上海话基础班课程
http://www.ximalaya.com/36541004/album/3187857
一天一句学上海话
http://www.ximalaya.com/36541004/album/4929407
上海话900句
http://www.ximalaya.com/36541004/album/3200222
经典上海闲话
http://www.ximalaya.com/36541004/album/4854583
上海闲话最"刮三"个方言大全
http://www.ximalaya.com/36541004/album/3187911
弄堂茄山胡http://www.ximalaya.com/36541004/album/3371836
一天一句学上海话
http://www.ximalaya.com/36541004/album/4929407
上海话900句
http://www.ximalaya.com/36541004/album/3200222
经典上海闲话
http://www.ximalaya.com/36541004/album/4854583
上海闲话最"刮三"个方言大全
http://www.ximalaya.com/36541004/album/3187911
弄堂茄山胡http://www.ximalaya.com/36541004/album/3371836
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/9924149
下面的拼音都是沪语拼音
第一课：
1数字
一(yik)：短促入声（发音比较快，不要拖长音）
二(liang)： 同音字两，ni 同音字：尼泥
三(se): 英语“say”把尾音“y”去掉。同音字：伞散
四(sy): 先平后扬，同音字：水书师
五(n): 用舌根抵住喉咙口，再用鼻子法”恩“音，音调先下后上，回肠荡气...。 同音字：五鱼
六(lok): 同音字 六绿勒落陆
七（qik）：切；发音快。同音字：七切吃
八（bak）：也是英文but去掉t的发音。 同音字：八百伯柏
九（jiu）：是英文july去掉ly的发音。同音字：酒九纠察究救揪
十（shak）：是september 前端se的发音。 同音字：硕十石着宅
称谓：
侬（nong）：你
你们（na）：娜
我（ngu）：我；上海话同音字：我饿俄鹅ngu；
阿拉: 我们
伊： 他
伊拉：他们
啥人：谁
伊拉勿去白相，阿拉去，娜去伐？
时间
辰光(shen guang): 时间
早浪向： 早上
中浪向： 中午
下半日：下午
夜到：晚上
收起16275次
下面的拼音都是沪语拼音
第一课：
1数字
一(yik)：短促入声（发音比较快，不要拖长音）
二(liang)： 同音字两，ni 同音字：尼泥
三(se): 英语“say”把尾音“y”去掉。同音字：伞散
四(sy): 先平后扬，同音字：水书师
五(n): 用舌根抵住喉咙口，再用鼻子法”恩“音，音调先下后上，回肠荡气...。 同音字：五鱼
六(lok): 同音字 六绿勒落陆
七（qik）：切；发音快。同音字：七切吃
八（bak）：也是英文but去掉t的发音。 同音字：八百伯柏
九（jiu）：是英文july去掉ly的发音。同音字：酒九纠察究救揪
十（shak）：是september 前端se的发音。 同音字：硕十石着宅
称谓：
侬（nong）：你
你们（na）：娜
我（ngu）：我；上海话同音字：我饿俄鹅ngu；
阿拉: 我们
伊： 他
伊拉：他们
啥人：谁
伊拉勿去白相，阿拉去，娜去伐？
时间
辰光(shen guang): 时间
早浪向： 早上
中浪向： 中午
下半日：下午
夜到：晚上
收起16275次
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/9944929
第二课：
数字：
廿nie，廿一，廿二 .....
三十一，三十二 ....
一百十一，一百十二 ....
二：有两个读法。二liang只苹果；十二ni只苹果；二liang百廿二ni。
时间：
今朝：今天。 今朝是十二月廿四号。
明朝：明天 明朝是十二月廿五号。
后日：后天。日热 上海话同音 后日是十二月廿六号
昨日：昨天。昨熟属续射shok 上海话同音 昨日是十二月廿三号
前日：前天。前钱徐 上海话同音 前日是十二月廿二号
夜快：傍晚 夜爷 上海话同音 伊今朝夜快去做啥？
日常用语：
讲闲话：说话
做生活：干活
叫差头：叫出租车
吃饭：吃饭
白相：玩
困觉：睡觉
让一让：让一让，让娘 上海话同音
对话：
1．张先生，侬早！侬今朝搭阿拉一道白相去好伐？我先去叫部差头
Zang5xi3sang1, nong23 zao34!
2.谢谢侬让一让我好哇？
Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4
请你让我一下好吗？
3.明朝侬九点钟要到搿搭（这里）来。阿拉要搭（和）伊拉一道开会。
Min2zao1 nong23 jiou3di5zong1 yao34 dao34
ggak1dak2aak3.
明天你九点钟要来这里。
4．我一九七二年养个（的）。
Yik3jiou4 qik3liang5ni1 yyang2aak4.
我一九七二年生的。
5．侬生日几月几号？
Nong23 sang5nik1 ji3yyuik4 ji3aao4
你的生日是几月几号？
6．二月十二号。侬几时生个啊？
Liang2yyuik4 ssak1ni2aao3. nong23 ji3ssi4 sang5aak3a1
二月十二号。你什么时候生的？
7. 从前有个老伯伯，年纪活到八十八，早浪向八点钟爬起仔，乘仔八十八路电车，跑到八仙桥，买了一碗八宝饭，洋钿用脱八十八块八角八分八厘八毫八从前有个老伯伯，年纪活到八十八，早浪向八点钟爬起仔，乘仔八十八路电车，跑到八仙桥，买了一碗八宝饭，洋钿用脱八十八块八角八分
8. 大家辣嗨搿搭学习上海闲话
第二课：
数字：
廿nie，廿一，廿二 .....
三十一，三十二 ....
一百十一，一百十二 ....
二：有两个读法。二liang只苹果；十二ni只苹果；二liang百廿二ni。
时间：
今朝：今天。 今朝是十二月廿四号。
明朝：明天 明朝是十二月廿五号。
后日：后天。日热 上海话同音 后日是十二月廿六号
昨日：昨天。昨熟属续射shok 上海话同音 昨日是十二月廿三号
前日：前天。前钱徐 上海话同音 前日是十二月廿二号
夜快：傍晚 夜爷 上海话同音 伊今朝夜快去做啥？
日常用语：
讲闲话：说话
做生活：干活
叫差头：叫出租车
吃饭：吃饭
白相：玩
困觉：睡觉
让一让：让一让，让娘 上海话同音
对话：
1．张先生，侬早！侬今朝搭阿拉一道白相去好伐？我先去叫部差头
Zang5xi3sang1, nong23 zao34!
2.谢谢侬让一让我好哇？
Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4
请你让我一下好吗？
3.明朝侬九点钟要到搿搭（这里）来。阿拉要搭（和）伊拉一道开会。
Min2zao1 nong23 jiou3di5zong1 yao34 dao34
ggak1dak2aak3.
明天你九点钟要来这里。
4．我一九七二年养个（的）。
Yik3jiou4 qik3liang5ni1 yyang2aak4.
