【总结】欧洲常见药用植物

Primel此名来自于拉丁语词汇“Primus”,意为“第一个”。英语词汇prime即来源于此词。黄色的报春花Primula veris在中欧属于最先开花的一批,代表着春天的开始。由此引申出来的象征有年轻、新的开始和希望。

在北欧神话中这种花受到精灵与水妖的喜爱与保护。日耳曼人将这种花与弗蕾亚联系起来。她是北欧神话中的爱神、战神与魔法之神,也是掌管丰饶、生育以及爱情之神。她十分慈祥美丽,最为人们所爱戴,因为冰天雪地里的人们热切盼望着春天的来临。相传,拥有报春花的人将获准进入她的领域。

报春花被凯尔特人在春季节日中作为宗教仪式的花卉使用。其占卜者须在清醒状态下赤足采摘这种花,他们相信只有这样才能保持它的治疗效果。在民间童话中这种花是神秘的,它可以通向隐藏的宝藏、带来紧锁大门的钥匙。如果花在一年中特别早的时候开放,那它将会有强大的魔力。如果在圣诞节开放,魔力会尤其强大。

如果一个女孩在复活节前还能在草地上找到一朵报春花,那她会在这一年成为一名新娘。

在德国的一些地区有这样的传统:在一年中第一个找到报春花的人将得到村民的庆祝并收到小礼物。这种象征希望与早春的花朵在人们的集体记忆中占有重要一席。

报春花一方面可以架起生者与逝者之间的联系,另一方面也可以将不受欢迎的来访者拒之门外。

楼主 Annichen98  发布于 2019-06-28 07:38:00 +0800 CST  
在基督教中,这种花从十四世纪开始被描绘为在宽恕之路上带来光明的花。它会带着怜悯帮助负罪者并拯救他的灵魂。玛利亚被描绘为报春花的根,报春花从中生长,带来通往天堂的钥匙。由此报春花有了一个新的象征含义——基督的复活。

后来产生了另一种传说:圣彼得将天堂大门的钥匙不慎掉落,天使将钥匙取回,掉落之处却已生长出报春花。报春花的德语名为Schlüsselblume,其中Schlüssel意为“钥匙”。

将这种早春开放的花送给心上人代表:请给我开启你心门的钥匙。

在中世纪人们的想象中,天堂的少女会带着由报春花编制而成的花环。

楼主 Annichen98  发布于 2019-06-28 07:39:00 +0800 CST  
与之相反的,莎士比亚认为它象征着轻浮与肤浅的快乐。跟随报春花之路的人将终于炼狱之火,在《麦克白》中含义即是如此。附原文(2-3):

“Knock, / knock; never at quiet! What areyou? But / this place is too cold for hell. I’ll devil-porter / it no further:I had thought to have let in / some of all professions that go the primrose /way to the everlasting bonfire. “(act 2, scene 3)

以及在en.eywedu.net中的中文翻译:
“敲!敲!不让人清静!你是谁?比起地狱来,这儿太冷了。我再也不做这劳什子看门人啦。我倒是想把各种各样的人放进来,经过使人堕落的享乐之路,到地狱的永火那儿去。”

搜到这段纯属巧合。原文中的primrose way被翻译为了“享乐之路”,由此可见其含义。这种花在莎翁的其他著作中也有提及。

楼主 Annichen98  发布于 2019-06-28 07:40:00 +0800 CST  
欧洲原产的报春花都是以黄花九轮草为主的黄色。在十七世纪,英国的园艺家成功地将两种欧洲原产的报春花Primula veris和Primula auricula进行杂交,得到了有园林价值的彩色报春花。另一说将其产因归为十七世纪高加索欧报春与十九世纪末中国报春的引进。几乎没有任何一种其他的花能拥有如此广泛的“调色盘”——从浅黄一直到最暗的紫色。拥有伞状花序的报春花能与其他柔弱纤细的单生花完美地组合在一起。可参见荷兰画家扬·凡·海以森Jan van Huysum于1730年创作的Blumenstraußvor Parklandschaft,原作现藏于维也纳艺术史博物馆。附画家介绍:

