“造字”心路（二）
最早的北京话形成于辽金时期。随着清兵入关而入关的东北话，成为当时北京“高高在上”的语言。清政府瓦解后，东北话得到普及，由“高高在上”变为“深深入市”。——来自北京晚报，疑似张世方先生专访的《京片子的记忆：住到了城外的老北京们》（光明网 2012年12月16日），对北京话与东北话之渊源可谓高度肯定。
文章说，“你们”这个词，到元代加入了蒙语的因素，发展成了“你老”，有了尊敬的意思。文章还说，“你、我、他”吸收了满语中常用的“那”音，演变成“你那、我那、他那”，最终简化成“您”。
至此，方言票友产生一个疑问：假设“您”真是“你那”演化来的，“怹”真是“他那”演化来的，“我那”去哪儿咧（lie/le）？
拙作《东北方言注疏》认为，“您（nǐn）”，乃“你们”之合称及合音；“怹（tān）”，乃“他们”之合称及合音。此处之“心”，跟字形和字音有关，跟字义无关。具体地说，“你我他”下加之“心”，在字形上用来区别原字，在字音上用来给原字添加韵尾。“nǐ+n=nǐn”，“tā+n=tān”。
在晋方言中，代词“人家”之合称读作“niá”，堪称两字合音“留两端去中间”模式的典型。之所以读作“niá”，是因为“人”之上古音为[njin]。直到如今，上海人仍称自己为“上海宁”。[]之内，为拉丁字母。
疑似张世方先生专访的文章所云，“你们”加入蒙语元素发展成“你老”，“你、我、他”加入满语之“那”发展成“您”，颇似天方夜谭。
“老”，在《周礼》中既有“尊称”之义。网查《汉语大词典》，“老”之义项19为“敬词。多不表示年岁。”在《篇海类编》中，“您”之读音为“尼锦切”，字义为“俗你字”。“俗你字”之说，还有《中原音韵》的支持，还有《康熙字典》的背书。
窃以为，“您”字所含“敬意”，应该出自彼时北京原住民对“高高在上”的东北话的艳羡，以至于“深深入市”之后将“nǐn”变读为“nín”。个中原因，或为标新立异吧。
与北京朋友“侃大山（音）”，方言票友曾提出既有“您”和“怹”，就应该有“我下加心”。北京朋友一脸的严肃：不能用“敬辞”自称！
文章说，“你们”这个词，到元代加入了蒙语的因素，发展成了“你老”，有了尊敬的意思。文章还说，“你、我、他”吸收了满语中常用的“那”音，演变成“你那、我那、他那”，最终简化成“您”。
至此，方言票友产生一个疑问：假设“您”真是“你那”演化来的，“怹”真是“他那”演化来的，“我那”去哪儿咧（lie/le）？
拙作《东北方言注疏》认为，“您（nǐn）”，乃“你们”之合称及合音；“怹（tān）”，乃“他们”之合称及合音。此处之“心”，跟字形和字音有关，跟字义无关。具体地说，“你我他”下加之“心”，在字形上用来区别原字，在字音上用来给原字添加韵尾。“nǐ+n=nǐn”，“tā+n=tān”。
在晋方言中，代词“人家”之合称读作“niá”，堪称两字合音“留两端去中间”模式的典型。之所以读作“niá”，是因为“人”之上古音为[njin]。直到如今，上海人仍称自己为“上海宁”。[]之内，为拉丁字母。
疑似张世方先生专访的文章所云，“你们”加入蒙语元素发展成“你老”，“你、我、他”加入满语之“那”发展成“您”，颇似天方夜谭。
“老”，在《周礼》中既有“尊称”之义。网查《汉语大词典》，“老”之义项19为“敬词。多不表示年岁。”在《篇海类编》中，“您”之读音为“尼锦切”，字义为“俗你字”。“俗你字”之说，还有《中原音韵》的支持，还有《康熙字典》的背书。
窃以为，“您”字所含“敬意”，应该出自彼时北京原住民对“高高在上”的东北话的艳羡，以至于“深深入市”之后将“nǐn”变读为“nín”。个中原因，或为标新立异吧。
与北京朋友“侃大山（音）”，方言票友曾提出既有“您”和“怹”，就应该有“我下加心”。北京朋友一脸的严肃：不能用“敬辞”自称！