我一九七二年生的。
5．侬生日几月几号？
Nong23 sang5nik1 ji3yyuik4 ji3aao4
你的生日是几月几号？
6．二月十二号。侬几时生个啊？
Liang2yyuik4 ssak1ni2aao3. nong23 ji3ssi4 sang5aak3a1
二月十二号。你什么时候生的？
7. 从前有个老伯伯，年纪活到八十八，早浪向八点钟爬起仔，乘仔八十八路电车，跑到八仙桥，买了一碗八宝饭，洋钿用脱八十八块八角八分八厘八毫八从前有个老伯伯，年纪活到八十八，早浪向八点钟爬起仔，乘仔八十八路电车，跑到八仙桥，买了一碗八宝饭，洋钿用脱八十八块八角八分
8. 大家辣嗨搿搭学习上海闲话
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/10065280
第三课：
数字：
廿nie，廿一，廿二： 阿拉班级里有廿三个人。
二万二千二百廿二（ni）
十万九千八百七十六块五角六分
今朝是2015年11月4号，现在是下班日16点22分。
我叫了差头，搭同学一道到苏州去白相。
后日早浪向离开苏州，下半日回到上海。
夜到辣辣（在）一道吃夜饭，吃好夜饭后大家回屋里向去。
处所词
搿搭 gak dak：这里; 搿搭是啥地方？我明朝早浪向搭小王一道到侬搿搭来白相。
搿个 gak gak：这个; 搿个是啥人啊？刚刚立辣辣搿搭个人是啥人啊？
啊里搭：哪里？ 侬早浪向去啊里搭了？阿拉寻侬寻勿着。我呒没去阿里搭，我一直辣辣搿搭，侬自家呒没看到我。
埃搭: 那里 搿搭是我个屋里向，埃搭是小李个屋里向 立辣辣埃搭个是啥人啊？请问明朝早浪向阿拉辣辣阿里搭白相？
我搿搭勿来三，阿拉明朝早浪向去侬埃面搭白相，好伐？
埃个：那个 搿个是侬个工资，埃个是我个工资。
浪向：上
边浪向 bi lang xiang：边上 侬夜里向困觉覅困了床个边浪向。
地浪向：地上 侬夜里向困觉覅困辣辣地浪向好伐？
床浪向：床上 侬辣辣床浪向做啥？我辣辣床浪向看书
伊拉是啥人啊？伊拉是阿拉老师。
伊拉来做啥？伊拉到我屋里向来白相。
伊拉去啊里搭吃饭？伊拉到我屋里向吃饭？
四个人有啥个物事介好白相啊。 介==如此，这般。程度副词。
搿搭是啥地方？搿搭是我屋里向。
搿个是啥人啊？搿个是热水瓶老师。埃个是沈老师。伊拉侪是我个老师，伊拉侪是好人。
我钞票全部畀侬了，侬啥辰光还钞票畀我啊？
我中浪向十二点半还要到浦东去。
Ngu23 zong5lang3xiang1 ssak1ni2di3 boe34 ee2yao4
dao34 pu3dong5qi1.
我中午十二点半还要去浦东。
“娘个咚彩”,老派上海话口头语之一。“娘个”后面那个字,你懂的。所以“咚彩”是某个字的代词,既避免了粗话,又起到轻微骂人效果,这就是老派沪语的精彩之处。以前妇女用得多,口头语兼轻微骂人。现在上海年轻女子受痞式语言影响,骂人可就不那么含蓄了。
娘个咚彩，搿个赤佬放我白鸽，伊讲（居然）。
娘个咚彩，侬讲好今朝要陪我个，侬哪能讲闲话勿算数？！
侬姓啥？我姓黄；啥个黄？草头黄；啥个草？碧草；啥个笔？毛笔；啥个毛？三毛；啥个山？高山；啥个糕？年糕；啥个年？1999年，搭娜姆妈吃碗肉丝面！
第三课：
数字：
廿nie，廿一，廿二： 阿拉班级里有廿三个人。
二万二千二百廿二（ni）
十万九千八百七十六块五角六分
今朝是2015年11月4号，现在是下班日16点22分。
我叫了差头，搭同学一道到苏州去白相。
后日早浪向离开苏州，下半日回到上海。
夜到辣辣（在）一道吃夜饭，吃好夜饭后大家回屋里向去。
处所词
搿搭 gak dak：这里; 搿搭是啥地方？我明朝早浪向搭小王一道到侬搿搭来白相。
搿个 gak gak：这个; 搿个是啥人啊？刚刚立辣辣搿搭个人是啥人啊？
啊里搭：哪里？ 侬早浪向去啊里搭了？阿拉寻侬寻勿着。我呒没去阿里搭，我一直辣辣搿搭，侬自家呒没看到我。
埃搭: 那里 搿搭是我个屋里向，埃搭是小李个屋里向 立辣辣埃搭个是啥人啊？请问明朝早浪向阿拉辣辣阿里搭白相？
我搿搭勿来三，阿拉明朝早浪向去侬埃面搭白相，好伐？
埃个：那个 搿个是侬个工资，埃个是我个工资。
浪向：上
边浪向 bi lang xiang：边上 侬夜里向困觉覅困了床个边浪向。
地浪向：地上 侬夜里向困觉覅困辣辣地浪向好伐？
床浪向：床上 侬辣辣床浪向做啥？我辣辣床浪向看书
伊拉是啥人啊？伊拉是阿拉老师。
伊拉来做啥？伊拉到我屋里向来白相。
伊拉去啊里搭吃饭？伊拉到我屋里向吃饭？
四个人有啥个物事介好白相啊。 介==如此，这般。程度副词。
搿搭是啥地方？搿搭是我屋里向。
搿个是啥人啊？搿个是热水瓶老师。埃个是沈老师。伊拉侪是我个老师，伊拉侪是好人。
我钞票全部畀侬了，侬啥辰光还钞票畀我啊？
我中浪向十二点半还要到浦东去。
Ngu23 zong5lang3xiang1 ssak1ni2di3 boe34 ee2yao4
dao34 pu3dong5qi1.
我中午十二点半还要去浦东。
“娘个咚彩”,老派上海话口头语之一。“娘个”后面那个字,你懂的。所以“咚彩”是某个字的代词,既避免了粗话,又起到轻微骂人效果,这就是老派沪语的精彩之处。以前妇女用得多,口头语兼轻微骂人。现在上海年轻女子受痞式语言影响,骂人可就不那么含蓄了。
娘个咚彩，搿个赤佬放我白鸽，伊讲（居然）。
娘个咚彩，侬讲好今朝要陪我个，侬哪能讲闲话勿算数？！
侬姓啥？我姓黄；啥个黄？草头黄；啥个草？碧草；啥个笔？毛笔；啥个毛？三毛；啥个山？高山；啥个糕？年糕；啥个年？1999年，搭娜姆妈吃碗肉丝面！
顶呱呱上海话基础课程(4)
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/10166201
第四课：
第一节：虚词
个 gak hhak: 的，地 我个屋里辣辣苏州。 搿个是侬搿个号头（月）个工资。
勒：lak 得、了：埃个人跑勒飞快。阿拉输畀侬勒。 侬考试考勒介好啊？侬个（的）老婆长勒介漂亮啊？！
脱：掉、了。皮夹子落脱勒，请侬拿门关脱。伊拉屋里向个猫勿见脱勒。猫偷脱勒
叫：地。慢慢叫好伐？请侬走路轻轻叫好伐？侬做事情丫丫叫好伐？勿要急吼吼。丫丫叫做事体，勿要好像辣辣改造地球一样。
第二节：数量词
毛廿块洋钿：约二十块钱。毛三十个人辣辣（在）排队。
千把个人：一千个人左右。搿（这）只手机大概千把块洋钿。搿只手机几钿？百把块洋钿。
千把个人，七到八个人。七百个人。7和8是短促入声，千把不是短促音。
搿把车子要万把块洋钿睐，老价钿勒
练习：
昨日是十一月十一号，我用脱（掉）毛（约）二千块洋钿（钞票）辣辣淘宝浪向买物事。
我钞票全部畀侬了，侬慢慢叫还拨我好勒（了）。
埃个跑勒（得）飞快个人是啥人啊？
侬进门后可以脱脱（掉）外套，屋里向空调开辣嗨。
队排勒（得）邪气长，大概有毛三百个人。
下个礼拜除脱礼拜一礼拜三有事体，我其他日脚侪有空
除脱 = 除掉；死脱 = 死掉； 臭脱 = 臭掉 烊脱 = 烊掉
第三节：价格
价钿：价钿镪一眼好伐？
镪：便宜。 上海话：镪强犟 同音。
贵：上海话；贵鬼巨句 同音。 价钿忒贵睐，镪一眼好伐？
一眼：一点。
几化：多少。西瓜几化铜钿一斤？两块一斤。几钿一斤 == 几化铜钿一斤
第四节
词汇：
扎劲，挺分，结棍：
赵长天在解释上海话的“扎劲”，比现在网络语“给力”更有表现力。“劲”比“力”更有力的力量，而扎，是树根深深进入泥土。再比如“挺分”，是出钱的意思，分是钱的最小单位。“挺”比“出”有气派。比如“一张分”指100元。这有点“惯派头”的“腔调”。“结棍”力量凝结成一根棍子，够厉害吧。
侬分老挺个吗，啊？阿里搭来个钞票？
坏分 == 破费。挺分=出钱。分挺 == 有钱。没分==没钱。
勿好意思，今朝让侬坏分勒。侬勿要脱伊客气，伊分挺来兮个。
阿拉沈老师邪气扎劲，常庄来搭（和）阿拉讲故事，外加搿个人老大方个，还要请阿拉吃饭，侪是伊挺分。侬可以讲伊辣辣惯派头，也可以讲伊做人有腔调。反正伊是老结棍个。
第五节：童谣：赖学精
赖学精
白相精
书包惯了屋头顶
看到老师难为情
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/10166201
第四课：
第一节：虚词
个 gak hhak: 的，地 我个屋里辣辣苏州。 搿个是侬搿个号头（月）个工资。
