导语：如果去了东京，就没有龙珠的诞生？

鸟山明：回想起当时，从各个方面来说，幸好自己有留在乡间里。
如果那时去了东京，或许就会变成完全不同的人....不，
自己根本打从一开始就没有前往东京的打算，
因为我实在受不了人多的地方。
最初负责编辑的的鸟屿先生叫我来东京时，我真的很不愿意去。
后来他既然说【要是不能如期交稿，就要出乡间来东京。】
就只是因为不想发生那种情况，所以自己拼了命严守交稿时间。
我打死也不要去东京。话虽如此，曾经试过有一次真的很危险。
鸟屿先生来到我工作的地方，一直在旁边看着我工作。
在那种情况下，要工作真的很困难。
虽然当时他没有多说话，但只是待在我身旁，
已经令我感受到了很大的压力....好讨厌的。
说起来很奇怪，要是那时我去了东京，或许反而无法遵守交稿时间吧。

导语：设定的要诀是最初不要太严谨？

鸟山明：与其说我擅长为角色改名字，不如说我喜欢为角色改名字。
以皇牌精英军团为例，我是先决定好【这次用奶类制品为名字吧】
然后在想他们每人名字的，每组角色的做法也是这样子。
假如是特南克斯，虽然他是一个很有型的角色，
但因为他是布玛的儿子，所以就改了这个名字。

我也非常喜欢在自己脑海中，构思赛亚人的护具这些等像是支柱的隐藏设定。
可惜这些设定只是存在于脑海中，没有机会在故事中出现，
在作品中表现出来的几率不高。
总之就是没有表现出来的比能够表现出来的多。
在构思时，我喜欢翻挖出过一些不重要的角色来创作，
好像是读者可能已遗忘的，人造人篇的红缎带军，令读者以为背后是有着特别含义...
但其实是什么一没有。
因为当初没有把设定想的太严谨，所以之后就很容易去灵活运用。
要是一开始就创作的很严密，当故事偏离了发展时，就无法有效的修正回来。
如意棒的用法也是这样。其实我只是随便乱来的，
但大家都觉得【原来是这样】。当时我的脑海只是想着希望快点画完，
好继续未砌好的模型而已，真是对不起呢。

红缎带军再出场令所有读者都大为所惊。顺带一提，这是盖洛博士第一次登场。
-

导语：“画”漫画就不要用网点纸！

鸟山明：上颜色时，我会把水笔的墨水开水来用，而所花的时间和使用普通墨水差不多。
我会先用水笔使劲在画碟上涂画，再加水使用。
曾有人叫我去买颜色墨水的。
不过，我不是因为吝啬而这样做，而是因为懒的出门购买。

贴网点纸也非常麻烦，不，应该说我不喜欢网点纸，是因为那并不算是【绘画】，
只是拿刀子切开网点纸，在贴上去罢了。
不过，这算不上是什么原则，我可不介意为了砌模型而使用刀子。
我只是不喜欢在画上剪剪贴贴而已。
而最重要是还有更麻烦的事情。虽然与漫画无关，但都很麻烦...因该说我不是很喜欢出门（笑，原来是个宅男）。

最初开始画漫画时，鸟屿先生说要先画草稿，然后打底稿，最后上墨线，当时我跟他说不想画三遍。
于是，我决定一开始就直接画底稿，结果弄成了最后的部分与前面不符。
完全不重要的场面就狠狠地用上大画格，重要的部分就用了小格（笑）。
我觉得以这种画格点明重点也不错呢。

话外题

导语：害怕女人的作者笔下的爱情故事是怎样的。

鸟山明：我自小就不懂谈情说爱。我不是讨厌女生，只是不太擅长与她们打交道。
小学时很流行掀女孩子的裙子（笑），但是我却做不出来，是因为自己可是硬汗自居.....不，是想做却不敢（笑）。
虽然自己不是特别好色，只是一般...也不是特别纯情。
我对所有女性都是不懂如何与她们相处，唯独跟我太太却从一开始就很投缘。
我觉得自己的性格很单纯，不懂人情世故，所以一直在想不会有人跟自己合得来，但唯一是与我太太出奇的默契。

