【翻译】授权搬运 Frozen: Phantoms of Arendelle
正版购买请点——
http://www.amazon.com/Frozen-Phantoms-Arendelle-Landry-Walker-ebook/dp/B00MC3X726/
美国亚马逊kindle版，只需将IP地址切到美国
http://www.amazon.com/Frozen-Phantoms-Arendelle-Landry-Walker-ebook/dp/B00MC3X726/
美国亚马逊kindle版，只需将IP地址切到美国
很重要，正版购买请点——
http://www.amazon.com/Frozen-Phantoms-Arendelle-Landry-Walker-ebook/dp/B00MC3X726/
美国亚马逊kindle版，只需将IP地址切到美国！
http://www.amazon.com/Frozen-Phantoms-Arendelle-Landry-Walker-ebook/dp/B00MC3X726/
美国亚马逊kindle版，只需将IP地址切到美国！
Phantoms of Arendelle，阿伦戴尔幽灵故事
安娜本想办场舞会给姐姐一个惊喜，而如今，这个简简单单的计划已经变成了一场疯狂得多的大冒险。
安娜本想办场舞会给姐姐一个惊喜，而如今，这个简简单单的计划已经变成了一场疯狂得多的大冒险。
序章
安娜正抓着一个鬼魂！她和姐姐艾莎跟踪这幽灵几个小时了。她们追着它穿过了阿伦戴尔城堡墙壁里的暗道，后来艾莎变出一座巨大的冰滑梯来赶上幽灵……还真成功了！不幸的是，现在安娜、艾莎以及被抓获的幽灵都顺着光溜溜的冰滑梯飞一般地往下冲——根本停不下来。
这和安娜对这一天的设想大相径庭。本来，她应该正为艾莎举办一场盛大的舞会。她已经在艾莎眼皮底下筹划了好几天。彩带，蛋糕，巧克力，音乐，一切应有尽有！布置会场期间，安娜费尽心思才让姐姐放下女王职责，把她支出城堡。现在她们却被困在这些暗道之中，眼看就要错过舞会！
安娜向前方望去，可以看见通道尽头是个死胡同。姐妹俩和幽灵一起朝着滑梯底端冲去，艾莎变出了一个大雪堆好在她们撞墙之前接住她们。安娜打量着雪堆和它后面的墙壁。“就像枕头一样。”她安慰自己。可那堵墙看起来硬邦邦的，正飞快地扑面而来。
只有一点是肯定的：她本想办场舞会给姐姐一个惊喜，而如今，这个简简单单的计划已经变成了一场疯狂得多的大冒险。
*
安娜正抓着一个鬼魂！她和姐姐艾莎跟踪这幽灵几个小时了。她们追着它穿过了阿伦戴尔城堡墙壁里的暗道，后来艾莎变出一座巨大的冰滑梯来赶上幽灵……还真成功了！不幸的是，现在安娜、艾莎以及被抓获的幽灵都顺着光溜溜的冰滑梯飞一般地往下冲——根本停不下来。
这和安娜对这一天的设想大相径庭。本来，她应该正为艾莎举办一场盛大的舞会。她已经在艾莎眼皮底下筹划了好几天。彩带，蛋糕，巧克力，音乐，一切应有尽有！布置会场期间，安娜费尽心思才让姐姐放下女王职责，把她支出城堡。现在她们却被困在这些暗道之中，眼看就要错过舞会！
安娜向前方望去，可以看见通道尽头是个死胡同。姐妹俩和幽灵一起朝着滑梯底端冲去，艾莎变出了一个大雪堆好在她们撞墙之前接住她们。安娜打量着雪堆和它后面的墙壁。“就像枕头一样。”她安慰自己。可那堵墙看起来硬邦邦的，正飞快地扑面而来。
只有一点是肯定的：她本想办场舞会给姐姐一个惊喜，而如今，这个简简单单的计划已经变成了一场疯狂得多的大冒险。
*
第1章
事情要从头天早上说起，那时安娜正绞尽脑汁地想着一个计划。
小公主翻过一页书，这本大部头是她从藏书室架子上抽出来的，记载了世界各地的神话传说。当年，她姐姐艾莎还过着与世隔绝的生活时，这类故事是安娜的最爱。她几乎读完了藏书室里的每一本书，因为除此之外，她几乎无事可做。
如今一切都大不相同。自从艾莎从北山回来，并学会控制自己的力量，城堡里的生活就发生了彻底改变。按照艾莎的谕令，城堡大门永远敞开，阳光照进不再紧闭的窗户，民众和宾客每天自由来去。她见到了许许多多新面孔：铁匠，吹玻璃工，奶酪贩子……甚至还有一个人，他的全部工作就是修补玩具娃娃的小鞋。他是个娃娃补鞋匠，而且手艺精湛！一切都棒极了……