勒：lak 得、了：埃个人跑勒飞快。阿拉输畀侬勒。 侬考试考勒介好啊？侬个（的）老婆长勒介漂亮啊？！
脱：掉、了。皮夹子落脱勒，请侬拿门关脱。伊拉屋里向个猫勿见脱勒。猫偷脱勒
叫：地。慢慢叫好伐？请侬走路轻轻叫好伐？侬做事情丫丫叫好伐？勿要急吼吼。丫丫叫做事体，勿要好像辣辣改造地球一样。
第二节：数量词
毛廿块洋钿：约二十块钱。毛三十个人辣辣（在）排队。
千把个人：一千个人左右。搿（这）只手机大概千把块洋钿。搿只手机几钿？百把块洋钿。
千把个人，七到八个人。七百个人。7和8是短促入声，千把不是短促音。
搿把车子要万把块洋钿睐，老价钿勒
练习：
昨日是十一月十一号，我用脱（掉）毛（约）二千块洋钿（钞票）辣辣淘宝浪向买物事。
我钞票全部畀侬了，侬慢慢叫还拨我好勒（了）。
埃个跑勒（得）飞快个人是啥人啊？
侬进门后可以脱脱（掉）外套，屋里向空调开辣嗨。
队排勒（得）邪气长，大概有毛三百个人。
下个礼拜除脱礼拜一礼拜三有事体，我其他日脚侪有空
除脱 = 除掉；死脱 = 死掉； 臭脱 = 臭掉 烊脱 = 烊掉
第三节：价格
价钿：价钿镪一眼好伐？
镪：便宜。 上海话：镪强犟 同音。
贵：上海话；贵鬼巨句 同音。 价钿忒贵睐，镪一眼好伐？
一眼：一点。
几化：多少。西瓜几化铜钿一斤？两块一斤。几钿一斤 == 几化铜钿一斤
第四节
词汇：
扎劲，挺分，结棍：
赵长天在解释上海话的“扎劲”，比现在网络语“给力”更有表现力。“劲”比“力”更有力的力量，而扎，是树根深深进入泥土。再比如“挺分”，是出钱的意思，分是钱的最小单位。“挺”比“出”有气派。比如“一张分”指100元。这有点“惯派头”的“腔调”。“结棍”力量凝结成一根棍子，够厉害吧。
侬分老挺个吗，啊？阿里搭来个钞票？
坏分 == 破费。挺分=出钱。分挺 == 有钱。没分==没钱。
勿好意思，今朝让侬坏分勒。侬勿要脱伊客气，伊分挺来兮个。
阿拉沈老师邪气扎劲，常庄来搭（和）阿拉讲故事，外加搿个人老大方个，还要请阿拉吃饭，侪是伊挺分。侬可以讲伊辣辣惯派头，也可以讲伊做人有腔调。反正伊是老结棍个。
第五节：童谣：赖学精
赖学精
白相精
书包惯了屋头顶
看到老师难为情
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/19680526
广播专辑 经典上海闲话03 洋泾浜英文
前一腔阿拉讲了一眼经典上海闲话个来历，比如“盎三”“混腔司”“十三点”唠啥。今朝阿拉继续搿个话题。上海言语是勒拉本地闲话，宁波闲话，苏州闲话脱仔洋泾浜英文个文化融合勒拉一道而形成个。今朝阿拉集中讲讲洋泾浜英语个上海闲话。 上海闲话里向交关是外来语，比如洋泾浜英文。特别是上海是中西文化结合个地方。当新么事到了上海后，就一眼眼形成创造了新个上海闲话词汇。洋泾浜，老底仔是上海个一条河浜，依勒拉老早个公共租界和法租界当中，后来河浜拔人填脱，变成了一条马路，也就是现在个延安东路。所谓“洋泾浜英语”，是指唉眼呒没受过正规英语教育个上海人讲的蹩脚英语。依个特点一是不讲语法，二是用上海闲话“字对字”格转成英语。洋泾浜英语流行勒拉当时格上海洋泾浜周边地区，葛佬搿恁介就叫洋泾浜英语。后来呢，洋泾浜拔用来表示不纯正个英语，再后来呢，洋泾浜有指一般个不纯正方言。勒拉上海闲话里响，特指不纯正个上海闲话，搿个意思就好像“南腔北调”。 后来，交关上海人讲个洋泾浜英文呢演变成上海闲话个一部分。接下来就脱大家讲一讲一眼来源于洋泾浜英文个上海闲话。 【门槛精】MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。 侬看过周立波买蟹个故事伐，依门槛瞎精。100块一斤蟹，结果依60块一斤买蟹身，另外一个人40块一斤买蟹脚。 【赤佬】CHEAT，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。 【小（老）开】小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。 【戆大】GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读作“港都”。 【混枪势】“混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。 【发嗲】“发DEAR”，DEAR，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。 【轧朋友】＂GET朋友＂，GET，搞，得到。搞女人，结交异性。“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。
【拉三】LASSIE，少女，情侣，引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。
广播专辑 经典上海闲话03 洋泾浜英文
前一腔阿拉讲了一眼经典上海闲话个来历，比如“盎三”“混腔司”“十三点”唠啥。今朝阿拉继续搿个话题。上海言语是勒拉本地闲话，宁波闲话，苏州闲话脱仔洋泾浜英文个文化融合勒拉一道而形成个。今朝阿拉集中讲讲洋泾浜英语个上海闲话。 上海闲话里向交关是外来语，比如洋泾浜英文。特别是上海是中西文化结合个地方。当新么事到了上海后，就一眼眼形成创造了新个上海闲话词汇。洋泾浜，老底仔是上海个一条河浜，依勒拉老早个公共租界和法租界当中，后来河浜拔人填脱，变成了一条马路，也就是现在个延安东路。所谓“洋泾浜英语”，是指唉眼呒没受过正规英语教育个上海人讲的蹩脚英语。依个特点一是不讲语法，二是用上海闲话“字对字”格转成英语。洋泾浜英语流行勒拉当时格上海洋泾浜周边地区，葛佬搿恁介就叫洋泾浜英语。后来呢，洋泾浜拔用来表示不纯正个英语，再后来呢，洋泾浜有指一般个不纯正方言。勒拉上海闲话里响，特指不纯正个上海闲话，搿个意思就好像“南腔北调”。 后来，交关上海人讲个洋泾浜英文呢演变成上海闲话个一部分。接下来就脱大家讲一讲一眼来源于洋泾浜英文个上海闲话。 【门槛精】MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。 侬看过周立波买蟹个故事伐，依门槛瞎精。100块一斤蟹，结果依60块一斤买蟹身，另外一个人40块一斤买蟹脚。 【赤佬】CHEAT，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。 【小（老）开】小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。 【戆大】GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读作“港都”。 【混枪势】“混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。 【发嗲】“发DEAR”，DEAR，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。 【轧朋友】＂GET朋友＂，GET，搞，得到。搞女人，结交异性。“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。
【拉三】LASSIE，少女，情侣，引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/10799344
顶呱呱上海话基础课程(5)
第五课
第一节：虚词
口伐va（“口伐”合体）：吗（疑问）：侬是李先生伐？你是李先生吗？饭吃好勒伐？
末mak：嘛（非疑问）箇桩事体末：这事情嘛。 小王末，伊搿个人工作邪气难安排
仔：了（表将来）：冬天阿拉勿营业，侬开春仔再来，好伐？
大家侪懂伐？今朝学个物事末，邪气简单。
第二节：数量词
一万横里：一万左右。 一万横里 == 毛万块
一记（头）：一下（子） 一记头吃脱三碗饭。保密局一记头枪毙了五个犯人。
保密局一共几化人？大概毛二百个人横里，昨日一记头枪毙了五个犯人。
揩一浦：擦一遍
跑一埭dak：走一次。我来勒好几埭，侪呒没碰到侬。我一埭一埭来，侬就是勿肯脱我碰头，为啥?