“扬·凡·海以森Janvan Huysum(1682-1749),荷兰景物、风景画家,绘画世家出生,18世纪“花卉画家之翘楚”,将不同季节采集的素材汇集在一起,组合成理想的花束,精致而有独创性。”

在十八世纪的早期,耳状报春花深受人们喜爱,常常被其拥有者骄傲地作为收藏品一罐罐争相摆在架子上向访客展示。就连画家也欣喜于新的花卉品种。他们会将这种花插在他们的花束之中。

报春花属包含了约五百个种类,常用德语名称“Schlüsselblume”只表示其中的几种。报春花生长力顽强,在北半球多有分布,半数的种类分布在中国。大多数报春花为多年生植物。花期为二至五月。因含有较高的皂苷含量,报春花可入药,主要用于治疗感冒与慢性支气管炎。

楼主 Annichen98  发布于 2019-06-28 07:41:00 +0800 CST  
参考资料(排名不分先后):
Mlb-verlag.de
360doc.com
Gartennatur.com
wikipedia
Pflanzen inShakespeares Werken, Klaus Henseler
Inana.info
Die Sprachen derBlumen – Pflanzen und ihre symbolische Bedeutung, Marina Heilmeyer
en.eywedu.net
花卉圣经,陕西师范大学出版社
百度百科
t-online.de

楼主 Annichen98  发布于 2019-06-28 07:43:00 +0800 CST  
扬·凡·海以森 Jan van Huysum
Blumenstraußvor Parklandschaft, 1730
现藏于维也纳艺术史博物馆
上传的太慢了,楼中楼附链接,欢迎大家移步至博物馆官网
我觉得左边的一小撮大概是报春花

楼主 Annichen98  发布于 2019-06-28 07:49:00 +0800 CST  
到了这个点我实在是没什么精神了,故而这次写的十分平淡或者说公事公办。
这次选报春花是因为它是图片部分介绍的第一个花,如果大家不记得它长什么样子可以倒回去看一下,特征十分明显。
由于这个贴子的标题带了“欧洲”俩字,所以介绍的花语也基本取自这一片。不过话说回来我觉得如果是找报春花在国内的花语或者历史啥的大家很容易就能搜到,也就不用我啰嗦了。(还有一个原因是我懒)
花语部分的下一个花大概是三色堇。虽然我不太喜欢这个花但谁让它开花早排在了靠前的位置。如果我活过了下周五的考试,那也许就会回来更新。(每次考试前我都觉得自己变成了一只死猫,考完试就又活过来了)
不知道大家觉得这次的更新怎么样。

大概就这样w祝大家期末愉快
——tbc——

楼主 Annichen98  发布于 2019-06-28 08:03:00 +0800 CST  
前几天看到书店有卖介绍哈利波特魔法史的书,里面有介绍草药的章节。暗搓搓想入手一本,大概率会买德语版的。习惯性心疼钱包,现在还在犹豫中

楼主 Annichen98  发布于 2019-08-18 18:44:00 +0800 CST  
【花语部分:山茶花 Camelliajaponica】

花语:友谊,和谐,优雅;尊重,华美;忠实可靠,矢志不渝

山茶花的特别之处在于它的开放时间:十一月至来年三月。在冬天万物凋敝的时候,山茶花仍然顽强地、不遗余力地绽放。因此有了引申义——忠实可靠,矢志不渝。

山茶花原产东亚。欧洲关于山茶花的最早记录产生于1692年。George Meister在旅行日记中记录了这种植物:
“……植株矮小……叶片厚、硬,边缘锯齿状,类梨树叶。花似Malva hortensis(一种锦葵属植物),单瓣或重瓣。开花六天后掉落,可见黑色种子。枝干灰色,从根部分生。从干种子中可得精油,味香。日本女性喜用其涂抹头发。叶子掉落,春季与花同生。”