但安娜有时会想起她姐姐把自己锁在屋里时错过的那些事：生日聚会，和朋友们玩耍，诸如此类的一切活动。所有这些全都与她无缘。那些年里安娜的生活非常孤独，可对艾莎而言，生活更是艰辛许多。安娜知道，现在姐姐已经快乐得多。但在像今天这样的日子里，当艾莎特别忙碌于女王职责的时候，安娜就忍不住会想，她是否能让艾莎的生活变得更好。
于是她就坐到了藏书室里，思索着该做些什么。要欢迎姐姐重新回到门外的广大世界中，该怎么安排才好呢？
安娜又翻了一页书。这故事说的是一只会施魔法的巨型章鱼怪。不知道一只巨型章鱼怪会施什么魔法。这不重要。她总是一路跳着读，好早点看到她最喜欢的部分——那故事说的是一头能化身影子的巨型山猪，它指引它勇敢的公主穿过巨人国度，保护她不被敌人发现。安娜在六岁时决定将这头英勇的山猪命名为“神猪间谍”。
“安娜！”不远处响起一个快活的声音，“很高兴见到你！我好想你！”
安娜转过头，嘴角露出一丝淡淡的微笑。“我们早上才刚见过，雪宝！”她对走进藏书室的小雪人说，“吃早餐的时候，还记得吗？就在克里斯托夫和斯万出去运冰之前？”
雪宝爬进安娜身边的一张椅子，雪花从他的专属雪云里飘下来，落在她胳膊上。“感觉好久了！我整个早上都坐在这里看书！你知不知道这些书每本都不一样？”
“当然！”安娜笑道，“这些书我几乎都看过了……其实，有些还看了两遍。”安娜指着雪宝随身携带的书，“那么——唔……你手里拿的是什么？”
雪宝兴奋得两眼放光。“一本关于幽灵的书！”他大声说，“你知不知道到处都有幽灵？特别是在城堡里……比如这座城堡！格尔达读给我听了！你认识她吗？”
安娜有些好笑地点点头。“认识一辈子了！我还没出生，格尔达和凯伊就已经开始管理王室内务了。”安娜指了指雪宝手里的书，“不过呢，我觉得如果这里真有鬼魂、幽灵或者别的什么东西，我一定会知道的。毕竟我可是公主呢。我想，所有鬼魂都得依法向我报到什么的。”
雪宝有点不开心。“你不该拿这种事来取笑，安娜。这里写着呢。看到了吗？”
雪宝举起他的书，标题是《别取笑幽灵》。
雪宝继续说着：“听格尔达给我读的故事说，幽灵是隐形的，它们没法和人说话，除非有人先开口跟它们打招呼，到那时候，它们才会想起自己变成幽灵前的生活是什么样的。你不明白吗？鬼魂的生活既孤独又难过。一切都从它们身边飘过，没有人和它们说话，也没有人叫它们一起玩一起唱歌一起跳舞……它们需要我们的帮助，这样它们才能记得起怎么享受快乐。它们需要——”
“哇，”安娜打断小雪人的话，“雪宝，你说得太对了。你说得一点都没错！”
雪宝一脸敬畏。“我就知道！我就知道幽灵是真的！”
但安娜已经跑出了藏书室。她会确保艾莎永远不再觉得那些快乐与她无缘，她刚想到该怎么办。她有个好计划——所有计划里最好的一个。
首先，她需要一头猪。
*
事情要从头天早上说起，那时安娜正绞尽脑汁地想着一个计划。
小公主翻过一页书，这本大部头是她从藏书室架子上抽出来的，记载了世界各地的神话传说。当年，她姐姐艾莎还过着与世隔绝的生活时，这类故事是安娜的最爱。她几乎读完了藏书室里的每一本书，因为除此之外，她几乎无事可做。
如今一切都大不相同。自从艾莎从北山回来，并学会控制自己的力量，城堡里的生活就发生了彻底改变。按照艾莎的谕令，城堡大门永远敞开，阳光照进不再紧闭的窗户，民众和宾客每天自由来去。她见到了许许多多新面孔：铁匠，吹玻璃工，奶酪贩子……甚至还有一个人，他的全部工作就是修补玩具娃娃的小鞋。他是个娃娃补鞋匠，而且手艺精湛！一切都棒极了……
但安娜有时会想起她姐姐把自己锁在屋里时错过的那些事：生日聚会，和朋友们玩耍，诸如此类的一切活动。所有这些全都与她无缘。那些年里安娜的生活非常孤独，可对艾莎而言，生活更是艰辛许多。安娜知道，现在姐姐已经快乐得多。但在像今天这样的日子里，当艾莎特别忙碌于女王职责的时候，安娜就忍不住会想，她是否能让艾莎的生活变得更好。
于是她就坐到了藏书室里，思索着该做些什么。要欢迎姐姐重新回到门外的广大世界中，该怎么安排才好呢？
安娜又翻了一页书。这故事说的是一只会施魔法的巨型章鱼怪。不知道一只巨型章鱼怪会施什么魔法。这不重要。她总是一路跳着读，好早点看到她最喜欢的部分——那故事说的是一头能化身影子的巨型山猪，它指引它勇敢的公主穿过巨人国度，保护她不被敌人发现。安娜在六岁时决定将这头英勇的山猪命名为“神猪间谍”。
“安娜！”不远处响起一个快活的声音，“很高兴见到你！我好想你！”