搿个末，我一记头讲勿清爽。下趟再讲，好伐？可以跑一埭做好个事体，侬为啥跑勒好几埭？阿姐，我跑勒十埭也勿罢，帮帮忙好伐？我勿想再白跑勒。
第三节：生活词语
闲话hhe hho：话。阿拉现在辣嗨学习广东闲话，韩国闲话。有人讲法国闲话老难学个。
物事mak zy：东西 搿个物事末，还是交畀老师好睐？好伐？侬中浪向买个物事辣嗨啊里搭？
轧闹猛gak nao mang：凑热闹。人忒多勒，阿拉就勿轧闹猛勒。勒：了。忒：太。阿拉：我们。人忒多勒，阿拉就勿轧闹猛勒。勒：了。忒：太。阿拉：我们
吃生活 qik sang whak：挨打。阿毛考试勿及格，伊阿爸拨伊吃了一顿生活。侬要是勿听闲话，我要请侬吃生活个。
拆烂污 cak lai wu做事不负责任。现在个人做事体侪拆烂污
第四节：上海话俚语
五香茶叶蛋
仅举一例：两个人吵架，一方大吼一声“滚”，那一定是出离愤怒了；加一个字成“滚蛋”，则情绪已经有了微妙的变化……加三个字“滚侬格蛋”(滚你的蛋)，骂人的那位脸上没准窥得见一丝笑影；地道的上海话还有一句最绝的：“滚侬格五香茶叶蛋”，脆生生地喊出来，当真是色香味俱全的调笑乃至娇嗔了
滚！滚侬个蛋！滚侬个五香茶叶蛋。
第五节：
从前有座山，叫黄昆山；
山浪有条路，叫叽哩咕噜；
路边有只庙，叫莫名其妙；
庙里有只缸，叫四大金刚；
身浪有把剑，叫看勿见；
来了两个官，一个叫笔套管，一个叫痰盂罐；……
顶呱呱上海话基础课程(5)
第五课
第一节：虚词
口伐va（“口伐”合体）：吗（疑问）：侬是李先生伐？你是李先生吗？饭吃好勒伐？
末mak：嘛（非疑问）箇桩事体末：这事情嘛。 小王末，伊搿个人工作邪气难安排
仔：了（表将来）：冬天阿拉勿营业，侬开春仔再来，好伐？
大家侪懂伐？今朝学个物事末，邪气简单。
第二节：数量词
一万横里：一万左右。 一万横里 == 毛万块
一记（头）：一下（子） 一记头吃脱三碗饭。保密局一记头枪毙了五个犯人。
保密局一共几化人？大概毛二百个人横里，昨日一记头枪毙了五个犯人。
揩一浦：擦一遍
跑一埭dak：走一次。我来勒好几埭，侪呒没碰到侬。我一埭一埭来，侬就是勿肯脱我碰头，为啥?
搿个末，我一记头讲勿清爽。下趟再讲，好伐？可以跑一埭做好个事体，侬为啥跑勒好几埭？阿姐，我跑勒十埭也勿罢，帮帮忙好伐？我勿想再白跑勒。
第三节：生活词语
闲话hhe hho：话。阿拉现在辣嗨学习广东闲话，韩国闲话。有人讲法国闲话老难学个。
物事mak zy：东西 搿个物事末，还是交畀老师好睐？好伐？侬中浪向买个物事辣嗨啊里搭？
轧闹猛gak nao mang：凑热闹。人忒多勒，阿拉就勿轧闹猛勒。勒：了。忒：太。阿拉：我们。人忒多勒，阿拉就勿轧闹猛勒。勒：了。忒：太。阿拉：我们
吃生活 qik sang whak：挨打。阿毛考试勿及格，伊阿爸拨伊吃了一顿生活。侬要是勿听闲话，我要请侬吃生活个。
拆烂污 cak lai wu做事不负责任。现在个人做事体侪拆烂污
第四节：上海话俚语
五香茶叶蛋
仅举一例：两个人吵架，一方大吼一声“滚”，那一定是出离愤怒了；加一个字成“滚蛋”，则情绪已经有了微妙的变化……加三个字“滚侬格蛋”(滚你的蛋)，骂人的那位脸上没准窥得见一丝笑影；地道的上海话还有一句最绝的：“滚侬格五香茶叶蛋”，脆生生地喊出来，当真是色香味俱全的调笑乃至娇嗔了
滚！滚侬个蛋！滚侬个五香茶叶蛋。
第五节：
从前有座山，叫黄昆山；
山浪有条路，叫叽哩咕噜；
路边有只庙，叫莫名其妙；
庙里有只缸，叫四大金刚；
身浪有把剑，叫看勿见；
来了两个官，一个叫笔套管，一个叫痰盂罐；……
顶呱呱上海话基础课程(6)
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/10932671
第一节：位置
对过 de gu：对面
里向 li xiang：里面
上头 shang dou：上面
下头 hho dou： 下面
外头 nga dou：外面
马路对过是食品商店，外头卖冷饮。里向卖样样式个食品。下头卖水果，上头卖其它食品。
搿只双人床，上头摆行李，下头困人。
学堂辣辣屋里对过，葛唠小人需要天天穿过马路。
走路请走人行道，过马路请过横道线
叮咚脱仔付付住辣同一个弄堂里向，付付住辣下头，叮咚住辣上头。伊拉常庄辣辣弄堂外头白相。
第二节：程度副词：
老……个 lao23……aak1 很、非常。侬搿个人老憨个：你这个人很傻的。搿个生活做起来老吃力个。
交关 jiao5gue1：很。 伊个收入比我多交关。
蛮me51：挺、相当。 侬个闲话蛮有道理个。个=的。侬屋里蛮远个。
勿大vak1dda3：不太。 上海闲话我听勿大懂。我勿大清爽伊是啥个来路。搿个饭店个菜勿大好吃
煞sak5：（死）形容达到极点。搿腔我忙煞脱勒。吓煞脱人。今朝天气冷煞脱勒。侬搿个人老烦人，烦煞脱我勒
叮咚上海闲话原来勿大会讲，讲起来老吃力个。必过伊学习老买力个，化了交关辰光辣辣群里学习，现在讲勒蛮好勒。作为老师，我开心煞脱睐。
侬老婆买相老好个
侬菜烧地老好吃个。
第三节：
捉扳头zok be dou：找茬儿。侬覅捉扳头好伐？人人侪会有出错个辰光。
触霉头cok me dhou：倒霉。我今朝触霉头，皮夹子被冲手冲脱勒。
打相打dang xiang dang：打人。我今朝辣辣马路浪看到两个人打相打。
骂山门mo se men：骂人。伊辣辣阿三公司外头骂山门，存心寻伊吼势
阿三做生活老卖力个，必过伊老触霉头个，因为辣辣外头脱人家打相打，人家到伊公司搿搭来骂三门，寻吼势，事体蛮麻烦个。
第四节：上海话俚语
叫花子吃死蟹
“叫花子吃死蟹——只只好”，叫花子穷，只要能吃的他都说好，意指对人对事没要求，“侬要帮这个人介绍女朋友难啊，伊是叫花子吃死蟹，只只好呃。”
第五节：上海话童谣
新剃头
新剃头，打三记，勿打三记触霉头，打仔三记额角头。ngak
拆穿西洋镜：拆穿故弄玄虚、骗人的手法或把戏。
比如：小明假装辣嗨看课本，其实里向夹了一本漫画，被姆妈当场拆穿西洋镜。
装胡羊：装糊涂，假装不懂。
比如：搿个人最大个本事就是装胡羊。
烊脱了：融化的意思。
比如：娃娃雪糕一定要马上吃，否则一歇歇就要烊脱勒。
花痒兮兮：小孩子互相打闹的一种方式，用手去挠别人的肚子、腰间、胳肢窝、脚底板等，逗人发笑。
比如：再不听闲话我就要花侬痒兮兮了噢！
打烊：指营业结束。
比如：搿家面包房打烊之前东西侪打折，交关阿姨爷叔去买。
开洋荤：指到国外见世面，享受外国人的生活；尝试新鲜玩意儿。
比如：阿拉第一趟到国外旅游，真是开洋荤了呀！我买勒只Iphone，我真个是开洋荤勒。
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/10932671
第一节：位置
对过 de gu：对面
