渣渣翻译，罗马各代重装骑兵（鱼鹰社出版）
1 罗马-埃及装甲骑兵，BC 31。
这个人物是从著名的纪念碑上临摹下来的
描绘了马库斯·安东尼时代的高级海军军官，现在
梵蒂冈博物馆，以及Fucinus湖附近的ticeti陵墓。他可能代表了
克娄巴特拉和安东尼东部盟友的重装骑兵
甚至是他们的卫队成员。注意
带有宽脸颊护具的头盔可部分保护脸部；
胸肌轮廓的胸甲，盾牌下隐蔽着三枚标枪，他的右臂
被铰接的环片甲所覆盖。
2罗马——色雷斯重装骑兵 ;查塔尔卡，约公元75年
来自保加利亚查塔尔卡墓地的装甲骑兵
可能穿了阿维德森所说的“带甲”——伊朗人的铁板、鳞片和夹板的组合护甲
脖子后面有一个厚厚的铁颈环保护着，铁颈环是由两部分组成的
皮带连接，外表面被漆成红色。幸存下来的单个残留表明它曾被戴
在一个单独的环甲项圈上。注意他华丽的面具
头盔(参见第8-9页的重构)。Chatalka埋葬
还包括一把漂亮的中国式剑。
ps：这张图之前有吧友发过
这个人物是从著名的纪念碑上临摹下来的
描绘了马库斯·安东尼时代的高级海军军官，现在
梵蒂冈博物馆，以及Fucinus湖附近的ticeti陵墓。他可能代表了
克娄巴特拉和安东尼东部盟友的重装骑兵
甚至是他们的卫队成员。注意
带有宽脸颊护具的头盔可部分保护脸部；
胸肌轮廓的胸甲，盾牌下隐蔽着三枚标枪，他的右臂
被铰接的环片甲所覆盖。
2罗马——色雷斯重装骑兵 ;查塔尔卡，约公元75年
来自保加利亚查塔尔卡墓地的装甲骑兵
可能穿了阿维德森所说的“带甲”——伊朗人的铁板、鳞片和夹板的组合护甲
脖子后面有一个厚厚的铁颈环保护着，铁颈环是由两部分组成的
皮带连接，外表面被漆成红色。幸存下来的单个残留表明它曾被戴
在一个单独的环甲项圈上。注意他华丽的面具
头盔(参见第8-9页的重构)。Chatalka埋葬
还包括一把漂亮的中国式剑。
ps：这张图之前有吧友发过
雇佣重装骑射手, 西弗勒斯·亚历山大军队;高卢,公元235年
据希罗底说，西弗勒斯·亚历山大带来了
他为他的莱茵河前线战役而准备的一大批骑马弓箭手
他们来自帝国东部，很多是来自帕提亚的逃兵和雇佣军。弓骑兵包括重甲部队;
他们的射击范围远远超出了对手的武器射程，他们对没有盔甲的敌人造成了巨大的打击
我们给了这个士兵一些罗马的装备，来自德国北部沼泽，如来自Thorsbjerg的面具头盔
还有来自Vimose的链甲衬衫，与衣服和配件来自帕提亚和哈勒内绘画。
(例如来自杜拉的犹太教堂绘画)和涂鸦暗示了这一点
那把复合弓和一个箭袋本来是可以挂起来的，从鞍后右腿，方便右手使用。
（ps：罗马人对带路党还真不错，发这样一身装备，肯定不少帕提亚人动心）
Cataphractarius of Ala Firma catafractaria, 马克西米努斯的军队; 日耳曼尼亚, AD 235
从Saluda兄弟的石碑重建，他相当富有
来自莱茵河地区的装备：美因茨-海德海姆风格的头盔; 美因兹的青铜鳞甲； 装饰精美
护胫上饰有火神像。他的武器和相关装备(长剑, 康托斯)是从美因茨、尼丹和维摩斯附近的发现中复制的
还有博格斯，那里有很多缴获的罗马相关装备
西弗勒斯·亚历山大和马克西米努斯的战役被发现。的
他的马的盔甲已从不太为人所知的地方还原。在杜拉欧罗普斯发现了三个例子，由铜合金制成
鳞片，虽然prometopidion (马胄)是来自海德拉姆。在它下面，马戴着马具
