柯尔克孜族和哈萨克族都同属一个突厥语民族，也都是典型的游牧民族，不但有很多相同的部落：奈曼、克普恰克、克烈等……，民族风情也好，长相也好都十分相似，不是非常了解这两个民族的人外，几乎都分辩不出谁是谁。
在历史的长河中，那次不是一起对抗外来敌人，艾特玛托夫与木合塔尔的没有民族界限的友谊，zhanbul和toktokul的友谊弹唱。
那个饥寒交迫的时候伸出手向自己的好兄弟帮忙，现在处于经济低谷的时候，谁来送的援助，总之我们现在的年轻人，都要知道过去祖辈们的叮嘱，不要动不动就为了一些小事情说破脸嘴，希望友谊长存。【图片】

这些都是友谊的见证： 1932-33 жылдардағы ашаршылықта қырғыз ағайындар ашыққан қазақ халқына өлшеусіз көмек көрсетті.
Қырғыз бауырлардың бөліскенінің талқан-шалабының арқасында аман қалған қазақтардың арасында сол кезде 5 жасар менің анам да болды.
Аллаға мың да бір шүкір, сол аман қалған бүлдіршін қыздың ұрпақтары бүгінде үлкен әулетке айналды..
1986 ж. Желтоқсанда көтерілген қазақ жастарына көмекке алдымен ұмтылған қырғыз жастары еді.
Қазақ халқы қырғыз бауырлардың сол жақсылықтарын мәңгі ұмытпайды.
Сол әулеттің және еліміздің түкпір-түкпірінде қызмет атқарып жүрген өз шәкірттерімнің атынан бүгін қара жамылып, қайғыға батып отырған бауырлас қырғыз халқына көңіл айтамын!
Қайғыларыңызға ортақпыз бауырлар!
Қырғыз елі дамып, өсіп-өркендеп, жастары күнкөріс көзін шеттен іздемеуіне шын жүректен тілектеспін!

哈通社阿斯塔纳8月29日电 据吉尔吉斯斯坦国家通讯社消息，29日，哈萨克斯坦政府提供的人道主义援助物资抵达吉尔吉斯斯坦。
消息称，27-28日，哈萨克斯坦向吉尔吉斯斯坦进行人道主义物资援助的运输列车抵达Belovod过境站。人道主义物资包括供5000使用的帐篷、取暖炉、毛毯、床上及厨房用品等。
据悉，该人道主义援助由哈萨克斯坦政府提供。（编译：塔布斯）

被成为《吉尔吉斯语法字典》的哈萨克语法字典 哈佛大学图书馆收藏的《吉尔吉斯语语法》一本书。著名的突厥学者Василий Владимирович Катаринский和Мелиоранский, Платон Михайлович的研究基础上编出来的这本书1906年在奥伦堡市图尔盖地区印刷厂出版。一共217页，86节。
حارۋارد ۇنىۋەرسىتەتىنىن كىتەپقاناسىندا ساقتالعان "قىرعىز تئلىنىن گىرامماتىكاسى" اتتۇۇ كىتەپتى بۉگۉن ىنتەرنەتتەن جولۇقتۇردۇم. اتاقتۇۇ تۉركولوگدوردون ۋ. ۋ. كاتارىنسكىي، پ. م. مەلىيورانسكىي سىياقتۇۇلاردىن ەمگەكتەرى نەگىزىندە تۉزۉلگۅن بۇل كىتەپ 1906-جىلى ورۇنبۇرگ شاارىنداعى تۇرعاي وبلاستىق باسما ۉيۉندۅ باسمادان چىققان ەكەن. جالپى 217 بەت، 86 پاراگرافتان تۇرات.
Эң эле кызыктуусу, бул китепте казак тилинин грамматикасы сүйлөнөт

سەندە كيدىڭ اق قالپاق
ويۋلاپ شەتىن قايىرعان
مەنىڭدە بەتىم جاپ -جالپاق
ايىرمام قايسى قىرعىزدان