里向 li xiang：里面
上头 shang dou：上面
下头 hho dou： 下面
外头 nga dou：外面
马路对过是食品商店，外头卖冷饮。里向卖样样式个食品。下头卖水果，上头卖其它食品。
搿只双人床，上头摆行李，下头困人。
学堂辣辣屋里对过，葛唠小人需要天天穿过马路。
走路请走人行道，过马路请过横道线
叮咚脱仔付付住辣同一个弄堂里向，付付住辣下头，叮咚住辣上头。伊拉常庄辣辣弄堂外头白相。
第二节：程度副词：
老……个 lao23……aak1 很、非常。侬搿个人老憨个：你这个人很傻的。搿个生活做起来老吃力个。
交关 jiao5gue1：很。 伊个收入比我多交关。
蛮me51：挺、相当。 侬个闲话蛮有道理个。个=的。侬屋里蛮远个。
勿大vak1dda3：不太。 上海闲话我听勿大懂。我勿大清爽伊是啥个来路。搿个饭店个菜勿大好吃
煞sak5：（死）形容达到极点。搿腔我忙煞脱勒。吓煞脱人。今朝天气冷煞脱勒。侬搿个人老烦人，烦煞脱我勒
叮咚上海闲话原来勿大会讲，讲起来老吃力个。必过伊学习老买力个，化了交关辰光辣辣群里学习，现在讲勒蛮好勒。作为老师，我开心煞脱睐。
侬老婆买相老好个
侬菜烧地老好吃个。
第三节：
捉扳头zok be dou：找茬儿。侬覅捉扳头好伐？人人侪会有出错个辰光。
触霉头cok me dhou：倒霉。我今朝触霉头，皮夹子被冲手冲脱勒。
打相打dang xiang dang：打人。我今朝辣辣马路浪看到两个人打相打。
骂山门mo se men：骂人。伊辣辣阿三公司外头骂山门，存心寻伊吼势
阿三做生活老卖力个，必过伊老触霉头个，因为辣辣外头脱人家打相打，人家到伊公司搿搭来骂三门，寻吼势，事体蛮麻烦个。
第四节：上海话俚语
叫花子吃死蟹
“叫花子吃死蟹——只只好”，叫花子穷，只要能吃的他都说好，意指对人对事没要求，“侬要帮这个人介绍女朋友难啊，伊是叫花子吃死蟹，只只好呃。”
第五节：上海话童谣
新剃头
新剃头，打三记，勿打三记触霉头，打仔三记额角头。ngak
拆穿西洋镜：拆穿故弄玄虚、骗人的手法或把戏。
比如：小明假装辣嗨看课本，其实里向夹了一本漫画，被姆妈当场拆穿西洋镜。
装胡羊：装糊涂，假装不懂。
比如：搿个人最大个本事就是装胡羊。
烊脱了：融化的意思。
比如：娃娃雪糕一定要马上吃，否则一歇歇就要烊脱勒。
花痒兮兮：小孩子互相打闹的一种方式，用手去挠别人的肚子、腰间、胳肢窝、脚底板等，逗人发笑。
比如：再不听闲话我就要花侬痒兮兮了噢！
打烊：指营业结束。
比如：搿家面包房打烊之前东西侪打折，交关阿姨爷叔去买。
开洋荤：指到国外见世面，享受外国人的生活；尝试新鲜玩意儿。
比如：阿拉第一趟到国外旅游，真是开洋荤了呀！我买勒只Iphone，我真个是开洋荤勒。
顶呱呱上海话基础课程(7)
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/11113413
第一节：否定副词：
勿vak12：不 我勿欢喜侬
勿要vak1yao3 = 覅：别 侬勿要搿恁介做事体 = 你别这样做事情；侬覅去苏州，阿拉钞票用光勒
覅 = 勿要
呒没m2mak4：没有 世界浪向呒没侬搿个道理个；我想搭侬一道去苏州白相，必过我身浪向呒没钞票
第二节：介连词
拿ne：拿。我忘记拿钞票畀侬。
畀bak：给。 搿支钢笔送畀侬
葛末：那么。既然侬搿恁介讲，葛末我就覅侬送畀我物事勒；侬勿欢喜我，葛末侬走伐，我勿想嬲牢侬
跟，帮，交，搭，搭仔：和。我搭我朋友昨日早浪向去苏州白相勒；覅帮我捣糨糊，我辣辣搭侬讲道理
要是：如果；要是侬一道搭阿拉去苏州白相就好勒。要是侬勿欢喜我，我下趟（以后）就勿来勒
葛唠：所以。天落雷阵雨勒，葛唠阿拉勿好去外滩白相勒，只好蹲勒屋里白相
为仔：为了。为仔学好讲上海闲话，我去买了几本书
天气落雨勒，葛唠阿拉勿好去外滩白相勒，只好蹲勒屋里白相。要是大家同意，阿拉就辣辣屋里白相。大家侪同意勒，葛末就搿恁介定下来勒。我去拿副排，阿拉打牌。
第三节：生活词语
寻开心 xin kai xin (开玩笑；逗着玩)。我讲真个，我呒没搭侬寻开心。我呒没寻侬开心
戳壁脚 cok bik jik (背后挑拨，说坏话) 侬勿要辣辣我背后戳我壁脚，好伐？
淘浆糊 dao jiang vu (马马虎虎、敷衍塞责；不讲原则，和稀泥；说话东拉西扯；调解，摆平)
野路子 ya lu zi (非正统，非科班出身)。我是野路子，侬个电视机我修勿来个，要是弄坏脱我要吃赔账个。
瞎三话四 hak sai ho si(瞎说，胡诌)。侬覅瞎三话四，绝对勿是侬想像个搿恁。
我没辣末（压末）一名算我运道好。
第四节：上海话俚语
☆烂糊三鲜汤
一般有经验的食客都知道，去饭店千万不能点炒什锦和三鲜汤，因为一般都是厨房里的下脚料混杂在一起煮成。“烂糊三鲜汤”，指做事没有章法，乱七八糟，邋里邋遢、混沌不开，“侬做事体有点计划好伐，勿要搿恁介烂糊三鲜汤”。此语尤指作风不检点的女性，滥交的女性，“搿个女人是个烂糊三鲜汤，随便啥男人伊侪要搭搭讪。”
介好一桩事体，畀侬做成烂糊三鲜汤
第五节: 上海话童谣
庙里一只猫,庙外一只猫。庙里猫咬庙外猫,庙外猫咬庙里猫。勿晓得到底是庙里猫咬庙外猫,还是庙外猫咬庙里猫
第六节：额外内容
【请分别用普通话和上海话读一遍，笑不抽你才怪】
普通话：他竟然说他傻
上海话：伊讲伊憨，伊讲
普通话：傻子刚才竟然说他傻
上海话：憨憨刚刚讲伊憨，伊讲
普通话：他前面说傻子刚才竟然说他傻
上海话：刚刚伊讲憨憨刚刚讲伊憨，伊讲
伊自家做坏事体，还硬劲讲是我逼牢伊去做个，伊讲。
伊欠我钞票勿还畀我，还要讲我憨，伊讲
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/11113413
第一节：否定副词：
勿vak12：不 我勿欢喜侬
勿要vak1yao3 = 覅：别 侬勿要搿恁介做事体 = 你别这样做事情；侬覅去苏州，阿拉钞票用光勒
覅 = 勿要
呒没m2mak4：没有 世界浪向呒没侬搿个道理个；我想搭侬一道去苏州白相，必过我身浪向呒没钞票
第二节：介连词
拿ne：拿。我忘记拿钞票畀侬。
畀bak：给。 搿支钢笔送畀侬
葛末：那么。既然侬搿恁介讲，葛末我就覅侬送畀我物事勒；侬勿欢喜我，葛末侬走伐，我勿想嬲牢侬
跟，帮，交，搭，搭仔：和。我搭我朋友昨日早浪向去苏州白相勒；覅帮我捣糨糊，我辣辣搭侬讲道理
要是：如果；要是侬一道搭阿拉去苏州白相就好勒。要是侬勿欢喜我，我下趟（以后）就勿来勒
葛唠：所以。天落雷阵雨勒，葛唠阿拉勿好去外滩白相勒，只好蹲勒屋里白相
为仔：为了。为仔学好讲上海闲话，我去买了几本书
天气落雨勒，葛唠阿拉勿好去外滩白相勒，只好蹲勒屋里白相。要是大家同意，阿拉就辣辣屋里白相。大家侪同意勒，葛末就搿恁介定下来勒。我去拿副排，阿拉打牌。