包括一个棕色皮革缰绳与青铜嚼子，用链条拴在钻头的环上。
帕提亚烤炉骑兵，杜拉欧罗普斯 3世纪中期
这个“超重型”骑兵是由著名的火炉人涂鸦还原，在杜拉欧罗普斯（17号）。注意他的圆锥形面罩头盔和鳞甲
躯干，腿和手臂。肢体防御还包括按竖列重叠的铁片，以击退敌人的攻击
长矛由双手使用，没有盾牌保护。类似于伊朗传统的战术，正如涂鸦中描绘的那样，护甲涵盖了
全身。大腿保护常与护胫甲有关，在杜拉被发现，由铜合金制成，内衬
亚麻布。他的坐骑比一般的阿拉伯马强壮，由铁鳞鳞甲保护
（ps：这位是老朋友了，相比之前斩杀亚美尼亚人那张，他的护臂被改成半包，胸甲从链甲变为了鳞甲）
据希罗底说，西弗勒斯·亚历山大带来了
他为他的莱茵河前线战役而准备的一大批骑马弓箭手
他们来自帝国东部，很多是来自帕提亚的逃兵和雇佣军。弓骑兵包括重甲部队;
他们的射击范围远远超出了对手的武器射程，他们对没有盔甲的敌人造成了巨大的打击
我们给了这个士兵一些罗马的装备，来自德国北部沼泽，如来自Thorsbjerg的面具头盔
还有来自Vimose的链甲衬衫，与衣服和配件来自帕提亚和哈勒内绘画。
(例如来自杜拉的犹太教堂绘画)和涂鸦暗示了这一点
那把复合弓和一个箭袋本来是可以挂起来的，从鞍后右腿，方便右手使用。
（ps：罗马人对带路党还真不错，发这样一身装备，肯定不少帕提亚人动心）
Cataphractarius of Ala Firma catafractaria, 马克西米努斯的军队; 日耳曼尼亚, AD 235
从Saluda兄弟的石碑重建，他相当富有
来自莱茵河地区的装备：美因茨-海德海姆风格的头盔; 美因兹的青铜鳞甲； 装饰精美
护胫上饰有火神像。他的武器和相关装备(长剑, 康托斯)是从美因茨、尼丹和维摩斯附近的发现中复制的
还有博格斯，那里有很多缴获的罗马相关装备
西弗勒斯·亚历山大和马克西米努斯的战役被发现。的
他的马的盔甲已从不太为人所知的地方还原。在杜拉欧罗普斯发现了三个例子，由铜合金制成
鳞片，虽然prometopidion (马胄)是来自海德拉姆。在它下面，马戴着马具
包括一个棕色皮革缰绳与青铜嚼子，用链条拴在钻头的环上。
帕提亚烤炉骑兵，杜拉欧罗普斯 3世纪中期
这个“超重型”骑兵是由著名的火炉人涂鸦还原，在杜拉欧罗普斯（17号）。注意他的圆锥形面罩头盔和鳞甲
躯干，腿和手臂。肢体防御还包括按竖列重叠的铁片，以击退敌人的攻击
长矛由双手使用，没有盾牌保护。类似于伊朗传统的战术，正如涂鸦中描绘的那样，护甲涵盖了
全身。大腿保护常与护胫甲有关，在杜拉被发现，由铜合金制成，内衬
亚麻布。他的坐骑比一般的阿拉伯马强壮，由铁鳞鳞甲保护
（ps：这位是老朋友了，相比之前斩杀亚美尼亚人那张，他的护臂被改成半包，胸甲从链甲变为了鳞甲）
1重装骑兵 瓦莱里乌斯.马希姆斯
瓦莱里乌斯是在他的葬礼纪念碑后重建的，他代表以前服役的重骑兵之一
马希姆斯在君士坦丁胜利后被派往在帝国东北边境巡逻。巨大的萨尔马提亚的影响在鳞甲和棉甲中可见
长靴自公元2世纪以来就是罗马骑兵的主要装备，他的武器是康托斯骑枪，但他也戴着一把长的骑兵剑
可能原产自伊朗他戴着一顶新式的头盔在四帝共治时期引入罗马军队的
可以很好的吸收打击力量，避免头部受到重击。
复原于布达佩斯附近的Ujlak Becsi ut墓