虽然太太也是漫画家，但她却要求过我不要在画连载作品。这是因为她完全明摆漫画家的幸苦之处，
并且一直在旁边看着我工作的关系吧。

跟太太结婚....是在《IQ博士》正在连载的时候吧？
鸟山明：比则卷千平还要早结婚。因为我记得在婚礼上，有人曾跟我说：【则卷千平该是时候结婚了吧？】
那时我回答说：【已正在做了。】。
则卷千平是如此，连悟空也闪婚。我觉得在那时候突然结婚会有很出人意料。顺带一体，琪琪跟我太太是完全不像的哦。
现在太太负责替我管理财务，似乎有点可怜。。。
合作？这个就不会了，不过他又帮忙我创作《IQ博士》。

导语：现在的生活意义是设计汽车！

鸟山明：除了画漫画外，我的工作还有设计游戏，就是《勇者斗恶龙》了。
另外还有是设计汽车。那是最快乐的工作。
由于保密责任，所以不能向大家透露我替那家公司设计什么样的骑车。
这个工作类似是绘画概念图，因为自己很喜欢设计引擎等机件，
所以会以门外汉的身份去想，设计成可以好好乘坐的汽车。
那是我现在的生活意义。虽然如此，我不是当一个项目计划去做，这只是数千张候选设计中的一张，
被选上的人机会率大概跟【诞生一个明星】差不多。

实际上，即使那个设计不会成为实体汽车也没所谓。
绘画汽车设计图本身已是很快乐，虽然已提交了设计，但仍出于兴趣而自行画了好几张。

我很喜欢绘画原创机械...就连在龙珠里也画了很多。
不过，那些并不是什么设计图，感觉上只是边画在别的纸上边粗略的构想，
细致部分就留待正式下笔时在琢磨。
其实绘画实际存在的骑车和坦克还比较花时间，起码自己凭空想象而画出来的东西不会被指摘【这里画错了】什么的。

导语：连间场和对白也要画出绘本

鸟山明：绘本的工作虽然很快乐，但相反也有令人感到挫败的地方。
漫画里可以利用间场或适当的对白交代过去的地方，绘本中却一定也要画出来不可。
在制作《TOCCIO THE ANGEL》时，因为有像是角色介绍的部分，令我感到不愉悦。

一开始是有人问我【要不要尝试绘画本】，所以自己才绘画的。
不过，我觉得当中角色的绘本意味过重，没有什么创新突破的地方...但这始终是给小孩子看的画，
用这些角色应该比较好。要是有机会，我喜欢画一本荒诞无稽的绘本看看。

导语：为了绘画封面而每天重看龙珠

鸟山明：现在所做的工作以设计游戏角色占最多吧。
还有就是绘画完全版的封面，当中占了很大的比重。
要完成一个封面非常辛苦啊，因为我已经完全忘记了内容，要先重看漫画在开始工作。
此外还要决定绘画那个角色。虽然一开始决定【绘画主要角色和悟空】，但到了后半就变成了绘画自己看后觉得有印象的场面。。
绘画所需要的时间也因为角色而有不同。
一天是有点勉强...花时间起来，也试过大概四天才能完成。
思考构图、选取角色很画时间，而当决定好后，用一天就能画成。头四集左右都是用笔绘画，然后在加工。
其他就全部用Mac完成，完全没有原画，感觉和用人手画非常不同。
最大的分别是不可以好像画在纸上，将纸倾斜来画（有角度的图），结果唯有在画时，要自己来倾斜着来画。
重看漫画时，最初强烈有种【原来自己画了这种东西...没想到这么有趣】的感觉。。