第三节：生活词语
寻开心 xin kai xin (开玩笑；逗着玩)。我讲真个，我呒没搭侬寻开心。我呒没寻侬开心
戳壁脚 cok bik jik (背后挑拨，说坏话) 侬勿要辣辣我背后戳我壁脚，好伐？
淘浆糊 dao jiang vu (马马虎虎、敷衍塞责；不讲原则，和稀泥；说话东拉西扯；调解，摆平)
野路子 ya lu zi (非正统，非科班出身)。我是野路子，侬个电视机我修勿来个，要是弄坏脱我要吃赔账个。
瞎三话四 hak sai ho si(瞎说，胡诌)。侬覅瞎三话四，绝对勿是侬想像个搿恁。
我没辣末（压末）一名算我运道好。
第四节：上海话俚语
☆烂糊三鲜汤
一般有经验的食客都知道，去饭店千万不能点炒什锦和三鲜汤，因为一般都是厨房里的下脚料混杂在一起煮成。“烂糊三鲜汤”，指做事没有章法，乱七八糟，邋里邋遢、混沌不开，“侬做事体有点计划好伐，勿要搿恁介烂糊三鲜汤”。此语尤指作风不检点的女性，滥交的女性，“搿个女人是个烂糊三鲜汤，随便啥男人伊侪要搭搭讪。”
介好一桩事体，畀侬做成烂糊三鲜汤
第五节: 上海话童谣
庙里一只猫,庙外一只猫。庙里猫咬庙外猫,庙外猫咬庙里猫。勿晓得到底是庙里猫咬庙外猫,还是庙外猫咬庙里猫
第六节：额外内容
【请分别用普通话和上海话读一遍，笑不抽你才怪】
普通话：他竟然说他傻
上海话：伊讲伊憨，伊讲
普通话：傻子刚才竟然说他傻
上海话：憨憨刚刚讲伊憨，伊讲
普通话：他前面说傻子刚才竟然说他傻
上海话：刚刚伊讲憨憨刚刚讲伊憨，伊讲
伊自家做坏事体，还硬劲讲是我逼牢伊去做个，伊讲。
伊欠我钞票勿还畀我，还要讲我憨，伊讲
顶呱呱上海话基础课程(8)
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/11477995
第一节：代词
侬个：你的
伊个：他的
我个：我的
亻那个：你们的
伊拉个：他们的
阿拉个：阿拉的
大家：
人家: 别人
自家: 自己
一家头： 一个人
两家头：两个人
搿是人家个教室，阿拉（个）教室辣辣啊里搭啊？
侬哪能一家头辣辣白相？
搿搭只有娜两家头啊？其他人呢？伊拉侪去阿里搭啦？乘差头去苏州啦？
阿拉自家做，阿拉覅人家来帮忙，伊拉只会越帮越忙。
啥侬个，我个，搿是大家个，勿是娜两家头个。
第二节：副词
老早（底），老早仔，老底仔：从前。老早仔搿搭呒没介多人，搿些人开始多起来了。
老里八早： 很久以前。伊老里八早就来勒，就辣辣等侬。
起先，开头：起初。伊老里八早就讲畀我听搿事体，别过起先我勿相信伊讲个。
后(首)来： 后来。后首来我晓得伊呒没骗我。
第三节：生活词语
勿二勿三：不正经；不伦不类。伊迭排人勿二勿三，侬覅睬伊。
搞七廿三：乱搞一气；胡缠。侬覅辣辣搿搭搞七廿三，阿拉忙来西个。
七歪八牵：不整齐；不端正。一到中浪向，大家就七歪八牵个打中觉（睡午睡）。娜是人民警察，娜看看，一个个七歪八牵，像啥个样子？
一天世界：乱七八糟。落雨勒，外头是一天世界，地浪要是是水门汀（水泥地板）就好勒。侬看看侬个房间，真个是一天世界。
第四节：上海话俚语
☆黄鱼脑子
“黄鱼脑子”在沪语中是个比喻的词汇，形容“记性很差、很糟糕”。我们常会调侃说那些记忆力不好的小伙伴们——东西放哪不用问了，“黄鱼脑子”基本记不住。
伊讲好帮我买票子个，伊忘记脱勒，伊讲，真是只黄鱼脑子。
第五节: 上海话童谣
冬瓜皮，西瓜皮，小姑娘赤膊老面皮，一歇哭，一歇笑，两只眼睛开大炮！
第六节：对话
看侬呀，随便！！！！
男：葛末阿拉索性回去好勒。
女：看侬呀......
男：乘公交车好伐，我送侬。
女：公交车又腻心又轧，还是算了。
男：葛末拉差头？
女：介近额路拉了伐格算额。
男：葛末阿拉走路好了，荡荡咦。
女：肚皮饿了嗨，荡啥个荡。
男：葛末侬到底想做啥啦？
女：看侬呀....
男：葛末就先吃饭？
女：侪来塞....
男：今朝夜到阿拉吃啥么事啊？
女：随便！
男：吃火锅伐？
女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘个!
男：葛末阿拉吃川菜？
女：昨日子刚刚吃过川菜，今朝又吃。。。。
男：葛末阿拉吃海鲜去？呵呵......
女：海鲜伐好，吃了要肚皮撒个!
男：葛末侬讲吃啥？
女：随便.......
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/11477995
第一节：代词
侬个：你的
伊个：他的
我个：我的
亻那个：你们的
伊拉个：他们的
阿拉个：阿拉的
大家：
人家: 别人
自家: 自己
一家头： 一个人
两家头：两个人
搿是人家个教室，阿拉（个）教室辣辣啊里搭啊？
侬哪能一家头辣辣白相？
搿搭只有娜两家头啊？其他人呢？伊拉侪去阿里搭啦？乘差头去苏州啦？
阿拉自家做，阿拉覅人家来帮忙，伊拉只会越帮越忙。
啥侬个，我个，搿是大家个，勿是娜两家头个。
第二节：副词
老早（底），老早仔，老底仔：从前。老早仔搿搭呒没介多人，搿些人开始多起来了。
老里八早： 很久以前。伊老里八早就来勒，就辣辣等侬。
起先，开头：起初。伊老里八早就讲畀我听搿事体，别过起先我勿相信伊讲个。
后(首)来： 后来。后首来我晓得伊呒没骗我。
第三节：生活词语
勿二勿三：不正经；不伦不类。伊迭排人勿二勿三，侬覅睬伊。
搞七廿三：乱搞一气；胡缠。侬覅辣辣搿搭搞七廿三，阿拉忙来西个。
七歪八牵：不整齐；不端正。一到中浪向，大家就七歪八牵个打中觉（睡午睡）。娜是人民警察，娜看看，一个个七歪八牵，像啥个样子？
一天世界：乱七八糟。落雨勒，外头是一天世界，地浪要是是水门汀（水泥地板）就好勒。侬看看侬个房间，真个是一天世界。
第四节：上海话俚语
☆黄鱼脑子
“黄鱼脑子”在沪语中是个比喻的词汇，形容“记性很差、很糟糕”。我们常会调侃说那些记忆力不好的小伙伴们——东西放哪不用问了，“黄鱼脑子”基本记不住。
伊讲好帮我买票子个，伊忘记脱勒，伊讲，真是只黄鱼脑子。
第五节: 上海话童谣
冬瓜皮，西瓜皮，小姑娘赤膊老面皮，一歇哭，一歇笑，两只眼睛开大炮！
第六节：对话
看侬呀，随便！！！！
男：葛末阿拉索性回去好勒。
女：看侬呀......
男：乘公交车好伐，我送侬。
女：公交车又腻心又轧，还是算了。
男：葛末拉差头？
女：介近额路拉了伐格算额。
男：葛末阿拉走路好了，荡荡咦。
女：肚皮饿了嗨，荡啥个荡。
男：葛末侬到底想做啥啦？
女：看侬呀....
男：葛末就先吃饭？
女：侪来塞....
男：今朝夜到阿拉吃啥么事啊？
女：随便！
男：吃火锅伐？
女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘个!
