第12章

“这地方让人发毛。”安娜低语。
安娜说得没错，艾莎边打量旧餐厅边想。

姐妹俩已经走下冰楼梯，跟着那奇怪的脚印穿过一条蜿蜒的走廊，发现前方唯一的通道是一道窄缝。等终于钻到对面，两个姑娘都都沾了一身灰。在那里，她们又发现一道暗门。一开始她们还以为找到了出去的路，结果那扇门通向的是城堡的废弃区域（一看就封闭多年）和她们此刻身处的这间旧餐厅。

以阿伦戴尔如今的标准来看，餐厅非常小，在满室尘埃中显得破败不堪。墙上挂着几个世纪前的国王肖像，只有被砖块封死的窗口有几道细小缝隙，透进些许光亮。安娜翻开几个脏兮兮的箱子，找到一盏还有些油的提灯，但提灯摇曳的火光只是让室内气氛越发诡秘。当姐妹俩借着灯光看清那张餐桌时，诡秘气氛达到了顶点——桌上摆满蜡制水果和几个玻璃杯，杯里盛着些酸味液体，像是某种腌渍用的卤水。

“有人在这里待过。”艾莎指着餐桌摆设上的几点水滴和擦得发亮的蜡制水果，“这餐桌是刚布置的。可会是谁呢？为什么？”

安娜摇摇头。“也许我们该问‘是什么干的’而不是‘谁干的’。你也说过，你听说有鬼魂生活在城堡墙内……”

“那些只是传说，”艾莎反驳道，“是大人讲给孩子听的灵异故事而已！”


“对。”安娜嗅了嗅红酒杯里酸溜溜的液体，“只不过有什么人或者什么东西在这些杯子里倒了醋，还在桌上摆了这些蜡制水果。有别的东西在这里——就在城堡的墙壁里，但它明显在躲着我们。为什么？”

这下轮到艾莎摇头了。“我不知道！但那不可能是幽灵！鬼魂是不存在的！”

“我知道，我知道。只是……”安娜思索着种种可能，“不管是什么东西做了这些动作，它肯定已经到别处去了……”

安娜举起提灯，照亮了房间另一边的门。姐妹俩都看见有更多脚印从那扇门走了出去。安娜指着说：“那是唯一的出路。”

“很好！”艾莎朝门口走去，“那我们就去证明世界上不存在幽灵，然后离开这些老房间吧！”

*

第13章

安娜打了个哆嗦。事情越来越让人发毛了。

仅靠提灯的光亮指引，安娜和艾莎走出了旧餐厅。不幸的是，姐妹俩没能找到直接从城堡废弃区域返回主体区域或者通往外界的任何通道。

还好，安娜注意到提灯的火焰朝某个方向飘动，也就是说墙壁间有空气流动。这条线索带姐妹俩找到另一扇部分开启的暗门，通往另一条暗道。除了灰尘更多，这条暗道和第一条没什么区别：高耸的天花板，裸露的横梁，允许少许光线射入的狭小窗缝。

姐妹俩一路脚步匆匆，但安娜越来越担心时间问题。按计划舞会很快就要开始了，如果她错过了这场舞会……如果艾莎错过了这场舞会……

但她们最多也只能走这么快了。暗道有些地方非常狭窄，她们必须屏息收腹，侧身通过。还有些地方天花板极低，她们几乎得匍匐前进。有一段窄缝已经残破，艾莎不得不造出一道狭窄的冰桥让姐妹俩安全通过。另一片区域被一扇门锁上了，幸而安娜用一枚弯曲的发卡撬开了锁。

姐妹俩感觉像是走了好几英里的路，考虑到通道如此蜿蜒曲折，不是拐弯就是折返，她们可能确实走了那么远。


然后，她们突然发现自己置身于一个旧储藏间内。墙边堆着整箱整架的衣服，都是起码一代人以前的老式服装，大部分盖着厚厚一层灰。

大部分。

“那些衣服……”艾莎声音很轻，“被特别摆放过，就好像……”

安娜接上了她的话：“好像有人穿过这些衣服，然后就这么消失了？”

确实如此。在拥挤的房间中央，几套华丽的礼服歪歪扭扭放着，仿佛有人曾穿着它们跳舞。旁边的地上还能看到鞋子。不像那些还挂着或者叠着的衣服，这些衣服相当干净，仿佛最近才有人动过。

“但是……它们肯定这么放着很多年了。我是说，”艾莎回答，“不管是什么原因，它们被这样收藏起来。或者……”

