【渣翻\/杂志】大人的奥特曼大图鉴MAGAZINE HOUSE MOOK
2017年买的一本日本杂志，算是一个系列，我当时只买了这本初代的，见一直没有人翻译，自己又不愿将此书闲置，就想以自己半吊子的日语水平作翻译的尝试。一楼为封面，二楼放译文。
杂志书名：《大人的奥特曼大图鉴》
目录：(书中顺序不完全按照以下排列)
1.奥特曼全39话+前夜祭彻底解说
2.登场怪兽全目录
3.与皮套演员“鼻祖”的初次特别访谈【古谷敏+中岛春雄】
4.科学特搜队的秘密
5.访谈部分：
黑部进-早田队员
毒蝮三太夫-岚队员
樱井浩子-富士队员
津泽彰秀-星野少年
饭岛敏宏-导演·编剧
一峰大二-漫画家
6.致敬部分：
制作人员名人传
从珍贵的资料中体验“奥特曼大狂热时代”
新英雄《银河奥特曼》（由于是2013年的作品，该部分为银河奥特曼的一些宣传，略去不译）
目录：(书中顺序不完全按照以下排列)
1.奥特曼全39话+前夜祭彻底解说
2.登场怪兽全目录
3.与皮套演员“鼻祖”的初次特别访谈【古谷敏+中岛春雄】
4.科学特搜队的秘密
5.访谈部分：
黑部进-早田队员
毒蝮三太夫-岚队员
樱井浩子-富士队员
津泽彰秀-星野少年
饭岛敏宏-导演·编剧
一峰大二-漫画家
6.致敬部分：
制作人员名人传
从珍贵的资料中体验“奥特曼大狂热时代”
新英雄《银河奥特曼》（由于是2013年的作品，该部分为银河奥特曼的一些宣传，略去不译）
书的背面，下方有杂志出版信息。
标题：奥特曼真是太酷了！
小时候，如果连奥特曼的故事都不知道的话，那可真是件丢脸的事。
剧集播完的第二天，我们一定会玩有关奥特曼的角色扮演游戏，有时候还会因为争执谁来扮奥特曼而吵起来，这种事儿也是有的。
话说，在空闲的时间，我们还会让擅长画画的小伙伴帮我们画些怪兽的漫画和插图呢。
对了对了，还有个特别有意思的，就是穿着运动衫，举着老爸的钢笔，模仿奥特曼的变身场面！
嗯，现在想起来，奥特曼不论是造型、动作还是战斗的方式，都实在是帅到极点了！
现在，让我们回忆着那些往事，暂时忘却当前的现实，试着回到以前那个时候吧。这本书，既包括了对《奥特曼》全集故事和怪兽的回顾，也有对当时的制作人员、出演者等各方进行的彻底采访。
那么，请开始“你所不知道的【奥特曼的秘密】”的探索之旅吧！
标题：奥特曼真是太酷了！
小时候，如果连奥特曼的故事都不知道的话，那可真是件丢脸的事。
剧集播完的第二天，我们一定会玩有关奥特曼的角色扮演游戏，有时候还会因为争执谁来扮奥特曼而吵起来，这种事儿也是有的。
话说，在空闲的时间，我们还会让擅长画画的小伙伴帮我们画些怪兽的漫画和插图呢。
对了对了，还有个特别有意思的，就是穿着运动衫，举着老爸的钢笔，模仿奥特曼的变身场面！
嗯，现在想起来，奥特曼不论是造型、动作还是战斗的方式，都实在是帅到极点了！
现在，让我们回忆着那些往事，暂时忘却当前的现实，试着回到以前那个时候吧。这本书，既包括了对《奥特曼》全集故事和怪兽的回顾，也有对当时的制作人员、出演者等各方进行的彻底采访。
那么，请开始“你所不知道的【奥特曼的秘密】”的探索之旅吧！
【强大的、帅气的、人人都无比憧憬的，永远的英雄——奥特曼。】
每一集，都有怪兽和宇宙人一波又一波出现，它们那猎奇的外表和巨大的压迫感，让当时电视机前的孩子们感到深深的震撼。不过，奥特曼登场时却又给我们带来极大的安全感：“奥特曼来了就可以放心了！”因为奥特曼具有绝对强大的实力嘛。