男：葛末阿拉吃川菜？
女：昨日子刚刚吃过川菜，今朝又吃。。。。
男：葛末阿拉吃海鲜去？呵呵......
女：海鲜伐好，吃了要肚皮撒个!
男：葛末侬讲吃啥？
女：随便.......
顶呱呱上海话基础课程(9)
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/11478139
第九课
第一节：进行体，存续体，完成体，经历体
(1)进行体：
表示事情正在进行，用辣、辣辣、辣嗨，辣盖 + 动词形式
侬现在辣辣做啥？
我辣辣打电脑。
侬个朋友近来辣嗨忙点啥？侬看，伊辣辣来了。
娜搿歇侪辣辣忙啥个事体？
使用范围比普通话大，比如：天一日日辣嗨冷下来了。
(2)存续体：
表示动作结束后，其状态还在延续或存在着，用 动词 + 辣、辣辣、辣嗨，辣盖，
有的句子相当于普通话的 动词 + 着”、动词 + 在那儿”的意思。有的有“在里面”的意思，
写字台高头一叠专业书里混辣嗨几本卡通书 = 书桌上一叠专业书里有几本卡通书混在里面。
茶壶里再冲点水辣嗨 = 茶壶里再冲点水在里面。
我搿歇正好忙辣嗨，呒没辰光搓麻将。
侬混辣里向做啥？我辣混日脚呀，混辣里向日脚好过呀。
我辣嗨掼垃圾，隔壁老王搭我讲：侬哪能拿垃圾掼辣辣搿搭？
(3)有的只表示“现状”的语气
要等伊吃好是有一歇辣嗨唻！= 要等它吃好啊，有一点时间啦！
亻那看，伊拉书房里倒收作得清清爽爽辣嗨 = 你们看，他们书房里倒收拾得很清洁哪。
喏，足球踢得正好紧张辣嗨 = 看，足球踢得正紧张呢。
啥人空辣嗨，可以去帮帮忙。
我忙辣嗨，抽勿开身。
(4)有的表示“程度高”
正房里向家生倒勿推扳辣嗨！= 正房里的家具倒不差的哩！
一套红木家生要十几万洋钿辣嗨！= 一套红木家具要十几万元呢！
(5)完成体：表示事情已经完成或实现，用动词 + 了
我买了小菜，烧好了饭，等我儿子来吃饭。
已经等了半个钟头了。
老派用 动词+仔
我儿子跟仔小王买碟片去了 = 我儿子跟着小王买碟片去了。
上海话表示完成，还用 动词 + 过
侬饭吃过了哇？
我还呒没吃过。
侬今朝下去锻炼过哇？
(5)经历体：表示有过某种经历，动词 + 过歇 或 动词 + 过
侬生鱼片吃过歇哇？
阿拉两年前吃过一趟。
我辣嗨吃饭，我饭吃好辣。我辣嗨忙。我忙辣嗨，呒没空过来。我吃过饭了。我吃仔饭过来个。搿顿饭到吃脱交关钞票辣嗨。
第二节：代词
别个：别的
搿个，迭个：这个。“个”相当普通话“的”和“地”。埃个，伊个：那个
搿些，搿眼，迭眼，迭些：这些
埃些，埃眼，伊些，伊眼：那些
搿眼物事我勿好畀侬，别个我侪可以。
搿腔我老忙个，搿眼事体娜帮我做脱，好伐？
第三节：副词
辣末，末结、压末：最后
本生：本来
刚刚：刚才
辣末离开个人请拿门锁脱。
我本生勿想来个，是伊硬劲要我来个。
我刚刚走脱，伊就回来勒，结果阿拉两个人呒没碰到。
第四节：生活词语
死蟹一只：一筹莫展，无可挽回；疲惫不能动弹）。乃末死蟹一只，车子钥匙畀我落脱勒。
七荤八素：头昏脑胀，晕头转向，糊里糊涂。搿腔我忙勒七荤八素，天天加班
烂糊三鲜汤：做事胡来，不负责任，搞得乱七八糟。好好一桩事体，拨侬弄得勒是烂糊三鲜汤
搿能样子：这样子。侬搿能样子做事体勿来三个.
作兴：或许。作兴人家小姑娘欢喜侬勿好意思讲呢？
大亨郎头：大人物，亨，来自hundred音译，原指有百万家产这。大（du）亨郎头；大（du）亨。伊辣埃个辰光是上海滩个大亨郎头
花露水：花样，花头，名堂，好处。伊迭排人勿会有啥花露水个。
蛮：当师傅末花露水也蛮浓，学员马屁也拍得蛮紧，三日两头有酒水吃。
三日两头：三天两天。侬三日两头辣辣外头，到底辣嗨忙啥个事体啊？
像煞：好像。哦呦，派头大睐，像煞伊是江北大亨。侬像煞是福尔摩斯个爷一样，样样晓得。伊看到伊阿爸像煞是老鼠碰到猫，拔腿就逃。
第五节：上海话俚语
☆请侬吃辣火（货）酱
上海人一般是不吃辣的，一点点微辣都受不了。请你“吃辣火（货）酱”，就是给你点颜色看看。
小赤佬侬勿听闲话对伐？看样子我要畀侬吃眼辣火（货）酱。
第六节: 上海话童谣
落雨喽，打烊喽，小叭啦子开会喽，廿四路电车打弯喽，人民警察逃特喽。
癞蛤巴跳
汤司令到
机关枪扫
热水瓶爆
癞蛤巴跳
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/11478139
第九课
第一节：进行体，存续体，完成体，经历体
(1)进行体：
表示事情正在进行，用辣、辣辣、辣嗨，辣盖 + 动词形式
侬现在辣辣做啥？
我辣辣打电脑。
侬个朋友近来辣嗨忙点啥？侬看，伊辣辣来了。
娜搿歇侪辣辣忙啥个事体？
使用范围比普通话大，比如：天一日日辣嗨冷下来了。
(2)存续体：
表示动作结束后，其状态还在延续或存在着，用 动词 + 辣、辣辣、辣嗨，辣盖，
有的句子相当于普通话的 动词 + 着”、动词 + 在那儿”的意思。有的有“在里面”的意思，
写字台高头一叠专业书里混辣嗨几本卡通书 = 书桌上一叠专业书里有几本卡通书混在里面。
茶壶里再冲点水辣嗨 = 茶壶里再冲点水在里面。
我搿歇正好忙辣嗨，呒没辰光搓麻将。
侬混辣里向做啥？我辣混日脚呀，混辣里向日脚好过呀。
我辣嗨掼垃圾，隔壁老王搭我讲：侬哪能拿垃圾掼辣辣搿搭？
(3)有的只表示“现状”的语气
要等伊吃好是有一歇辣嗨唻！= 要等它吃好啊，有一点时间啦！
亻那看，伊拉书房里倒收作得清清爽爽辣嗨 = 你们看，他们书房里倒收拾得很清洁哪。
喏，足球踢得正好紧张辣嗨 = 看，足球踢得正紧张呢。
啥人空辣嗨，可以去帮帮忙。
我忙辣嗨，抽勿开身。
(4)有的表示“程度高”
正房里向家生倒勿推扳辣嗨！= 正房里的家具倒不差的哩！
一套红木家生要十几万洋钿辣嗨！= 一套红木家具要十几万元呢！
(5)完成体：表示事情已经完成或实现，用动词 + 了
我买了小菜，烧好了饭，等我儿子来吃饭。
已经等了半个钟头了。
老派用 动词+仔
我儿子跟仔小王买碟片去了 = 我儿子跟着小王买碟片去了。
上海话表示完成，还用 动词 + 过
侬饭吃过了哇？
我还呒没吃过。
侬今朝下去锻炼过哇？
(5)经历体：表示有过某种经历，动词 + 过歇 或 动词 + 过
侬生鱼片吃过歇哇？
阿拉两年前吃过一趟。
我辣嗨吃饭，我饭吃好辣。我辣嗨忙。我忙辣嗨，呒没空过来。我吃过饭了。我吃仔饭过来个。搿顿饭到吃脱交关钞票辣嗨。
第二节：代词
别个：别的
搿个，迭个：这个。“个”相当普通话“的”和“地”。埃个，伊个：那个
搿些，搿眼，迭眼，迭些：这些
埃些，埃眼，伊些，伊眼：那些
搿眼物事我勿好畀侬，别个我侪可以。
搿腔我老忙个，搿眼事体娜帮我做脱，好伐？
第三节：副词
辣末，末结、压末：最后
本生：本来
刚刚：刚才
辣末离开个人请拿门锁脱。
我本生勿想来个，是伊硬劲要我来个。
我刚刚走脱，伊就回来勒，结果阿拉两个人呒没碰到。
第四节：生活词语
死蟹一只：一筹莫展，无可挽回；疲惫不能动弹）。乃末死蟹一只，车子钥匙畀我落脱勒。
七荤八素：头昏脑胀，晕头转向，糊里糊涂。搿腔我忙勒七荤八素，天天加班
烂糊三鲜汤：做事胡来，不负责任，搞得乱七八糟。好好一桩事体，拨侬弄得勒是烂糊三鲜汤
搿能样子：这样子。侬搿能样子做事体勿来三个.
