【个人渣翻】24卷试译
【35】
阿尔戈看到坐在爱丽丝旁边的小黑后，问道：“好酷的黑豹啊。这是谁的宠物？”
“是我的哦。话说你明明因为是老鼠而不擅长应付狗，猫没事吗？”
“好好记住啊。事先说明，狗也是会捉老鼠的哦。甚至还有叫做鼠㹴的专用于捕鼠的犬种呢。”
“诶——……不对，还是说刚才的幽灵。阿尔戈看到的攻略网站上的情报是错误的吗？”
“看起来好像不是这样。看这个。”
阿尔戈打开环形菜单，移动到任务窗口。这里早已登陆着三个任务。让我看看标题，是【兔子的守护：推荐等级1】【下水道的遗失物品：推荐等级3】【古代的怨灵：推荐等级20】——。
“啊，这难道！？刚才的幽灵是任务boss！？”
“好像是这样呢。不满足条件的话不会出现这个任务。”
“但是，我和桐人都没承接过这样的任务啊。”
我也点头同意爱丽丝的话。以防万一我打开自己的任务窗口看了看，当然还是空的。
当我们两人看向阿尔戈后，情报商露出像是更加抱歉的表情说：
“大概，是巧合吧。”
“哈……？”
“我在会合的九点前十分钟左右来过这里一次了。然后柳树根部的那个坟墓开始发出模糊的光……”
阿尔戈指向的，被苔藓覆盖的小小墓碑被月光照亮着。虽然现在感觉不到任何异常，我确实记得我们到达的时候有淡淡的光。
“……虽然那时候只是发光，没有怪物出来，但我有很不好的预感。就算想和桐仔联络变更会合地点，但也不能留在这里，所以我打算暂时先回遗迹。然后，我听到后面传来了似乎很不妙的声音，所以回来了。”
“啊……领取了任务的阿尔戈启动了坟墓，而我们满足了幽灵的出现条件吗。到底是什么条件呢。”
“将银制物品对象化并持有，好像是。”
“哈？银……？”
我关闭窗口，确认口袋和小袋子里装着的一点点所持物。但是。
“……没有啊，那样的东西。”
虽然将从ALO继承的爱剑布拉克威尔特融化重铸时，获得了一些《优质银锭》，但那些都全部原样寄放在莉兹贝特那里，就算携带着应该也不会平白无故地实体化。
“啊……也许可能是我。”
像是注意到了什么似的，爱丽丝在腰间的布袋中翻找起来。
拿出来的是发出叮啷叮啷声音的小皮包。她打开口向里面看后，捏出一张小圆盘。散发着银色光芒的这个东西噗通一下掉在我的手掌中。
“银币……？”
阿尔戈看到坐在爱丽丝旁边的小黑后，问道：“好酷的黑豹啊。这是谁的宠物？”
“是我的哦。话说你明明因为是老鼠而不擅长应付狗，猫没事吗？”
“好好记住啊。事先说明，狗也是会捉老鼠的哦。甚至还有叫做鼠㹴的专用于捕鼠的犬种呢。”
“诶——……不对，还是说刚才的幽灵。阿尔戈看到的攻略网站上的情报是错误的吗？”
“看起来好像不是这样。看这个。”
阿尔戈打开环形菜单，移动到任务窗口。这里早已登陆着三个任务。让我看看标题，是【兔子的守护：推荐等级1】【下水道的遗失物品：推荐等级3】【古代的怨灵：推荐等级20】——。
“啊，这难道！？刚才的幽灵是任务boss！？”
“好像是这样呢。不满足条件的话不会出现这个任务。”
“但是，我和桐人都没承接过这样的任务啊。”
我也点头同意爱丽丝的话。以防万一我打开自己的任务窗口看了看，当然还是空的。
当我们两人看向阿尔戈后，情报商露出像是更加抱歉的表情说：
“大概，是巧合吧。”
“哈……？”
“我在会合的九点前十分钟左右来过这里一次了。然后柳树根部的那个坟墓开始发出模糊的光……”
阿尔戈指向的，被苔藓覆盖的小小墓碑被月光照亮着。虽然现在感觉不到任何异常，我确实记得我们到达的时候有淡淡的光。
“……虽然那时候只是发光，没有怪物出来，但我有很不好的预感。就算想和桐仔联络变更会合地点，但也不能留在这里，所以我打算暂时先回遗迹。然后，我听到后面传来了似乎很不妙的声音，所以回来了。”
“啊……领取了任务的阿尔戈启动了坟墓，而我们满足了幽灵的出现条件吗。到底是什么条件呢。”
“将银制物品对象化并持有，好像是。”
“哈？银……？”
我关闭窗口，确认口袋和小袋子里装着的一点点所持物。但是。
“……没有啊，那样的东西。”
虽然将从ALO继承的爱剑布拉克威尔特融化重铸时，获得了一些《优质银锭》，但那些都全部原样寄放在莉兹贝特那里，就算携带着应该也不会平白无故地实体化。
“啊……也许可能是我。”
像是注意到了什么似的，爱丽丝在腰间的布袋中翻找起来。
拿出来的是发出叮啷叮啷声音的小皮包。她打开口向里面看后，捏出一张小圆盘。散发着银色光芒的这个东西噗通一下掉在我的手掌中。
“银币……？”
第四章到此为止。
忍不住想吐槽一下，川原的奇妙拟声词我真是完全不知道怎么翻译，只能尽量找发音接近的汉字勉强凑合了。
还有用片假名写的奇怪名词比如各种怪物，我个人是希望能找出词源后再斟酌音译还是意译而不是全部音译，所以花了很多时间查找和猜测，好在有些在上下文描述中有一点提示。例如魔法青蛙Goliath Rana的后半部分就想了很久，还有之前出现的几个涡虫的名字考据起来也很累。
最后说下Unital Ring。我看到吧里有人说这是幺环，但暂时没找到哪篇英文文献里是这么叫的。幺环的幺，即具有单位元，我看到的都是叫identity。而unital，虽然一般是叫unitary但据wiki也可以叫unital，数学上翻译成酉，或幺正。不过虽然数学里带酉的名词有很多，但我据我所知没有酉环。
可以查到，unitary的意思是集中的;统一的;中央集权制的;单一的;形成单一个体的。从UR的诞生过程看川原应该就是这个意思，由众多世界整合成一个UR，归一圆环，这样子。
忍不住想吐槽一下，川原的奇妙拟声词我真是完全不知道怎么翻译，只能尽量找发音接近的汉字勉强凑合了。
还有用片假名写的奇怪名词比如各种怪物，我个人是希望能找出词源后再斟酌音译还是意译而不是全部音译，所以花了很多时间查找和猜测，好在有些在上下文描述中有一点提示。例如魔法青蛙Goliath Rana的后半部分就想了很久，还有之前出现的几个涡虫的名字考据起来也很累。
最后说下Unital Ring。我看到吧里有人说这是幺环，但暂时没找到哪篇英文文献里是这么叫的。幺环的幺，即具有单位元，我看到的都是叫identity。而unital，虽然一般是叫unitary但据wiki也可以叫unital，数学上翻译成酉，或幺正。不过虽然数学里带酉的名词有很多，但我据我所知没有酉环。
可以查到，unitary的意思是集中的;统一的;中央集权制的;单一的;形成单一个体的。从UR的诞生过程看川原应该就是这个意思，由众多世界整合成一个UR，归一圆环，这样子。
更正说明
我把爱丽丝使用的バスタードソード错译为破坏之剑了，大概是因为最近在玩ff7re，不小心看成克劳德前期那把大菜刀的名字バスターソードbaster sword了。
正确的翻译为变种剑。
贴一段维基百科的介绍：
变种剑（法语：épée bâtarde，英语：bastard sword），又译混种剑或**剑，起源于15或16世纪，一开始是指“不正规的剑或起源不明的剑”......但是也有观点认为**剑其实就是一手半剑。
因为前面角色介绍中提到爱丽丝是手半剑使，所以这里的变种剑应该就是指手半剑。
另外，接下来的五、六章长度比前几章长了一半，还有巨长无比的第九章更是不可能一天一章，所以征求一下大家的意见，是每天更新一次还是一章翻译完一起更新。
我把爱丽丝使用的バスタードソード错译为破坏之剑了，大概是因为最近在玩ff7re，不小心看成克劳德前期那把大菜刀的名字バスターソードbaster sword了。
正确的翻译为变种剑。
贴一段维基百科的介绍：
