宇宙船vol.169田口清隆访谈翻译

“宇宙船vol.169发售于2020年8月3日,当时泽塔已播放到第7集,最新情报已确定金古桥 军械库定制将登场,虽然现在大结局已经播完,但当时的访谈里并没有具体透露之后遥辉会遇到怎样挫折,还不知道意外登场的角色是谁,也不知道最终的剧情走向,所以就当了解剧情的我们再看看当时泽塔为什么让人期待,不知道剧情的也可以看看泽塔的看点有哪些。欢迎指出文章中的错误,以便正错误。以下是正文。”


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:03:00 +0800 CST  
这次我们采访到了自《欧布奥特曼》后时隔三年再次担当总导演,同时也是第一次兼任系列构成的田口清隆导演。大家都知道在特摄方面造诣很深,服务精神旺盛的田口导演的事。来听听隐藏在宝贵的幕后故事中的关于《泽塔奥特曼》的亮点吧。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:05:00 +0800 CST  
——请说说您担任本作主导演的经过吧。
去年8月,首席制片人北浦嗣巳把我叫到附近的家庭餐厅说“一起来吃个饭吧”,其实一开始我把他拒绝了(笑)。2020年后半年我已经有工作安排了,我虽然跟他说因为时间冲突所以不能来当总导演了,但又被劝“明年还要开奥运会,就比平常早开工2个月,等到7月工作就全部结束了”。我后半年的工作预定在秋天开始所以时间碰巧错开。说着“那我来做吧”就接下了工作,结果我预定的工作泡汤了,奥运会也推迟举行了。多亏大家把各种各样的事情都提前准备好了,泽塔才得以按时播放。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:06:00 +0800 CST  
——在参加进来的时候,又做了哪些决定呢?
似乎圆谷制作公司那边有他们自己创作的故事,不过我拜托道“要我来做的话,首先就让故事从零开始构想”。之后又拜托道“请让吹原幸太老师作为主脚本加入,系列构成就让我和吹原老师来担任吧”。在接下来的会议里我把我和吹原老师交流后的想法和意见即兴编了个大致故事给圆谷的人看,然后向他们宣传道你们上哪找这么快就能写好故事的人(笑)。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:07:00 +0800 CST  
——是导演您提议要有机器人部队的吗?
说是要让战斗机出场的话会很费劲,这也是最近防卫队很难出场的原因之一。我心里一直揣着“让机器怪兽出场的话不就行了?”这样的想法。果然最开始让防卫队出场这个想法本身就遭到反对。武器、车、衣服等等要准备的东西出奇的多。虽说困难,但这3年里为了让防卫队出场我多次提出为了符合剧情都必须频繁更换演员的衣服,大家都穿着便服,尤其是女主角不能每次都穿同样的衣服,那还是相当辛苦的,终于说服了圆谷让防卫队出场。关于机器人设定也是,为了拍好机器人运作时里面驾驶的状况下了一番功夫,这次就让小柳啓伍先生以军事考证的身份参加进来。虽然他《盾之勇者成名录》里的工作是系列构成,但却很了解军事,而且也最喜欢平成加美拉和哥斯拉,马上就变得意气相投,请他帮忙考证了在现实中的机器人军队会是什么样的。像“Mobile Operation Godzilla Expert Robot Aero-type,简称摩杰拉”这样的东西,让我们在奥特曼的世界里认认真真搞一次吧。不过当时还没想到橋爪淳会分配到整备班班长这个角色(笑)。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:07:00 +0800 CST  
——您和吹原老师又是以什么状态合作的呢?
在园谷制作的会议室里有四块分区,把「#1」到「#25」编号写到纸上后贴到墙上,再把想到的东西写下来也贴上去。这种做法在好莱坞和海外电视剧都挺常见,事件的照片和笔记被剪下来贴到板上,用红色来表示之间的关系,就是那种状态。我们两人的笔记密密麻麻地列在墙上,就连最后一集也占了奇大的一块,在最后这一集里能有这么多想做的事,我们几乎在最开始的阶段就决定好最后一集要做什么,再从这开始逆推前面的故事。当然“这集会出这种勋章”,“这集会进行力量升级”这样的要素也会贴上去。我们为了不让故事情节突兀,会在前面埋好伏线,也能看到我们是如何决定勋章入手方式的部分。正因我兼任了系列构成,所以能够第一次参加整部剧的编剧会这么一件大事。吹原老师和我一直就是这个状态,反复读了很多遍脚本觉得“差不多就这样了”但又有其他的想法再把粗糙的地方拿回去改稿打磨。我觉得我这么做一定会被写脚本的作家讨厌吧。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:10:00 +0800 CST  
——请讲讲关于新登场的金古桥 军械库定制的事吧。
武装到牙齿的3号机,本来是想以军械库的最终兵器登场的,设定的重点是金古桥被人类缴获后其技术为人类所用。既不像米斯提利安的摩杰拉,也不像G-FORCE的摩杰拉,我们打算从新设计,所以就用“军械库定制”来命名。正因为不是佩丹星人而是由人类来制作的金古桥,所以提出了要在人类做得出的范围内来设计的要求。这次为了追求帅气而没有使用斜着的板线,包括关节在内,尽可能在保留真实机器人的基础上添加细节。尽量脚踏实地,不厌其烦地说过要把各种硬科幻的小道具放进金古桥里,为此在不知多少次的再设计后终于搞出来了。而因为这次玩具的关系要再加上了变形合体的玩法,所以连战车型也能变了。我经常自己捣鼓组合机器人玩具创造出原创的形态,要想坐上去的话就会想“能变成战车吗?”结果试着摆了一下还真像,“是战车模式啊!像机战兵团一样!”,实际上玩具真的能变成战车模式。总之这就是人类做出来的东西,我们的目标是在注入变形合体机器人精华的同时把所有我们喜欢的元素都包含进去。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:17:00 +0800 CST  
——公开1号机是赛文加的时候还引起了不小的讨论。
大家最开始都是“那个赛文加吗?”“可能都不会出商品”这种有点消极的反映。最近像诺巴、佩嘉、布斯卡这种的倒是很受欢迎,怪兽的女粉们也能感受到其魅力,我坚信赛文加一定也可以。虽然也被问过如果是金古桥、机械哥莫拉、机械雷德王怎么样,但一开始就拿到那种东西的话不就不需要奥特曼了吗。我强调的是“一开始比较弱但也能起作用”“再从这开始渐渐往上升级到了金古桥”。最后也得到了大家的理解,去商场里面看到软胶都卖完了,自己的理论得到验证就放心不少。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:17:00 +0800 CST  