安娜转过头，嘴角露出一丝淡淡的微笑。“我们早上才刚见过，雪宝！”她对走进藏书室的小雪人说，“吃早餐的时候，还记得吗？就在克里斯托夫和斯万出去运冰之前？”
雪宝爬进安娜身边的一张椅子，雪花从他的专属雪云里飘下来，落在她胳膊上。“感觉好久了！我整个早上都坐在这里看书！你知不知道这些书每本都不一样？”
“当然！”安娜笑道，“这些书我几乎都看过了……其实，有些还看了两遍。”安娜指着雪宝随身携带的书，“那么——唔……你手里拿的是什么？”
雪宝兴奋得两眼放光。“一本关于幽灵的书！”他大声说，“你知不知道到处都有幽灵？特别是在城堡里……比如这座城堡！格尔达读给我听了！你认识她吗？”
安娜有些好笑地点点头。“认识一辈子了！我还没出生，格尔达和凯伊就已经开始管理王室内务了。”安娜指了指雪宝手里的书，“不过呢，我觉得如果这里真有鬼魂、幽灵或者别的什么东西，我一定会知道的。毕竟我可是公主呢。我想，所有鬼魂都得依法向我报到什么的。”
雪宝有点不开心。“你不该拿这种事来取笑，安娜。这里写着呢。看到了吗？”
雪宝举起他的书，标题是《别取笑幽灵》。
雪宝继续说着：“听格尔达给我读的故事说，幽灵是隐形的，它们没法和人说话，除非有人先开口跟它们打招呼，到那时候，它们才会想起自己变成幽灵前的生活是什么样的。你不明白吗？鬼魂的生活既孤独又难过。一切都从它们身边飘过，没有人和它们说话，也没有人叫它们一起玩一起唱歌一起跳舞……它们需要我们的帮助，这样它们才能记得起怎么享受快乐。它们需要——”
“哇，”安娜打断小雪人的话，“雪宝，你说得太对了。你说得一点都没错！”
雪宝一脸敬畏。“我就知道！我就知道幽灵是真的！”
但安娜已经跑出了藏书室。她会确保艾莎永远不再觉得那些快乐与她无缘，她刚想到该怎么办。她有个好计划——所有计划里最好的一个。
首先，她需要一头猪。
*
第3章
神猪间谍计划大获成功。
安娜和艾莎躺倒在王家花园的一块草地上。两个人都累瘫了，裹了满身泥巴，而且安娜敢说现在连她身上的瘀青都又撞出瘀青来了。而神猪间谍早就抛下伟大的间谍任务，一溜烟跑回了城堡，连影子都不见了。
但她们整个下午都很开心，这才是最重要的。安娜想和艾莎分享各种新鲜事物的计划进展顺利。那么多每个人都该和所爱之人共同体验的快乐经历，浓缩在了两天时间里，在第二天夜里达到高潮——那将是阿伦戴尔有史以来最具梦幻色彩的舞会！
这就是她声东击西的目的所在。安娜希望给姐姐惊喜，而秘密舞会需要很多准备工作。为此，安娜已经成功把艾莎骗出来整整一个下午，好让王室职员们能制定计划，准备音乐和宾客名单，订购彩带和特色甜点，然后把所有东西藏好。这样等艾莎回到城堡的时候，就不会发现一点破绽了。
但安娜不能让艾莎觉察自己是被故意支出城堡的。还是有很多事要做！
“好吧，”安娜说，“也许神猪间谍不是特别擅长隐蔽工作。也许吧……”
艾莎呻吟一声，应道：“‘也许’？整个镇子的人都看见它了！如果它刚才载歌载舞地经过广场，肯定会更有间谍样子！我看不管我们费多大劲，都别指望那头小猪能变成影子山猪。”
“我想你可能是对的，”安娜边说边站起身来，“那现在我们怎么办？”
艾莎迟疑道：“现在？”
“我们还有那么多事可以做！”安娜嚷嚷着，“那么多游戏，冒险，还有其他活动。可别现在停下！”她急切地抓住姐姐的双手，“想想嘛，你都有哪些想做的事！和我一起哦！我们可以去学决斗，跳绳，参加狂欢节，吃三层巧克力圣代……”
艾莎一脸认真地抬眼看着妹妹。“我只是躲在房间里，还没死呢。我吃过很多三层巧克力圣代。”
安娜笑道：“可你没和我一起吃过啊！”
艾莎停下思索着，似乎想反驳安娜无懈可击的逻辑。不过随后她轻叹一声，于是安娜知道，姐姐已经被她说服了。
“好吧……好吧，”艾莎微微一笑，“是有挺多事的。所以……我想我们最好快点开始。”
*
神猪间谍计划大获成功。
安娜和艾莎躺倒在王家花园的一块草地上。两个人都累瘫了，裹了满身泥巴，而且安娜敢说现在连她身上的瘀青都又撞出瘀青来了。而神猪间谍早就抛下伟大的间谍任务，一溜烟跑回了城堡，连影子都不见了。
但她们整个下午都很开心，这才是最重要的。安娜想和艾莎分享各种新鲜事物的计划进展顺利。那么多每个人都该和所爱之人共同体验的快乐经历，浓缩在了两天时间里，在第二天夜里达到高潮——那将是阿伦戴尔有史以来最具梦幻色彩的舞会！