变种剑（法语：épée bâtarde，英语：bastard sword），又译混种剑或**剑，起源于15或16世纪，一开始是指“不正规的剑或起源不明的剑”......但是也有观点认为**剑其实就是一手半剑。
因为前面角色介绍中提到爱丽丝是手半剑使，所以这里的变种剑应该就是指手半剑。
另外，接下来的五、六章长度比前几章长了一半，还有巨长无比的第九章更是不可能一天一章，所以征求一下大家的意见，是每天更新一次还是一章翻译完一起更新。
【38】
爱丽丝因为一直戴着兜帽披着斗篷，所以脱掉铠甲也基本没有什么变化。只有剑，因为卸下的话会觉得不安，所以就这样留着了，但是我们两人都把剑在斗篷里藏好了。
“啊—，我也想要早点得到这样的连帽斗篷啊。露出脸的话怎么都没法冷静下来啊。”
阿尔戈这样说的时候，斯提斯遗迹的北门已经近在眼前了。周围的地面都是被踩实的土地，基本没有植物。
“早点说啊。如果是能拔到很多草的地方，就能做这种布了。”
“诶—，那个的素材居然是草吗？”
“虽然不是什么样的草都能做成布。”
“那把这件给我吧。”
“不，不要。”
这样争论后，爱丽丝打开环形菜单。
“确实还有多余的布料，我会做一件带兜帽的斗篷哦。”
“诶，这样好吗小爱丽？”
“喂，别取那种随便的昵称啊。”
“呼呼，没关系的哦。被以昵称叫起来也很有趣嘛。”
爱丽丝展现出落落大方的样子，麻利地操作起裁缝技能的制作菜单。就这样，窗口上出现了灰色的连帽斗篷。
“诶——，只要按一下按钮啊。真方便呢。”
对如此赞叹的阿尔戈，爱丽丝一边注释道“不过能从菜单中制作的只有这样简单的物品”，一边交出斗篷。
“给，阿尔戈。”
“谢谢你小爱丽，这份恩情我不会忘记哦。”
感谢过后阿尔戈接了过来，在大概是从ALO带来的皮革铠上披上斗篷。如果把兜帽深深拉下的话，看起来完全就是SAO时代的《鼠》——虽然想这么说，遗憾的是脸颊没有三根胡须。
要是带着油性笔就好了，一定要抓住她替她画上胡须，正当我想着这样不讲道理的事情打量着她时。
“桐仔，不要目不转睛地盯着淑女的脸看哦。”
“对，对不起。”
慌忙道歉后，我把视线移回前方。
从近处向上看，斯提斯遗迹比想象的还要巨大。外墙的高度大概超过了三十米，作为材料的石块每块都宽一米以上。这究竟是怎么堆起来的，又是怎么被破坏的，我对此完全没有头绪。
大门的装饰也是精雕细琢过的，想必这里被破坏前是美丽的大都市。但是现在，已经没有通过大门的居民和商人了。
意外的是，玩家的身影也看不到。至少有五千名以上的玩家被强制地从ALO中转换到Unital Ring，这些人应该基本都把遗迹作为据点了。时间刚过晚上九点，正是VRMMO玩家的黄金时间。去野外狩猎的玩家和返回补给的玩家本应该络绎不绝地出入才对。
我说出这样的疑问后，阿尔戈回以简单的答案：
“啊—，因为北门没有人气。”
“诶？人气？”
爱丽丝因为一直戴着兜帽披着斗篷，所以脱掉铠甲也基本没有什么变化。只有剑，因为卸下的话会觉得不安，所以就这样留着了，但是我们两人都把剑在斗篷里藏好了。
“啊—，我也想要早点得到这样的连帽斗篷啊。露出脸的话怎么都没法冷静下来啊。”
阿尔戈这样说的时候，斯提斯遗迹的北门已经近在眼前了。周围的地面都是被踩实的土地，基本没有植物。
“早点说啊。如果是能拔到很多草的地方，就能做这种布了。”
“诶—，那个的素材居然是草吗？”
“虽然不是什么样的草都能做成布。”
“那把这件给我吧。”
“不，不要。”
这样争论后，爱丽丝打开环形菜单。
“确实还有多余的布料，我会做一件带兜帽的斗篷哦。”
“诶，这样好吗小爱丽？”
“喂，别取那种随便的昵称啊。”
“呼呼，没关系的哦。被以昵称叫起来也很有趣嘛。”
爱丽丝展现出落落大方的样子，麻利地操作起裁缝技能的制作菜单。就这样，窗口上出现了灰色的连帽斗篷。
“诶——，只要按一下按钮啊。真方便呢。”
对如此赞叹的阿尔戈，爱丽丝一边注释道“不过能从菜单中制作的只有这样简单的物品”，一边交出斗篷。
“给，阿尔戈。”
“谢谢你小爱丽，这份恩情我不会忘记哦。”
感谢过后阿尔戈接了过来，在大概是从ALO带来的皮革铠上披上斗篷。如果把兜帽深深拉下的话，看起来完全就是SAO时代的《鼠》——虽然想这么说，遗憾的是脸颊没有三根胡须。
要是带着油性笔就好了，一定要抓住她替她画上胡须，正当我想着这样不讲道理的事情打量着她时。
“桐仔，不要目不转睛地盯着淑女的脸看哦。”
“对，对不起。”
慌忙道歉后，我把视线移回前方。
从近处向上看，斯提斯遗迹比想象的还要巨大。外墙的高度大概超过了三十米，作为材料的石块每块都宽一米以上。这究竟是怎么堆起来的，又是怎么被破坏的，我对此完全没有头绪。
大门的装饰也是精雕细琢过的，想必这里被破坏前是美丽的大都市。但是现在，已经没有通过大门的居民和商人了。
意外的是，玩家的身影也看不到。至少有五千名以上的玩家被强制地从ALO中转换到Unital Ring，这些人应该基本都把遗迹作为据点了。时间刚过晚上九点，正是VRMMO玩家的黄金时间。去野外狩猎的玩家和返回补给的玩家本应该络绎不绝地出入才对。
我说出这样的疑问后，阿尔戈回以简单的答案：
“啊—，因为北门没有人气。”
“诶？人气？”
【39】
“虽然这也是从那个wiki抄来的情报。据说除了道路错综复杂，通往中央部分路不好找之外，北边的野外野怪刷新规律也不好。所以我才选在这里会合。”
“哈哈啊……不过，一个人都没有实在……”
“我说啊桐仔，被转换到这个世界的ALO玩家，不the seed游戏玩家，不会全员都继续玩下去吧。我估计只有一半不到……三分之一左右。除此以外的玩家都在老老实实地等待事态被解决，ALO的领主们也包括在其中。”
“…………”
这样说起来，或许这才是常识性的应对办法。UnitalRing事件确实是《事件》——考虑到玩家向各个游戏的运营企业支付着月费的话，这已经是犯罪性的异常事态了。会相信真伪不明的宣告，以《极光指示之地》为目标行动的人，在很大程度上仅仅是乐观主义者，还是利己主义者，又或者说是游戏成瘾者？
换言之，接下来我们要潜入的是这样的人们的聚会。和摩库立、舒尔兹一样，用一句话说就是《认真过头的家伙》。
我不知不觉间停下了脚步，爱丽丝、阿尔戈和小黑在稍前方默默地等着我。
“啊……抱歉。”
我小声道歉后重新开始步行。
穿过半塌陷的门时，我感觉到体感温度稍微下降了一点。宽阔的鹅卵石路向前延伸了十米后被一堵新墙拦住，并向左右分支。
“这里看起来应该有不错的空房子啊。”
阿尔戈这么说着在前面带路，我、爱丽丝和小黑默默地追上。
斯提斯遗迹中的房子，都建于像是要紧贴住几层成列的城墙内侧的地方。这种构造感觉是最不利于向阳的，应该不会就因为这种理由摧毁城镇吧。
建筑本身是一幢宏伟的石制公寓，让人联想到欧洲古都，但大部分已经像城墙一样崩塌了。这样的废弃房屋内部应该有昆虫系和小动物系怪物筑巢，不能急着靠近。
阿尔戈带我们来到的房屋虽然屋顶上开了一个大洞，但玄关门和楼梯都没事，二楼只有一个房间。爱丽丝和小黑在这里待机，而我和阿尔戈则向遗迹的中心处前进。
在错综复杂的道路中左右转弯的过程中，我完全失去了方向感，阿尔戈却能毫不犹豫地持续快步前进，难道她持有什么特殊能力吗。体感上前进了六、七百米后，前方出现了水渠。像是那里有某种分界线一样，在我越过倒塌的桥的一瞬间，周围的气氛改变了。
道路边等间隔地放置着铸铁的篝火台，摇曳着橙色的火焰。继续前进后道路的左右两侧逐渐开始出现小规模的摊位，NPC和玩家的身影也开始增加。UnitalRing和SAO不同，仅仅通过聚焦视线不会出现光标，但我知道NPC有病态的苍白皮肤和古罗马风的贯头衣所以能区分。摊位出售的物品都是些低级素材道具，没看到枪弹和火药。