在日本,这种花象征了友谊、优雅与和谐。白雪之中,红花点点,让人联想起滴滴鲜血。山茶花Camellia japonica也因此被视为死亡与过往的象征。

楼主 Annichen98  发布于 2019-09-08 20:54:00 +0800 CST  
1739年,波西米亚传教士、园艺家Georg Joseph Kamell最早将山茶花带入欧洲。山茶花也因此被命名为Camellia。山茶花的引入与欧洲各国不遗余力地进口茶树密不可分。在中国,观赏茶树与生产茶叶的茶树外观相似。一种说法是,出于地方保护,观赏茶树被作为替代品引入欧洲。这也导致了一个有趣的局面:在十八世纪中叶,山茶在英国已是极受欢迎的观赏植物,茶叶却还需从东亚进口。

荷兰人1610于年将茶输入到欧洲。从17世纪到18世纪初期,荷兰是欧洲最大的茶叶经销国,垄断了茶叶贸易近100年。茶叶传入欧洲之后,欧洲各国皇室都把饮茶作为一种高雅的社交活动。于是,民间普遍效仿,饮茶之风迅速刮遍了欧洲。特别是在英国,茶叶甚至引发了英国的“饮料革命”。伴随着茶叶的流行,带来的是巨额财富。在英国,茶叶进口税成为英国财政的一项重要收入。

中国对茶叶的垄断地位直到十九世纪中叶被打破。英国人罗伯特·符琼应英国东印度公司要求,潜入内地,将优质的茶树与树苗运往印度。由此,中国茶叶的源头垄断被打破,茶叶出口额大大减少。

楼主 Annichen98  发布于 2019-09-08 20:56:00 +0800 CST  
十八世纪下半叶,山茶花始见于皇宫花园。1770年,德国引入第一株山茶花。关于其来历众说纷纭。一说为从日本引入英国的邱园,从邱园再移至德国;一说为俄国的礼物。无论如何,它在1801年已被移植至德累斯顿的皮尔尼茨宫,是欧洲阿尔卑斯山以北最古老的山茶树,与它的鲜红花朵存在至今。它高度约九米,直径十一米,在二月到四月可开约三万五千余朵花。

拿破仑的第一任妻子、法兰西第一帝国皇后约瑟芬十分喜爱山茶花。1808年,荷兰人送给她一株白色山茶花与一株红色山茶花。它们开启了马尔梅松城堡山茶花的珍贵收藏。

无论这种花是否总被描述为高贵却拥有冷致美感的存在,它都一直受到人们的狂热喜爱,甚至与商业投机联系在一起。很多苗圃专职栽培这种源于亚洲的异域植物。

自1800年起,不同的种类被不断引进。1811年,Camellia oleifera被首次引入欧洲,1818年Camellia maliflora,1820年Camellia reticulata。园艺家活动活跃,比利时成为当时山茶花的培育中心。在德国,山茶花由德累斯顿的园艺世家Seidel发扬光大,其在1862年已拥有1100种山茶花品种并出口至欧洲各地,买主主要为贵族。

1800年至1810年间,van Zeller家族的族人从伦敦的麦尔安德将山茶花引入其在葡萄牙加亚新城的花园。这种植物很快就广受欢迎。José Marques Loureiro开始培植山茶花、收集不同的种类。他在葡萄牙的波尔图开设了园圃,至1884年已有868种在售山茶品种。

楼主 Annichen98  发布于 2019-09-08 20:56:00 +0800 CST  
一直到十八世纪末,一束山茶花婚礼花束都炙手可热。人们对于山茶花的狂热在十九世纪达到顶点。它不仅局限于传统的花束,还被当作发饰,甚至装饰在纽扣眼。这种热情也被带入了艺术与文学创作中。

山茶花有纯洁的白色与显眼的红色,每种颜色的含义各不相同。小仲马在《茶花女》中讲述了一位上流社会交际花玛格丽特的曲折命运。她的手边总是不离一束山茶花。她在一个月的二十五天持白色山茶花,剩余五天持红色山茶花。这种颜色转变隐晦地说明了她的见客时间。这本小说的一时轰动与女主人公的悲惨命运无疑推进了山茶花在十九世纪广受欢迎的局面。

与红色山茶花不同,白色山茶花代表了奢美与距离。一位男士送给一位女士白色山茶花,表达了他对她的尊重与敬佩。它更加委婉地表达了:他找到了生命中的伴侣。

对山茶花的需求无穷无尽。没有一个舞会缺少山茶花束的装饰与配饰山茶花的女郎。山茶花会被剪短,用金属丝捆在一起,装饰在帽子或衣服上。山茶花的美丽、优雅与耐久都使它成为理想的固定装饰。

