爱丽丝突然发出了声音。我转过身，看到骑士睁大了碧蓝色的左眼。
「怎么了？」
「……我知道这个房间。这里是……六年前，成为见习整合骑士的我醒来的地方……」
「诶……你，你确定吗！？」
「嗯……那个时候，墙上的灯全亮着……房间里亮的刺眼……最高祭司大人就站在房间中央，唤醒了躺在那里的我。『醒来吧，神之子』……她是这么说的……」
爱丽丝大概也注意到自己的话语中不知何时带上了一丝恭敬吧。她轻轻皱起眉头，用更为坚决的口吻继续说道：
「……最高祭司大人，对失去了到那时为止的一切记忆的我，赋予了伪造的过去与身为骑士的使命，然后将我交给了叔父大人……骑士长贝尔库利。当时，地面的一部分，就像设在中层的升降盘一样沉入地面，把我和叔父大人带到了第95层。在那之后，我就没有来过这里了。」
「沉入地面……？」
歪起头的我用鞋底咔咔踩着大理石材质的地面。然而，传来的只有石材厚重而坚硬的触感。在这个宽阔的房间里寻找隐藏的电梯恐怕会大费周折，再说现在也不需要移动到下层的手段了。
「爱丽丝，你还记得Administrator当时是怎么回到自己的房间的吗？」
听到我的问题，骑士将左手的指尖放在嘴边陷入了思考。
「记得……我和叔父大人乘坐的升降盘沉入地面的一瞬间前……最高祭司大人抬头看向了天花板……然后，上面也出现了一个小升降盘……」
「就是那个！」
我喊了出来，一边再次抬头死死盯住纯白色的天花板。这上面隐藏着的，应该不是拉下来的门而是电梯。然而，就算我重新扫视，也找不到类似开关一样的东西。这里和从第50层到第80层的电梯不一样，没有升降士操纵，那么应该是通过某种机关自动完成升降操作。而这个机关又是……
「啊……难道说，元老长刚才的咏唱是……」
爱丽丝也对我的自言自语有了反应。
「那不是以攻击术发动的奇袭，而是想要让升降盘运转起来吗……？这样以来……桐人，你还记得丘德尔金在『Generate』之后咏唱了什么吗？」
这里决不能回答「记不起来」，因此我拼命地在脑海中搜索几分钟前的记忆。元老长高亢的声音，在Generate这个词的后面，咏唱的应该是——
「lu……lu什么来着……」
爱丽丝冰冷的目光投向拼命想要想起后面音节的我。
「这些就够了。Lu开始的元素只有光元素一个。」
是这样没错，我点了点头。爱丽丝没再看我，而是先将右手握着的剑收回剑鞘，随后将十指指向天花板。
「System Call! Generate Luminous Element!」
生成的光元素数量，达到了理论上的上限——也就是十个。爱丽丝没有对元素作进一步的加工，而是直接将漂浮在指尖的白色光点呈放射状射出。随后，传来了光元素与天花板各处相撞的声音。
其中的一个地方，放出了比其他地方更强的光——紧接着，天花板上浮现出了一个直径约一米的光之圆形，位置不是在中央，而是离墙壁相当近的位置。
我一边警戒着，一边注视着爱丽丝向旁边移动。光之圆形很快变淡，但却没有消失，最终大理石天花板的一部分从边界线上流畅地凸出，然后缓缓降下。看来光元素只是开关，石板的移动依靠的是另一种能量，但具体的机制却不清楚。这简直就和贤者Cardinal在大图书室展露出的数种奇迹达到了同样的等级……不，就是这样的奇迹。这个电梯的动作机制一定也只是最高祭司所拥有的深不见底的力量的一部分罢了。
电梯——也就是爱丽丝所说的升降盘，随着微弱的震动落到了地面上。上面不是大理石，而是铺着深红色的绒毯，在从天花板的圆洞降下的蓝白色月光下，反射出微弱的光芒。
这样，通向中央大教堂最顶层的道路就打开了。
当我和爱丽丝乘上这个升降盘，到达第100层时，最后的决战就会开始。
当初的计划里，是趁着Administrator沉睡之时，用秘藏的短剑刺中她的身体，然后交给Cardinal。然而如今丘德尔金已经逃到了第100层，恐怕最高祭司已经醒来，而且我的短剑也已经用在了救助法娜提欧这一用途上面。
不过不知算不算幸运，骑士爱丽丝承诺会将自己的人格变回原本的爱丽丝。因此，优吉欧拿着的那把短剑已经不需要用在爱丽丝身上了。一口气上到第100层，将应该还处于冻结状态的优吉欧救出，然后趁Administrator还没有认真起来的时候找机会将短剑刺到她的身上。此外的作战计划，恐怕都没有任何胜算。
爱丽丝似乎也和我一样下定了决心。我与她交换了一下目光，点头说道：
「……走吧。」
「出发吧。」