当然了，科学特搜队也有大展身手、掌控局势的时候，但是在这么多奥特曼系列的剧目当中，奥特曼那独一无二的力量，毫无疑问是最强的。
他不喜好无益之战，时时显露出温柔的那一面。
“强大到底是什么？”
我们永远的英雄，奥特曼，将这个命题摆在了我们面前。现在，让我们一同探索奥特曼这种魅力的秘密所在吧。
第一部分：《前夜祭》+《全39话和怪兽解析》
因为这个部分比较多，时间和翻译量的原因，LZ计划以后缓慢日更，可能一天更2到4个怪兽
（反正这帖肯定没有催更的
因为这个部分比较多，时间和翻译量的原因，LZ计划以后缓慢日更，可能一天更2到4个怪兽
（反正这帖肯定没有催更的
第一话《奥特作战第一号》
1966年7月17日播出，导演：圆谷一，剧本：关泽新一，金城哲夫
特技监督：高野宏一，平均收视率：34.0%
剧情概要：
科特队的早田队员驾驶威托一号，在巡逻中发现一神秘的青色球体，并尾随追踪。正在此时，飞机突遭另一红色球体撞击，早田生命垂危。意识模糊之间，一宇宙人自称来自M78星云，并与早田对话，他将生命给予早田，令其复生，又赐其贝塔魔棒。
次日，在昨日青色球体消失的湖中，出现了怪兽百慕拉。科学特搜队当机立断，进行【奥特作战第一号】作战，但是却奈何怪兽不得。正当早田陷入绝体绝命的危机的时候，他开启贝塔魔棒，变身为巨大的宇宙人，经过一场激战，最终击败了百慕拉。
登场怪兽档案：
百慕拉（Bemular）
别名：宇宙怪兽 身长：50m 体重：25000t 弱点：斯派修姆光线
出身地：M35星
特征·武器：口中发射的青色热光线/能变成青色发光球体飞行，速度约2马赫/腕部虽短，腕力却较强，高达40万马力
皮套演员：荒垣辉雄
命名：据说“百慕拉”这个名字来自于BEM（地球外生物）
百慕拉被奥特曼从【宇宙墓场】押送而来，但在中途逃走，飞至地球。奥特曼评价其为“破坏宇宙和平的，恶魔一般的怪兽”，是个性格凶暴的家伙。
脚印（这本书比较有意思的一个看点，虽然不太明白为啥hhhh）
【制作花絮】
1.龙森湖旁野营的青年们所唱的歌曲，是ザ・ブロードサイド・フォー(TheBroadside Four乐队)的「星に祈りを」（向星星祈祷）。
2.第一话的怪兽百慕拉，其名字采用的是《奥特曼》的初期企划《科学特搜队百慕拉》的主角之名“百慕拉”。
3.奥特曼的“shyuwatsu”（洗袜子）叫声是由声优中曾根雅夫配音的。
【超花絮】
1.早田被红球撞死后，奥特曼和他说话，而此时奥特曼的声音据说并不是专业的声优配的，而是编集技师近藤久配的。
2.本集剧本号是9，是由第8话《怪兽无法无天地带》的导演圆谷一拍的，一开始的剧本里的设计是：奥特曼打倒百慕拉以后直接原地消失，随后大家发现早田被挂在一棵树上（画面感挺强的）。
1.龙森湖旁野营的青年们所唱的歌曲，是ザ・ブロードサイド・フォー(TheBroadside Four乐队)的「星に祈りを」（向星星祈祷）。
2.第一话的怪兽百慕拉，其名字采用的是《奥特曼》的初期企划《科学特搜队百慕拉》的主角之名“百慕拉”。
3.奥特曼的“shyuwatsu”（洗袜子）叫声是由声优中曾根雅夫配音的。
【超花絮】
1.早田被红球撞死后，奥特曼和他说话，而此时奥特曼的声音据说并不是专业的声优配的，而是编集技师近藤久配的。
2.本集剧本号是9，是由第8话《怪兽无法无天地带》的导演圆谷一拍的，一开始的剧本里的设计是：奥特曼打倒百慕拉以后直接原地消失，随后大家发现早田被挂在一棵树上（画面感挺强的）。
