光荣对三国历史人物的数据考证是先基于吉川英治所翻译的《三国志》，所以有些时候你们总是能看得到三国志游戏里某某人物数值偏高（或者偏低）严重不符合事实，今天心血来潮说一下岛国方面的三国文化

首先要先区分开《三国志》跟《三国志演义》
岛国的三国志，可以追朔到706年的《藤氏家伝》，书中记载着大臣苏我入鹿批评董卓行为暴力对国家不利，犹如奸臣，这应该是岛国最早的关于三国的记录了吧
但是掉大家眼镜的是，最先在岛国卷起三国人物爱好风的并不是曹操刘备孙权，也不是赵云周泰等人，反而是诸葛亮。淳仁天皇派遣太宰府舎人6人去学习诸葛亮的《诸葛亮八陈》，同时学习的还有孙子九地，虽然不能说明什么，不过可以理解为在岛国人心中诸葛亮和孙子的军事记录都是值得学习的


另外在早期的岛国，对三个国家的排名是“魏吴蜀”，并以此排名创作了『魏呉蜀志』二十帖收录到《通宪入道蔵书目录》

最终在岛国奠定他国历史军事家第一位置的是诸葛亮，这一点是存疑的，因为并不是指诸葛亮军事能力上在岛国人心目中排他国排名第一，而是出于一则神话
《太平记》卷20<斉藤七郎入道々献占义贞梦事付孔明仲达事>，记载了诸葛亮这个卧龙跟传说中的大蛇有关系，是重生投胎转折来到日本，谣传新田义贞不久后便会死亡，最后新田义贞真的死了，顺带卷起了岛国从未遇过的大灾难，再根据当时的地理记载，岛国当时地震多发甚至有冰雹掉落，据此推测日本人是把这呼风唤雨给理解成是诸葛亮转世。虽然记载非常夸张，却受到非常多人的欢迎
一些杂记物语中，刘备并没有死在白帝城，反而在五丈原重新出山帮助诸葛亮死后的蜀军退兵

【王佐之才】
这个称号在岛国并不是用来称呼荀彧的，江户时代汉文化学者去评论三国志的人物，最后给诸葛亮套上一个称号“王佐の才”，也因为这件事引起了江户时代三国文化大风云，儒学者鹈饲石斎肯定诸葛亮的功绩配得上这个称号，思想家伊藤仁斎却因诸葛亮后期大掌权而否定，双方一纠结就是到去世为止，整个江户时代的儒学者跟他们两个都有些许关系，结果就是：两个人分成两个党派互相争论王佐之才


江户时代前期朱子学派儒学者林罗山，他有个三子叫林鵞峰，在王佐之才事件后推波助澜，肯定诸葛亮和关羽两位都是忠臣，明治时期的土井晩翠的新诗体《星落秋风五丈原》就是根据林鵞峰对诸葛亮的评论作为蓝本
这里是日文原文记载：
“林鵞峰以降、江戸期の汉诗の题材としても三国志の人物が好まれ、特に関羽と诸葛亮が至忠の烈臣として讃えられた”


到此为止，诸葛亮和关羽就成了岛国人心目中的三国双雄了

【岛国人自己的三国秘本】
《诸葛武侯》，作者：日本明治时期东洋学者内藤湖南
《三国志実录》，作者：日本中国文化学者吉川幸次郎
《秘本三国志》，作者：推理、历史小说家陈舜臣
《世界古典文学全集24 三国志》，作者：日本中国文学研究者 井波律子、名古屋大学名誉教授 今鹰真、京都大学人文科学研究所名誉教授 小南一郎


这四本书奠定了日后光荣对三国人物采样的基础

【三国演义】
说完岛国人的三国志，接下来就该说三国演义了
日本人称呼为《三国志演义》，最早传来的时间无法确定，岛国现存版本是明代嘉靖元年的《嘉靖本》
1604年，林罗山刊登自己整理的《通俗演义三国志》，将被熄灭数百年的日本人三国文化热爱心里再次引燃