然后，我——上级修剑士桐人，与整合骑士爱丽丝·Synthesis·Thirty一起向着位于十五米前方的升降盘踏出了脚步。
一步、两步。当我们走出第三步的时候——
从天花板的洞口降下的，大概是月光的淡蓝色光芒，突然被遮住了。
数道炫目的光辉射入停下脚步，抬头向洞口看去的我的眼中。那是设计考究的金属铠甲反射的月光。全身穿着重装铠甲的那个人，从位于头顶六米的天花板洞口跳了下来，长长的披风在空中飘舞。
从身高来看，不可能是丘德尔金。那么是最高祭司亲自下到第99层了吗？可那个身影应该是个男性才对。由于逆光，我看不清他的脸。
「还有整合骑士吗……？」
听到我的低语，爱丽丝低声回答：
「那个铠甲应该是……不，不对……」
紧接着，新出现的骑士伴随着轻快的金属音站在了升降盘上。他弯下膝盖作为缓冲，随后就慢慢站了起来。
铠甲是渗着蓝色的银色。带着一点透明感的铠甲表面，在月光的照耀下反射出眩目的光辉。一眼看去，穿着深蓝色披风的骑士腰间并没有佩剑。虽然低下去的脸被大型的护喉甲【Gorget】挡住，但略带波浪的头发……却是柔软的亚麻色。
一瞬间，我的全身被雷霆般的战栗击穿了。
头发的颜色。我在Under World度过的这两年中，一直在我身旁的那个颜色。
怎么可能。可是。为什么。
在陷入了巨大混乱而只能呆立不动的我面前，骑士终于抬起了脸。从半闭着的眼睑深处，绿色的眼瞳笔直地注视着我。已经不需要怀疑了。穿着整合骑士铠甲的，那个青年……
「……优吉欧……」
我带着几乎无法称之为声音的喘息声，呼唤着他的名字。
就是他，我绝对不会看错。从露莉德南边的森林中相遇以来，一直一起行动的搭档——也是独一无二的挚友。突然被扔进了异世界的我，能够一直走到现在，也是有他在身旁的缘故。因此，他的面容，我绝对不可能看错。
然而，从无言站在那里的优吉欧的眼睛和嘴角露出的表情，我却从来没有见过。不对，他的脸上已经不存在什么表情了。那是比我们在修剑学院的大讲堂里初次见到的爱丽丝更为冷淡的，如同寒冰一样的无机质感。
「优吉欧。」
我再一次呼唤他，这次好不容易发出了声音。然而，他那冰冷的目光没有一丝动摇。虽然这么说，但也绝不是无视了我的存在。他如今，正在打量着我。说不准……是将我当成了必须斩杀的敌人。
「……难道说……也太快了。」
站在旁边的爱丽丝突然发出了声音，陷入了深深纠结之中的我向她询问：
「太快了……指的是，什么……」
「仪式的完成。」
黄金骑士转过头看着我，踌躇了一下，随后说出了那句决定性的话。
「你的搭档……优吉欧，已经被合成化了。」
合成——的仪式。只有最高祭司Administrator能够做到的，对Fluct Light的直接操作。夺走记忆，插入忠诚之心……并改造成整合骑士。
「……骗人的吧。这种事……而且，你那个时候不是花了三天三夜吗……」
爱丽丝对如同小孩子一样拼命摇着头反驳的我，冷静地回答道：
「元老长也说了，那是因为我拒绝咏唱必须的术式。也就是说，如果咏唱出那句术式，就不需要长达三天的仪式了……可就算这样，也实在是太快了。优吉欧从和叔父大人战斗之后，才过了没几个小时……」
「没错……优吉欧，不可能这么简单就……这一定是什么伪造的术式……」
我已经意识不到自己说出的话，在恍惚中向前走去。
然而，耷拉着的右臂突然被爱丽丝的左手紧紧抓住了。与此同时，耳边传来了声音：
「打起精神来！你要是在这里动摇的话，原本能救的东西都会救不了的！」
「能……能救的东西……？」
「没错！你说过吧，有让整合骑士恢复原本记忆的方法！那么，这也能让优吉欧恢复原样对吧！为了这些，无论如何也一定要解决这个局面才行！」
随着尖锐的斥责，从与我的手腕接触的爱丽丝的手掌中传来了如同火焰般的意志力，使被寒冷麻痹的我的身体活动了起来。我将不知何时差点落在了地上的黑剑紧紧地重新握在手中。
没错——爱丽丝说得对。优吉欧的记忆和人格，绝不是永久性的丢失，只是由于Fluct Light的唯一一个地方被操作，而无法显露在表面罢了。
只要从Administrator的手中夺回《记忆的碎片》，由Cardinal重新统合，那么优吉欧就会变回我所熟识的那个温柔和蔼的剑士。为此，首先要通过对话收集信息。通过说服现在支配着优吉欧的这个人格，让他让开道路……甚至让他成为我们的助力也不是不可能。就连那个极难说服的爱丽丝，最后也通过话语而达成了和解。
「……这里就交给我好了。」