第2话 打击侵略者
1966年7月24日播出; 导演：饭岛敏宏; 脚本：千束北男
特技监督：的场彻; 平均收视率：34.6%
剧情概要：
从宇宙来的不明飞行物发出强烈的怪电波，并从科学中心的空中雷达里突然消失。岚队员前往调查，却中途失去联络。这些都是巴尔坦星人的杰作。巴尔坦星人由于家乡巴尔坦星遭核试验炸毁，计划移居地球。其总人口约20亿3千万人。
尽管早田向巴尔坦提出了“迁居至火星”的提议，但最终交涉破裂，巴尔坦星人巨大化，与奥特曼开战。一番空中激战之后，奥特曼杀死巴尔坦星人，并用透视能力发现了残存的巴尔坦星人所乘的宇宙船，将其击毁。
登场怪兽档案：
巴尔坦星人(Alien Baltan)
别名：宇宙忍者 身长：无限小-50m 体重：0-15000t
弱点：斯派修姆光线 出身地：巴尔坦星
特征·武器：分身术/从双腕的巨大钳子发出的冻结光线，可使对方停止行动
皮套演员：佐藤武志
命名：据说其名取自有“欧洲的火药桶”之称的巴尔干半岛(Balkan Peninsula)
巴尔坦之所以拒绝迁居火星，是因为火星上存在一种名叫斯派修姆的物质，不利于巴尔坦的生存。而奥特曼的斯派修姆光线正含有这种元素，所以将巴尔坦星人击倒。巴尔坦的身体可以自由变换大小，其宇宙船内居住了20亿3千万个微小化的巴尔坦星人。
脚印↓
【制作花絮】：
1.此话的编剧千束北男，其实是饭岛敏宏导演的笔名。
2.特技监督的场彻是曾执导《释迦》《鲸神》等大映映画作品的特摄界的名匠，后在P Production 制作的《电子分光人》中也任导演。
3.巴尔坦星人是由佐佐木明将《奥特Q》第16话《嘎拉蒙的逆袭》中的赛米人皮套改造而来的。
【超花絮】：
1.第2、3、5话是《奥特曼》最早制作的剧集。
2.科学中心的取景是神奈川县川崎市中的长泽净水厂。
3.岚和早田二人队服的中间有一个小灯，在剧本里记录为【危险报知器】。
4.早田变身器的设定在本集剧本中还尚未确定，被暂时称为【伽马发光器】。
1.此话的编剧千束北男，其实是饭岛敏宏导演的笔名。
2.特技监督的场彻是曾执导《释迦》《鲸神》等大映映画作品的特摄界的名匠，后在P Production 制作的《电子分光人》中也任导演。
3.巴尔坦星人是由佐佐木明将《奥特Q》第16话《嘎拉蒙的逆袭》中的赛米人皮套改造而来的。
【超花絮】：
1.第2、3、5话是《奥特曼》最早制作的剧集。
2.科学中心的取景是神奈川县川崎市中的长泽净水厂。
3.岚和早田二人队服的中间有一个小灯，在剧本里记录为【危险报知器】。
4.早田变身器的设定在本集剧本中还尚未确定，被暂时称为【伽马发光器】。
第3话 科特队出击
1966年7月31日播出导演：饭岛敏宏 剧本：山田正弘
特技监督：的场彻 平均收视率：33.6%
剧情概要：科学特搜队收到奇怪的情报，称古井当中传来不可思议的嚎叫之声，秋子队员和男孩星野遂前往调查。古井位于伊和见山，而山的附近流传着三百年前一位名叫村井强卫门的武士击退怪物的传说。星野独自一人闯入古井，在古井深处看见了巨大的眼球。
随后，怪物内隆噶在地面上现身，陆续袭击发电所和送电所。它通身透明，体质奇特，在吸收电力时才会显出身形，紧接着就袭击了3号火力发电厂。狂暴的内隆噶完全无视科特队的攻击，而正当此时，奥特曼登场了。
登场怪兽档案：
内隆噶(Neronga)