安娜用手指戳戳一件礼服，感受布料的触感。她很快把手缩了回来。“好冷。简直冷得像冰。”

艾莎抓过那件礼服。“就好像冬天时在屋外放了一夜！怎么会这么冷？”

安娜拼命比划着手势。“你忘了我们这几个小时都在聊什么吗？鬼魂！”

*

第14章

雪宝沿着木楼梯向上爬了很长一段路，来到突出墙面的一小块石头平台上。他现在站得很高，可能已经是能爬到的最高处——前方的第二道楼梯又回头往下走了。“哇。”他在平台边看着巨大的落差，惊叹一声。

哇。哇。哇。哇。他的声音回荡不止。

雪宝思索着。他正站在一个能吸引任何隐藏幽灵的绝好位置上。他微笑起来，深吸了一口气。

*

译者按：阿伦戴尔幽灵故事(第12-15章)【 一个说我们有世界上所有的时间，一个说爸爸妈妈有彼此，你有我……你们真的还需要结婚吗？完全不给人活路的官方】

第16章

雪宝一边走下嘎吱作响的楼梯，一边继续大声尖叫呼喊悲号。那本有关幽灵的书上说，幽灵往往尖声号叫或者呜咽悲鸣，因为它们已经忘记了如何交流。它们只能听懂号叫。

“啊啊啊啊咿咿咿咿咿咿咿咿咿呀呀呀！”雪宝尖叫道。“哦哦哦哦哦哦哈哈哈哈哈！”他大吼着。

在下方，雪宝能看见第二块石头平台。再往下，楼梯一路延伸进黑暗之中。

雪宝听见一声动静。他回头朝身后望去。哈哈。楼梯正晃得厉害。真是有趣。

*

第17章

安娜冲上木楼梯，艾莎紧随其后。声音是从那边传过来的，她确信无疑。也就是说，在旧餐厅布置餐桌、在储藏间摆弄衣服的东西也在那边。

她往上跑啊跑。楼梯高得离谱，由间隔楔入墙体的木制支架支撑，显然原本只是作临时之用，可能是很久以前为了维护工作而搭建的。安娜没意识到她们已经深入城堡内部多远，也没意识到城堡的墙有多高，姐妹俩只是不停地爬啊爬啊，顺着楼梯时而前进时而折返，在高墙间一路向上爬去。

“安娜……”艾莎边爬楼梯边喘息着说，“也许……也许我们应该回头往下走。肯定有比这更好的出路！”

安娜也是筋疲力尽，气喘吁吁地回答：“也许……也许有……但我们很快就要到顶了——”

她刚说到“到顶”，就一脚踩在一块腐朽的楼梯踏板上，只听咔嚓一声，踏板在她脚下裂开了。

“安娜！”艾莎大叫一声，“抓住！”

安娜正拼命抓住。她跌过了楼梯空隙，腰卡在那块裂开的踏板间，摇摇欲坠。这要是掉下去，恐怕会直接摔回城堡底层。

“为什么，”她一边挣扎着不掉下去，一边挤出几句话来，“人们总是在你明显要抓住的时候，跟你说‘抓住’？这不是明摆着的选择吗！”

艾莎攥紧安娜的胳膊，拼命往上拽。“那是在鼓励你！”

安娜双脚无谓地在空中乱踢。“那还……呃……真是鼓舞人心！你能不能再用你的魔法来——”

艾莎飞快地摇头。“这楼梯已经不行了！更多的重量会压垮——”

艾莎的话被一声垮塌的巨响打断，两人都低头看去。楼梯正从底端开始解体！

安娜感觉自己在往下滑。“快点！”

艾莎拼尽全力拉拽着，突然，安娜脱出身来，踉跄在楼梯上站好。

“快跑！”安娜大喊道。

“现在又是谁在说些明摆的话了？”艾莎边跑边喊了回去。

她们手忙脚乱地往上爬，楼梯在她们身后崩塌。有那么一瞬，安娜感觉自己正跑在即将落入引力魔爪的悬浮木板上。然后，在姐妹俩掉下去之前，她们的脚踩在了石头上。那是城堡墙壁上突出的一小块平台，已经接近顶部，只有几英尺宽。另一段摇摇晃晃的楼梯就从这里向下延伸，至少曾经有过另一段楼梯。如今两边的楼梯都已经一同解体。