1616年，徳川家康去世，他的骏府书籍文库被水戸藩和尾张藩转移保存，在里面发现了一本汉字版的《三国演义》，如此一来，战国时代还是存在着三国文化，不过时期比较后


1689年，三国演义被完全翻译成日语后推出，更名为《通俗三国志》（后来变为三国志演义），这不推出不要紧，一推出后岛国瞬间炸崩了锅，就连低层的平民也能了解三国文化。一时之间岛国各处各地都在研究三国，r日本人自己翻译完后，转过来将三国演义翻译成外国语版，甚至还有満州语版
在这个三国文化漩涡中，葛饰戴斗制造了锦絵『絵本通俗三国志』、幸田露伴编写『新订通俗三国志』、久保天随刊登『新訳演义三国志』、浄瑠璃发表『通俗倾城三国志』、甚至还有表演歌舞伎『三国志』
1811年，第一次三国大型舞台表演，首当其冲的项目就是「『通俗三国志』の利者関羽」这句台词。万延元年表演桃园结义，「桃园ならぬ塀越しの、梅の下にて」高度赞扬刘关张三兄弟的一同生死情结。元文2年表演的「関羽」更是将关云长的义气表现的淋漓尽致。直到现代，歌舞伎表演者市川猿之助也进行过全国巡演『新・三国志』


日本人对于三国文化的热衷程度，甚至比他们曾经崇拜的唐朝文化更加猛烈

【打下地基的吉川英治】


虽然如此，对于三国演义，岛国人还是坚持各自相信各自的翻译版本，有时甚至会将三国演义和三国志混搭在一起，根据这种情况，吉川英治依靠自己早些前的著作《宫本武蔵》于全世界大获成功的趋势，在1940-1946年期间，发表了故事内容更加丰富、改变以前文绉绉翻译让普通人较难理解的方式、以大日本雄弁会讲谈社为合作伙伴的《三国志·全14卷》


下面就来挑几点说一下这本书和光荣之间的关系

吉川英治的三国演义已经是将整个小说分解、添加虚拟故事、重新构造，严重与原版本不符
1、在刘关张三兄弟桃园结义时，刘备的初恋情人跟他缠绵悱恻，这段剧情被引用到日本动画片《三国演义》的脚本
2、刘备极为孝顺母亲，在为刘母买茶的路上被黄巾贼劫走，坚持要把茶送到回家，也因此结识了关羽和张飞，在关张的帮助下成功逃离黄巾贼
3、曹操在赤壁之战后开始隐退，全国大事交给部下，鲜少亲自出场。并且在听说原来诸葛亮在刘备那边后，开始畏手畏脚（这吹丞相也吹得有点过分）
4、诸葛亮一出山就名震天下
5、刘备极为沉迷女色，关羽张飞让他强行远离女性
6、高度同意刘备的“仁德”，认为他对百姓的态度非常博爱
7、关羽饱读书籍，有一个外号“智将”
8、曹操要求所有人为了霸业应当抛弃道德观
9、对于曹操的屠城杀人事件进行解说，认为三国并不存在“忠奸”的观念，所有人都是英雄，所有人都是天下人
10、曹操性格奔放不拘小节、刘备以仁为本吸引人才、孙权。。。。。。。。。。。。没有什么描写
11、全书主角只有曹操和诸葛亮，除了关羽张飞以外，其他人武力都差不多，三国首推两位万人敌

光荣虽然没有说明数据采样于哪些书籍，但是从一些游戏设定中是可以看得出来的


采用吉川英治小说：刘备数据一般般但是非常热爱人民、曹操数据非常高而且剧情中不惧怕天下万人的指责、诸葛亮呼风唤雨知晓天文地理智力排行前三还有专属技能、诸葛亮出山后曹魏方面剧情明显大幅度减少、诸葛亮一出山就是军师加丞相


采用三人吉三廓初买：三兄弟桃园结义，关羽多有照顾鲁莽的张飞，这在三国志游戏系列中是看得出来的


采用豊鉴：竹中半兵卫有今孔明的称号和技能、丰臣秀吉和德川家康被誉为具有诸葛亮之智关羽之勇的将领


采用大河漫画三国志：郭嘉拿捏历史进程被称为三国第一军师，游戏中智力数据突破90还有强悍阻扰技能


采用柴田錬三郎三国志：东吴孙坚孙策剧情描写较少，东吴剧情集中在孙权身上，孙坚保留联合军先锋跟战死剧情、孙策保留周瑜来投以及玉玺转让跟出兵夺领土还有刺客刺杀的剧情，削去了孙坚的起兵初期跟西凉作战剧情、削去孙策治理国家剧情，把东吴的发展成果套在孙权上


采用人形剧三国志：吕布部下除了陈宫以外其他人都不擅长政治，政治数据都在20到30左右，貂蝉政治数据中等，偏向于武力型势力而且越打越强


采用北方谦三三国志：刘备目的是为了让天下回归原本的秩序而起兵，随后才是爱人民、黄巾贼和五斗米道都有擅长妖术技能的武将