“……明明巴欣族看起来非常健康，这个城镇里的NPC却脸色很糟糕啊……”
我无意识地喃喃自语后，走在旁边的阿尔戈轻轻耸了耸肩。
“这个嘛，住在这种地方的话当然会变得苍白吧。”
“感觉首先人种就不一样啊。这里的NPC是什么族的？”
“虽然这也是从那个wiki抄来的情报。据说除了道路错综复杂，通往中央部分路不好找之外，北边的野外野怪刷新规律也不好。所以我才选在这里会合。”
“哈哈啊……不过，一个人都没有实在……”
“我说啊桐仔，被转换到这个世界的ALO玩家，不the seed游戏玩家，不会全员都继续玩下去吧。我估计只有一半不到……三分之一左右。除此以外的玩家都在老老实实地等待事态被解决，ALO的领主们也包括在其中。”
“…………”
这样说起来，或许这才是常识性的应对办法。UnitalRing事件确实是《事件》——考虑到玩家向各个游戏的运营企业支付着月费的话，这已经是犯罪性的异常事态了。会相信真伪不明的宣告，以《极光指示之地》为目标行动的人，在很大程度上仅仅是乐观主义者，还是利己主义者，又或者说是游戏成瘾者？
换言之，接下来我们要潜入的是这样的人们的聚会。和摩库立、舒尔兹一样，用一句话说就是《认真过头的家伙》。
我不知不觉间停下了脚步，爱丽丝、阿尔戈和小黑在稍前方默默地等着我。
“啊……抱歉。”
我小声道歉后重新开始步行。
穿过半塌陷的门时，我感觉到体感温度稍微下降了一点。宽阔的鹅卵石路向前延伸了十米后被一堵新墙拦住，并向左右分支。
“这里看起来应该有不错的空房子啊。”
阿尔戈这么说着在前面带路，我、爱丽丝和小黑默默地追上。
斯提斯遗迹中的房子，都建于像是要紧贴住几层成列的城墙内侧的地方。这种构造感觉是最不利于向阳的，应该不会就因为这种理由摧毁城镇吧。
建筑本身是一幢宏伟的石制公寓，让人联想到欧洲古都，但大部分已经像城墙一样崩塌了。这样的废弃房屋内部应该有昆虫系和小动物系怪物筑巢，不能急着靠近。
阿尔戈带我们来到的房屋虽然屋顶上开了一个大洞，但玄关门和楼梯都没事，二楼只有一个房间。爱丽丝和小黑在这里待机，而我和阿尔戈则向遗迹的中心处前进。
在错综复杂的道路中左右转弯的过程中，我完全失去了方向感，阿尔戈却能毫不犹豫地持续快步前进，难道她持有什么特殊能力吗。体感上前进了六、七百米后，前方出现了水渠。像是那里有某种分界线一样，在我越过倒塌的桥的一瞬间，周围的气氛改变了。
道路边等间隔地放置着铸铁的篝火台，摇曳着橙色的火焰。继续前进后道路的左右两侧逐渐开始出现小规模的摊位，NPC和玩家的身影也开始增加。UnitalRing和SAO不同，仅仅通过聚焦视线不会出现光标，但我知道NPC有病态的苍白皮肤和古罗马风的贯头衣所以能区分。摊位出售的物品都是些低级素材道具，没看到枪弹和火药。
“……明明巴欣族看起来非常健康，这个城镇里的NPC却脸色很糟糕啊……”
我无意识地喃喃自语后，走在旁边的阿尔戈轻轻耸了耸肩。
“这个嘛，住在这种地方的话当然会变得苍白吧。”
“感觉首先人种就不一样啊。这里的NPC是什么族的？”
【41】
竞技场的北侧有一个石台，并设置了许多篝火。主办者应该会在那里登场吧。我和阿尔戈在对侧的墙边等待开始的时间到来。幸运的是，其他玩家们似乎都在忘我地交换彼此的情报，没有注意这里的迹象。
“阿尔戈，SP和TP没问题吗？”
我以防万一确认后，情报商嗖地把视线转向左上方。
“嗯，水的话已经从那边的井里打了，不过吃的东西有点不够啊。”
“给。”
我从小袋子里拿出两根野牛肉干，把一根递给阿尔戈。
“哎呀，真不好意思啊。”
虽然她这么说着接下了，却没有放入口中。
“唔呣，即使对方是桐仔，我也不习惯免费的东西。”
“还是习惯吧。太在意小东西来往可没法成为同伴哦。在这个世界上，饿了或者渴了就会简单地丧命啊……我认为水和食物是共有财产。”
“同伴吗。唔嘿嘿，有点难为情啊。”
说出恐怕是混合了“难为情”和“不好意思”（注：「こそばゆい」と「くすぐったい」，都是不好意思、难为情的意思。上面阿尔戈把两者混合起来说成「こそばったい」）的可疑形容词后，阿尔戈终于嚼起了肉干。于是我也开始大口咬起来。在基约尔平原与之战斗过的野牛肉的风味与熟悉的牛肉接近，与棘刺洞穴熊的肉相比虽然缺少乡村风味，但更易于食用。
即使没有表现在脸上，阿尔戈似乎确实肚子饿了，不一会儿工夫就吃完了。随后她从腰间的布袋中拿出细长的树木果实一样的东西，噗地拔出圆筒形的蒂后放入嘴中。看来其中有液体——水。
“……那，那是什么？”
等她喝完后我提问，阿尔戈把蒂塞回去的同时回答道：
“在这个广场稍微往南一点的地方有一口井，这是旁边长着的树的果实哦。管理井的NPC将其一一送给玩家，代替水壶使用……虽然容量有点少。”
“诶——……好吧，确实水容器不容易入手……”
感叹着的同时，我也把亚丝娜制作的素烧水壶从储物栏中实体化，喝了点水。虽然容量大约有树木果实的三倍，但是又重又易碎所以不能放在小袋子中。虽然希望有一天能用皮革或者其它什么东西做一个轻便结实的水壶，但现在还有许多更优先的事情。
做这些事的时候，时间已经接近晚上十点。我因为集团前方人声嘈杂所以将视线移过去时，看到四名玩家一个一个地走上通往石台的台阶。
打头的是装备了钉甲和单手剑的高个子男人，第二个人是在鳞甲的腰间佩有短弯刀的男人，第三个男人是布防具但背上装备有一把巨大的双手剑，第四个人是带着白色兜帽的苗条……女性，大概。由于距离接近五十米，所以无法确认脸。
“嘿，再稍微往前走一点吧。”
我一边这样对阿尔戈窃窃私语一边打算离开墙壁，但她用右手制止了我。
“能听到声音就好了吧。别做引人注目的事。”
“…………是。”
这种应该已经习惯了潜入作战的情报商这样说的话只能遵从。至少不能听漏话语，我拼命地竖起耳朵。
“Hey guys，让我们开始吧！”
竞技场的北侧有一个石台，并设置了许多篝火。主办者应该会在那里登场吧。我和阿尔戈在对侧的墙边等待开始的时间到来。幸运的是，其他玩家们似乎都在忘我地交换彼此的情报，没有注意这里的迹象。
“阿尔戈，SP和TP没问题吗？”
我以防万一确认后，情报商嗖地把视线转向左上方。
“嗯，水的话已经从那边的井里打了，不过吃的东西有点不够啊。”
“给。”
我从小袋子里拿出两根野牛肉干，把一根递给阿尔戈。
“哎呀，真不好意思啊。”
虽然她这么说着接下了，却没有放入口中。
“唔呣，即使对方是桐仔，我也不习惯免费的东西。”
“还是习惯吧。太在意小东西来往可没法成为同伴哦。在这个世界上，饿了或者渴了就会简单地丧命啊……我认为水和食物是共有财产。”
“同伴吗。唔嘿嘿，有点难为情啊。”
说出恐怕是混合了“难为情”和“不好意思”（注：「こそばゆい」と「くすぐったい」，都是不好意思、难为情的意思。上面阿尔戈把两者混合起来说成「こそばったい」）的可疑形容词后，阿尔戈终于嚼起了肉干。于是我也开始大口咬起来。在基约尔平原与之战斗过的野牛肉的风味与熟悉的牛肉接近，与棘刺洞穴熊的肉相比虽然缺少乡村风味，但更易于食用。
即使没有表现在脸上，阿尔戈似乎确实肚子饿了，不一会儿工夫就吃完了。随后她从腰间的布袋中拿出细长的树木果实一样的东西，噗地拔出圆筒形的蒂后放入嘴中。看来其中有液体——水。
“……那，那是什么？”
等她喝完后我提问，阿尔戈把蒂塞回去的同时回答道：
“在这个广场稍微往南一点的地方有一口井，这是旁边长着的树的果实哦。管理井的NPC将其一一送给玩家，代替水壶使用……虽然容量有点少。”
“诶——……好吧，确实水容器不容易入手……”