把完全版排在一起，会发现由18集起，封面重现了故事中的场面。

导语：又喜又羞，龙珠热潮再现！

鸟山明：即使到了今天，仍有龙珠的支持者，又推出了很多相关的书本、游戏，
在经济方面，自己很高兴哩。也听说过这个作品会被拍成电影，
嗯..........虽然高兴，但我不大喜欢看自己的作品。
只要拍出来不会太走样（你想多了鸟山大师），自己完全没意思干预剧本或内容。
对选角色也没有什么特别要求。虽然我很喜欢看电影，但就是不能看自己的作品，
因为难为情死了。自己有时也会觉得身为一个作者，我在这方面又点冷淡。
不过在连载时，我的感觉也很冷淡，感觉就像是因为这是工作而去画。
就连作品推出游戏，我也很少玩。

导语：下个作品会故弄玄虚及荒诞无稽？

鸟山明：想画的题材...我没有什么特别想画呢，有种感觉像是在寻找着。
不过，假设我要画，相信会推出一个荒诞无稽的世界。
虽然我喜欢骑车，可是绝对不会绘画汽车漫画，完全不想画。
因为我较喜欢故弄玄虚，厉害得出奇的东西。

导语：在Jump作周刊连载？
鸟山明：不了，身体已经撑不住做长期连载，已经没有那种魄力。要是有的话，我一定会继续连载龙珠的。（那是不是身体能支撑住连载，就不会产出GT这一产物？）

导语：连难搞的人也是读者的话...
鸟山明：对于各位读者看我的作品，我只能说句多谢。
这么长时间得到这么多人欣赏我的漫画，真的很开心。
要是连难搞的人也说有看我漫画，我会觉得他是个好人呢（笑）。


---------------------------------------------------
鸟山明的时代语录结束

一位来自日本东京，网名叫：人造人28号 的网友给鸟山明老师的留言。
【我很想知鸟山明老师是怎么为这么多角色取名字的，请告诉我名字的由来！】

就是这样，请老师为我们解答。
-----------------------------------------------------------------
孙悟空——这完全是取自西游记的主角名字，因为最初打算是让他做只猴子。

卡卡罗特——赛亚人的名字当然是有蔬菜名称变化而来。这是基于【明明是战斗名族，却以蔬菜为名字】这反差的感觉。所以，所有赛亚人的名字都是参考蔬菜来改名的。卡卡罗特这名字就是来自【胡萝卜（carrot）】