作兴：或许。作兴人家小姑娘欢喜侬勿好意思讲呢？
大亨郎头：大人物，亨，来自hundred音译，原指有百万家产这。大（du）亨郎头；大（du）亨。伊辣埃个辰光是上海滩个大亨郎头
花露水：花样，花头，名堂，好处。伊迭排人勿会有啥花露水个。
蛮：当师傅末花露水也蛮浓，学员马屁也拍得蛮紧，三日两头有酒水吃。
三日两头：三天两天。侬三日两头辣辣外头，到底辣嗨忙啥个事体啊？
像煞：好像。哦呦，派头大睐，像煞伊是江北大亨。侬像煞是福尔摩斯个爷一样，样样晓得。伊看到伊阿爸像煞是老鼠碰到猫，拔腿就逃。
第五节：上海话俚语
☆请侬吃辣火（货）酱
上海人一般是不吃辣的，一点点微辣都受不了。请你“吃辣火（货）酱”，就是给你点颜色看看。
小赤佬侬勿听闲话对伐？看样子我要畀侬吃眼辣火（货）酱。
第六节: 上海话童谣
落雨喽，打烊喽，小叭啦子开会喽，廿四路电车打弯喽，人民警察逃特喽。
癞蛤巴跳
汤司令到
机关枪扫
热水瓶爆
癞蛤巴跳
第十二颗
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/12315174
第一节：动作单音动词：
吃 qik4 吃饭，吃粥，吃白开水，吃茶
着 zak5 天冷勒，大家多着眼衣裳
穿 coe51 侬帮我穿针线好伐
住 ssi23 我住了我阿姨屋里向
用 yyong23 搿搭老方便个，吃个用个买起来邪气方便
走 zou34 走私 侬是住读还是走读阿？
跑 bbao23 跑起来，覅堵牢大门
奔 ben51 快速奔跑
立 lik12：（站） 伊上课开小差，老师让伊立壁角
坐 ssu23 起来动动伊，一径坐辣嗨勿动对身体勿好个
第二节：副词
搿搭：这边 侬覅去埃面，伊拉侪是野蛮小鬼，到阿拉搿搭来，阿拉陪侬白相。
埃面，埃搭，伊面：那儿 侬阿姨埃面蹲脱一腔，再到娘舅埃搭蹲脱一腔，多蹲几个地方比较好。
搿能：ggak1nen3：这么 侬哪能搿能勿讲道理个啦？阿拉勿睬侬勒。
搿能样子ggak1nen2yyang2zi3：这样子 现在个世界哪能变成搿能样子，真心看勿懂勒。几年勿见，侬哪能变成搿能样子啦？
介ga51（这么），只用在形容词前表示方式。搿件衣裳价钿哪能介贵啊？侬哪能介勿讲道理啊？
搿能介ggak1nen2ga3：（这么）。侬哪能搿能介凶巴巴个
dao刀 dhao 逃
ga 介 搿gak
dhang 荡 dang打
dok 厾 dhok 读
第三节：代词
搿歇歇：这会儿 上课就上搿歇歇辰光啊？
搿辰光：这时候
哎个辰光：那会儿 侬哪能搿辰光来啊，埃个辰光侬到啊里搭去啦？
啥人：谁 侬以为侬自家是啥人啊？
第四节：学点民间常用俗语
轧闹猛 ggak1 nao2 mang3 凑热闹。今朝我屋里人真多，侬也来轧闹猛？
搭讪 dak3 se5 ddou1 为与生人接近而找话说；与人随便拉话。老板勿想搭侬搭讪 伊欢喜东走西走脱人家搭讪。
扎劲 zak3 jin4 很带劲，给力。 今朝个表演老扎劲个 今朝个游戏扎劲伐？
第五节：上海话俚语
☆耳朵忘记辣辣陆稿荐
上海话里说“耳朵忘记辣辣陆稿荐”，指前听后忘记，对人家关照的事情不上心。陆稿荐是与鸿云斋、杜六房齐名的老上海三大卤制店，康熙年间在苏州开设，上海何时有不详。陆稿荐的猪头肉十分出名，“耳朵忘记辣辣陆稿荐”，就是隐喻你的耳朵是对猪耳朵。
相当于耳朵打八折
第五节: 上海话童谣
小弟弟小妹妹跑开点，敲碎子玻璃么老价佃。
新剃头，要打头，勿打三记触霉头
http://www.ximalaya.com/36541004/sound/12315174
第一节：动作单音动词：
吃 qik4 吃饭，吃粥，吃白开水，吃茶
着 zak5 天冷勒，大家多着眼衣裳
穿 coe51 侬帮我穿针线好伐
住 ssi23 我住了我阿姨屋里向
用 yyong23 搿搭老方便个，吃个用个买起来邪气方便
走 zou34 走私 侬是住读还是走读阿？
跑 bbao23 跑起来，覅堵牢大门
奔 ben51 快速奔跑
立 lik12：（站） 伊上课开小差，老师让伊立壁角
坐 ssu23 起来动动伊，一径坐辣嗨勿动对身体勿好个
第二节：副词
搿搭：这边 侬覅去埃面，伊拉侪是野蛮小鬼，到阿拉搿搭来，阿拉陪侬白相。
埃面，埃搭，伊面：那儿 侬阿姨埃面蹲脱一腔，再到娘舅埃搭蹲脱一腔，多蹲几个地方比较好。
搿能：ggak1nen3：这么 侬哪能搿能勿讲道理个啦？阿拉勿睬侬勒。
搿能样子ggak1nen2yyang2zi3：这样子 现在个世界哪能变成搿能样子，真心看勿懂勒。几年勿见，侬哪能变成搿能样子啦？
介ga51（这么），只用在形容词前表示方式。搿件衣裳价钿哪能介贵啊？侬哪能介勿讲道理啊？
搿能介ggak1nen2ga3：（这么）。侬哪能搿能介凶巴巴个
dao刀 dhao 逃
ga 介 搿gak
dhang 荡 dang打
dok 厾 dhok 读
第三节：代词
搿歇歇：这会儿 上课就上搿歇歇辰光啊？
搿辰光：这时候
哎个辰光：那会儿 侬哪能搿辰光来啊，埃个辰光侬到啊里搭去啦？
啥人：谁 侬以为侬自家是啥人啊？
第四节：学点民间常用俗语
轧闹猛 ggak1 nao2 mang3 凑热闹。今朝我屋里人真多，侬也来轧闹猛？
搭讪 dak3 se5 ddou1 为与生人接近而找话说；与人随便拉话。老板勿想搭侬搭讪 伊欢喜东走西走脱人家搭讪。
扎劲 zak3 jin4 很带劲，给力。 今朝个表演老扎劲个 今朝个游戏扎劲伐？
第五节：上海话俚语
☆耳朵忘记辣辣陆稿荐
上海话里说“耳朵忘记辣辣陆稿荐”，指前听后忘记，对人家关照的事情不上心。陆稿荐是与鸿云斋、杜六房齐名的老上海三大卤制店，康熙年间在苏州开设，上海何时有不详。陆稿荐的猪头肉十分出名，“耳朵忘记辣辣陆稿荐”，就是隐喻你的耳朵是对猪耳朵。
相当于耳朵打八折
第五节: 上海话童谣
小弟弟小妹妹跑开点，敲碎子玻璃么老价佃。
新剃头，要打头，勿打三记触霉头