【The+NO.①┃汉化小说】世界一初恋~吉野千秋的场合~ 大晦日篇
【FirstLove汉化】世界第一的初恋 〜吉野千秋的场合〜大晦日篇
原作/中村春菊
小说/藤崎都
收录于/「劇場版 世界一初恋〜横澤隆史の場合〜入場者配布特典★文庫」スペシャルブック
STAFF
图源：凤舞
初翻：小易
校翻/修图：凉子
FirstLove汉化组
仅用于交流学习之用！
禁止二次上传到其他的新浪微博
若转载到新浪微博之外的其他地方，请保留以上STAFF的名字以及汉化组的名字
原作/中村春菊
小说/藤崎都
收录于/「劇場版 世界一初恋〜横澤隆史の場合〜入場者配布特典★文庫」スペシャルブック
STAFF
图源：凤舞
初翻：小易
校翻/修图：凉子
FirstLove汉化组
仅用于交流学习之用！
禁止二次上传到其他的新浪微博
若转载到新浪微博之外的其他地方，请保留以上STAFF的名字以及汉化组的名字
＊＊＊
对于一个漫画家而言，想要按照法定假日休息是不可能的。每一年的圣诞节都在不知不觉中过去，扒在工作桌上，听着电视里传来的钟声，迎接新年的到来。
父母也总是打电话来，说什么「年末至少也该回家看看吧？」之类的，可到头来还是没有时间回去。而且正月里的第三天起，助手们就会来家里工作，如果不在这之前完成一定量的画稿的话，就赶不上截稿日了。
（虽然几乎没有按时完成过……）
每年吉野都心怀大志地想着，新的一年一定要遵守截稿日期。然而却迟迟无法实现。吉野总想着，也差不多该掌握好自己作画的节奏了的时候，制定出一份留有充足时间的计划表来，但不知为什么，总是会被别一些琐事打乱节奏。
「真气人啊—，小鸟现在已经在老家吃着荞麦面了吧～」
羽鸟的父亲，这几年一直乐忠于手擀荞麦面。虽然一开始连荞麦饼都和不均匀，但是随着技术的不断提升，之后擀出的荞麦做的比行家都好。
相比起吉野妈妈亲手烹制的平淡无奇的料理，羽鸟家的料理在各种意义上，都称得上是真正的美味。小时候，只要吉野一对不擅长料理的母亲抱怨「好想生在小鸟家啊」，母亲就会回答说「我也想啊」。结果，只能一边感叹着隔壁家的饭好好吃，一边吃完自己家的饭。连吉野自己都觉得，这倒是个挺微妙的童年回忆。
「……肚子好饿」
因集中精力工作而被抛在脑后的肚子，开始自顾自地咕噜咕噜的叫了起来。大概是因为一直在想着荞麦面的关系吧。吉野如此的想着。换做是平时的话，吉野早就给羽鸟发短信求他来给自己做饭了。但是现在，又不能打扰羽鸟家一年仅有一次的家族团聚。FirstLove汉化组
因为羽鸟平时总是一边做着比吉野还繁重的工作，一边还要照顾着吉野。
「…………」
因为想着羽鸟，这下吉野又开始觉得寂寞了。虽然吉野一直觉得人际交往是一件很麻烦的事，但是，偶尔又会不自觉的感到寂寞。
「好想，听听他的声音呐……」
平时两个人在一起的时候，也不会说太多的话，而且也没什么特别需要交流的话题。但是现在，好想听听羽鸟的声音。
距离今年结束，还有不到二十分钟。打个电话，跟他说声新年快乐吧。啊，但这样会不会打扰到他。吉野如此的想着，挂断了拨出了一半号码的电话。就在吉野重新思考着该不该打电话的时候，玄关的门铃突然响了。
「诶！？」
距离新年的到来还有十分钟。会在这个时候来吉野家的人，除了他不会再有别人了。吉野的心中怀着一丝疑惑，接通了对讲电话。FirstLove汉化组
「你好，请问是哪位……」
「这个时候除了我还会有谁？快点开门。我手里拎着一堆东西」
「我、我马上就来」
吉野放下手里的对讲电话，立马跑去了玄关。走进来的羽鸟，两手都提着很大的袋子。
「你不是回老家去了吗？」
「已经露过脸了」
「那你就好好的在家享受，放松一下啊」
儿子回家过年，却不等跨年就匆匆离去，羽鸟的父母一定很失望吧。
「你在这里埋头拼命的工作，我怎么能自顾自的一个人在家享受。快拿着，给你的慰劳品」
「诶？」
