosenshimasenka
库洛姆:弗,弗兰……抱歉,我,我不知道怎么挑 战……
F、Fran・・・ごめん、私、私はどうやって挑戦するか分かりません
F,Fran……gomen,watashi,watashiwa
dooyatte cyoosensurukawakarimasen
弗兰:me想的果然都不适合师姐,me很失败,me该 反省……
やっばりMEの考えが先辈(せんぱい)に似合(にあ)わない、MEは失败だ、MEは反省(はんせい)します・
Yabbari ME nokangaegasenpaini niawanai,me
wa shippaida,ME wa hansei shimasu
库洛姆:没有的!弗兰的方式都很好……只是,只 是我没有能力而已
そんなことない!Franの方式(ほうしき)全部(ぜんぶ)いいです。但(ただ) ただ 私全然(ぜんぜん)能力(のうりょく)持(も)ってないから
Sonnakotonai!fran nohoushikizembu iidesu. Tada,tada
watashi zenzen nouryoku mo
Ttenaikara.
弗兰:师姐不要难过,实际上me也不会做那些事情 。不过师姐你能模仿一下师傅么?
悲しくないで、先辈(せんぱい)、実(じつ)はmeも全然そんなことできないし でも 先辈は师匠に模仿するのができるか
Kanashikunaide,senpai, jitsuwa me mozenzensonnakotodekinaishi. Demo,sempaiwashishoonimohousurunogadekiruka.
库洛姆:模仿?
模仿(もほう)?
Mohoo?
弗兰:me认为只要模仿就够了,师姐可以尝试一下
もほうしていいです、MEはそんなの思います、先辈(せんぱい)もこれをしてみよか
Mohooshite ii desu,ME wa sonnano omoimasu,senpaimokore
o shitemiyoka
库洛姆:……好吧,但是骸大人不会生气么
いいですけど でも骸様(むくろさま)は怒(おこ)らないなの?
Iidesukedo,demomokurosamawaokoranainano?
弗兰:me们要学会无视变态师傅。师姐来试着模仿 一下师傅的笑
MEたちは変态师匠を无视(むし)するのを习(なら)うんだ。まずは 先辈(せんぱい) 师匠(ししょう)の笑い声(わらいごえ)を模仿(もほう)しましょう
Metachiwa hentaishishowo mushisurunowo naraunda.
Mazuwa senpai shishounowaraigoewo mohoushimashou.
库洛姆:笑?……那个,那个是KUFUFUFU?
笑い声(わらいごえ)?あの、あのkufufufuの?
Waraigoe?
a no,a noKUFUKUFUnp?
弗兰:啊——果然感觉不对,师姐再学一句师傅的 常用语吧。
あっ、やっばりこの感覚が违う (ちがう)、先辈、さらに他の师匠が言った言叶(ことば)を习(なら)いましょう。
a, yabbari
konokanjiga chigau ,senpai,sarani hokanoshisyooga itta kotoba o
naraimasyoo
库洛姆:骸大人的常用语?
骸様(むくろさま)の言叶?
Mukurosamano kotoba ?
弗兰:让me想一下……啊,就那句“我可爱的库洛 姆”
meが考(かんが)えましょう あっ,あの”私の可爱いクロムちゃん”って どう?
Megakangaemashou.a,ano”watashinokawaikuromuchan”tedou?
库洛姆:这,这句?……我尽力模仿,那个,是… …我可爱的库洛姆?
こ、これ?私、顽张(がんば)ります、えっと、”私の可爱いクロムちゃん” ですよね
Ko,kore?watashiganbarimasu,eto.”watashinokawaikuromuchan”desuyone?
弗兰:me放弃了,me打扰师姐了,me对不起观众… …
meが谛(あきら)めた meは先辈を邪魔(じゃま)した MEは観客(かんきゃく)にすみません
me gaakiraata.mewasenpaiwojiyamashita. me
wakankiyakunisumimasen.
库洛姆:对不起……没帮上忙
ごめん・・手伝(つた)えないん
gomen……tsutaenain
弗兰:me不怪师姐,me实际很清楚变态凤梨头师傅 是无人能及的
MEは先辈(せんぱい)に责(せ)めません、実际にMEはパナポ师匠が凄(すご)い人をしりましよ
ME wa senpaini
sememasen,jissaini ME wa panaposhisyoo gasugoi hito o shirimashiyo
库洛姆:那……弗兰有什么事情找骸大人么,或许 我可以转告
じゃ・・FRAN、どうして贵方が骸様(むくろさま)を探(さが)すが、もしかしたら私は贵方に伝えます。
jya……Fran,dooshite
anataga mukurosama o sagasuga,moshigashitara wotashi wa anatani tsutaemasu
弗兰:实际上me只是希望师傅去参加一个比赛
実际にMEはただ师匠が一つ试合(しあい)を参加(さんか)してほしい
Jissaini ME wa
tadashisyoo ga hitotsushimai o sankashitehoshii
库洛姆:什么?
何(なん)の试合?
Nan no shiai
弗兰:超级凤梨大比拼
スーパーパナポ大试合(たいしあい)
Suupaa panapo
taishiai
库洛姆:……弗兰
Fran
里包恩:据说事情的后续是瓦里安的总部被凤梨淹没 ……
后続(こうぞく)が瓦里安本部(ほんぶ)がパナポに埋没(まいぼつ)させられそうだ・・・・
Koozokuga Varia honbu ga panaponi
maibotsusaseraresooda
================================END================================