感叹着的同时，我也把亚丝娜制作的素烧水壶从储物栏中实体化，喝了点水。虽然容量大约有树木果实的三倍，但是又重又易碎所以不能放在小袋子中。虽然希望有一天能用皮革或者其它什么东西做一个轻便结实的水壶，但现在还有许多更优先的事情。
做这些事的时候，时间已经接近晚上十点。我因为集团前方人声嘈杂所以将视线移过去时，看到四名玩家一个一个地走上通往石台的台阶。
打头的是装备了钉甲和单手剑的高个子男人，第二个人是在鳞甲的腰间佩有短弯刀的男人，第三个男人是布防具但背上装备有一把巨大的双手剑，第四个人是带着白色兜帽的苗条……女性，大概。由于距离接近五十米，所以无法确认脸。
“嘿，再稍微往前走一点吧。”
我一边这样对阿尔戈窃窃私语一边打算离开墙壁，但她用右手制止了我。
“能听到声音就好了吧。别做引人注目的事。”
“…………是。”
这种应该已经习惯了潜入作战的情报商这样说的话只能遵从。至少不能听漏话语，我拼命地竖起耳朵。
“Hey guys，让我们开始吧！”
【42】
首先上台的钉甲男让声音响彻周围。
“我是这次联谊会的发起人，是主管《绝对幸存队》的霍尔加！能聚集起这么多人真是manymany thanks！”
我没听过这个名字。——但是不知为何有种怀念的感觉，马上我明白了原因。
在浮游城艾因格朗特的一层北部，名叫托尔巴纳的小镇中，有一个规模较小但与此处类似的圆形剧场一样的设施，在那里举行了最初的楼层boss攻略会议。牵头的是名叫蒂尔贝鲁的单手剑使，他也用同样的声音开朗地做了自我介绍。
我叫蒂尔贝鲁，心理上认为自己的职业是骑士！
对这个开朗的宣言，聚集在一起的玩家中间突然飞来“其实应该说是勇者吧”的话，然后爆发出一阵大笑。从只用一句话就缓解了参与者的紧张感的蒂尔贝鲁身上，能感受到很强的魅力，我这样回想起来。
想想看的话，在旁边的阿尔戈，最初是作为蒂尔贝鲁的代理人出现在我面前的。当时的要求是想购买我的爱剑韧炼之剑+6。虽然最终开出了将近三万柯尔的巨款，但我还是坚决地拒绝了要求。（SAOP1中明明最后开价39800珂尔）
我现在也偶尔会想，如果那时我把剑卖给他的话，蒂尔贝鲁或许就不会试图强行取得楼层boss的最后一击奖励，也不会因此而死……。
我甩开刹那的感伤，继续仔细听着台上传来的霍尔加的声音。
“让我来介绍一下为了聚会的实现共同努力的nice guy们！首先，《吃杂草的小喽啰》的领导者，迪克斯！”
短弯刀男高高举起双手，下面响起掌声。
“接着是，《公告酱粉丝俱乐部》的领导者，茨布洛！”
虽然对双手剑使的鼓掌声有所减少，但作为代替响起许多粗厚的欢呼和起哄。
“然后是《虚拟研究会》的领导者，穆塔希娜！”
一瞬间，“谁？”这样困惑的空气流动，直到名叫穆塔希娜的玩家取下兜帽。长长的黑发柔软地披下，露出白皙的皮肤。即使从这个距离，通过气氛就能知道她有相当好的美貌。
占了参与者的九成以上的男性玩家们，发出了到现在为止最大的鼓掌、欢呼和口哨声。穆塔希娜十分亲切地挥着双手，让会场更加沸腾起来。
混乱平息下来后，霍尔加再次走上前。
“今天，很荣幸由我来主持！虽然很遗憾，听说队伍《hawks》昨天晚上被全灭了所以没有参加。”
立刻，竞技场被叫喊声所笼罩。我也是第一次听到这个队名。虽然我不假思索地看向阿尔戈，但她只是转过眼睛，什么都没说。
对于会场各处传来的要求说明的声音，霍尔加用稍有些含糊的语调回答道：
“不—，我也不了解详细情况啊。似乎昨天傍晚《hawks》的成员在另外几人的邀请下离开了遗迹，不知怎么在北边的某个地方输掉了集团战。”
附近的玩家们听到这样的说明后，小声交流起来。
“北边的话是巴欣族吗？”
“那可不妙啊……。宽限期内继承了装备和等级去挑战的家伙全都被巴欣族反过来杀掉了。”
首先上台的钉甲男让声音响彻周围。
“我是这次联谊会的发起人，是主管《绝对幸存队》的霍尔加！能聚集起这么多人真是manymany thanks！”
我没听过这个名字。——但是不知为何有种怀念的感觉，马上我明白了原因。
在浮游城艾因格朗特的一层北部，名叫托尔巴纳的小镇中，有一个规模较小但与此处类似的圆形剧场一样的设施，在那里举行了最初的楼层boss攻略会议。牵头的是名叫蒂尔贝鲁的单手剑使，他也用同样的声音开朗地做了自我介绍。
我叫蒂尔贝鲁，心理上认为自己的职业是骑士！
对这个开朗的宣言，聚集在一起的玩家中间突然飞来“其实应该说是勇者吧”的话，然后爆发出一阵大笑。从只用一句话就缓解了参与者的紧张感的蒂尔贝鲁身上，能感受到很强的魅力，我这样回想起来。
想想看的话，在旁边的阿尔戈，最初是作为蒂尔贝鲁的代理人出现在我面前的。当时的要求是想购买我的爱剑韧炼之剑+6。虽然最终开出了将近三万柯尔的巨款，但我还是坚决地拒绝了要求。（SAOP1中明明最后开价39800珂尔）
我现在也偶尔会想，如果那时我把剑卖给他的话，蒂尔贝鲁或许就不会试图强行取得楼层boss的最后一击奖励，也不会因此而死……。
我甩开刹那的感伤，继续仔细听着台上传来的霍尔加的声音。
“让我来介绍一下为了聚会的实现共同努力的nice guy们！首先，《吃杂草的小喽啰》的领导者，迪克斯！”
短弯刀男高高举起双手，下面响起掌声。
“接着是，《公告酱粉丝俱乐部》的领导者，茨布洛！”
虽然对双手剑使的鼓掌声有所减少，但作为代替响起许多粗厚的欢呼和起哄。
“然后是《虚拟研究会》的领导者，穆塔希娜！”
一瞬间，“谁？”这样困惑的空气流动，直到名叫穆塔希娜的玩家取下兜帽。长长的黑发柔软地披下，露出白皙的皮肤。即使从这个距离，通过气氛就能知道她有相当好的美貌。
占了参与者的九成以上的男性玩家们，发出了到现在为止最大的鼓掌、欢呼和口哨声。穆塔希娜十分亲切地挥着双手，让会场更加沸腾起来。
混乱平息下来后，霍尔加再次走上前。
“今天，很荣幸由我来主持！虽然很遗憾，听说队伍《hawks》昨天晚上被全灭了所以没有参加。”
立刻，竞技场被叫喊声所笼罩。我也是第一次听到这个队名。虽然我不假思索地看向阿尔戈，但她只是转过眼睛，什么都没说。
对于会场各处传来的要求说明的声音，霍尔加用稍有些含糊的语调回答道：
“不—，我也不了解详细情况啊。似乎昨天傍晚《hawks》的成员在另外几人的邀请下离开了遗迹，不知怎么在北边的某个地方输掉了集团战。”
附近的玩家们听到这样的说明后，小声交流起来。
“北边的话是巴欣族吗？”
“那可不妙啊……。宽限期内继承了装备和等级去挑战的家伙全都被巴欣族反过来杀掉了。”
【43】
“这种事，hawks的人也不可能不知道吧。为什么到现在还做这种危险的赌注……”
侧耳倾听这样的谈话时，虽然不知为何头脑中霍地出现某种不好的预感，我还是强行压下它，将视线移回台上。走上前一步的霍尔加，钉甲的钉子耀眼地反射着篝火的火焰，同时这样喊道：
“无论如何！现在能说的，只有这个UnitalRing不能用一般的手段对付这件事！到今晚，事件发生以来已经过去三天了，但从Ymir那里还看不到恢复的希望。这样的话，就让我们ALO组第一个到达《极光指示之地》，从内部解决事件吧！”
噢—！是啊是啊！这样充满气势的叫好声充满了广阔的竞技场。
我也好，亚丝娜她们也好，即使是旁边的阿尔戈，也姑且算是《ALO组》，所以目标地点与这里的玩家们一样。和第一天与之战斗过的摩库立一行人不同，我不打算图谋抢先立功，如果可以的话还是应该与他们合作吧。在森林中建立小镇，也是希望从斯提斯遗迹启程的ALO玩家们能将其作为最初的中继地点……借此防止第三次攻击，有这样的意图。
——但是。
怀着即使压下也没消失的预感，我等着霍尔加新的发言。