羽鸟塞给吉野的袋子，看上去挺重的。吉野一下子没拿稳，赶紧用双手抱住了，袋子差点没掉在地上。
「这是我家里做的年夜饭。你也差不多饿了吧？我去给你煮荞麦面，你先吃点菜垫垫肚子」
「小鸟……」
打开了年夜饭的餐盒，里面装着的都是吉野喜欢吃的菜。
吉野的胸口，渐渐燃起了一股暖意。
明明自己什么都没说，羽鸟却能明白自己所想，实现自己的所有的意愿。肚子饿了。想听他的声音————想见他。
「吉野，你想吃多少荞麦面？————吉野？」
咚的一声，吉野紧紧抱住了穿着围裙站在厨房里的羽鸟的后背。从羽鸟的身上逐渐传递过来的热量告诉吉野，这并不是梦。FirstLove汉化组
「……我肚子超——饿的」
「嗯？」
「然后，觉得一个人好孤独」
「嗯」
「我就想着，好想听听小鸟的声音啊」
「是吗」
「小鸟你为什么，总能知道我在想什么呢？」
「因为我比你能干啊」
「……」
对于一个漫画家而言，想要按照法定假日休息是不可能的。每一年的圣诞节都在不知不觉中过去，扒在工作桌上，听着电视里传来的钟声，迎接新年的到来。
父母也总是打电话来，说什么「年末至少也该回家看看吧？」之类的，可到头来还是没有时间回去。而且正月里的第三天起，助手们就会来家里工作，如果不在这之前完成一定量的画稿的话，就赶不上截稿日了。
（虽然几乎没有按时完成过……）
每年吉野都心怀大志地想着，新的一年一定要遵守截稿日期。然而却迟迟无法实现。吉野总想着，也差不多该掌握好自己作画的节奏了的时候，制定出一份留有充足时间的计划表来，但不知为什么，总是会被别一些琐事打乱节奏。
「真气人啊—，小鸟现在已经在老家吃着荞麦面了吧～」
羽鸟的父亲，这几年一直乐忠于手擀荞麦面。虽然一开始连荞麦饼都和不均匀，但是随着技术的不断提升，之后擀出的荞麦做的比行家都好。
相比起吉野妈妈亲手烹制的平淡无奇的料理，羽鸟家的料理在各种意义上，都称得上是真正的美味。小时候，只要吉野一对不擅长料理的母亲抱怨「好想生在小鸟家啊」，母亲就会回答说「我也想啊」。结果，只能一边感叹着隔壁家的饭好好吃，一边吃完自己家的饭。连吉野自己都觉得，这倒是个挺微妙的童年回忆。
「……肚子好饿」
因集中精力工作而被抛在脑后的肚子，开始自顾自地咕噜咕噜的叫了起来。大概是因为一直在想着荞麦面的关系吧。吉野如此的想着。换做是平时的话，吉野早就给羽鸟发短信求他来给自己做饭了。但是现在，又不能打扰羽鸟家一年仅有一次的家族团聚。FirstLove汉化组
因为羽鸟平时总是一边做着比吉野还繁重的工作，一边还要照顾着吉野。
「…………」
因为想着羽鸟，这下吉野又开始觉得寂寞了。虽然吉野一直觉得人际交往是一件很麻烦的事，但是，偶尔又会不自觉的感到寂寞。
「好想，听听他的声音呐……」
平时两个人在一起的时候，也不会说太多的话，而且也没什么特别需要交流的话题。但是现在，好想听听羽鸟的声音。
距离今年结束，还有不到二十分钟。打个电话，跟他说声新年快乐吧。啊，但这样会不会打扰到他。吉野如此的想着，挂断了拨出了一半号码的电话。就在吉野重新思考着该不该打电话的时候，玄关的门铃突然响了。
「诶！？」
距离新年的到来还有十分钟。会在这个时候来吉野家的人，除了他不会再有别人了。吉野的心中怀着一丝疑惑，接通了对讲电话。FirstLove汉化组
「你好，请问是哪位……」
「这个时候除了我还会有谁？快点开门。我手里拎着一堆东西」
「我、我马上就来」
吉野放下手里的对讲电话，立马跑去了玄关。走进来的羽鸟，两手都提着很大的袋子。
「你不是回老家去了吗？」
「已经露过脸了」
「那你就好好的在家享受，放松一下啊」
儿子回家过年，却不等跨年就匆匆离去，羽鸟的父母一定很失望吧。
「你在这里埋头拼命的工作，我怎么能自顾自的一个人在家享受。快拿着，给你的慰劳品」
「诶？」