2，Centenarius Klaudianus Ingenuus of Numerus equitum
catafractariorum seniorum; Lugdunum, 高卢, c. 325-350
这是从他的石碑上抄下来的，但是它的日期是有争议的，也许是在5世纪早期。
阿提卡头盔在它的盔冠上插着一个红橙色，羽毛，这是后期罗马重骑兵经常使用的
复原于在圣玛丽亚马乔里的马赛克画像。其他金属部件，他的装备中有鳞甲和胫甲
分别穿在皮革外套和靴子上。在他的，前臂衣服袖子上有刺绣的装饰
他的骑兵长披风有流苏边。根据他的墓碑，他有两个仆人。
他有标枪、盾牌和短剑
3举着龙头旗的骑兵军官
Via Latina地下墓穴中的画作，当代罗马君士坦丁二世的凯旋队伍
经常被忽略的资料，说明了罗马的重装骑兵。 他们展示了戴面具的头盔，以及
肌肉胸甲的佩戴（也已证明萨珊波斯具装骑兵也有使用，说明波斯
与希腊罗马世界的联系）。 Ammianus描述了，君士坦丁堡游行中德拉古的旗帜
标本在卡那顿在潘诺尼亚被发现，龙头上镶嵌着宝石。还有旗帜，用紫色线编织而成。
瓦莱里乌斯是在他的葬礼纪念碑后重建的，他代表以前服役的重骑兵之一
马希姆斯在君士坦丁胜利后被派往在帝国东北边境巡逻。巨大的萨尔马提亚的影响在鳞甲和棉甲中可见
长靴自公元2世纪以来就是罗马骑兵的主要装备，他的武器是康托斯骑枪，但他也戴着一把长的骑兵剑
可能原产自伊朗他戴着一顶新式的头盔在四帝共治时期引入罗马军队的
可以很好的吸收打击力量，避免头部受到重击。
复原于布达佩斯附近的Ujlak Becsi ut墓
2，Centenarius Klaudianus Ingenuus of Numerus equitum
catafractariorum seniorum; Lugdunum, 高卢, c. 325-350
这是从他的石碑上抄下来的，但是它的日期是有争议的，也许是在5世纪早期。
阿提卡头盔在它的盔冠上插着一个红橙色，羽毛，这是后期罗马重骑兵经常使用的
复原于在圣玛丽亚马乔里的马赛克画像。其他金属部件，他的装备中有鳞甲和胫甲
分别穿在皮革外套和靴子上。在他的，前臂衣服袖子上有刺绣的装饰
他的骑兵长披风有流苏边。根据他的墓碑，他有两个仆人。
他有标枪、盾牌和短剑
3举着龙头旗的骑兵军官
Via Latina地下墓穴中的画作，当代罗马君士坦丁二世的凯旋队伍
经常被忽略的资料，说明了罗马的重装骑兵。 他们展示了戴面具的头盔，以及
肌肉胸甲的佩戴（也已证明萨珊波斯具装骑兵也有使用，说明波斯
与希腊罗马世界的联系）。 Ammianus描述了，君士坦丁堡游行中德拉古的旗帜
标本在卡那顿在潘诺尼亚被发现，龙头上镶嵌着宝石。还有旗帜，用紫色线编织而成。
帝国西部 五世纪
1阿兰重骑兵，高卢 430ad
这些骑兵由罗马-萨尔马提亚重建而来，考古学家在加利亚和意大利北部，也纳入来自本都的元素。
这些单位隶属于米兰总督，据"百官志"称，
这是他们的盾徽。那人穿着罗马式的青铜鳞片盔甲
并配备了，康托斯和长剑;后者的一个例子有
君士坦丁堡的景泰蓝工艺装饰。在他的马鞍侧藏着一把复合弓
还有箭袋。据报道，阿兰人，用他们杀死的敌人的皮做马具，还有
马的背脊上挂着敌人的首级。这个骑手正在使用新型的游牧式马鞍，带有凸起的马鞍弓
前面和后面取代了旧的四角式罗马马鞍。
加拉·普拉西提阿的私人卫队重骑兵