会场中的兴奋消退后，高个子单手剑使又回到了开朗的语气，说：
“今晚的联欢会的宗旨，是让有意于合作计划的四个队伍打好关系和交换情报！饮料和食物都准备好了，随意补充TP和SP吧！当然食材只有兔肉、那一带的草和适宜的树木果实！”
欢呼声再度响起。从台子左右的过道上，推来了许多好像是用木匠技能制造的木制手推车。霍尔加过于谦虚了，食材都料理得很好，大锅和大盘子中飘来香辛料的诱人香味。
“……香料之类的哪里能入手？”
“看起来是在市场的摊子之类的地方买的吧。”
听到阿尔戈的回答，我决定在返回的时候买一点。虽然现金只有诗浓托付的那些钱，但出售储存在仓库里的素材物品多少能赚到点吧。
暂且不谈那个，虽然我也很惦记眼前的料理，但以潜入的身份大吃白饭实在是厚脸皮的顶点了。暂且，既然已经掌握了ALO转换组《认真的家伙们》的气氛和阵势，先满足于这样吧。
“不去吃也没关系吗？”
阿尔戈嗤嗤地笑着问我，我板着脸回答：
“我不想证明你的《桐人即使是在虚拟世界中也很贪吃的传说》。在引起大混乱之前先溜吧。”
“了解。不过，像是在摊位上买食物的话就没事吧。小爱丽和小黑应该也肚子饿了。”
“那就这么做吧。”
我隔断留恋，开始向进入时的通道移动，就在这时。
突然，脚边的石板上发出青紫色的光
“哦啊！？”
“什么！？”
“这种事，hawks的人也不可能不知道吧。为什么到现在还做这种危险的赌注……”
侧耳倾听这样的谈话时，虽然不知为何头脑中霍地出现某种不好的预感，我还是强行压下它，将视线移回台上。走上前一步的霍尔加，钉甲的钉子耀眼地反射着篝火的火焰，同时这样喊道：
“无论如何！现在能说的，只有这个UnitalRing不能用一般的手段对付这件事！到今晚，事件发生以来已经过去三天了，但从Ymir那里还看不到恢复的希望。这样的话，就让我们ALO组第一个到达《极光指示之地》，从内部解决事件吧！”
噢—！是啊是啊！这样充满气势的叫好声充满了广阔的竞技场。
我也好，亚丝娜她们也好，即使是旁边的阿尔戈，也姑且算是《ALO组》，所以目标地点与这里的玩家们一样。和第一天与之战斗过的摩库立一行人不同，我不打算图谋抢先立功，如果可以的话还是应该与他们合作吧。在森林中建立小镇，也是希望从斯提斯遗迹启程的ALO玩家们能将其作为最初的中继地点……借此防止第三次攻击，有这样的意图。
——但是。
怀着即使压下也没消失的预感，我等着霍尔加新的发言。
会场中的兴奋消退后，高个子单手剑使又回到了开朗的语气，说：
“今晚的联欢会的宗旨，是让有意于合作计划的四个队伍打好关系和交换情报！饮料和食物都准备好了，随意补充TP和SP吧！当然食材只有兔肉、那一带的草和适宜的树木果实！”
欢呼声再度响起。从台子左右的过道上，推来了许多好像是用木匠技能制造的木制手推车。霍尔加过于谦虚了，食材都料理得很好，大锅和大盘子中飘来香辛料的诱人香味。
“……香料之类的哪里能入手？”
“看起来是在市场的摊子之类的地方买的吧。”
听到阿尔戈的回答，我决定在返回的时候买一点。虽然现金只有诗浓托付的那些钱，但出售储存在仓库里的素材物品多少能赚到点吧。
暂且不谈那个，虽然我也很惦记眼前的料理，但以潜入的身份大吃白饭实在是厚脸皮的顶点了。暂且，既然已经掌握了ALO转换组《认真的家伙们》的气氛和阵势，先满足于这样吧。
“不去吃也没关系吗？”
阿尔戈嗤嗤地笑着问我，我板着脸回答：
“我不想证明你的《桐人即使是在虚拟世界中也很贪吃的传说》。在引起大混乱之前先溜吧。”
“了解。不过，像是在摊位上买食物的话就没事吧。小爱丽和小黑应该也肚子饿了。”
“那就这么做吧。”
我隔断留恋，开始向进入时的通道移动，就在这时。
突然，脚边的石板上发出青紫色的光
“哦啊！？”
“什么！？”
【44】
我和阿尔戈两人都下意识地叫出声。但这个声音被百人份的惊叫声盖住了。显然这不是预定好的活动。
我踮起脚尖站立的同时注视着地面，发光的不是铺路石本身，而是石头上方出现的复杂纹理。由无数的圆环、花纹和记号组合起来的，怎么看都是——。
“魔法阵……？”
我喃喃自语的同时，沿着光的线条向竞技场的中央看去。那里出现了散发着格外强烈的光芒的巨大纹章，似乎那就是魔法阵的中心。换言之，直径足有五十米的圆形竞技场，被同样规模的魔法阵整个吞下了。这是在ALO中足以被称为《大魔法》，甚至是《极大魔法》的规模。
突然，中央的纹章开始像生物一样蠕动。蜿蜒、起伏、盘旋着隆起。转瞬间高度达到十米以上的光柱，分散开构成奇怪的轮廓。
长着无数刺的细长头部。互相缠绕的长发。两个手肘上有四条手臂。消瘦的女性型的上半身和触手状的下半身。
只能被形容为邪神的怪物高高举起四条手臂，用非人的语言大叫着什么。摊开的手掌上生成青黑色的光球。
——魔法，怎样的，谁，为何，在哪里。
碎片的思考一个个闪过。无论怎么看这都是恶意满满的魔法。虽然攻击并阻碍施术者应该是最好的应对方法，但在这混乱的人群中无法轻易找到。
“桐仔，要逃了哦！”
阿尔戈大声叫着，开始朝北边的出入口跑去。但我凭直觉判断无法及时赶上，于是抓起连帽斗篷的衣领甩到自己身后。我拔出剑，
“躲起来！”
这样喊出来的刹那，邪神的掌中发射出大量的光弹。
唧咿咿咿咿！发出这样刺耳声音飞翔的光弹，在空中描绘出复杂的轨道，陷入恐慌状态的玩家也好，站着不动的玩家也好，试图回避的玩家也好，都被一个接一个地命中了。看来有相当先进的自动追踪功能。挨到的人似乎没有立即跌倒，应该是被赋予了某种阻碍或是延迟伤害吧。
用自己身体确认那个效果绝对不行。我准备好爱剑，盯着迫近的两发光弹。回避是不可能的，用铠甲也不能防御。
但是，如果这个世界的魔法被赋予了与ALO同样的逻辑，我就能对付。我在ALfheim开发并完善了系统外技能，《魔法破坏》。
ALO的魔法——从施术者发射出的光块，原则上是没有实体的。剑也好盾也好都不可能防御，但是魔法中心处的一个点上有特殊的《击中判定》，用带有物理以外属性的攻击正确地击中就能破坏……这种事也是可以的。
虽然Unital Ring世界中不知为何有源自SAO的剑技存在，是否追加了源自ALO的属性伤害还没有确认。但是现在，只能这样相信了。
凝视着从斜上方落下的光弹，我发动了二连击剑技《VerticalArc》。但是。
我和阿尔戈两人都下意识地叫出声。但这个声音被百人份的惊叫声盖住了。显然这不是预定好的活动。
我踮起脚尖站立的同时注视着地面，发光的不是铺路石本身，而是石头上方出现的复杂纹理。由无数的圆环、花纹和记号组合起来的，怎么看都是——。
“魔法阵……？”
我喃喃自语的同时，沿着光的线条向竞技场的中央看去。那里出现了散发着格外强烈的光芒的巨大纹章，似乎那就是魔法阵的中心。换言之，直径足有五十米的圆形竞技场，被同样规模的魔法阵整个吞下了。这是在ALO中足以被称为《大魔法》，甚至是《极大魔法》的规模。
突然，中央的纹章开始像生物一样蠕动。蜿蜒、起伏、盘旋着隆起。转瞬间高度达到十米以上的光柱，分散开构成奇怪的轮廓。
长着无数刺的细长头部。互相缠绕的长发。两个手肘上有四条手臂。消瘦的女性型的上半身和触手状的下半身。
只能被形容为邪神的怪物高高举起四条手臂，用非人的语言大叫着什么。摊开的手掌上生成青黑色的光球。
——魔法，怎样的，谁，为何，在哪里。
碎片的思考一个个闪过。无论怎么看这都是恶意满满的魔法。虽然攻击并阻碍施术者应该是最好的应对方法，但在这混乱的人群中无法轻易找到。
“桐仔，要逃了哦！”
阿尔戈大声叫着，开始朝北边的出入口跑去。但我凭直觉判断无法及时赶上，于是抓起连帽斗篷的衣领甩到自己身后。我拔出剑，