这就是她声东击西的目的所在。安娜希望给姐姐惊喜，而秘密舞会需要很多准备工作。为此，安娜已经成功把艾莎骗出来整整一个下午，好让王室职员们能制定计划，准备音乐和宾客名单，订购彩带和特色甜点，然后把所有东西藏好。这样等艾莎回到城堡的时候，就不会发现一点破绽了。
但安娜不能让艾莎觉察自己是被故意支出城堡的。还是有很多事要做！
“好吧，”安娜说，“也许神猪间谍不是特别擅长隐蔽工作。也许吧……”
艾莎呻吟一声，应道：“‘也许’？整个镇子的人都看见它了！如果它刚才载歌载舞地经过广场，肯定会更有间谍样子！我看不管我们费多大劲，都别指望那头小猪能变成影子山猪。”
“我想你可能是对的，”安娜边说边站起身来，“那现在我们怎么办？”
艾莎迟疑道：“现在？”
“我们还有那么多事可以做！”安娜嚷嚷着，“那么多游戏，冒险，还有其他活动。可别现在停下！”她急切地抓住姐姐的双手，“想想嘛，你都有哪些想做的事！和我一起哦！我们可以去学决斗，跳绳，参加狂欢节，吃三层巧克力圣代……”
艾莎一脸认真地抬眼看着妹妹。“我只是躲在房间里，还没死呢。我吃过很多三层巧克力圣代。”
安娜笑道：“可你没和我一起吃过啊！”
艾莎停下思索着，似乎想反驳安娜无懈可击的逻辑。不过随后她轻叹一声，于是安娜知道，姐姐已经被她说服了。
“好吧……好吧，”艾莎微微一笑，“是有挺多事的。所以……我想我们最好快点开始。”
*
译者按：顺便说，安娜跟雪宝说的那句 “我们早餐刚见过，就在克里斯托夫和斯万出去运冰之前” 就是豆腐在本书中的唯一一次 “出场” …官方的善意你感受到了吗？
其它有关周边的贴子
【周边】Frozen: Olaf & Sven On ThinIce
http://tieba.baidu.com/p/3279922565?pid=57047964961&cid=0#57047964961
【周边】The Christmas Party& Elsa‘s Gifthttp://tieba.baidu.com/p/3286467348?pn=1
【周边】Disney Christmas Storybook Collectionhttp://tieba.baidu.com/p/3305415732
【冰雪】新周边新脑洞！迪士尼授权小说：Frozen之后续
http://tieba.baidu.com/p/3216918615?pn=1
【周边】Anna&Elsa: A New ReindeerFriendhttp://tieba.baidu.com/p/3186323203?pn=1
【周边】Do You Want A Hug?http://tieba.baidu.com/p/3299594551
【资源】书籍 Olaf*s 1,2,3 & Frozen Junior Novelization
http://tieba.baidu.com/p/3309465124
A Sister MoreLike Me 有个更像我一点的姐妹http://tieba.baidu.com/p/2876707258?pn=1
Anna*s Icy Adventure（安娜的冰雪大冒险）http://tieba.baidu.com/p/2913133410
【Frozen官方绘本翻译】Anna*s Act of Love / Elsa’s Icy Magic
http://www.yamibo.com/thread-207208-1-1.html
Frozen剧本http://waltdisneystudiosawards.com/downloads/frozen-screenplay.pdf
【翻译】《frozen》 screenplay(剧本)http://tieba.baidu.com/p/3140544397#
【资源】冰雪奇缘美术设定册贴吧民间中文版http://tieba.baidu.com/p/3021114482
【周边】搬运+资源 The Junior Novelizationhttp://tieba.baidu.com/p/3212683774?pn=1
【周边】各本周边的介绍及讲解(持续更新)http://tieba.baidu.com/p/3280435958?pn=1
【周边】Frozen: Olaf & Sven On ThinIce
