《重返地狱：诺曼底战役》原名《眼镜蛇行动：诺曼底战局（COBRA：The Normandy Campaign）》是一款历史悠久、多次再版的二战西线题材战役级兵棋。级别是团/旅/师，1个游戏回合=真实时间3天，1格=3.2公里。中文版配件为：1张地图、420个算子（三板）、1个六面小骰子、1本彩印规则书、2张表格、1包塑封袋、2袋干燥剂、1个盒子和1个盖子。

诺曼底战局：代号“霸王行动（Operation Overlord），是第二次世界大战中盟军在欧洲西线战场发起的一场大规模攻势，从1944年6月6日（发起登陆）一直延续到1944年8月25日（解放巴黎）。我们常说的诺曼底战役（The Battle of Normandy）或诺曼底登陆只包括第一阶段，即盟军从海上登陆到在欧洲大陆站稳脚跟——比如著名兵棋《诺曼底44（Normandy '44）》就是表现的这段历史。第二阶段从7月25日开始，盟军发起了代号“眼镜蛇”的大规模攻势，从圣洛取得突破，打破了西线的僵局。8月是战局的第三阶段，盟军扎紧了法莱斯口袋，德军迅速后撤，战线逼近德国本土。


本作的第一版是1977年由SPI公司出版的《眼镜蛇行动：1944年巴顿在法国的夏季攻势（Cobra: Patton's 1944 Summer Offensive in France）》，当时刊登在《战略与战术》杂志的第65期，设计师是Brad Hessel（邓尼根的助手）；另有平装版。次年发售盒装版。顾名思义，这一版模拟的是篱墙之战，并没有包含诺曼底登陆，所以只有200个算子和1张标准地图。

1984年收购了SPI公司的TSR公司出版了本作的第二版：《眼镜蛇行动：突破诺曼底（Cobra: Game of the Normandy Breakout）》，设计者变为David James Ritchie，这很罕见。TSR的再版向来以“原汁原味”著称，连勘误表都会原样重印，但这次不仅对SPI版的错误进行了纠正，并调整了极少数规则细节（比如德国重装甲营的分值由1VP变为3VP）。不过这个版本的重头戏是加入了诺曼底登陆扩展，即1张新地图（科唐坦半岛）、1板新算子和涉及登陆的一些新规则。于是玩家可以从“最长的一天”一直打到“开水壶”。这还不算完。TSR还发布了一套第二方增补《突破和追击》，增加了2个小剧本、1个登陆剧本的变体和若干变体算子，导致本作的剧本数量和重玩度均超过了一般的标准体量兵棋。1985年Nike and Cooper Española, S.A出版了TSR版的西班牙语版。


2007年六角堂（Six Angles）杂志根据TSR版复刻了日版，并增加了一些自己的设计，比如战斗英雄。2008年，DG公司魔改了第三版《放飞的巴顿：1944年的眼镜蛇行动|（Patton Unleashed：COBRA 1944）》，刊登于《战略与战术》杂志第251期。这个版本由Joe Youst负责，规则方面有较大的修改和扩充（包括将之前的个别第三方变体升级为正式规则），主要是增加了西线战场的个性化规则，突出了消耗战的特点和交通枢纽的作用，避免了SPI版德军积极逃跑的问题；但也带来了细节繁杂、版本排异等新问题。地图方面有2处小修改，可以视为勘误。算子方面，根据部队的历史表现将原版的均等数据调整为差异化数据，还增加了一些新的可选单位（扩充到280个算子），但是没有提供可选单位的玩法。说到这里，有些玩家可能已经意识到或许可以使用SPI/TSR版的规则来驱动DG版的配件，没错，确实是可以的。2012年《指挥（Command）》杂志第206期发售了第三版的日文版。

2019年，Joe Youst将第三版升级为盒装豪华版，纠正了杂志版的错误，补齐了可选单位规则，微调了地图细节，还增加了一个眼镜蛇行动的假想剧本。因此，最终版有4个剧本，即诺曼底登陆（1944.6.6-7.15）、历史上的眼镜蛇行动（1944.7.16-8.26）、假想的眼镜蛇行动和完整剧本（1944.6.6-8.26）。如果玩家觉得登陆结算很麻烦，而且很难出现历史结果，那么第三方变体剧本：“D+1”日肯定适合你，你可以直接从上岸后开始游戏。这个变体在BGG上可以免费下载。

千伏的中文版做了以下五件事：
1.纠正了豪华版的错误，扫除已知的盲区；
2.收录了刊登于《战略与战术》杂志第103期的TSR版第二方增补《突破和追击》。《突破和追击》的内容很丰富，它包括新剧本莫尔坦反击和法莱斯口袋，8条诺曼底登陆剧本的变体规则（比如盟军登陆的原方案：考萨克计划，隆美尔或伦德施泰德的反登陆方案、国防军最高统帅部方案等等）和4条新的变体规则（自由起始设置、地毯式轰炸产生的废墟效果、法国抵抗组织起义和更坚固的大西洋壁垒），大大丰富了游戏的玩点；
3.美工升级，地图和算子的绘制都画得很好，出乎预料；
4.算子改为圆角，增加了扩展算子和更多的信息标记；5.增加了我设计的3人规则。
美中不足的一点：中文版的地图尺幅。英文版是2张标准地图，中文版将英文地图上的增援信息另外印成了增援表，所以总面积变小了。这本来是很好的，但是两张地图被合二为一，结果铺开太大，折叠太厚，略有遗憾。

最后简单说一下本作所属的系列，这个棋属于“古德里安装甲集群系列”（Panzergruppe Guderian System）。本系列得名于首作《古德里安装甲集群（Panzergruppe Guderian）》，这是邓尼根在1976年出版的一个以斯摩棱斯克战役为背景的兵棋。这个棋的规则难度属于中低水平，简明扼要、中规中矩地表现了二战时期的战役级特点，因此被迅速模仿，可以说是二战题材战役级兵棋的滥觞。比如巴尔科斯基的“赢在西线系列”（Victory In the West System）就深受本系列的影响，而“赢在西线系列”又是现在MMP公司“可变战斗系列”（Variable Combat System series）的前身。另外，本系列还紧锣密鼓地推出了一批二战战役级的续作——1977年的《挺进斯大林格勒（Drive on Stalingrad）》、1978年的《台风行动（Operation Typhoon）》、1979年的《南方集团群四合一（Four Battles of Army Group South）》《列宁格勒（Leningrad）》等——有些作品还延伸到了冷战时期（虽然并不成功）。

最后，规则书里提到的《德国指挥架构表》，其实就是下图。
完毕，谢谢观赏。

纠错：7楼是历史上双方的真实位置，这张才是指挥架构表。