深度开扒容垣,从原著剧情的取舍和原创剧情的合理性谈编剧的用心

图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
这一整段戏,无论是演员表演细节,配音演员的情绪拿捏,都无可挑剔。
这一段戏,目前流出的有三个版本,电视剧版(张震阎萌萌配音),片花版(边江,女的我没听出来),演员原音版(霍尊之子于归MV中)
片花版无疑是最差的,情绪表达不到位,不过这不是配音演员的问题,因为片花只是片段,配音在没有拿到整个故事台词和了解完整剧情的情况下,情绪拿捏不准确太正常了。
演员原音版,很不错,说明这两个实力演员本身台词功底就好。但是杂音太大。
最后电视剧版,两位配音演员的情绪拿捏,太准确了。容垣准备捏骰子时,张震配进了一声“嗯”,连捏骰子的用力感都配进去了(片花版就没有),之后别处还有吸气声,把容垣此刻内心强装的决绝,不忍全部表达了出来。阎萌萌更是,莺哥崩溃的这几句台词,哭音,鼻音,气声,绝对是入了戏的。
不要小看配音演员,要想配得好,那就得把自己完全沉在剧情里,难度不下于演员,而且演员是塑造剧本角色,配音还要依托演员的表演去揣摩角色,等于是透过两层。
还有配乐,镜头剪切,最终的呈现效果,能这么感人,真的要感谢太多人。


楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 14:45:00 +0800 CST  
同样,这段戏跟原文有几处改动。改动的我很喜欢。
先上原文:
“那时候你告诉我,你和他们不一样,你忘记了么?”
“还有我送给你的骰子,你不是日日带在身边么,你……”
“你说的,是这个?”
“其实,你早就知道我不是锦雀了对不对?找到这样的理由囚禁我,是厌倦我了对不对?”
“我怎么就相信你了呢,你们这样的贵族,哪里能懂得人心的可贵。”
电视剧版
“是来找我的吗?”
“大王还记得,那只被你错领回家的狐吗?”
“我送你的骰子,你还日日带在身边吗?”
“你说的,是不是这个?”
“其实,你早就知道我不是锦雀了,对不对?找这样的理由囚禁我,是因为厌倦了我”
“我怎么就相信了,像你这样的贵族,怎么会懂的人心可贵”


语言风格更简练,加了一句容垣的“是来找我的吗?”是因为容垣懂她。
加了一句“狐”,反正我是被这句话里的“错领”“家”戳的一身伤。
是“因为厌倦了我”,之后,小说版还跟了一句“对不对”,甚至片花里也保留了这句“对不对”最终剧版删掉了,虽然说不说这句“对不对”意思都没差,但感觉莺哥最终被容垣彻底骗住,不带一丝怀疑了。而且说完“厌倦了我”之后的莺哥,没有力气吐出哪怕多一个字。
最大的不同在于:小说是“你们这样的贵族”,剧版是“像你这样的贵族”。你们和你,差别太大,我实在无法想象在这个情境下,莺哥还有一丝脑力去想去怨除容垣以外的任何人。
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 15:05:00 +0800 CST  
这段戏如果断到这里是最好的,我喜欢有克制的情绪表达,虐到这个点刚刚好。
但是尼玛作死的后面跟了伯尧跑来问大王这一句,硬生生让我出了戏
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
你这他么的属于“强行补刀”啊?这句话带脑子的伯尧不会问出口啊,你问这句话除了戳观众的心还有什么作用吗?真的需要如此刻意的戳心吗?


楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 15:21:00 +0800 CST  
扒完这场元气大伤,我要去吃点好吃的,挥挥手,先撤了