我对仍抓着我的右手的爱丽丝轻声说出这句话后，骑士虽然露出了些许踌躇，但还是点了点头。她放开左手后退了一步，随后说道：
「明白了。不过，不要大意。那个骑士……已经不是你所熟知的那个优吉欧了。」
「嗯。」
听到我的回答，爱丽丝无言地拉开了距离。
老实来讲，不论变成了整合骑士的优吉欧的力量多强，只要通过爱丽丝的武装完全支配术——将金木樨之剑变为无数花瓣，形成致命的暴风，就可以轻而易举地夺去他的战斗力。我可以确信，爱丽丝的技术就是这样压倒性的强度。然而，这是最后的最后，所有可能性都已破灭时才会选择的手段。我不想让优吉欧的身体受到伤害，而让被封锁了各自记忆的青梅竹马互相战斗，更是残酷到无以复加。
【rkl：桐人，你的膝盖中箭了。】
我向前走出一步，正面注视着和刚才一样带着冰冷光泽的优吉欧的双眼。
「优吉欧。」
我第三次喊出他的名字，不过发出的声音已经不再像之前一样颤抖而嘶哑了。
「记得我吗？我是桐人……是你的搭档。从离开露莉德的两年以来，一直都和你在一起，对吧？」
穿着青银色铠甲的青年，沉默了几秒钟，终于开口回答：
「……对不起，我不认识你。」
这是骑士优吉欧的第一句话。虽然柔软的声音和记忆中一模一样，但却和脸上的表情一样带着如同坚冰般的质感。
果然，就算他被合成前的记忆被封印了，但却没有足够的时间插入和其他骑士一样的，『从天界召唤而来』一类伪造的记忆。优吉欧如今对自我的认识，存在相当多的空白点。如果瞄准这一缺陷的话……
「不过，谢谢你。」
优吉欧突然说出的这句话令我瞠目结舌。听到这突如其来而又不带丝毫敌意的话语，我的话语中不禁多了一点期待：
「……是什么呢？」
然而，优吉欧的回答却是——
「谢谢你带来了我的剑。」
「诶……」
哑口无言的我看向右侧的腰间。收在白革剑鞘中的神器·青蔷薇之剑就挂在那里。我抬起头，再次向他问道：
「要用这把剑……做什么啊？」
优吉欧眨了一下绿眼睛，说出了对他而言理所当然的话：
「和你们战斗。这就是那个人期望的事情。」
「……」
果然——他是在《那个人》——也就是Administrator的命令之下，为了将我和爱丽丝击退才会下到这个房间来的。
就算微弱的期望离我越来越远，我仍然拒绝放弃。
「优吉欧。你要在被人命令的情况下……在不知道自己是谁，连战斗的意义都不知道的情况下战斗吗？你的敌人不是我。你是为了与最高祭司战斗，救回重要的青梅竹马才会来到这里……」
「战斗的意义什么的，对我已经无所谓了。」
优吉欧打断了我的话。他的脸上第一次出现了像是表情的东西，但很快就消失了。
「那个人已经将我想要的给我了。对我来讲，这就已经足够了。」
【rkl：川原老师，你这是想告诉我们这两个人做过了吗！？】
「你想要的东西……？比爱丽丝还要重要吗？」
当我说出对他而言比其他存在的意义更为重大的这个名字的时候，他苍白的脸庞上再次出现了微弱的表情。然而这次却和之前一样，他的表情消失在了冰冷的寒霜之下。
「我不知道。我也不想知道。不论是你……还是别的什么人。我已经，不想要了……那些……」
优吉欧用几不可闻的声音说了什么词，接着就慢慢从升降盘上走下来，向我伸出了手。
「已经没有什么需要和你们说的了。战斗吧……你们也正是为此才会出现在这里的吧？」
「……但我们绝对不是为了和你战斗才来的，优吉欧。所以，这把剑我不能还给你。」
我压低声音说出了这句话，将黑剑转到左手，右手从剑带上解下了青蔷薇之剑。一边紧盯着优吉欧，一边想要将剑交给站在后面的爱丽丝——
「不需要你亲手交给我。」
我刚听到这句话，白色的剑鞘就脱手飞了出去。这不是爱丽丝干的。剑如同被看不见的丝线拉过去一般穿过空中，向站在十米开外的优吉欧手边移动。
——神圣术！连术式咏唱都省略了吗……！？
我倒抽一口凉气，背后响起了尖锐的低语：
「心意技……！」
「那是什么……」
我没有回头，而是直接问出了问题。爱丽丝立刻向我说明：
「那是从古代便传给了整合骑士的秘术。既不是神圣术，也不是完全支配术，而是只靠意志力支配物体……能够使用心意技的骑士，除了叔父大人之外也只有几个人而已。」
「这么说，连爱丽丝都用不了？」
「……虽然我有修行过，但别说神器了，连小石头都没法操纵。这应该不是刚刚成为骑士的优吉欧能学会的术式……」
在我与爱丽丝交谈的这段时间里，优吉欧的右手抓住了青蔷薇之剑，随后把剑鞘挂在了铠甲的左腰位置。然后，他握住剑柄，毫无犹豫地将剑拔了出来。从半透明的剑刃里，冷气化为白色的雾霭不断冒出。
我已经再无办法，只好用右手握着黑剑，架在身体前方。