换句话说，安娜和艾莎被困在了一块五英尺长、三英尺宽的石头平台上，处境很是危险。尽管艾莎避免使用她的冰雪魔法，平台还是冰冷冰冷的。

而鬼魂依然不见踪影。

就在这时，那笑声又响了起来，在环绕她们的石墙间回荡不止。

*

第18章

“嗯哼。”雪宝审视着身后的楼梯残骸。

事情发生得太快。先是一阵颤动，接着一切就开始崩溃。雪宝所知道的下一件事，就是他在往下坠。幸运的是，他落在了之前看见的第二块平台上，还被某种松软的东西垫了一下（后来发现是他自己的屁股）。

其实这经历还挺刺激的。他落地后，兴奋了好一阵子才止住笑声。

最后，他终于爬起来，确认身上所有部件都还在。看样子那条床单帮他保持了身体完整。多棒的床单啊！他调整了一下床单，保证自己的形象尽可能贴近鬼魂，然后低头望去。还要很长一段路才能到底，但已经不再有任何楼梯可走了。

“嗯哼。”他又哼了一声，开始考虑下一步该怎么办。

*

第20章

雪宝很伤心。他不喜欢这种感觉。

他曾经确信城堡墙内存在幽灵。确信那些孤独的陌生生物只是太过腼腆，不好意思出来交朋友。但事实恰恰相反，他找到的只有一间又一间空屋和无尽的尘土。

是该承认城堡墙内唯一活物就是他自己的时候了。

就在这时，雪宝听见一个声音，混杂着笑声和恐惧的尖叫。有意思，他心想。好像越来越近了。也许……也许……

就是它。

幽灵们终于要现身了。

雪宝没注意到，冰层已经覆盖了他脚下的石头地面。他转身张开双臂，准备迎接他新发现的幽灵朋友，一股急促的气流吹来，鼓起了他身上的床单。

与此同时，阿伦戴尔的公主和女王撞到了他身上，带着他一起向前冲去。


*
（未完待续）

第21章

艾莎简直不敢相信。她和妹妹居然抓住了一个幽灵！太不可思议了！

没那么不可思议的是，她们依然在向着黑暗疾速俯冲。

因为抓住了幽灵，艾莎继续拓展滑梯向狭长的走廊延伸下去，想赶在幽灵逃走前降到地面。

可惜走廊并不够长。在她们前方的黑暗中隐隐浮现的，是个死胡同。

*

第22章

“死胡同！”和幽灵扭作一团的安娜大叫道。看着姐姐在她们和扑面而来的墙壁之间变出一个巨大的雪垫，她为即将到来的撞击做好了准备。

*

第23章

艾莎、安娜和那鬼魂一起撞进雪垫里，随后就发现雪垫后面的墙根本不是实心！冲击力一下撞开了那扇隐藏在大厅一幅油画背后的门，暗门豁然洞开。阿伦戴尔的女王陛下，她的妹妹——公主殿下，还有那个捣鬼的幽灵横空飞出，在数十名宾客头顶降下雪花，穿过横幅和彩带，最后径直落在那个史上最大的蛋糕当中。

过了一会儿，一身蛋糕的姐妹俩从那块巨大的甜点里坐起来，看清周围的情形后，相互喊道：“惊喜！”

她们惊讶地看着对方。

“等等……怎么回事？”安娜说。

“对不起，我也糊涂了。”艾莎回答。

接着，她们抓获的幽灵从两人间的蛋糕里钻了出来。“我懂了！”幽灵大叫着，发出一声与鬼怪身份毫不相称的欢快大笑，“这是为你们俩办的庆祝晚会！”

安娜眯起眼睛。艾莎捅了捅披着床单的幽灵。

“那是不是……”艾莎说。

“我想……”安娜接口道。

艾莎抓住床单，一把掀开。看到下面现出小雪人的身影，安娜叹了口气。“是的，”她说，“我们一直都在追雪宝。”

艾莎摇摇头，扑通一声倒回那个巨大的蛋糕里。

一声号角响起，五彩纸屑从天花板上纷纷飘落。晚会正式开始了。

*

译者按：阿伦戴尔幽灵故事(第21-25章完)筹划那么久的晚会开始了，两主角却放着客人，自己躲到角落里抱来抱去地说些脸红的话…也是醉了。官方请继续保持！

配张图，安娜追猪，id=44908212

再配，by picteddyhttp://t.cn/Rhqi8Xf?u=2923502510&m=3752163735912992&cu=5210939277