——我觉得《泽塔》里那些讲究的“声音”也很有意思。
总之这次是往现实上靠的。军械库的环境音在工厂里面也能听见,要求加入了一堆我这种一般市民总觉得在哪听到过的铁的声音,不过只是那样的话就太单调无趣了,如果仔细听的话“嗯?好像还听到科特队总部的声音了”,好好在有点昭和怀旧的声音和现在真实的声音间找到平衡。为我做出这种效果的(スワラプロ的)古谷友二先生真的很了解我的口味。按以前也要开会来商讨,不过这次提前开始跳过开会了。怪兽的叫声也是这样,大致有三个阶段,像「ガー」「ギエー」「ゲロゲロゲロ」这样的。因为我喜欢凯姆拉的声音,特别是最后的「ゲロゲロゲロ」,这很重要。要是有那个就能突出生物感。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:22:00 +0800 CST  
——泽塔的声音也是,在台本上有过「キアッ!」这样吼声的表现。
那个也是用泽塔的声优畠中佑本人的声音咔嚓咔嚓加工而成的。最近奥特曼的声音都是由人气声优来配音的,我都不愿意加工的。但这次要做的是王道奥特曼,畠中也是特别喜欢奥特曼的人,他很高兴自己的声音能经过特殊处理。第1话在挥舞双截棍的时候他本人发出过「デアチャ!!」这种奇怪的声音,加工后就变得非常粗狂。我特别中意那一瞬间的声音。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:32:00 +0800 CST  
——第1话播出后感觉如何?
在过去的7年间,这次反响是最大的一次。我收到了很多人给我发来的邮件和LINE。各播放平台的点击率也很高。据说从今年开始在美国正式可以加上英语字幕观看,有很多英语的评论,虽然我不知道你在说什么,但好像是称赞我的话(笑)。心里想着“好!”。这次下了各种各样的功夫,而且在我心里《泽塔》是要走王道的奥特曼。我认为我已经列出了使作为王道,又作为新世代必须要做的事两方都成立的最大公约数和最优解。特别是第一集我们把所有的东西都计算好后排列整齐,抱着让所有人都能接受的心情来努力制作,“首先最初得要这样”搭造基础是第1话的主题。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:39:00 +0800 CST  
——第一个镜头就让人印象深刻。
哥美斯在調布駅前横冲直撞,在那样的诚街正中央让超过一百人的人群跑是很难做到的。现在是YouTube的时代,看了3秒没意思的话就会换其他频道看,《泽塔》就决定用第一个镜头来留住观众。我把我厉害的长镜头放到节目的开头,而且还把50米高的赛文加、20米高的哥美斯,1.8米的主人公和群众放到同一个镜头里。“啊啊,这全都要用合成,真不容易”在脚本阶段我心里么想过,相反之后我已经做好了“就算是给合成部的人鞠躬低头,第一个镜头都也要按我的想法来做”的觉悟。首先要给视觉效果的三輪智章先生说声“1话的开头真是对不起”,之后就能按我的想法来做了。因为他们要把所有逃跑的人的口罩都切掉,我觉得这是件很了不起的事,而且很出色地完成了。那段实景的话是用普通的RED(摄像机)来拍,而哥美斯则是用GoPro(※)来拍摄的。GoPro的镜头虽小,但能拍到广角,手持它往跟前通过的瞬间,脚会变得非常巨大。我特意尝试了用完全不同的相机拍摄的实景和怪兽来合成,搭配的效果非常好,不过我觉得如果跟合成部的人说“顺利做完了呢!”的话他们会很生气(笑)。而且那一带长年都是像我家一样,把那里变成怪兽的战场也让人感慨万千(笑)。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:41:00 +0800 CST  
——真让人佩服,除了军事考证连军事监察员也请到了。
他两是早有交情的朋友,在我自制影片的《UNFIX》里就各个环节有过合作。在脚本和系列构成阶段小柳先生为了给实际演出带来真实感而把军事专家越康广先生也带了进来。他以前是自卫官,大家花了半天时间接受自卫队式的行动指导。这次我执着的是“10度的敬礼”。举手礼是最常见的,但不管是自卫队还是警察不戴帽子的时候不能做这个礼。那不戴帽的时候要做的就是浅浅的鞠一个躬,用的就是10度是敬礼。第1话在栗山面前大家虽然都低头鞠躬的动作,那其实不是在道歉而是在行礼,虽然不是那么帅气,但知到其中缘由的人看了的话都会表示“看来有好好下功夫啊”。在这些情况下保证真实性的话,就能更加确定世界观是怎么样的,这次继《艾克斯奥特曼》之后要更加贯彻到底。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:56:00 +0800 CST  
——是什么时候决定要让伽古拉斯伽古拉出场的呢?
在看到要以3枚前辈奥特曼勋章变身为噱头后,对于自《银河S》之后每部奥特曼都参加过的我来说,是抱着“要做就做新世代的总结算”心情来的,再在此基础上来考虑话题性和有趣性的时候,我就想到了“可不可以把伽古拉拉过来当队长呢?”。果然我对伽古拉这个角色有很深的感情。我认为奥特曼的立场一旦确定下来就不能作改变了,但伽古拉不管站在哪一方都是立得住脚的角色,因为他本身就是个摇摆不定的家伙。大概在《原生传奇》里的是二十岁左右的伽古拉,《欧布》里是三十多岁,我记得我和青柳尊哉说君过在《泽塔》里的话就是四十多岁的伽古拉。据说他自己一开始也不知道该怎么演好。给他说过为什么要伽古拉来当队长,要向他传达伽古拉这么做的动机是非常重要的。既不是二十多岁血气方刚的他,也不是三十多岁散发魅力的暗之伽古拉,而是四十多岁成熟稳重的伽古拉,这是我做完各种事情后自己给出的最终答案,然后对他说为了演好四十岁的伽古拉而朝这个方向努力吧。但这是不是大家所期待的伽古拉就另说了。我想要的伽古拉就是一个会一直成长的男人而不是随时都一个样的人。这次要做的就是展现他人情味变迁史这个系列的一部分,我不知道这样一来伽古拉的粉丝是会变得更喜欢这个角色,还是是会选择离开。这个得之后才能知道了。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 11:59:00 +0800 CST  
——最后请给读者们说两句吧。
这次,每集都会围绕一只主怪兽做完一集,但也会从基础开始来考虑怎么让这一整集形成一个坚实的主体,从中盘开始故事会发生急剧的展开。今后,遥輝将会面临巨大的挫折。到时候将会给出什么样的答案,会和泽塔扯上什么联系,人类一再造出机器人部队又有何意义,故事将会围绕这些问题展开。在那将会有一个正当的理由来解开问题,而那个理由将把故事导向最后一集,同样也关系着谁才是最后的敌人。也就是说我保证完结之前绝对不会让大家失望的,会有让人意外的角色登场,还会有会有意想不到的事情发生,请大家多多期待。现在就要一往无前冲向大结局,请一定要看到最后!