在这两年间，我和优吉欧曾无数次持剑相对，但当时我们的手中握着的，只是用于练习的木剑，而从未用青蔷薇之剑和这把黑剑对战过。
不过这也没关系了——
在我心中激荡的，只有「该来的终于还是来了吗」一般的感慨。没错，我在离开露莉德踏上旅途的那一天，就预感到了这个瞬间的到来。
然而，这也仅限于握着作为自己分身的剑对战而已了。这场战斗的结局，还没有确定。而且，我也不想让我们两人以外的任何人——也包括最高祭司在内——决定这个结局。
「优吉欧。」
我说出了最后的话。
「虽然你大概记不起来了，不过教你剑技的可是我啊。身为师傅，我可不能输给徒弟。」
然而，优吉欧没有开口回答，只是以流畅的动作挥动青蔷薇之剑，进入了准备发动剑技的状态——那是单手剑突进技《Sonic Leap》。
看样子，就算他忘了我的名字，也还没有忘掉艾恩葛朗特流的剑技。我带着微微的喜悦，摆出了同样的架势。
从两把剑上，放出了鲜艳的嫩绿色光芒。
一秒钟后。
我和优吉欧，同时将脚向大理石地面踢去。



（待续）

=========================
=========================

后记

我是川原砾，感谢各位阅读《Sword Art Online 13: Alicization Dividing》。
虽然从第9卷开始的Alicization篇已经进入了第五册，不过具有BOSS特征的人终于出现还是让我吓……好像也不是这种场合呢……。基于上一卷的继续，这本第13卷基本也是爬墙和上楼的内容。目标是墙壁的时候是『爬』而对于楼梯则是『上』这种汉字使用上的区别在作者校正的时候相当辛苦啊！负责校对的人员也费了一番功夫呢！
脱线了。因此，虽然还没有到最终BOSS战，但在这一卷中，终于对副标题【rkl注：即Alicization】的起源——整合骑士爱丽丝·Synthesis·Thirty作为第三名主人公加以着重描写了。她会怎样与束缚自己的系统对决，开拓命运……这是本篇的一大主题，我很高兴看到大家为桐人和优吉欧应援。
然后是优吉欧氏，在本卷快要结束的时候转职成了上级职业……目前还是剑士的桐人是否还有胜算，还是说这样下去桐人也只好转职了呢，这些按惯例拖到了下一卷，实在非常抱歉！14卷一定会与目前的最终BOSS——Administrator战斗，还请各位稍微期待一下！
……虽然写在这里非常抱歉，但SAO的下一本预定是Progressive第2卷。在Alicization篇中仍被分离在现实世界和Under World中的桐人与亚丝娜，将组成搭档攻略艾恩葛朗特第3层，还请各位多多关照。
*
稍微宣传一下，虽然大家可能已经通过书腰得知，不过今年（2013年）年底会播放TV动画版SAO的特别节目。内容基本上是2012年播放的艾恩葛朗特篇和Fairy Dance篇的总集篇，不过会加入一点新的画面。时隔一整年后桐人等各位角色又能在TV画面上活动，还请各位赏光观看。
*
在此感谢由于日程表拖延常态化而陷入迷惑的abec桑、担当编辑三木先生、土屋先生，以及阅读到这里的各位读者。让我们在下一本书中再会吧！