孙悟天——比悟空更进一步，名字包含着看透比【空】更大的【天】的意思

孙悟饭——名字是继承死去的爷爷的名字。

小芳——这个只是因为她是悟饭的孩子，所以就去名为日文中面包的意思的【小芳】

琪琪——她是牛魔王的女儿，所以就取一个于牛有关，像女孩子的名字。这名字是来自日文【乳】的读音

武天老师（龟仙人）——如果只叫龟仙人，总觉得无法表达到他的厉害，所以就随意想到一个好像很了不起、厉害的名字，没什么特别理由。

克林——这完全是根据角色形象所带来的感觉而决定的名字。那时候没想到过他会一只出场到最后，所以只是随便取的。

雅木茶——这也是取自中国饮食文化的形态。当时饮茶这种文化在日本并不是那么普及。（雅木茶的日文名字是饮茶的意思。）

乌龙、普尔——因为希望以中国茶将这两个角色归类，于是直接用了乌龙和普洱两个茶名。

鹤仙人——没有什么特别的理由，不用【龟】就用【鹤】吧。

天津饭——明明是个强悍冷漠的人名字却是著名的中国菜名，就是因为这够荒诞，所以取了这个名字。对我来说【荒诞】几乎是一切的基本，所以大部分名字都是这么无聊。

饺子——当然是来自中国的饺子了。

桃白白——因为想给他一个与形象完全相反的名字，所以改了这个可爱的中国名。不过我不知道到底在中国有没有人会用这个名字。

武泰斗——对不起，我记不起了。

布玛——虽然是女孩子，但不想给她一个可爱的名字，所以就改了这个荒诞得来又知道是女生的名字（布玛原本的日文名字是【打底裤】的意思。

布里夫博士——来自内衣系列。

布玛的妈妈——说起来，她并没有名字呢。如果那是要给她取名字的话，相信会是【彭芝】吧。

特南克斯——布玛一家的名字都是来自内衣裤或运动有关的衣服。

布拉——一如惯例，既然布玛一家都是以内衣裤为名，他的名字当然是来自日文的【胸围】了。

卡林仙人（猫仙人）——名字来自卡林塔（由【卡林糖】变化而来），因为是它的主人，就有这个名字。

界王——因为他是【世界之王】

巴布鲁斯——米高债逊的宠物黑猩猩叫Bubbles，因为荒诞的原则而直接使用了。

波波先生——只是因为发音而选择这个名字。

杰比特——因为是阿辛的随从，于是名字是来自日文的【随从】。

比迪丽——她是撒旦的女儿，为了想取个恶魔般的名字以做同意，所以名字是取自【恶魔（devil0）】。因为【迪比丽】不像女孩名字，所以就取名比迪丽。

撒旦——由于是专业格斗家，所以取个相配的名字。这个只是绰号，真名应该不是这样。

弥次郎——因为形象是日本人，所以就取一个像日本人名字的名字。

兰奇——完全不记得了，应该只是无意中想出来的。

马伦——她是克林的女儿，所以名字是取自法文中的栗子marron。

布鲁吉——这个也没有什么记忆了。

银上校、黑参谋、红统帅、紫上士、阿诺中士、蓝将军——因为决定红缎带的军人全部统一以颜色命名，所以他们也不例外，但有根据他们的形象来挑选颜色。

阿雪——因为是住在寒冷村落的少女，所以就就叫阿雪。

比克大魔王——因为【可怕的家伙却有个可爱名字】这个荒诞原则而决定用这个名字。因为这样，比克大魔王一组都是以乐器为名。

丹巴林（tambourine）、比安路（piano）、辛巴（cymbal）、杜摩（drum）——全是乐器的名字。

贝吉塔——他是赛亚人的王子，所以名字直接取自vegetable一字。

那巴——这个也许是方言，有方言称菠菜等叶类蔬菜为【那巴】，所以就直接使用了。

巴达克——这个不大清楚，他有在原作中出场吗？要是有，应该一定都是取自蔬菜的。（burdock：牛蒡）

弗利沙——虽然名字来自freezer（冷冻体），但我想着存放蔬菜（赛亚人）和牛奶（杰克）而去这个名字。其实用雪柜比较正确，但因为当时想不起【refrigerator】这个名字，所以就用了freezer

克鲁德大王——有冷冻体而想到寒冷（cold）

萨博——名字是来自柚子的日文。

多多利亚——由榴莲（durian）变化出来的名字。

基纽 ——Kinyu，是牛奶。

利克姆——Cream（奶油）的发音顺序换一下

巴特——就是Butter（牛油）

吉斯——则是Cheese（芝士）变化而来

古尔多——是Yogurt（酸奶）……

木里——因为那美克星人头上有角，所以这个星球的名字是取自日文的蛞蝓或与之相同的蜗牛来命名。木里一名就是取自日本卧牛（katatsumuri）总的muri。

基路——当然是来自发过蜗牛【escargot】中的【cargot】。

丹迪——来自日文中，卧牛的另一个叫法。

智诺——来自蜗牛的角的日文。

内鲁——来自蜗牛的英文（snail）

西鲁——这个角色会吸收人类而变化，所以就以细胞的英文【cell】的意思来命名。

达普拉——取自著名的魔法咒语【abracadabra】。

巴比迪——这个也是取自一下咒语的开头部分

巴菲迪——这个也是取自著名魔法咒语【bibbidi bobbidi boo】

魔人布欧——是上述咒语的最后部分

占卜婆婆——取自中文的馒头

比拉夫——好像是想统一了用食物做名字。

程龙——这个当然是由我喜欢的【成龙】一名变化而来

欧布——正如故事中提到的，是吧布欧一名调换而成。

大概这么多。
还有很多天下第一武道会酱油角色的名字我就不更了。