【分析】HP等书籍的阅读难度浅论
以我个人为例,我将我读到过(注意是读到过而不是读完)的一些作品根据阅读的难易程度分成了三类——
(1)阅读难度低:《哈利·波特》、《笑傲江湖》、《三国演义》等
(2)阅读难度中等:《百年孤独》、《战争与和平》、《偶发空缺》、《双城记》等
(3)阅读难度大:《尤利西斯》、《红楼梦》、《巨人的碰撞》(注:这是一部苏德战争通史)、《西方哲学史》等。(我该不该把《微积分》和《线性代数》列进来呢……)
注意:以上分类与作品本身的水平,以及大多数人对其阅读难度的判断并无关系,我只是根据我,重复,我,阅读时对阅读难度的感受来分的类。
(Ps:我搜肠刮肚地分了半天类过后,发现HP真是我读过的外国小说里阅读难度相当低的一部……)
那么为什么会产生这样的感受差异呢?
简单粗暴地套用通俗文学与严肃文学的区别对我而言是不靠谱的。如果说通俗文学易读,严肃文学难读,那我仍要问一个问题:为什么呢?凭什么通俗文学就要易读,严肃文学就要难读呢?你倒是给我举个比方,打个栗子啊!
很可惜,也许是我文章看得少,反正我直到今天也没看到这样的比方和栗子。当我好不容易在网上找到一篇《名著难读的真正原因》过后,发现里面讲的又全是什么世风浮躁,功利化……然后我只好默默点叉。
我需要一些量化的标准,即使没有量化标准可循,我也希望能够获得一些相对精确的标准,而不是简简单单的两顶“通俗”和“严肃”的大帽子。
(1)阅读难度低:《哈利·波特》、《笑傲江湖》、《三国演义》等
(2)阅读难度中等:《百年孤独》、《战争与和平》、《偶发空缺》、《双城记》等
(3)阅读难度大:《尤利西斯》、《红楼梦》、《巨人的碰撞》(注:这是一部苏德战争通史)、《西方哲学史》等。(我该不该把《微积分》和《线性代数》列进来呢……)
注意:以上分类与作品本身的水平,以及大多数人对其阅读难度的判断并无关系,我只是根据我,重复,我,阅读时对阅读难度的感受来分的类。
(Ps:我搜肠刮肚地分了半天类过后,发现HP真是我读过的外国小说里阅读难度相当低的一部……)
那么为什么会产生这样的感受差异呢?
简单粗暴地套用通俗文学与严肃文学的区别对我而言是不靠谱的。如果说通俗文学易读,严肃文学难读,那我仍要问一个问题:为什么呢?凭什么通俗文学就要易读,严肃文学就要难读呢?你倒是给我举个比方,打个栗子啊!
很可惜,也许是我文章看得少,反正我直到今天也没看到这样的比方和栗子。当我好不容易在网上找到一篇《名著难读的真正原因》过后,发现里面讲的又全是什么世风浮躁,功利化……然后我只好默默点叉。
我需要一些量化的标准,即使没有量化标准可循,我也希望能够获得一些相对精确的标准,而不是简简单单的两顶“通俗”和“严肃”的大帽子。