别名：透明怪兽 身长：45m 体重：40000t
弱点：斯派修姆光线 出身地：伊豆的伊和见山
特征·武器：通身透明，吸取电力时现形/头部的角可放射破坏光线/内隆噶出现前，会有一道雷立时劈下
皮套演员：中岛春雄
命名：取自一位广为人知的暴君：罗马帝国第五代皇帝尼禄(Nero)
【制作花絮】
1.编剧山田正弘虽然是诗人，但是也在《奥特Q》中的《卡尼贡之茧》《彩虹的卵》等多个杰出剧集中担任编剧。
2.内隆噶是《奥特Q》里的巴格斯的皮套改的，东宝电影《弗兰肯斯坦对地底怪兽》中的巴拉贡也被作为其原型。
3.内隆噶的皮套演员和巴格斯一样，都是中岛春雄，只不过这一回他要面对和奥特曼的厮杀了。
【超花絮】
1.最初的剧本是《红超人之恐怖的内隆噶》（红超人Red Man是初代在废案中的名字），按照设定，内隆噶是一种【内隆噶菌】由于吸收电力、不断成长而最终变异的阿米巴状细菌。
2.很久以前，将内隆噶击退的武士名叫村井强卫门。不过星野和岚、井手谈话的这一段，在剧本里面并无记录。
1.编剧山田正弘虽然是诗人，但是也在《奥特Q》中的《卡尼贡之茧》《彩虹的卵》等多个杰出剧集中担任编剧。
2.内隆噶是《奥特Q》里的巴格斯的皮套改的，东宝电影《弗兰肯斯坦对地底怪兽》中的巴拉贡也被作为其原型。
3.内隆噶的皮套演员和巴格斯一样，都是中岛春雄，只不过这一回他要面对和奥特曼的厮杀了。
【超花絮】
1.最初的剧本是《红超人之恐怖的内隆噶》（红超人Red Man是初代在废案中的名字），按照设定，内隆噶是一种【内隆噶菌】由于吸收电力、不断成长而最终变异的阿米巴状细菌。
2.很久以前，将内隆噶击退的武士名叫村井强卫门。不过星野和岚、井手谈话的这一段，在剧本里面并无记录。
第4话 大爆炸五秒前
1966年8月7日播出导演：野长濑三摩地 剧本：南川龙
特技监督：高野宏一 平均收视率：29.5%
剧情概要：
星野和秋子外出休假途中遇见了怪兽拉贡。拉贡是大约两亿年前统治着地球的【海底原人】，原本的身高仅约2m。但袭击秋子队员的拉贡却有50m高，是个庞然大物。原来是因为木星开发火箭所搭载的原子弹坠入太平洋，在日本海沟处发生爆炸，其放射能渗透了拉贡的身体，使其巨大化。
凶暴化之后的拉贡四处暴走，但是由于身上挂着原子弹，科学特搜队不敢出手攻击，因为原子弹只要稍有震动，随时都有大爆炸的危险。
登场怪兽档案：
拉贡(Ragon)
别名：海底原人 身长：50m 体重：20000t
弱点：斯派修姆光线 出身地：深海
特征·武器：天生神力，能够锁死奥特曼的头颈/口吐白色放射能光线/头部的鳍有毒。
皮套演员：泉梅之助
命名：据说来自于克苏鲁神话中的深海魔人【大衮】(Dagon)
曾经在地上出现，但是听到音乐以后就变得温顺（《奥特Q》中剧情）。科特队闻听此情报后，让海上自卫队的护卫舰播放音乐，意图平息拉贡的怒火。然而，放射能的刺激使得拉贡即便听了音乐也无法平静，继续发狂，让大家无计可施。
拉贡的脚印：
【制作花絮】
1.拉贡的第一次出场是在《奥特Q》里面（第20话《海底原人拉贡》），因为《奥特Q》和《奥特曼》的世界观是同一的，所以拉贡是大家已经认得的怪兽。
2.剧作家南川龙是野长濑导演的笔名。野长濑导演曾在东宝担任杉江敏男导演、本多猪四郎导演、黑泽明导演等人的副导演，主要是作为电视剧演出家活跃在大家的视线里。
【超花絮】