http://tieba.baidu.com/p/3279922565?pid=57047964961&cid=0#57047964961
【周边】The Christmas Party& Elsa‘s Gifthttp://tieba.baidu.com/p/3286467348?pn=1
【周边】Disney Christmas Storybook Collectionhttp://tieba.baidu.com/p/3305415732
【冰雪】新周边新脑洞！迪士尼授权小说：Frozen之后续
http://tieba.baidu.com/p/3216918615?pn=1
【周边】Anna&Elsa: A New ReindeerFriendhttp://tieba.baidu.com/p/3186323203?pn=1
【周边】Do You Want A Hug?http://tieba.baidu.com/p/3299594551
【资源】书籍 Olaf*s 1,2,3 & Frozen Junior Novelization
http://tieba.baidu.com/p/3309465124
A Sister MoreLike Me 有个更像我一点的姐妹http://tieba.baidu.com/p/2876707258?pn=1
Anna*s Icy Adventure（安娜的冰雪大冒险）http://tieba.baidu.com/p/2913133410
【Frozen官方绘本翻译】Anna*s Act of Love / Elsa’s Icy Magic
http://www.yamibo.com/thread-207208-1-1.html
Frozen剧本http://waltdisneystudiosawards.com/downloads/frozen-screenplay.pdf
【翻译】《frozen》 screenplay(剧本)http://tieba.baidu.com/p/3140544397#
【资源】冰雪奇缘美术设定册贴吧民间中文版http://tieba.baidu.com/p/3021114482
【周边】搬运+资源 The Junior Novelizationhttp://tieba.baidu.com/p/3212683774?pn=1
【周边】各本周边的介绍及讲解(持续更新)http://tieba.baidu.com/p/3280435958?pn=1
第5章
与此同时……
雪宝敲打着城堡的墙壁。据他观察，城堡里绝对是在闹鬼。首先，大家都在传说有一头神秘的猪从走廊上跑过，却再没见过它。一座美丽的城堡里发生这种事显然不合常理，所以肯定和幽灵有关。雪宝还听人说有个白色的小东西在城堡里到处晃荡，在身后留下阵阵寒风。说起这个神奇生物时没人显得害怕，这就告诉雪宝，它不仅广为人知——而且非常友善！
根据《别取笑幽灵》里的说法，这是存在第三类幽灵现象的确凿证据，说明有个快乐友好的精灵不太好意思和他打招呼。雪宝简直等不及想跟它见面了！
他敲打另一堵墙，这堵墙上挂着面大镜子。他仔细倾听是否有任何动静，却无人回应……不过镜子缓缓打开，就像一扇门。就像一扇暗门。雪宝笑了。这肯定就是幽灵藏身的地方了！
想到这里，他钻进暗道，在身后轻轻掩上了那扇镜子门——但没有完全关上。
*
与此同时……
雪宝敲打着城堡的墙壁。据他观察，城堡里绝对是在闹鬼。首先，大家都在传说有一头神秘的猪从走廊上跑过，却再没见过它。一座美丽的城堡里发生这种事显然不合常理，所以肯定和幽灵有关。雪宝还听人说有个白色的小东西在城堡里到处晃荡，在身后留下阵阵寒风。说起这个神奇生物时没人显得害怕，这就告诉雪宝，它不仅广为人知——而且非常友善！
根据《别取笑幽灵》里的说法，这是存在第三类幽灵现象的确凿证据，说明有个快乐友好的精灵不太好意思和他打招呼。雪宝简直等不及想跟它见面了！
他敲打另一堵墙，这堵墙上挂着面大镜子。他仔细倾听是否有任何动静，却无人回应……不过镜子缓缓打开，就像一扇门。就像一扇暗门。雪宝笑了。这肯定就是幽灵藏身的地方了！
想到这里，他钻进暗道，在身后轻轻掩上了那扇镜子门——但没有完全关上。