二〇一三年六月某日 川原砾

=========================
=========================
译者后记

大家好，我是rkl。
*
转眼之间Alicization篇已经进入了第5册，也终于出现了与Web不同的新内容——悲剧的优吉欧这次没能抵挡住Admin大人的诱惑，献出了自己的贞操（有没有误不好说）。不过我个人对这一改动颇有看法。在Web版内，优吉欧说出最后一个词（虽然最后没说出来）之前，想到的是“如果爱丽丝恢复了记忆，回到了露莉德村，陪在她身边的会不会不是自己而是桐人”；而到了文库本里面，则变为了“恢复记忆的爱丽丝是否会对犯下了杀人和反叛教会的重罪的自己产生恐惧和厌恶感”。哪一个更为合理，恐怕也只能交给各位评论了——虽然在我看来，将Web版的洗脑失败改为洗脑成功，可能是意图避免中央大教堂最顶层一战中Cardinal不合理的牺牲而换为更合理的内容。既然优吉欧已被改造，那么他手上的这把短剑，恐怕有相当大的可能已经落入了Admin的手中——由此一看，Cardinal恐怕凶多吉少。然而，构成Admin卧室的柱子由握着各种刀剑的神像变为了纯粹的黄金大剑，这样一来，Administrator如果还想像Web时候一样制造出剑巨人，还要先把房子拆了才行。在优吉欧用贞操换来了心意外挂，而转章IV已经暗示了外部势力入侵的情况下，只怕苦命的少年终究还是难以逃脱被发便当的命运。关于Web版与文库本中，优吉欧的性格在设定上的差异，我会另外写一篇短文加以阐述，这里就不多写了。
本卷的另一改动——或是追加之处——便是桐人的性格补正（主要在第11章第4节）。过去我也曾经说过，川原老师在文库本的出版过程中，对桐人的性格做了一些正向修正。如果是Web版的桐人站在第99层与优吉欧敌对的位置，他大概会陷入无法接受挚友与自己敌对的漩涡之中，就算是爱丽丝为他打气（从文库本的这一段可以看出，爱丽丝实际上发挥了与第6卷中的亚丝娜更接近的作用），大概也会在战斗中变得犹豫不决。相比之下，如今的桐人面对优吉欧颇为坦然，甚至还说出了“身为师傅不能输给弟子”的话，让我们着实看到了一点进步。按照某位朋友的推测，SAO时代身着黑皮大衣的桐人的形象，将相当有可能在下一卷复活——至于这一预测是否成真，Administrator的性格又会如何修改，就让我们等待预定明年发售的第14卷吧（这一卷应该也是Alicization篇前半段的收尾）。
*
接下来说一点小说之外的事情。除非出现特殊情况，SAOP第2卷的部分应该会交给心疼姐和蜂鸣器以及c仔负责，当然也不排除我参与校对润色工作的可能性。在翻译小说的期间，Animesuki与Baka-tsuki上的各位朋友（Rageth、Tap和Tusjecht等人）也给予了我很多帮助，在这里奉上我的一份谢意。
那么，就让我们在SAO的下一卷再会吧。
*
rkl
2013.08.22

13卷全文搬运完毕，以下可以开始留言~

容我搬运完成吐个槽！搬运一个小时之中，度娘的验证码我最少点击了100回，有时度娘还会抽，发一层验证十几回！如果没有验证码应该很快就搬运完了.........

对了，刚才插楼被删的朋友@_____YIYE_____ 贴吧一直都有授权搬运的，你要理解T^T
@星空暗野@Cire落幕丶@23秋少07开头写了不能插楼，抱歉删了你们的楼，现在请看吧~

楼主被问得伤不起啊，再次重发两版电子小说链接！

楼主被问得伤不起啊，再次重发两版电子小说链接！刚才度娘抽了一下！
epub格式http://pan.baidu.com/share/link?shareid=4250678011&uk=2500222393
txt格式http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2690856887&uk=2500222393

感谢大家支持啦！




------来自 Windows8 客户端