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 12:00:00 +0800 CST  
(完)


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 12:01:00 +0800 CST  
特别感谢:谷歌翻译
最后把原文贴一下,方便对照找错:









楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 12:16:00 +0800 CST  
消失的二十六楼


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 13:05:00 +0800 CST  
再补充同一篇文章是介绍
人物介绍
・・・tiánkǒu qīnglóng
1980年5月7日在北海道出生。在初中的时候就开始着手拍摄自制影片。在日活芸術学院里学习的第7年拍摄的自制影片《大怪兽电影 G》被樋口真嗣导演发现。在2009年导演作品《长发大怪兽基哈拉》出道当商业导演。除特摄外还在重机、军事和、FPS等方面有很深的造诣。参加过奥特曼系列自2014年的《银河奥特曼S》起往后每一部作品。担当过《艾克斯奥特曼》,《欧布奥特曼》的总导演。其他代表作还有电影《次世代机动警察》,电视剧《昨晚过得很愉快吧》等。现在在YouTube发布自主制作作品《UNFIX》。


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 14:42:00 +0800 CST  


楼主 QLY飞虎小对  发布于 2020-12-22 19:04:00 +0800 CST  

楼主:QLY飞虎小对

字数:5376

发表时间:2020-12-22 19:03:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-21 12:59:08 +0800 CST

评论数:138条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看