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 15:24:00 +0800 CST  
其实容垣逼莺哥死心的脉络,很清楚,观众有上帝视角,看见了容垣的诸多付出,可是如果你把视角调到莺哥的角度,她看到了什么?
容垣重病,她跪了几天,容垣也拒绝见她,反而招了红玉侍寝。
她跪在殿外,容垣让她想跪就跪,她晕倒了,容垣也没来看她。
来的却是一道圣旨,用一个狗屁理由把她废了,关了,一关就是十年。
逃出山下,听到容垣宣布了她的死讯,红玉怀孕。
容垣捏碎了她的骰子,又把她关回庭华山。
再加上莺哥一贯以来的心魔,被抛弃过一次的经历。她终于信了。所以后来,她跟容浔说:图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
而且世上本就有一类人,以玩弄人心为乐。他们享受的无非是追求的过程,越难追求的越是费心费力的追,到手的那一刻又会顿觉索然无味。莺哥前一刻才对容垣送骰子示情,后一刻他就完全失去了对她的兴趣。
这里给你们扒点题外的
我有个干姐姐,1米65,钢琴十级,肤白貌美家世好,爸爸新华社妈妈北大,追她的人那真的是狂蜂浪蝶。大学的时候她主动追过一个男生,他们学校的十佳歌手第一名,那男的喜欢她,但有一个多年女友只是不同校,所以两个人就一直这么纠缠着暧昧着。那男的给她弹吉他录CD,就是不跟她在一起,我那一年净看她在我面前哭了,简直觉得她爱那男的爱入骨髓。结果后来运动会,我姐跑中长跑拉伤了腿,那男的送她去医院,当晚两个人没搂住还是啪啪啪了。结果我姐第二天就把那个男的蹬了,我问她为啥,她说:就是觉得没意思了.......我的三观当时碎的粘都粘不起来

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 16:41:00 +0800 CST  
之后的戏,因为男女主的乱入,还有剪辑,后期瞎配音,剧情逻辑,人物智力全盘崩坏了,只在最后把容垣的智商收了回来。
实在没啥扒头。就整理下主线脉络吧。
小说写到这里,就很简单了,莺哥被关三年,然后知道了容垣的死,破出庭华山遇主角一行。而容浔这期间是不知道莺哥还活着的。他在容垣关了莺哥后不久后就逼宫了,容垣禅位后死于第二年。
剧版,真实的历史脉络应该是莺哥被关庭华山但是被容浔救走,答应了容浔去接应容敏。
而在幻境中,她跟容浔还没谈妥,小公主就乱入了,告诉了她容垣抛弃她的真相,然后她就飞奔到皇宫去见容垣了,当然,还是没赶上。
关于这场去皇宫的戏,剪辑在幻境里,但莺哥的发型衣服都是现实里的装束。而且按逻辑,得知真相的那一刻,她的心结就应该打开了,梦境就该结束了。
反正就是,逻辑线喂了狗。怎么扒都是错。
这之后值得扒的就三场戏。
第一场是容垣撑了三个半月,还没等到容浔造反,于是决定再给他一点刺激,这个刺激之前也铺垫了,就是红玉怀孕——这肯定是他留的后手,不然红玉有孩子这个消息压根就不可能流出去。图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
小说原本的处理,是百里越诊断出红玉怀的是男胎(当然诊出男胎是容垣编的,为了比容浔造反编的,这是书版容垣智谋为数不多的体现)。孩子并没生下来
电视剧呢,瞎改台词,怎么听怎么像生下来了,至于三个半月怎么生下来个王子这个鬼逻辑,我脑子不好使,理解不了。
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
这肯定说的不是羲和,因为羲和都NB的可以拿着令牌跑出宫了,怎么“抱来看看?”最可耻的是,这段表演台词和嘴型是对得上的
好了,这都不是重点,重点是后面我大王成功的算计了容浔。在一段完全看不见演员表演的情况下,纯靠配音演员整出了一段伯尧和容垣的对话。
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 17:32:00 +0800 CST  
这段台词,演员肯定没有演,因为全是画外音形式,但联系到最后一场戏,这应该是剧情本身的走向,只是剪掉了中间过程,只用一场画外音来进行剧情串联
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
终于扒到最后一场戏了,演技依然是赞的,尤其在容浔毫无层次的演技对比之下。但是剧情节奏把控的不太好,略显冗长,我都觉得容浔举刀举到手酸了——唉,反正这剧从碎完骰子之后的戏,都毛病多多。
首先,身兼神探、科普帝、补刀王于一身的中国好闺蜜,啊呸,中国好公公——伯尧,领盒饭了。
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
我大王最后一次吊打容浔的智商
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 17:54:00 +0800 CST  
首先,两个男人就王位进行了一番探讨,容浔完败。虽然看起来是他拿剑指着容垣,可是气势上,他才是被压了一头的那个人。容垣甚至可以一边慢悠悠的的吊打他的智商,一边悠闲的下着棋
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
接下来是小说台词的硬性植入:继三天梗之后最违和的一次。完全脱离剧情。小说里容浔这么说是因为他以为莺哥死了,电视剧里,尼玛人刚还跟你打了一架啊,碎你妹啊,就算你要扯心碎,莺哥现在的状态和被你送入宫是的状态,只好不坏吧?
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
为啥非要刷还原度啊?.......算了,看在我王说碎在孤的怀中时又霸气又嘲讽的表情,我忍了
下面这段原台词就正常多了。
谈完王位谈女人,反正都要死了,我王的什么温润如玉什么谦谦君子风全部都扔八百里外了,打脸打的干脆直接
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
镜头在两个演员的脸之间来回切,真的是一种折磨,一个就是木木的念着台词,一个又气场太强,我在出戏和入戏之间来回轮换。