*
第8章
雪宝惊叹不已。
通道里光线昏暗，一眼望不到头。就仿佛在第一座城堡的墙内，还建着第二座城堡。他找到许多旧储藏间，屋里塞满一幅幅油画，一箱箱书籍，还有成打成打的椅子和镜子。
但一个幽灵都没有。反正，目前没有。
他四处查看，发现了更多暗门和秘道，最后引着他离开墙壁，进入城堡的一片封闭区域。他曾听说城堡里有些地方年久破旧，早已被废弃并封闭，但他从没想过自己运气这么好，竟能亲眼看到！
在这里，雪宝发现了一间旧餐厅。
餐厅看上去很漂亮。几幅年代久远的国王肖像挂在墙上，落满尘埃。家具上都罩着布。窗户用砖砌死了（不过有几缕光透过砖缝射进屋里），只留着两扇门。一扇通向雪宝来时的路：一条堆满箱子的暗道，雪宝勉强才从下方的空隙里钻了过来，还挤得身子临时分了家。另一扇门外是条阴暗的走廊，通向城堡更深处的封闭区域。
真是太有趣了！但是依然……一个幽灵都没有！
“你好？有鬼魂在吗？幽灵，或者精灵？”雪宝叫道，“没关系，出来交个朋友吧！”
没有回应。但雪宝从不轻言放弃。人人都需要有人陪伴，特别是那些久居城堡高墙内的孤独鬼魂。但这很难，他心想。在黑暗中独自生活了那么长时间以后，就很难走出来结交新朋友了。
为了让幽灵感觉舒适，雪宝决定把这地方布置得更温馨一些。
首先，他掀掉了灰扑扑的桌布。然后，他像要跟鬼魂们共进一次美好晚餐一样，用桌上的餐具摆好了餐桌。他甚至找到了一碗蜡制水果和几瓶果汁，为餐桌增色不少。布置完成后，他在假想的晚餐前坐下，假装开始用餐。
“呣，”雪宝说，“这蜡制水果味道好极了。要是有精灵愿意和我一起享用就好了！”
然后他等待着。
等待着。
“哦，哇，”他又试了一次，“这果汁真是清凉解渴……不过，有人一起分享肯定会更好喝！”
无人应答。雪宝耸耸肩。按照格尔达从《别取笑幽灵》里读给他听的故事，鬼魂要过一段时间才会渐渐放松并在人前现身。在那之前，也许暗道里还能找到更多有用的东西。
想到这里，雪宝从高大的木椅子上跳下来，离开了餐厅。还有那么多地方可以探索呢！
*
雪宝惊叹不已。
通道里光线昏暗，一眼望不到头。就仿佛在第一座城堡的墙内，还建着第二座城堡。他找到许多旧储藏间，屋里塞满一幅幅油画，一箱箱书籍，还有成打成打的椅子和镜子。
但一个幽灵都没有。反正，目前没有。
他四处查看，发现了更多暗门和秘道，最后引着他离开墙壁，进入城堡的一片封闭区域。他曾听说城堡里有些地方年久破旧，早已被废弃并封闭，但他从没想过自己运气这么好，竟能亲眼看到！
在这里，雪宝发现了一间旧餐厅。
餐厅看上去很漂亮。几幅年代久远的国王肖像挂在墙上，落满尘埃。家具上都罩着布。窗户用砖砌死了（不过有几缕光透过砖缝射进屋里），只留着两扇门。一扇通向雪宝来时的路：一条堆满箱子的暗道，雪宝勉强才从下方的空隙里钻了过来，还挤得身子临时分了家。另一扇门外是条阴暗的走廊，通向城堡更深处的封闭区域。
真是太有趣了！但是依然……一个幽灵都没有！
“你好？有鬼魂在吗？幽灵，或者精灵？”雪宝叫道，“没关系，出来交个朋友吧！”
没有回应。但雪宝从不轻言放弃。人人都需要有人陪伴，特别是那些久居城堡高墙内的孤独鬼魂。但这很难，他心想。在黑暗中独自生活了那么长时间以后，就很难走出来结交新朋友了。
为了让幽灵感觉舒适，雪宝决定把这地方布置得更温馨一些。
首先，他掀掉了灰扑扑的桌布。然后，他像要跟鬼魂们共进一次美好晚餐一样，用桌上的餐具摆好了餐桌。他甚至找到了一碗蜡制水果和几瓶果汁，为餐桌增色不少。布置完成后，他在假想的晚餐前坐下，假装开始用餐。
“呣，”雪宝说，“这蜡制水果味道好极了。要是有精灵愿意和我一起享用就好了！”
然后他等待着。
等待着。
“哦，哇，”他又试了一次，“这果汁真是清凉解渴……不过，有人一起分享肯定会更好喝！”
无人应答。雪宝耸耸肩。按照格尔达从《别取笑幽灵》里读给他听的故事，鬼魂要过一段时间才会渐渐放松并在人前现身。在那之前，也许暗道里还能找到更多有用的东西。
想到这里，雪宝从高大的木椅子上跳下来，离开了餐厅。还有那么多地方可以探索呢！
*
第9章
“这些走廊简直无穷无尽！”安娜惊叹道。
艾莎跟在妹妹身后，听着她滔滔不绝。
“我是说，这简直就像是在旧城堡外面直接盖了新城堡。可事情肯定已经过去好几百年了！”
“确实不可思议。”艾莎一边赞同，一边用尽全力推着一面墙，“也许我们可以全部探索一遍……等明天。”