“躲起来！”
这样喊出来的刹那，邪神的掌中发射出大量的光弹。
唧咿咿咿咿！发出这样刺耳声音飞翔的光弹，在空中描绘出复杂的轨道，陷入恐慌状态的玩家也好，站着不动的玩家也好，试图回避的玩家也好，都被一个接一个地命中了。看来有相当先进的自动追踪功能。挨到的人似乎没有立即跌倒，应该是被赋予了某种阻碍或是延迟伤害吧。
用自己身体确认那个效果绝对不行。我准备好爱剑，盯着迫近的两发光弹。回避是不可能的，用铠甲也不能防御。
但是，如果这个世界的魔法被赋予了与ALO同样的逻辑，我就能对付。我在ALfheim开发并完善了系统外技能，《魔法破坏》。
ALO的魔法——从施术者发射出的光块，原则上是没有实体的。剑也好盾也好都不可能防御，但是魔法中心处的一个点上有特殊的《击中判定》，用带有物理以外属性的攻击正确地击中就能破坏……这种事也是可以的。
虽然Unital Ring世界中不知为何有源自SAO的剑技存在，是否追加了源自ALO的属性伤害还没有确认。但是现在，只能这样相信了。
凝视着从斜上方落下的光弹，我发动了二连击剑技《VerticalArc》。但是。
【45】
光弹不是描绘出单纯的抛物线，而是像指节变化球（注：棒球术语）一样不规则地摆动。这样的话基本不可能用二连击剑技将两个都破坏。应该放弃其中一个，尽全力用单发技能破坏另一个。
瞬间这样判断的我，将剑技切换为《SonicLeap》，瞄准了一个落下的光弹跳起。在ALO中，这个技能在物理属性上还附加了风属性伤害。我相信在UnitalRing中也一样，向光弹中心处的一点——
“哦哦！”
伴随着短暂的呐喊切断了。
有惊人得小而硬的颗粒破碎的感觉。青黑色的光弹像高粘度液体一样飞散。但是另一发光弹在空中转过锐角命中了我的脖子。
既不是热感也不是冷感的异样感觉包裹住我的脖子。宛如被透明的恶魔之手勒紧了脖子一样。我咬紧牙关拼命忍耐着倒在地上，回过头。
“阿尔戈，你没事吗！？”
一直站在墙边的阿尔戈，瞪大双眼一再注视着我后，用微弱的声音回答：
“虽然我没事……桐仔，你……”
“待会儿再说，先去能避开这个的地方！要是被施术者注意到刚才的魔法破坏就糟了！”
“…………知道了。”
我和点了点头的阿尔戈一起，弯腰小跑着移动。我们在出入口旁边停下，确认状况。
恰好，耸立竞技场中央的邪神像在夜色中融化一样消失了。地面上的魔法阵也旋转着缩小并消失。在倾倒的手推车和散落的食物间，玩家们有的呆呆地站着，有的吓得弯下腰。
终于，有人开口说：
“你，脖子……”
以此为契机，每个人都一边看着旁边玩家的颚下，一边摸着自己的脖子。我不假思索地向最靠近我的男子的脖子望去，某种黑色的环一样的东西嵌在——不，不对。皮肤上被直接画上了环状的图案。
虽然我反射性地低头看向自己胸口，但脖子没有进入视野，也没有镜子。阿尔戈看到后，僵硬地点了点头作为回答。看来我的脖子上多半也有圆环存在。但是目前，HP、MP、TP、SP都没有减少，化身也没有异常感。到底是什么效果的debuff。而且首先，以现在可以使用的魔法来说规模是不是太大了。
“你……打算做什么啊！？”
突然，这样的喊声传向舞台方向。我看过去，霍尔加、迪克斯、茨布洛三人从鞘中拔出剑，指向红一点（注：一片绿色中仅有一朵红花开放。指众多事物中独放异彩，特指众多男性中唯一的女性。）的穆塔希娜。
“穆塔希娜，这和你说的不一样吧！打上促进士气的大型buff什么的！但这个，怎么看都是debuff吧！就算你是开玩笑的也不能一笑了之啊！”
虽然被霍尔加这样痛斥，但穆塔希娜没有害怕的样子。她把幼小的身体靠在不知何时握着的长杖上，以冷静的声音回答。
“不是玩笑哦，当然。这都是计划好的。”
“你说……计划好的！？那么，说参加联谊会OK，从一开始就是为了对我们施加现在的魔法！？”
光弹不是描绘出单纯的抛物线，而是像指节变化球（注：棒球术语）一样不规则地摆动。这样的话基本不可能用二连击剑技将两个都破坏。应该放弃其中一个，尽全力用单发技能破坏另一个。
瞬间这样判断的我，将剑技切换为《SonicLeap》，瞄准了一个落下的光弹跳起。在ALO中，这个技能在物理属性上还附加了风属性伤害。我相信在UnitalRing中也一样，向光弹中心处的一点——
“哦哦！”
伴随着短暂的呐喊切断了。
有惊人得小而硬的颗粒破碎的感觉。青黑色的光弹像高粘度液体一样飞散。但是另一发光弹在空中转过锐角命中了我的脖子。
既不是热感也不是冷感的异样感觉包裹住我的脖子。宛如被透明的恶魔之手勒紧了脖子一样。我咬紧牙关拼命忍耐着倒在地上，回过头。
“阿尔戈，你没事吗！？”
一直站在墙边的阿尔戈，瞪大双眼一再注视着我后，用微弱的声音回答：
“虽然我没事……桐仔，你……”
“待会儿再说，先去能避开这个的地方！要是被施术者注意到刚才的魔法破坏就糟了！”
“…………知道了。”
我和点了点头的阿尔戈一起，弯腰小跑着移动。我们在出入口旁边停下，确认状况。
恰好，耸立竞技场中央的邪神像在夜色中融化一样消失了。地面上的魔法阵也旋转着缩小并消失。在倾倒的手推车和散落的食物间，玩家们有的呆呆地站着，有的吓得弯下腰。
终于，有人开口说：
“你，脖子……”
以此为契机，每个人都一边看着旁边玩家的颚下，一边摸着自己的脖子。我不假思索地向最靠近我的男子的脖子望去，某种黑色的环一样的东西嵌在——不，不对。皮肤上被直接画上了环状的图案。
虽然我反射性地低头看向自己胸口，但脖子没有进入视野，也没有镜子。阿尔戈看到后，僵硬地点了点头作为回答。看来我的脖子上多半也有圆环存在。但是目前，HP、MP、TP、SP都没有减少，化身也没有异常感。到底是什么效果的debuff。而且首先，以现在可以使用的魔法来说规模是不是太大了。
“你……打算做什么啊！？”
突然，这样的喊声传向舞台方向。我看过去，霍尔加、迪克斯、茨布洛三人从鞘中拔出剑，指向红一点（注：一片绿色中仅有一朵红花开放。指众多事物中独放异彩，特指众多男性中唯一的女性。）的穆塔希娜。
“穆塔希娜，这和你说的不一样吧！打上促进士气的大型buff什么的！但这个，怎么看都是debuff吧！就算你是开玩笑的也不能一笑了之啊！”
虽然被霍尔加这样痛斥，但穆塔希娜没有害怕的样子。她把幼小的身体靠在不知何时握着的长杖上，以冷静的声音回答。
“不是玩笑哦，当然。这都是计划好的。”
“你说……计划好的！？那么，说参加联谊会OK，从一开始就是为了对我们施加现在的魔法！？”
【46】
“那不是显然的吗。参加这种无意义的聚会的理由，不会有别的了吧？”
对这种说法，会场各处都发出愤怒的声音。
“胡说什么！快点解除这个该死的魔法！”
“你觉得与上百人为敌也能获胜吗！？”
像是被这些骂声推动着一样，霍尔加向前走出一步。
“听话的话，现在马上解除debuff。不然，我们就要用另一种方法解除了哦。”
《另一种方法》，毫无疑问就是杀掉施术者。在霍尔加发出的信号下，迪克斯和茨布洛从左右包围住穆塔希娜。竞技场中的参与者们也挤在台前。
看到这，我突然想到。这个会场中，应该也有穆塔希娜担任领导者的小组，好像是……《虚拟研究会》的成员。她也给自己的同伴施加了debuff吗？还是说，在发动前仅仅让成员退避了吗？
疑问的解答看起来无法得到。无论debuff是什么效果，应该都不可能阻止从那个距离同时包围过去的攻击。恐怕穆塔希娜就要在这里被杀死，就这样留下巨大的疑问从UnitalRing世界中退场。
“……这样啊，那我们这边也随便动手了！”
霍尔加大喊着，把单手剑高高举过头顶。几乎同时，茨布洛的双手剑和迪克斯的短弯刀也放出剑技的光芒。
