Armodafinil说明书翻译67
The pharmacokinetics and metabolism of modafinil were examined in patients with cirrhosis of the liver (6 men and 3 women). Three patients had stage B or B+ cirrhosis and 6 patients had stage C or C+ cirrhosis (per the Child-Pugh score criteria). Clinically 8 of 9 patients were icteric and all had ascites. In these patients, the oral clearance of modafinil was decreased by about 60% and steady state concentration was doubled compared to normal patients. The dose of armodafinil tablets should be reduced in patients with severe hepatic impairment.
肝硬化患者的Modafinil药代动力学
实验人数 9人（6名男性和3名女性）
3人患有B或B+期肝硬化 6人患有C或C+期肝硬化 （根据Child-Pugh评分标准）
9例患者中有8例为黄疸，均有腹水。
在这些患者中，与正常患者相比，Modafinil的口服清除率降低了约60％，稳态浓度增加了一倍。
所以，严重肝功能损害患者应减少Armodafinil的服用剂量。

Armodafinil说明书翻译68
Incompatibilities:
None reported.
不兼容的问题：
没有报道。


Storage & Handing:
Store at room temperature, protected from light and moisture. Keep out of reach of children.
药品储存：
在室温下储存，避光，防潮。
请将本品放在儿童不能接触的地方。


Expiry Date:
Refer product tablet for expiry date. Do not use after expiry date.
有效期：
请查看药盒。
超过有效期后禁止使用。


Registered Trade Mark
注册商标


For further details, please write to:
SUN
PHARMA
Acme Plaza, Andheri-Kurla Road,
Andheri (E), Mumbai 400 059, INDIA.
如有疑问，请写信至：
太阳制药公司。

Armodafinil说明书翻译完毕。

最近有不少人问我，从哪里能买到这个药。
我不是卖药的，这种事你找我没用，另外我也不提倡某些同志为了应试去冒险用这个药。
首先告诉你，Modafinil和Armodafinil在国内还没有上市，也没有进口，不管你去哪家医院，都买不到这个药。
Ritalin（非缓释版）以前国内有厂家生产过，不过后来停产了，据说是因为利润不大，也可能是为了防止学生滥用所以干脆直接停产。缓释版（专注达）目前国内还在生产，不过价格非常贵，比较大的精神病医院一般都能买到，需要医生同意并开处方。如果没有适应症的话，医生一般不会给你开。
如果你想买Modafinil和Armodafinil，我建议你出国，去美国，或者去印度。在美国，这个药的商品名叫Provigil和Nuvigil，价格比较昂贵，只要你能向医生证明你患有抑郁症或嗜睡症，医生就会给你开。在印度，这个药的商品名叫Modalert和Waklert，同样需要医生同意才可以购买。我当初买的时候就是找了一个在印度工作的朋友，之后托了很多关系才买到的。
至于什么网上药店之类的，送你三个字，不可能。这种性质的药，绝对不可能在网上药店买到。
你要是没办法出国？那对不起，我真的没别的办法了。不要相信黑市，黑市上假药泛滥，说不定会卖给你什么东西。
总之，我反对把这几种药用在一些不正确的用途中，你要是真学习压力大，我可以陪你聊聊天，正好我就是打算向精神科方向发展。

应大家的要求，今天我决定给大家翻译一下Ritalin的说明书。

我在记单词，今天忙完我会在贴子里说一个问题。

最近有朋友问我，Addrell（中文名 阿德拉）这个药怎样。
我明确告诉大家，这个药绝对不可以碰。没有医生允许，不可以碰，有医生允许，也不可以碰。不是我吓唬你，碰了你的一生就会被毁。
Addrell其实就是提纯后的安非他命，安非他命的成瘾性非常强。这个东西，其实就是bingdu在体内代谢后的产物，对身体的危害，不言而喻。
以前Addrell曾被用做治疗ADD，由于成瘾性和副作用太强，在Ritalin被发明出来后基本被弃用。
在Vietnam War时期，有大量美国士兵为了提神服用安非他命，给美军的身体健康造成了严重的危害。后来在Iraq War时期，由于Modafinil的发明，美军开始使用Modafinil帮助士兵抗疲劳，安非他命在美国部队被禁用。
总之，这个东西非常危险。有碰这个药的想法的人，我劝你立刻打消这个念头。否则，jiedu所在等着你。