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 18:28:00 +0800 CST  
接下来一场意念里的打斗,你们要珍惜啊,整个十三月称得上有画面感的大场面,能看见经费燃烧的镜头,只有这里啊......
终于没有了假桃花,大蜡烛,红枫叶,终于不是寝宫,凉亭,终于没用影楼写真的拍摄手法了,真是感动的楼主我老泪纵横啊
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
当然,就算是意念里打一场,容浔也是输了
容浔没有动手杀了容垣,这绝对不是因为他突然转了性儿,都逼宫了,杀不杀他都一样是恶名在身。无非是编剧要留着容垣等莺哥而已。
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 18:42:00 +0800 CST  
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
哎,这妹子的哭戏真的绝了。

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 19:08:00 +0800 CST  
其实扒到这里,容垣就结束了。
不过昨晚真 结局的放出,我想接在下面。
不管怎样,在彻底走歪以后,编剧又在最后扭回了小说原剧情。
莺哥得知真相,愿用自己的残命换回锦雀。换命被打断,莺哥疯,误认容浔为容垣。
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册


楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 19:32:00 +0800 CST  
小说里莺哥在与容浔结婚当日清醒,
电视剧改在了啥君拂和天子的大婚当日,剧情酱酱又酿酿,不管了,主线看不进去。反正容浔莺哥遇爆炸,莺哥撞到头,清醒了。
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
为啥一跟主线结合,这剧的场景、构图、连服装都一下上了N个档次啊......然而容浔的演技依然是用心过猛且不真实的,看他爬过来的这一段就知道了。
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
正式跟渣渣say goodbye
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册


楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 19:52:00 +0800 CST  
莺哥清醒后,找到君拂和慕言,只言自己要去该去的地方,留书于君拂以示感谢。
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
给君拂的信:
别了,君姑娘
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
之后,就着莺哥的信,回忆七连杀
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册


天涯海角,同归同去
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 20:19:00 +0800 CST  
结合昨天放出的大结局,我想总结下我对十三月这个单元的看法。
相对于小说,编剧对容垣的扩充是最成功的,戏份不算多,但是没有一句废话台词。尤其在权谋线上,所有台词都与容垣的性格高度融合,毫无违和感。爱情线上,容垣与莺哥的感情发展层层递进,相识相知相惜到相爱,有清晰的脉络,合理的逻辑。我比较不喜欢的只有两处强拉原著台词,一段是“三天”一段是“碎在孤的怀里”,除此之外,都写的我心服口服。
莺哥也改的十分出彩,性格就是原著的莺哥,但因为有了足够的刻画,她的爱情观,人生观都给了我更深刻的感受。从不与过去拖泥带水,也不因自己的磨难怨恨他人。恩与情,都不曾负过任何人。骄傲,大气,是我目前所见言情剧女主中最喜欢的性格。
锦雀人物性格进行了缩减,只单纯刻画了她的天真和后期对莺哥的负疚和忏悔,小说里前期一眼看穿“容浔不是你的良人”这一句删掉了,入梦杀容浔也删掉了。不知道是对演员不自信还是怎样,只敢一路将锦雀的个性往简单,脸谱化的方向写。浪费了郭珍霓的好演技,给她一个更复杂一点的锦雀,她绝对演得出来。
容浔无疑是渣了,但渣是剧情发展的必然,叔侄暗线全面挑明的结果。唯一可惜的是,演员演技的确有待提升,跟同剧的另两位比,基本属于被全面压制
但是十三月,除了原著精髓,原编剧加工和演员演技以外,剩下方方面面都是在拖后腿。尤其是看了昨天放出来的大结局,原编剧的台词明明很有文学功底,但最终成片里处处都是穿越雷人的台词,我实在不能相信出自一个人的手笔。
剪辑后的再次配音,更是配的直接改了剧情已有设定。除此之外,造型、服装、布景时时处处都是一股子廉价味,穿帮就更不必提了。
真的是白瞎了本子和演技。简直心痛