穆塔希娜就这样坦然地站着，高高举起右手的长杖——气势十足地插在地上。
嘎啊——！的高亢声音响彻，这个瞬间。
突然变得无法呼吸，我跪在地上。
是宛如器官中被粘着物不留缝隙地堵塞住一样的感觉。虽然我双手抓住脖子，拼命地试图呼吸，但无论吸气还是呼气都无法做到。我被恐慌袭击的同时看向前方，台上的霍尔加他们也好，竞技场中的接近一百名玩家也好，全都倒在地面上被剧痛折磨着。能看到集团发出模糊的蓝光，是因为全员脖子上的圆环都闪着青紫色的光。恐怕我的脖子上也一样。我把视线移向HP栏，虽然没有减少但是右边点亮了双手勒住脖子形状的debuff图标。
“桐仔！”
阿尔戈飞奔过来，一次次敲打我的背部。但是喉咙中的异物感没有消失。十秒、二十秒……我感到自己内心的恐惧变得越来越强烈。窒息感太过真实，不得不让我觉得现实世界的肉体也停止呼吸了。但是这种事能做到吗。将AmuSphere上施加的许多重安全功能无效化，停止用户的呼吸的话，这已经是死亡游戏SAO的再临了。
我拼命移动右手，试图呼出环形菜单。我认为从这种痛苦中逃脱的办法只有登出。几次失败后我终于成功打开了菜单，正尝试从八个图标中打开系统菜单，这时。
再次，嘎啊——！的声音响起。
呼吸道的闭塞像错觉一样突然消失了。我就这样伏在地面上，贪婪地向化身的肺部送入空气。
数秒后，我终于脱离了恐慌状态，阿尔戈用力抱住我的肩膀。
“你还好吗，桐仔！？”
“啊……啊啊，没事了。”
“那不是显然的吗。参加这种无意义的聚会的理由，不会有别的了吧？”
对这种说法，会场各处都发出愤怒的声音。
“胡说什么！快点解除这个该死的魔法！”
“你觉得与上百人为敌也能获胜吗！？”
像是被这些骂声推动着一样，霍尔加向前走出一步。
“听话的话，现在马上解除debuff。不然，我们就要用另一种方法解除了哦。”
《另一种方法》，毫无疑问就是杀掉施术者。在霍尔加发出的信号下，迪克斯和茨布洛从左右包围住穆塔希娜。竞技场中的参与者们也挤在台前。
看到这，我突然想到。这个会场中，应该也有穆塔希娜担任领导者的小组，好像是……《虚拟研究会》的成员。她也给自己的同伴施加了debuff吗？还是说，在发动前仅仅让成员退避了吗？
疑问的解答看起来无法得到。无论debuff是什么效果，应该都不可能阻止从那个距离同时包围过去的攻击。恐怕穆塔希娜就要在这里被杀死，就这样留下巨大的疑问从UnitalRing世界中退场。
“……这样啊，那我们这边也随便动手了！”
霍尔加大喊着，把单手剑高高举过头顶。几乎同时，茨布洛的双手剑和迪克斯的短弯刀也放出剑技的光芒。
穆塔希娜就这样坦然地站着，高高举起右手的长杖——气势十足地插在地上。
嘎啊——！的高亢声音响彻，这个瞬间。
突然变得无法呼吸，我跪在地上。
是宛如器官中被粘着物不留缝隙地堵塞住一样的感觉。虽然我双手抓住脖子，拼命地试图呼吸，但无论吸气还是呼气都无法做到。我被恐慌袭击的同时看向前方，台上的霍尔加他们也好，竞技场中的接近一百名玩家也好，全都倒在地面上被剧痛折磨着。能看到集团发出模糊的蓝光，是因为全员脖子上的圆环都闪着青紫色的光。恐怕我的脖子上也一样。我把视线移向HP栏，虽然没有减少但是右边点亮了双手勒住脖子形状的debuff图标。
“桐仔！”
阿尔戈飞奔过来，一次次敲打我的背部。但是喉咙中的异物感没有消失。十秒、二十秒……我感到自己内心的恐惧变得越来越强烈。窒息感太过真实，不得不让我觉得现实世界的肉体也停止呼吸了。但是这种事能做到吗。将AmuSphere上施加的许多重安全功能无效化，停止用户的呼吸的话，这已经是死亡游戏SAO的再临了。
我拼命移动右手，试图呼出环形菜单。我认为从这种痛苦中逃脱的办法只有登出。几次失败后我终于成功打开了菜单，正尝试从八个图标中打开系统菜单，这时。
再次，嘎啊——！的声音响起。
呼吸道的闭塞像错觉一样突然消失了。我就这样伏在地面上，贪婪地向化身的肺部送入空气。
数秒后，我终于脱离了恐慌状态，阿尔戈用力抱住我的肩膀。
“你还好吗，桐仔！？”
“啊……啊啊，没事了。”
【47】
我用嘶哑的声音回答，确认debuff图标消失后，抬头看向那边的台子。
霍尔加、迪克斯和茨布洛三人也也趴在地上停下了动作。在他们中央悠然地站着的穆塔希娜的身姿，在我眼中稍微——虽然只有一点点，与支配着UnderWorld的人界的公理教会最高祭司亚多米尼史特蕾达重叠了。
即使让上百人的呼吸停止满地打滚，也既不兴奋也不害怕，只是浮现出淡淡的微笑，这样的精神力实在不可能是普通人。
“那么，已经让你们理解了吧？”
轻轻移动左手，穆塔希娜用若无其事的声音对霍尔加他们说。
“我给在场的全员施加的，是名为《不详者的绞轮》的魔法。效果与刚才让你们体验过的一样……一旦术式成功实施的话，发动范围就是无限、持续时间是永久。”
一听到这样的话，会场中的玩家们发出了充满恐惧的叫喊声。我的喉咙中也溢出“骗人的吧……”的喃喃自语。
无限？永久？换句话说从现在开始，每当穆塔希娜用那柄杖插向地面，在这里的玩家全员无论身在何处都会变得无法呼吸吗？
叫喊声逐渐增大，但穆塔希娜只是轻轻抬起长杖就一下子停住了。
“不过，请放心。我绝不是为了勒索你们而施加魔法哦。想通关这个游戏的心情我也是一样……我只是想为此追求最好的方法。”
“……最好是指？”
双手剑使的茨布洛，在踉踉跄跄地站起来的同时果敢地提问。
“用这种见鬼的魔法胁迫同伴是最好的选择吗？会场中也有你的，《虚拟研究会》的成员吧？”
“同伴……？”
这样重复后，穆塔希娜噗嗤地小声笑了。
“你们在这个地方聚集的理由，只是因为碰巧一时利害一致吧？
我能断言，即使现在约定好合作，只要接近目标的话还是会变成首先队伍之间发生纠纷，然后队伍内部互相残杀的情况哦。但是，至少在我的魔法发动期间能回避这样的事态。……是吧？目标是通关的话这就是最好、最高效的手段吧？”
对这些以甚至让人觉得天真无邪的语调说出的话，茨布洛像是无言以对的样子。但同时，迪克斯就这样坐着不动，喊道：
“……这怎么可能！我们……我、霍尔加和茨布洛，是彼此信任的！即使最后变成竞赛，也绝对不会背叛或者互相残杀！最大程度地互相帮助，堂堂正正地瞄准目标，向胜利者送上祝福……游戏，VRMMO，不就是这样的东西吗！？”
“呵呵……呵呵呵呵”
我用嘶哑的声音回答，确认debuff图标消失后，抬头看向那边的台子。
霍尔加、迪克斯和茨布洛三人也也趴在地上停下了动作。在他们中央悠然地站着的穆塔希娜的身姿，在我眼中稍微——虽然只有一点点，与支配着UnderWorld的人界的公理教会最高祭司亚多米尼史特蕾达重叠了。
即使让上百人的呼吸停止满地打滚，也既不兴奋也不害怕，只是浮现出淡淡的微笑，这样的精神力实在不可能是普通人。
“那么，已经让你们理解了吧？”
轻轻移动左手，穆塔希娜用若无其事的声音对霍尔加他们说。
“我给在场的全员施加的，是名为《不详者的绞轮》的魔法。效果与刚才让你们体验过的一样……一旦术式成功实施的话，发动范围就是无限、持续时间是永久。”
一听到这样的话，会场中的玩家们发出了充满恐惧的叫喊声。我的喉咙中也溢出“骗人的吧……”的喃喃自语。
无限？永久？换句话说从现在开始，每当穆塔希娜用那柄杖插向地面，在这里的玩家全员无论身在何处都会变得无法呼吸吗？
叫喊声逐渐增大，但穆塔希娜只是轻轻抬起长杖就一下子停住了。
“不过，请放心。我绝不是为了勒索你们而施加魔法哦。想通关这个游戏的心情我也是一样……我只是想为此追求最好的方法。”
“……最好是指？”
双手剑使的茨布洛，在踉踉跄跄地站起来的同时果敢地提问。