1.本集登场的小女孩道子（Michiko，五岁），在剧本里面被写为【星野武的妹妹】。但是从剧中其母亲的态度以及星野的神态来看，道子应该只是星野和秋子在酒店里认识的一个小女孩而已。
2.道子对秋子说：“姐姐，你跟个小宝宝似的！”这句话，应该是剧本当中【秋子姐姐，我来帮你把胸前的饭粒擦掉】这句话的残余（简化版）。（剧中的场景是秋子在吃饭，但是饭粒掉到胸前衣服上了，所以道子笑话秋子像个小宝宝）
1.拉贡的第一次出场是在《奥特Q》里面（第20话《海底原人拉贡》），因为《奥特Q》和《奥特曼》的世界观是同一的，所以拉贡是大家已经认得的怪兽。
2.剧作家南川龙是野长濑导演的笔名。野长濑导演曾在东宝担任杉江敏男导演、本多猪四郎导演、黑泽明导演等人的副导演，主要是作为电视剧演出家活跃在大家的视线里。
【超花絮】
1.本集登场的小女孩道子（Michiko，五岁），在剧本里面被写为【星野武的妹妹】。但是从剧中其母亲的态度以及星野的神态来看，道子应该只是星野和秋子在酒店里认识的一个小女孩而已。
2.道子对秋子说：“姐姐，你跟个小宝宝似的！”这句话，应该是剧本当中【秋子姐姐，我来帮你把胸前的饭粒擦掉】这句话的残余（简化版）。（剧中的场景是秋子在吃饭，但是饭粒掉到胸前衣服上了，所以道子笑话秋子像个小宝宝）
第五话 食虫草的秘密
1966年8月14日播出导演：饭岛敏宏 剧本：藤川桂介
特技监督：的场彻 平均收视率：29.0%
剧情概要：
前往奥伊里斯岛进行调研的植物学者山田博士，将岛上的【食虫草】(Miloganda)带回研究所。后来食虫草因伽马射线的辐射而突然变异，将调查团成员一一杀害，下一个目标则是曾随同调查团一起去奥伊里斯岛的摄像师浜口节子。
科特队本以为镭射枪可以打倒食虫草怪物，但是不料射线被它吸收，食虫草于是巨大化为怪兽绿蒙斯。奥特曼和绿蒙斯在东京的夜色下展开了对决。
登场怪兽档案：
绿蒙斯(Green Monse)
别名：奇怪植物 身长：2-40m 体重：10-20000t
弱点：花瓣中央的叶绿素核心 出身地：奥伊里斯岛
特征·武器：叶绿素核心喷射的麻醉液可以使人窒息/奥伊里斯岛的河流中含有大量硅元素，为其营养源
皮套演员：中村晴吉
命名：取自“绿色怪物”的英文【Green Monster】
变异的食虫草之所以要袭击调查团成员，是因为他们曾经喝过奥伊里斯岛上的河水，而河水里含有的硅元素乃是这种食虫草的营养来源，他们因此受到怪兽袭击。最后奥特曼发射斯派修姆光线，点燃了绿蒙斯的叶绿素核心，令其毙命。
绿蒙斯的脚印
【制作花絮】
1.编剧藤川桂介是经由饭岛导演介绍才参与《奥特曼》的编剧工作的。他还参与过《宇宙战舰大和号》等经典动画的制作，并且是有名的小说家。
2.岩本博士在本话第一次登场，扮演者平田昭彦前番在《哥斯拉》中扮演芹泽博士，这是他第二次扮演比较适合自己的“科学家”角色。
3.扮演山田博士助手真希的是槇美智留，凭《年轻而不凡》等歌曲而为人熟知的人气歌手。
【超花絮】
1.岩本博士在本话中被冠上了【植物学者】的头衔。
2.初期剧本把村松队长的脾气设计得非常粗犷，甚至会怒吼“**”(bakayaro—!)，剧本中曾设计过队长猛然叫一声“早田，快跟我来！”，然后早田一脸懵逼的场面。
3.最初的剧本中，【红超人】(Red Man，奥特曼最初企划的名字)打败绿蒙斯的技能是【口吐火焰】。
1.编剧藤川桂介是经由饭岛导演介绍才参与《奥特曼》的编剧工作的。他还参与过《宇宙战舰大和号》等经典动画的制作，并且是有名的小说家。