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 20:53:00 +0800 CST  
我天,为了扒这个帖子,我生剪了638张图,还有那么多都是台词集锦。这么值得扒的言情剧还好N年也没一部。不然我肯定shi了

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 21:00:00 +0800 CST  
这是你们要的原音版,演员原音出现在5:30,只有一点点,第一次插视频,不知道搞不搞得定
视频来自:土豆

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 22:49:00 +0800 CST  
让我扒CP感扒莺垣互动的筒子们,给我留条活路吧,反正就是只要郭珍霓和保剑锋同框出现的画面,一帧一帧的看都没问题。点鼻头、亲额头、吻泪痕、牵手这都是简单的,脸上各种微表情,眼神、眉头、嘴角、甚至连鼻孔收缩都是戏。郭珍霓的哭戏绝了,眼泪一定是在台词最痛心处吧嗒掉下来,自己看啦,么么哒。
我接下来只想扒点吐槽,愉悦一下身心。这帖子扒的虐shi我了。

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 23:11:00 +0800 CST  
哈哈哈,我不行了,腾讯视频放了他们最终结局的花絮,两个逗比,太治愈了。穷逼剧组肯定是拍了又没钱做特效,妈蛋,其实昨天官微放出的最终结局,容垣并没有多任何一个镜头
图片来自:邂逅涟漪1的百度相册图片来自:邂逅涟漪1的百度相册
腾讯视频去看吧:华胥引天天见18 十三月篇隐藏结局曝光

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-27 23:55:00 +0800 CST  
我回来啦~
开启吐槽之前,先发点福利。感觉很多筒子都不混微博和B站,给大家一些做的好的B站十三月视频链接。
1.Claire枫无声 大人的 十三月【莺歌X容垣】,这是最早剪辑出的莺垣视频,7月14号就做出来的,大人真爱不解释
地址:http://www.bilibili.com/video/av2572643/
2.同为Claire枫无声 制作的 《十三月凉·记容垣莺哥》
地址:http://www.bilibili.com/video/av2626210/
3.图铃 制作的 十三月【莺歌X容垣】基本把剧情都囊括了
地址:http://www.bilibili.com/video/av2587315/
4. 长安少侠 制作的 刀剑如梦,风格独特,武戏剪辑带感,双点鼻镜头简直良心
地址:http://www.bilibili.com/video/av2606332/
5.千年石 制作的 十三月·默,背景音乐是周杰伦版的《默》,别有一番风味
地址:http://www.bilibili.com/video/av2614579/

楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-28 13:17:00 +0800 CST  
6.巫萨KI 制作的 玲珑骰子安红豆,入骨相思君知否(年轮)
地址:http://www.bilibili.com/video/av2634341/
7.乐音 制作的 用一生眺望一个人很伤
地址:http://www.bilibili.com/video/av2639638/
8.逗猫草 制作的 十三月
地址:http://www.bilibili.com/video/av2597850/
9.笑忘书32384 制作的 胭脂泪——华胥引之十三月篇
地址:http://www.bilibili.com/video/av2634283/
如果有谁也有好的视频制作,请务必贴出来,现在十三月可看的视频真的不多


楼主 邂逅涟漪1  发布于 2015-07-28 13:31:00 +0800 CST  

楼主:邂逅涟漪1

字数:87657

发表时间:2015-07-24 04:37:00 +0800 CST

更新时间:2019-05-13 11:50:33 +0800 CST

评论数:6045条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看