最近有人邀请我去了几个使用这两种药物的病友圈。
你们的药，我不知道是从哪里买来的，所以质量是否靠谱，我也就不能确定。我看了你们的记录，我发现，有些人完全不知道这两种药该怎么吃，国内我估计也没几个懂这个药的医生。我就发个贴子指导你们一下吧，关键是怕你们乱吃把身体吃坏了。
一，莫达非尼。
莫达非尼的规格有200mg/片，100mg/片两种，最常见的规格是200mg/片。
接下来我就以200mg/片这个规格来举例。
这个药，只能在早上服用，因为在下午或晚上服用会导致你失眠。
如果你想用来治疗抑郁症或嗜睡症，每天早饭半小时后，服用1片（200mg）。如果服用1片之后2小时内没什么感觉，可以加到2片。如果服用2片还是没有感觉，可以加到3片。药效因人而异，有的人可能吃半片反应就很大，有的人可能是3片还是感觉没有什么效果。这个药在医学上常用的最大剂量就是3片，如果你吃3片还是没有明显的效果，那说明你对这个药并不是很敏感，我建议你不要吃了，你去咨询你的医生，让你的医生给你换其它的药物。
二，阿莫达非尼。
我在上文中介绍过了，阿莫达非尼是莫达非尼的加强版，药效1mg阿莫达非尼=2mg莫达非尼，除此之外这两种药并没有其它的区别。
阿莫达非尼的规格50mg/片，150mg/片两种，最常见的规格是150mg/片。
接下来我就以150mg/片这个规格来举例。
和莫达非尼同理，阿莫达非尼只能在早上服用。
我建议阿莫达非尼你先从半片开始吃。如果服用半片感觉效果不佳，加到1片。服用1片感觉效果不佳，加到1.5片。服用1.5片效果不佳，加到2片。这个药在医学上常用的最大剂量是2片，如果你吃2片还是感觉效果不佳，我建议你找医生申请换药。


莫达非尼和阿莫达非尼绝对不可以连着吃，我建议最好吃一天停一天，或者吃两天停一天。如果你连着吃，身体长期处于多巴胺高水平状态，你的身体会逐渐适应了这个状态，适应之后，它的抗抑郁和抗嗜睡效果就会变弱。
至于那些想把这个药用在治病以外的其它用途中的，我还是那句话，我不建议你这样用。如果你非要用的话，我建议这样，你在你需要提神的时候偶尔吃一次（比如考试前、从事较复杂脑力劳动前），这没事，但是绝对不可以天天吃。

关于莫达非尼和阿莫达非尼，列举几种错误的行为。
1，一天吃好几次。
2，好几天连着吃。
3，大剂量吃。
4，在下午或晚上吃。
5，用于除治病之外的其它用途。


想用这个药治病的朋友，如果你有什么不懂的问题，可以给我发私信，我可以指导你一下。

If you want to consult me about medical knowledge.
please addition:（竖着看）
Tencent
one
one
one
three
three
three
five
five
six
seven

Welcome to my group of doctors!
Group number:（竖着看）
seven
nine
nine
six
two
seven
seven
eight
two

有人说这个药的存在是反人类的，理由是这个药的存在，减弱了学习时的痛苦，违背了只有努力才能收获的原则。
我想问，计算机的发明，帮助人类节省了计算时需要消耗的脑力，减少了人在计算时的痛苦。按照你的这种观点，电脑是不是也是反人类的？
另外，不想学习的人，再怎么吃这个药也没用。吃这个药不代表学习时不需要努力，只是不容易打瞌睡了，注意力更容易集中了，何来不需要努力就能收获一说？

随着科技的发展，很多事情都是“没有我做不到，只有你想不到”。未来如果基因编辑技术发展成熟，人类也许可以通过编辑基因来设计自己。在某些保守派眼中，这算不算反人类的呢？
人类要想走出地球，适应太空的环境，从而让人类文明进一步发展，基因编辑这项技术我认为是绕不过去的。某些保守派的存在，就像大清闭关锁国一样，只会成为人类发展的障碍。