羽鸟塞给吉野的袋子，看上去挺重的。吉野一下子没拿稳，赶紧用双手抱住了，袋子差点没掉在地上。
「这是我家里做的年夜饭。你也差不多饿了吧？我去给你煮荞麦面，你先吃点菜垫垫肚子」
「小鸟……」
打开了年夜饭的餐盒，里面装着的都是吉野喜欢吃的菜。
吉野的胸口，渐渐燃起了一股暖意。
明明自己什么都没说，羽鸟却能明白自己所想，实现自己的所有的意愿。肚子饿了。想听他的声音————想见他。
「吉野，你想吃多少荞麦面？————吉野？」
咚的一声，吉野紧紧抱住了穿着围裙站在厨房里的羽鸟的后背。从羽鸟的身上逐渐传递过来的热量告诉吉野，这并不是梦。FirstLove汉化组
「……我肚子超——饿的」
「嗯？」
「然后，觉得一个人好孤独」
「嗯」
「我就想着，好想听听小鸟的声音啊」
「是吗」
「小鸟你为什么，总能知道我在想什么呢？」
「因为我比你能干啊」
「……」
羽鸟拉起吉野环着他腰的手，吻了吻指尖。在吉野胆怯的时候，瞬间转身换了个姿势。
「你那么想对我撒娇的话，就从正面来吧。平时很少有这种机会呢」
「别、别逗我了啦。笨蛋小鸟！」
「我不是在逗你。只是说实话而已」
羽鸟此时一脸认真的表情，就像他说的话一样。再次与他四目相对，吉野突然对自己刚才的动作感到羞耻。相较于毫不羞涩就说出那句话的羽鸟，吉野才意识到自己确实是没有羽鸟能干吧。
我没办法逃出羽鸟的怀抱——虽然今天也并没有逃避羽鸟的想法，但此刻却逐渐升起了一阵让人坐立不安的氛围。
想着至少不能让羽鸟看到自己的表情，于是准备把脸埋在他的肩里的吉野，却在这时，察觉到自己的脸被羽鸟轻轻地抬了上去，转而乖乖地闭上了眼睛。年关将至，吉野也就不再固执了。
「……嗯……」
羽鸟温柔地覆上吉野的唇。吉野还在对刚才接吻的感觉意犹未尽时，羽鸟却轻轻笑了起来。FirstLove汉化组
「这是怎么了，今天难得这么老实呢」
「你真烦啊。有意见吗」
「不，我就是有点惊讶。你要是一直都这么乖的话，我就省心了呢」
「……当然只限于今天。这可是年末的超级服务哦！」
吉野想着自己果然还是不够坦率，遮羞的话居然脱口而出。
「是吗。那么，今天我就不客气了」
「诶……？ 你在想什么——」
发出疑问的嘴很快地被堵上。吉野本能地想要反抗，但是一想到自己刚才说的话顿时失去了力气。唯有今天，是特别的。
END
~羽鸟芳雪的场合~看病篇、白色情人节篇，汉化制作中ing，敬请期待【FirstLove汉化组】稍后的发布！
「你那么想对我撒娇的话，就从正面来吧。平时很少有这种机会呢」
「别、别逗我了啦。笨蛋小鸟！」
「我不是在逗你。只是说实话而已」
羽鸟此时一脸认真的表情，就像他说的话一样。再次与他四目相对，吉野突然对自己刚才的动作感到羞耻。相较于毫不羞涩就说出那句话的羽鸟，吉野才意识到自己确实是没有羽鸟能干吧。
我没办法逃出羽鸟的怀抱——虽然今天也并没有逃避羽鸟的想法，但此刻却逐渐升起了一阵让人坐立不安的氛围。
想着至少不能让羽鸟看到自己的表情，于是准备把脸埋在他的肩里的吉野，却在这时，察觉到自己的脸被羽鸟轻轻地抬了上去，转而乖乖地闭上了眼睛。年关将至，吉野也就不再固执了。
「……嗯……」
羽鸟温柔地覆上吉野的唇。吉野还在对刚才接吻的感觉意犹未尽时，羽鸟却轻轻笑了起来。FirstLove汉化组
「这是怎么了，今天难得这么老实呢」
「你真烦啊。有意见吗」
「不，我就是有点惊讶。你要是一直都这么乖的话，我就省心了呢」
「……当然只限于今天。这可是年末的超级服务哦！」
吉野想着自己果然还是不够坦率，遮羞的话居然脱口而出。
「是吗。那么，今天我就不客气了」
「诶……？ 你在想什么——」
发出疑问的嘴很快地被堵上。吉野本能地想要反抗，但是一想到自己刚才说的话顿时失去了力气。唯有今天，是特别的。
END
~羽鸟芳雪的场合~看病篇、白色情人节篇，汉化制作中ing，敬请期待【FirstLove汉化组】稍后的发布！