楼主 Annichen98  发布于 2019-09-08 20:58:00 +0800 CST  
——分割线——
山茶花在中国的含义(摘自百度百科)

山茶花开花于冬春之际,花姿丰盈,端庄高雅,是中国传统十大名花之一,也是世界名花之一。郭沫若盛赞曰:“茶花一树早桃红,百朵彤云啸傲中。”山茶花,既具有“唯有山茶殊耐久,独能深月占春风”的傲梅风骨,又有“花繁艳红,深夺晓霞”的凌牡丹之鲜艳,因此自古以来就是极富盛名的木本花卉,在唐宋两朝达到了登峰造极之境,十七世纪引入欧洲后也造成轰动,也因此获得“世界名花”的美名。

山茶花的花语是:理想的爱、谦让。据说,山茶花总是在晚秋天气稍凉时,静静地开在庭院之中。山茶花凋谢时,不是整个花朵掉落下来,而是花瓣一片片地慢慢凋谢,直到生命结束。这么小心翼翼、依依不舍的凋谢方式,和人们追求理想中伴侣的态度一样,所以渐渐地山茶花就成为对心中爱慕女性表达心意的代言了。在几乎所有的花朵都枯萎的冬季里,红色的山茶花格外令人觉得温暖而生意盎然。而且,种在庭园中也能让人欣赏她淡淡的花香。所以,山茶花就让人感受到了可爱、谦让、理想的爱、谨慎、了不起的魅力。

花占卜——你是个温柔感性的人,而且意志力坚强。你的内心藏有激情,渴望恋爱,虽然如此,但你不会采取急进的态度向对方表白,在看准目标后,你会按部就班地追求对方,然后你内心的激情慢慢诱发出来。

花箴言——结婚千万不要急,要等到恋爱成熟的时候。


茶花花语:可爱、谦逊、谨慎、美德、理想的爱、了不起的魅力。
白茶花:纯真无邪、可爱,完美之魅力、真情、理想之恋、清雅。
红茶花:天生丽质、谦逊之美德、谦让、高洁的理性。
粉白茶花:浪费,时髦。
粉红山茶花:克服困难。

楼主 Annichen98  发布于 2019-09-08 20:59:00 +0800 CST  
参考资料(排名不分先后):
mein-schoener-garten.de
waldfee.net
Die Sprachen derBlumen – Pflanzen und ihre symbolische Bedeutung, Marina Heilmeyer
baijiahao.baidu:他偷走了中国茶树,移植印度,以一己之力改写世界茶叶贸易史(作者:文史控)
baijiahao.baidu:中国茶叶传入欧洲,人们都为之疯狂(作者:老张谈往事)
de.wikipedia
blumensprache.blogspot.com
pflanzenfreude.de
百度百科

楼主 Annichen98  发布于 2019-09-08 21:00:00 +0800 CST  
大家好~这里是消失了一个暑假的楼主。抱歉一直没有更新,因为之前一直在忙别的事情。
本来说是要写三色堇,但临时改成了山茶花。一个原因是前一阵子看了一本言情,女主和《茶花女》里的玛格丽特类似,花名“山茶”。在整理完之后又想起了很多年前看的《1943》,在伊丽莎白死后,山谷里的山茶花全都凋零了。虽然后来想想觉得这个剧情有点俗套,但改变不了1943是我心头白月光的事实哈哈。
之所以把国内外的花语分开,是因为花语是基于花、历史与文化之上的,故而两处的花语可能会有很大的差别。而且我看百度百科里讲得挺好的也就不用我瞎琢磨了,所以就直接复制粘贴过来了。
最后,祝大家开学快乐~


——tbc——

楼主 Annichen98  发布于 2019-09-08 21:09:00 +0800 CST  

楼主:Annichen98

字数:38915

发表时间:2019-03-31 14:50:00 +0800 CST

更新时间:2019-09-20 18:12:52 +0800 CST

评论数:200条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看