2.岩本博士在本话第一次登场，扮演者平田昭彦前番在《哥斯拉》中扮演芹泽博士，这是他第二次扮演比较适合自己的“科学家”角色。
3.扮演山田博士助手真希的是槇美智留，凭《年轻而不凡》等歌曲而为人熟知的人气歌手。
【超花絮】
1.岩本博士在本话中被冠上了【植物学者】的头衔。
2.初期剧本把村松队长的脾气设计得非常粗犷，甚至会怒吼“**”(bakayaro—!)，剧本中曾设计过队长猛然叫一声“早田，快跟我来！”，然后早田一脸懵逼的场面。
3.最初的剧本中，【红超人】(Red Man，奥特曼最初企划的名字)打败绿蒙斯的技能是【口吐火焰】。
第6话 沿岸警备命令
1966年8月21日播出导演：野长濑三摩地 剧本：山田正弘
特技监督：高野宏一 平均收视率：34.9%
剧情概要：
星野和朋友们一起来横滨游玩，却在海湾看见了很像怪兽的东西，同时目击了两名奇怪的男子，他们于是向科特队报告。其实怪兽名叫格斯拉，那俩男的是宝石走私犯。
这时候，港内出现了格斯拉，它向可可豆仓库走去。同时，几个孩子追捕宝石走私犯也过来了，并和犯人遭遇，虽然早田为了击退格斯拉前来，保护了几个孩子，但是走私犯的手枪声使得格斯拉暴怒，砸毁了仓库。为了使几个孩子逃脱，早田变成奥特曼和格斯拉打斗。由于格斯拉身上的毒素，奥特曼陷入苦战，最终撕下其背鳍，成功将它击退。
登场怪兽档案：
格斯拉(Guesra)
别名：海兽 身长：60m 体重：10000t
弱点：斯派修姆光线 出身地：巴西
特征·武器：身上长着剧毒的刺/在水中以2马赫的速度游泳/喜爱的食物是寄生在可可豆上的一种害虫
皮套演员：荒垣辉雄
命名：来自日语词【下水】(Gesui)，意为“污水”
本来格斯拉性格温驯，然而受到较大的声响干扰就会发狂暴走。其怪力只需一两下便能砸烂巨大的油轮，毒刺攻击让奥特曼苦不堪言。如果失去头部的鳍，就会变得很弱，沉入海中。
脚印：
【制作花絮】
1.剧中对海兽格斯拉了如指掌的老船员斧山，由柳谷宽饰演，他还演过《奥特Q》第19话《2020年的挑战》中的宇田川刑警，为人熟知。即便是在直播时未播出的《打开吧！》（《奥特Q》最终话）中他也客串了泽村一角。
2.格斯拉身上的刺和背鳍等部位是由《奥特Q》里面第26话《燃烧的光荣》中的怪兽比达的皮套改造而来的。
【超花絮】
1.星野的两个伙伴，一个叫信子，一个叫次郎。
根据剧中的通缉令，一名逃犯名叫中岛三郎，不过另一个逃犯姓名未知。
2.格斯拉本来一开始想要从东宝的怪兽【魔斯拉】（幼虫体）改造而来，在剧本里还有【格斯拉蜂的幼虫突然变异而巨大化】的记述。
3.剧本上写道：早田的变身器名叫【Flash Beam】（闪光棒）
1.剧中对海兽格斯拉了如指掌的老船员斧山，由柳谷宽饰演，他还演过《奥特Q》第19话《2020年的挑战》中的宇田川刑警，为人熟知。即便是在直播时未播出的《打开吧！》（《奥特Q》最终话）中他也客串了泽村一角。
2.格斯拉身上的刺和背鳍等部位是由《奥特Q》里面第26话《燃烧的光荣》中的怪兽比达的皮套改造而来的。
【超花絮】
1.星野的两个伙伴，一个叫信子，一个叫次郎。
根据剧中的通缉令，一名逃犯名叫中岛三郎，不过另一个逃犯姓名未知。
2.格斯拉本来一开始想要从东宝的怪兽【魔斯拉】（幼虫体）改造而来，在剧本里还有【格斯拉蜂的幼虫突然变异而巨大化】的记述。
3.剧本上写道：早田的变身器名叫【Flash Beam】（闪光棒）