“的确！”安娜快活地说，“像这里这么大的地方，我们可以探索一整个星期呢！”
艾莎越发沮丧。“我们可没有整个星期的时间！我们连一整晚的时间都没有！我有很重要的事要安排！”
“嗨！又不是只有你有事！我也有些……事情！”
“安娜……”艾莎似乎想说什么，但随后改口问道，“等等，你有什么事要安排？”
“就是有事嘛！”安娜很是戒备地说，“很多事！我是说，不是非得当女王才有大事要安排，对吧？”
“我不是那个意思！”艾莎说，“我只是想说……我要处理的那些事——”
“没关系！你今晚休息！”安娜回答。
“可是，”艾莎说，“我必须解决那些事！真的！”
“今晚不行！”安娜指着姐姐，“今晚你要放松一点！”
艾莎环顾阴暗的通道。“这……这要怎么放松？”
安娜耸耸肩。“哦，拜托。我们又没被困在这里。你会魔法呀！”
艾莎捅了捅墙壁，冻住了一小块墙面。“你知道我的魔法开不了门！我只能破墙出去！不到万不得已，我真的不想毁坏城堡。”
“也是……不过……”安娜推了推墙壁。没用。“我猜你说对了……可我们还能干什么呢？”
艾莎环顾四周。“听我说，如果有必要的话，我可以把我们弄出去。但还是把这留作最后选项吧。既然有一扇门进来，按理也该有一扇门出去。我们可以花点时间找找看。好吗？”
安娜犹豫不决。“好吧……就找一小会儿。但我今晚真的有要紧事！我们……我不能错过，所以——”她突然停了下来，盯着落满灰尘的走廊地面。“等等。这些是……小脚印吗？看不太清楚，但是……看起来不像……看起来不像人留下的……”
艾莎正想回话，就听见一个声音。远远传来，轻得如同一声耳语，却依然……不会听错。
“那是不是……？”安娜悄声问道，“那是不是……笑声？”
*
“这些走廊简直无穷无尽！”安娜惊叹道。
艾莎跟在妹妹身后，听着她滔滔不绝。
“我是说，这简直就像是在旧城堡外面直接盖了新城堡。可事情肯定已经过去好几百年了！”
“确实不可思议。”艾莎一边赞同，一边用尽全力推着一面墙，“也许我们可以全部探索一遍……等明天。”
“的确！”安娜快活地说，“像这里这么大的地方，我们可以探索一整个星期呢！”
艾莎越发沮丧。“我们可没有整个星期的时间！我们连一整晚的时间都没有！我有很重要的事要安排！”
“嗨！又不是只有你有事！我也有些……事情！”
“安娜……”艾莎似乎想说什么，但随后改口问道，“等等，你有什么事要安排？”
“就是有事嘛！”安娜很是戒备地说，“很多事！我是说，不是非得当女王才有大事要安排，对吧？”
“我不是那个意思！”艾莎说，“我只是想说……我要处理的那些事——”
“没关系！你今晚休息！”安娜回答。
“可是，”艾莎说，“我必须解决那些事！真的！”
“今晚不行！”安娜指着姐姐，“今晚你要放松一点！”
艾莎环顾阴暗的通道。“这……这要怎么放松？”
安娜耸耸肩。“哦，拜托。我们又没被困在这里。你会魔法呀！”
艾莎捅了捅墙壁，冻住了一小块墙面。“你知道我的魔法开不了门！我只能破墙出去！不到万不得已，我真的不想毁坏城堡。”
“也是……不过……”安娜推了推墙壁。没用。“我猜你说对了……可我们还能干什么呢？”
艾莎环顾四周。“听我说，如果有必要的话，我可以把我们弄出去。但还是把这留作最后选项吧。既然有一扇门进来，按理也该有一扇门出去。我们可以花点时间找找看。好吗？”
安娜犹豫不决。“好吧……就找一小会儿。但我今晚真的有要紧事！我们……我不能错过，所以——”她突然停了下来，盯着落满灰尘的走廊地面。“等等。这些是……小脚印吗？看不太清楚，但是……看起来不像……看起来不像人留下的……”
艾莎正想回话，就听见一个声音。远远传来，轻得如同一声耳语，却依然……不会听错。
“那是不是……？”安娜悄声问道，“那是不是……笑声？”
*
第10章
雪宝哈哈大笑。他又想了个新办法，他觉得肯定有用！在城堡墙内的一个储藏间里，他找到了整箱整架的旧衣服，有各种各样的礼服、套装和制服。按他听到的说法，鬼魂经常披着床单飘来飘去。如果有漂亮衣服代替，它们肯定就不会那么害羞了！雪宝于是拆了几套衣服，摆开展示。
什么都没发生。衣服全都好好摆在原位。小雪人叹了口气。他用尽了他能想到的所有办法。他甚至在通过之后把门锁上，以确保幽灵不会从他身边飘过。他可不想错过他未来的朋友们！但是依然……什么都没发生。