布塞拉里（Bucellarii）是由个人而非
国家建立的私兵。加拉·普拉西迪亚（Galla Placidia）是
Theodosius I的女儿（r。379–395）在
瓦伦丁三世（Valentinian III），担任摄政王，从423年一直到437年。
从圣母玛利亚教堂的马赛克复制而来。 除了一个铁片胸甲，他戴着早期的护臂甲
他裸露的右臂上的盔甲； 类似的装甲已经在5世纪的阿布哈兹坟墓中发现
属于埋葬的东罗马军事装备。 这样样本的外臂夹板较长，较短
的皮革用来连接上下两部分，并用带扣固定； 在他们下面，由两个大突出护板保护手背。 护腿由
毛毡和粗糙的丝绸组成覆盖了腿直到鞋子，最后在系上鞋带和皮带扣。
棉甲具装骑兵，骑士成员，cirta ，400年
这个骑兵装备齐全，可以进行训练。Cirta的马赛克
(位于阿尔及利亚君士坦丁)，显示了西部的骑兵
这名骑兵或许在进行骑枪和标枪的训练，人和马
都被有机物组成的厚缝纫棉甲保护着。
在战场中，厚棉甲可能会和胸甲组合使用，相比之下
战马的盔甲更接近于实战，在迪奥多西的军队中也有类似的记载。
如果是棉甲，可以抵挡低速或者远距离飞来的标枪。
（ps：后期黑非洲的具装骑兵很可能受到了希腊罗马影响）
1阿兰重骑兵，高卢 430ad
这些骑兵由罗马-萨尔马提亚重建而来，考古学家在加利亚和意大利北部，也纳入来自本都的元素。
这些单位隶属于米兰总督，据"百官志"称，
这是他们的盾徽。那人穿着罗马式的青铜鳞片盔甲
并配备了，康托斯和长剑;后者的一个例子有
君士坦丁堡的景泰蓝工艺装饰。在他的马鞍侧藏着一把复合弓
还有箭袋。据报道，阿兰人，用他们杀死的敌人的皮做马具，还有
马的背脊上挂着敌人的首级。这个骑手正在使用新型的游牧式马鞍，带有凸起的马鞍弓
前面和后面取代了旧的四角式罗马马鞍。
加拉·普拉西提阿的私人卫队重骑兵
布塞拉里（Bucellarii）是由个人而非
国家建立的私兵。加拉·普拉西迪亚（Galla Placidia）是
Theodosius I的女儿（r。379–395）在
瓦伦丁三世（Valentinian III），担任摄政王，从423年一直到437年。
从圣母玛利亚教堂的马赛克复制而来。 除了一个铁片胸甲，他戴着早期的护臂甲
他裸露的右臂上的盔甲； 类似的装甲已经在5世纪的阿布哈兹坟墓中发现
属于埋葬的东罗马军事装备。 这样样本的外臂夹板较长，较短
的皮革用来连接上下两部分，并用带扣固定； 在他们下面，由两个大突出护板保护手背。 护腿由
毛毡和粗糙的丝绸组成覆盖了腿直到鞋子，最后在系上鞋带和皮带扣。
棉甲具装骑兵，骑士成员，cirta ，400年
这个骑兵装备齐全，可以进行训练。Cirta的马赛克
(位于阿尔及利亚君士坦丁)，显示了西部的骑兵
这名骑兵或许在进行骑枪和标枪的训练，人和马
都被有机物组成的厚缝纫棉甲保护着。
在战场中，厚棉甲可能会和胸甲组合使用，相比之下
战马的盔甲更接近于实战，在迪奥多西的军队中也有类似的记载。
如果是棉甲，可以抵挡低速或者远距离飞来的标枪。
（ps：后期黑非洲的具装骑兵很可能受到了希腊罗马影响）
东帝国，五世纪
具装骑兵，罗马皇家卫队 400年
阿卡狄俄斯和狄奥多西的失落圆柱的碎片，以及文艺复兴时期的富尔德画，显示了
东罗马帝国骑兵的奢侈装备，柱座上刻有盾形纹章确认皇家卫队骑兵团的的存在