“用这种见鬼的魔法胁迫同伴是最好的选择吗？会场中也有你的，《虚拟研究会》的成员吧？”
“同伴……？”
这样重复后，穆塔希娜噗嗤地小声笑了。
“你们在这个地方聚集的理由，只是因为碰巧一时利害一致吧？
我能断言，即使现在约定好合作，只要接近目标的话还是会变成首先队伍之间发生纠纷，然后队伍内部互相残杀的情况哦。但是，至少在我的魔法发动期间能回避这样的事态。……是吧？目标是通关的话这就是最好、最高效的手段吧？”
对这些以甚至让人觉得天真无邪的语调说出的话，茨布洛像是无言以对的样子。但同时，迪克斯就这样坐着不动，喊道：
“……这怎么可能！我们……我、霍尔加和茨布洛，是彼此信任的！即使最后变成竞赛，也绝对不会背叛或者互相残杀！最大程度地互相帮助，堂堂正正地瞄准目标，向胜利者送上祝福……游戏，VRMMO，不就是这样的东西吗！？”
“呵呵……呵呵呵呵”
【48】
穆塔希娜笑得纤细的肩膀都颤抖起来。
“呵呵，呵呵呵呵……抱歉，因为你的说法太奇怪了。——信赖？祝福？这个世界中……不，虚拟世界中有那种东西存在，你真的这么想吗？”
刚刚还轻快的穆塔希娜的声音，冷不防地被冰一样的寒冷包裹。
“——不可能存在吧”
她用漆黑的眼睛睥睨着广场上的玩家们。
“虚拟世界中……至少是the seed规格的VRMMO中，信赖也好爱情也好救济也好全部都只是幻想哦。真正存在的只有憎恨、背叛、欺骗和绝望。因为一切完全潜行型虚拟世界的源头，都是那个SwordArt Online啊。那个有多达四千名玩家含恨死去的，人间地狱。”
——不要胡说八道啊！
很想这样大喊，我狠狠地咬紧牙齿。
艾因格朗特中，确实有大量的玩家丧命。作为由一个人引起的事件的牺牲者数，无疑是世界犯罪史上最大的吧。但那个世界中存在的绝不是只有憎恨和绝望。如果是这样的话，与我在艾因格朗特中相遇的亚丝娜和西莉卡、莉兹、克莱因、艾基尔……然后还有阿尔戈，为什么到现在还能在一起呢。
然而，仿佛是在嘲笑我的这些想法一样，穆塔希娜那缠绕着冷气的声音继续回响着。
“SAO中产生的黑暗，在广大的the seed连接体中散布、增殖起来。然后现在，无数的世界又一次合为一体。在这个UnitalRing世界中，黑暗再度凝聚，当压力超过极限时，新的什么东西……恐怕是更加、更加黑暗的东西将会诞生。我只是想看到它。”
说出这些话的穆塔希娜，仿佛回忆起什么一样补充道：
“……当然，这个地方也有虚拟研究会的成员，但他们都同意被《不详者的绞轮》卷入。虽然与之前的话矛盾了，我和他们之间有不可动摇的信赖关系存在。所以，我相信和你们也能成为这样的关系。”
沉重的沉默，持续了十秒以上。
打破它的，是在台上筋疲力竭地坐下的霍尔加。
“你…….到底想让我们做什么？”
“从刚才开始不是一直在说吗。大家亲密地共同努力，以这个游戏的目标，《极光指示之地》为目的奋斗吧这样。”
用宛如运动部的部长一样的语气这样宣告后，穆塔希娜短暂地笑了一下继续说：
“不过，虽然这么说，具体的路线图还是有必要的呢。请放心，最初的目标已经决定好了。”
“目标……？”
“霍尔加先生，你最初的寒暄中，不是说队伍《Hawks》昨晚被全灭了嘛。杀死他们的不是boss怪物，也不是巴欣族哦。这个遗迹的东边流淌着《马尔巴河》，在其上游的某处大森林中，他们袭击了另一个队伍的据点，但反过来输了。”
听到玩家们再度发出的叫喊声的同时，我意识到在穆塔希娜使用大魔法前我感受到的不好的预感成为了事实。
叫做Hawks的队伍，无疑是昨晚来进攻木屋的舒尔兹一伙人。然后，在这个时间点穆塔希娜提起这个的理由恐怕是。
“你们首先，必须去粉碎那支队伍。”
“……为什么要粉碎？对他们施加这个勒住脖子的魔法让他们也成为帮手不是更好吗？”
对于迪克斯的指摘，穆塔希娜轻轻耸了耸肩。
“要使《不详者的绞轮》成功不是那么简单的事情哦。准备动作很长，魔法阵也很醒目。用这样夸张的支援作为宴会的余兴节目，如果不是能让这种天真的谎言起效的对手和情况就不可能成功的吧。”
对失望的霍尔加他们，黑发的魔女格外温柔地说道：
“请不要做出那种表情。你们并不愚蠢，是这次的敌人不好对付。因为在北边的森林……杰尔埃特里奥大森林中布阵的，是那个《黑色剑士》桐人一伙人。”
穆塔希娜笑得纤细的肩膀都颤抖起来。
“呵呵，呵呵呵呵……抱歉，因为你的说法太奇怪了。——信赖？祝福？这个世界中……不，虚拟世界中有那种东西存在，你真的这么想吗？”
刚刚还轻快的穆塔希娜的声音，冷不防地被冰一样的寒冷包裹。
“——不可能存在吧”
她用漆黑的眼睛睥睨着广场上的玩家们。
“虚拟世界中……至少是the seed规格的VRMMO中，信赖也好爱情也好救济也好全部都只是幻想哦。真正存在的只有憎恨、背叛、欺骗和绝望。因为一切完全潜行型虚拟世界的源头，都是那个SwordArt Online啊。那个有多达四千名玩家含恨死去的，人间地狱。”
——不要胡说八道啊！
很想这样大喊，我狠狠地咬紧牙齿。
艾因格朗特中，确实有大量的玩家丧命。作为由一个人引起的事件的牺牲者数，无疑是世界犯罪史上最大的吧。但那个世界中存在的绝不是只有憎恨和绝望。如果是这样的话，与我在艾因格朗特中相遇的亚丝娜和西莉卡、莉兹、克莱因、艾基尔……然后还有阿尔戈，为什么到现在还能在一起呢。
然而，仿佛是在嘲笑我的这些想法一样，穆塔希娜那缠绕着冷气的声音继续回响着。
“SAO中产生的黑暗，在广大的the seed连接体中散布、增殖起来。然后现在，无数的世界又一次合为一体。在这个UnitalRing世界中，黑暗再度凝聚，当压力超过极限时，新的什么东西……恐怕是更加、更加黑暗的东西将会诞生。我只是想看到它。”
说出这些话的穆塔希娜，仿佛回忆起什么一样补充道：
“……当然，这个地方也有虚拟研究会的成员，但他们都同意被《不详者的绞轮》卷入。虽然与之前的话矛盾了，我和他们之间有不可动摇的信赖关系存在。所以，我相信和你们也能成为这样的关系。”
沉重的沉默，持续了十秒以上。
打破它的，是在台上筋疲力竭地坐下的霍尔加。
“你…….到底想让我们做什么？”
“从刚才开始不是一直在说吗。大家亲密地共同努力，以这个游戏的目标，《极光指示之地》为目的奋斗吧这样。”
用宛如运动部的部长一样的语气这样宣告后，穆塔希娜短暂地笑了一下继续说：
“不过，虽然这么说，具体的路线图还是有必要的呢。请放心，最初的目标已经决定好了。”
“目标……？”
“霍尔加先生，你最初的寒暄中，不是说队伍《Hawks》昨晚被全灭了嘛。杀死他们的不是boss怪物，也不是巴欣族哦。这个遗迹的东边流淌着《马尔巴河》，在其上游的某处大森林中，他们袭击了另一个队伍的据点，但反过来输了。”
听到玩家们再度发出的叫喊声的同时，我意识到在穆塔希娜使用大魔法前我感受到的不好的预感成为了事实。
叫做Hawks的队伍，无疑是昨晚来进攻木屋的舒尔兹一伙人。然后，在这个时间点穆塔希娜提起这个的理由恐怕是。
“你们首先，必须去粉碎那支队伍。”
“……为什么要粉碎？对他们施加这个勒住脖子的魔法让他们也成为帮手不是更好吗？”
对于迪克斯的指摘，穆塔希娜轻轻耸了耸肩。
“要使《不详者的绞轮》成功不是那么简单的事情哦。准备动作很长，魔法阵也很醒目。用这样夸张的支援作为宴会的余兴节目，如果不是能让这种天真的谎言起效的对手和情况就不可能成功的吧。”
对失望的霍尔加他们，黑发的魔女格外温柔地说道：
“请不要做出那种表情。你们并不愚蠢，是这次的敌人不好对付。因为在北边的森林……杰尔埃特里奥大森林中布阵的，是那个《黑色剑士》桐人一伙人。”