“哈，”雪宝自言自语，“也许鬼魂们还是更喜欢床单……哦！也许我搞反了！也许我应该打扮得像鬼魂一样！”说完，他抓起一大块破床单罩在自己身上，透过虫子蛀出的洞眼看着外面。接着小雪人摇摇晃晃走出储藏间，踏上了一道长长的木楼梯。
*
雪宝哈哈大笑。他又想了个新办法，他觉得肯定有用！在城堡墙内的一个储藏间里，他找到了整箱整架的旧衣服，有各种各样的礼服、套装和制服。按他听到的说法，鬼魂经常披着床单飘来飘去。如果有漂亮衣服代替，它们肯定就不会那么害羞了！雪宝于是拆了几套衣服，摆开展示。
什么都没发生。衣服全都好好摆在原位。小雪人叹了口气。他用尽了他能想到的所有办法。他甚至在通过之后把门锁上，以确保幽灵不会从他身边飘过。他可不想错过他未来的朋友们！但是依然……什么都没发生。
“哈，”雪宝自言自语，“也许鬼魂们还是更喜欢床单……哦！也许我搞反了！也许我应该打扮得像鬼魂一样！”说完，他抓起一大块破床单罩在自己身上，透过虫子蛀出的洞眼看着外面。接着小雪人摇摇晃晃走出储藏间，踏上了一道长长的木楼梯。
*
第11章
安娜跑过阴暗狭小的走廊，她的姐姐紧随其后。这些通道设置得很是随意，有些显然只是高墙间的多余空隙，还有些是有意建造。它们时而转弯，时而变宽变窄，难以预测。
“安娜，等等！”艾莎喊道，“你根本不知道自己要去哪儿！”
安娜脚下不停，一边跳过偶然出现的箱子，低头避过个别过低的横梁，一边尽力喊回去：“我听见人声了！也就是说这里不是只有我们！他们也许知道出——嗷！”
“哦，不！安娜！你没事吧？”
安娜刚转过墙角，就正面撞进了一大堆箱子里，跌坐在地。
安娜坐起身，看上去有点晕。“没事。我很好。就是……喔……就是想坐一小会儿……”
安娜在昏暗中抬眼看着那些箱子。箱里装满发霉的旧制服，显然是多年前被城堡职员藏在这里，后来被彻底遗忘。箱子一直堆到了通道天花板，在这样狭小的区域里简直高得不可思议。
“哇……好多箱子。艾莎，这是死胡同。现在我们该往哪里走？”
艾莎停下仔细查看着安娜旁边的地面。“看……又是那些小脚印……”
安娜倾过身去检查那些印痕。印子很淡，却清晰可辨。“什么东西能留下这样的痕迹？”
艾莎四下张望。“我不知道……但我们应该继续前进。”
“说得对。”安娜赞同道，“我们要怎么通过这些箱子？把它们全搬开得花好几个小时！”
艾莎没有应声，只是挥挥手，就见一道冰楼梯从小山般的箱子上方跨过。
“或者你可以架一道冰楼梯，”安娜说着站起身来，“这会是个不错的后备计划。”
话音刚落，安娜就小心翼翼地踏上了光滑的楼梯，她的姐姐紧跟在她身后。
*
安娜跑过阴暗狭小的走廊，她的姐姐紧随其后。这些通道设置得很是随意，有些显然只是高墙间的多余空隙，还有些是有意建造。它们时而转弯，时而变宽变窄，难以预测。
“安娜，等等！”艾莎喊道，“你根本不知道自己要去哪儿！”
安娜脚下不停，一边跳过偶然出现的箱子，低头避过个别过低的横梁，一边尽力喊回去：“我听见人声了！也就是说这里不是只有我们！他们也许知道出——嗷！”
“哦，不！安娜！你没事吧？”
安娜刚转过墙角，就正面撞进了一大堆箱子里，跌坐在地。
安娜坐起身，看上去有点晕。“没事。我很好。就是……喔……就是想坐一小会儿……”
安娜在昏暗中抬眼看着那些箱子。箱里装满发霉的旧制服，显然是多年前被城堡职员藏在这里，后来被彻底遗忘。箱子一直堆到了通道天花板，在这样狭小的区域里简直高得不可思议。
“哇……好多箱子。艾莎，这是死胡同。现在我们该往哪里走？”
艾莎停下仔细查看着安娜旁边的地面。“看……又是那些小脚印……”
安娜倾过身去检查那些印痕。印子很淡，却清晰可辨。“什么东西能留下这样的痕迹？”
艾莎四下张望。“我不知道……但我们应该继续前进。”
“说得对。”安娜赞同道，“我们要怎么通过这些箱子？把它们全搬开得花好几个小时！”
艾莎没有应声，只是挥挥手，就见一道冰楼梯从小山般的箱子上方跨过。
“或者你可以架一道冰楼梯，”安娜说着站起身来，“这会是个不错的后备计划。”
话音刚落，安娜就小心翼翼地踏上了光滑的楼梯，她的姐姐紧跟在她身后。
*
字数：11573字
发表时间：2014-09-30 07:01:00 +0800 CST
更新时间：2023-07-02 16:34:39 +0800 CST
评论数：321条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