他们使用有华丽的肌肉胸甲，用金属或皮革制成，并包覆四肢环片甲
克劳迪亚斯描述了东罗马的皇家卫队，戴着孔雀羽毛的头盔，在身体上系着红色宽边的飘带，
这是他们身份地位的标志。带着面具的头盔仍在使用
通常用红色皮革装饰，面具上雕刻着男人或女人的面目。
在战争中使用蒙面头盔也被证实。来自于几乎同时代的锡萨克。书面
消息人士还提到了全副武装的具装弓箭手，期待着罗马重骑兵的进一步发展
（ps：西帝国太惨了）
2罗马晚期具装骑兵 Albigenses 400-425年
这名骑兵是由来自巴尔干的骑兵坟墓还原而成，他的所有装备都在战场上被发现过
除了头盔，他还收到链甲的保护，手臂上有环片甲，腿上也有保护，除了康托斯骑枪
他还携带着一把宽刃
罗马晚期具装骑兵，埃及驻军 450-500年
这名埃及骑兵戴着罗马-萨珊风格的头盔配有一个锁子甲面罩，只留下眼睛
面罩可以覆盖上胸部和颈部，他穿着鳞甲和链甲组合的胸甲
让人想起伊朗风格。他的四肢被环片甲保护着。他的武器
除了康托斯骑枪外再加上一把战斧，以及一个小盾牌
他的战马前半部都被棉甲和青铜鳞甲保护着，
从柏林博物馆一个独特的标本复制
具装骑兵，罗马皇家卫队 400年
阿卡狄俄斯和狄奥多西的失落圆柱的碎片，以及文艺复兴时期的富尔德画，显示了
东罗马帝国骑兵的奢侈装备，柱座上刻有盾形纹章确认皇家卫队骑兵团的的存在
他们使用有华丽的肌肉胸甲，用金属或皮革制成，并包覆四肢环片甲
克劳迪亚斯描述了东罗马的皇家卫队，戴着孔雀羽毛的头盔，在身体上系着红色宽边的飘带，
这是他们身份地位的标志。带着面具的头盔仍在使用
通常用红色皮革装饰，面具上雕刻着男人或女人的面目。
在战争中使用蒙面头盔也被证实。来自于几乎同时代的锡萨克。书面
消息人士还提到了全副武装的具装弓箭手，期待着罗马重骑兵的进一步发展
（ps：西帝国太惨了）
2罗马晚期具装骑兵 Albigenses 400-425年
这名骑兵是由来自巴尔干的骑兵坟墓还原而成，他的所有装备都在战场上被发现过
除了头盔，他还收到链甲的保护，手臂上有环片甲，腿上也有保护，除了康托斯骑枪
他还携带着一把宽刃
罗马晚期具装骑兵，埃及驻军 450-500年
这名埃及骑兵戴着罗马-萨珊风格的头盔配有一个锁子甲面罩，只留下眼睛
面罩可以覆盖上胸部和颈部，他穿着鳞甲和链甲组合的胸甲
让人想起伊朗风格。他的四肢被环片甲保护着。他的武器
除了康托斯骑枪外再加上一把战斧，以及一个小盾牌
他的战马前半部都被棉甲和青铜鳞甲保护着，
从柏林博物馆一个独特的标本复制
也是老版的还原，明显新版西罗马显得更萧条
B1:某贵族家族的私人部队（Buccelarius），5世纪初
本图展现的是罗马帝国瓦解之后迅速出现的各种“私人军队”中一名武装侍从的形象，这些人根据他们主子财富和个人喜好的不同而呈现各种不同的风貌。这名戴4到5世纪时流行的平顶皮帽子的男子身穿带有刺绣条带和图案（claves）纹饰的上衣，这些纹饰根据使用者在拜占庭时代的军阶而定。除了坚固的狩猎长矛之外他还拥有一把小型的狩猎用十字弓。一些军事理论家声称它们是用于作战的，但罗马军队是否在最后的那些混乱年代使用了它们则不得而知。图中主要依据资料：西西里阿尔美里纳广场4世纪初的镶嵌画；法国勒皮（Le Puy）克罗扎捷（Crozatier）博物馆所藏2到3世纪的关于十字弓的浮雕雕刻；以马西（Massy）命名的亚眠4世纪雕刻上的矛头形象。