【个人翻译】从零开始的异世界生活18卷



楼主 cui64340962  发布于 2019-11-20 15:40:00 +0800 CST  
“即便如此,做出这个决定的人是我。是我啊”
即使听到昴的怒吼,莱因哈特依然认定是自己的责任。看到他的这份顽固、毫无意义的固执,昴心中仅仅只有悔恨。
“结果,我们陷入胶着状态。之后,我没有办法采取行动……而第二次的广播放送的时候,状况也依然没有改变。……我让菲鲁特大人,失望了吧”
莱因哈特简短地提到自己的主人。他自己,没有注意到自己脸上明显的沮丧失落,简直悲哀。
经过昨晚和今晨,莱因哈特和菲鲁特之前的关系看上去相比于以前,有了很大的改善。不过这对主从的关系,在经过他父亲这一事,也许又将迎来巨大的变化。
“那么,没有和你一起过来的菲鲁特桑怎么样了?”
安娜塔西亚不谈及莱因哈特的表情,继续将话题进一步推进下去。
作为在场唯一的王选候补者,也站在受到十人会代表奇力塔卡信赖的立场上。至少她不应该去同情莱因哈特,而是严肃地继续话题。
“现在,莱因哈特君已经赶到此处。我可以认为,问题已经解决了吧?”
“是的。目前,菲鲁特大人已和随从汇合,带着被绑住的副团长一起前往避难所待机。这是菲鲁特大人,自己提议的”
“绑住?就是说抓住他了吗”
“将其手脚绑住,嘴巴也堵上了。暂且以此作为对他的惩罚。若不是奥拓的协助,可能连这也很难办到”
“奥拓的名字居然在这种时候出现了吗”
至今没有一丝登场预兆的这个时候出现了奥拓的名字,昴对此大为吃惊。“就是这么一回事”奥拓本人扶正帽子,让大家的视线集中到自己身上,
“话虽如此,我也只是碰巧正好出现在那里哦。不过,三个人的关系在旅店已亲眼目睹过,所以很快就把握住状况了”
阿斯特雷亚家的问题、菲鲁特阵营的领地事宜、还有今天早上旅馆发生的事。
在这种情况下,目击到海因克尔将菲鲁特当作人质,牵制住莱因哈特的现场。哪怕脑袋再不聪明,也不难想象会是什么情况。
“以魔女教为对手,莱因哈特桑要是没法行动,那可就大事不妙了啊。在我脸色发白的同时,想到必须得做些什么”
“于是,奥拓就揍扁了海因克尔,救下了菲鲁特吗”
“喂喂,能别擅自想象吗!?我才没有那么血气方刚啦!我只是用了个简单的魔法转移了他的注意力,制造出空隙后,菲鲁特大人自己脱身了”
订正昴的错误猜测,奥拓长长地叹了口气。
“幸亏有菜月君的伟大演讲,省得为汇合一事烦恼了。要是能早一点行动就好了,不过我也有些情况呢”
尽管有一些些跑题,不过莱因哈特还是点头认可奥拓的贡献。
话说回来,奥拓依旧是在不显眼的地方大显身手啊,真是深藏不露。
“但是啊,奥拓哥至今为止都在干什么啊。老实说,凭奥拓哥的实力在都市里到处晃悠,简直就是自杀行为啊”
“刚才再会的时候你就表现得这么担心我,我可真吓了一跳,不过我也是一路波澜曲折……哎算了,还是说一说吧”
奥拓轻咳一声,指向都市厅舍外。
“早上我按照预定好的行程,为了重新与奇力塔卡桑交涉,独自一人前往缪斯商会。只是,比约定的时间要早,我就半路下了龙船打算走去商会。……这时候,魔女教”
“第一次的广播吗?不对,就时间上来说还太早了吧?”
卡佩拉的首个广播,至少应该是在午时的钟声之后。就算是中途下了龙船,也不可能还没有到达商会。
“嗯嗯”奥拓点头,看着正在思考的昴说,
“不是广播。我所遭遇的,就是魔女教本身哦。……而且,还是大罪司教。是在前往缪斯商会的路上,二号街的控制塔”

楼主 cui64340962  发布于 2019-11-30 15:32:00 +0800 CST  


楼主 cui64340962  发布于 2019-11-30 15:35:00 +0800 CST  
没错,着实轻松了许多。——从演说开始一直压在自己身上的重担变轻了。
“——”
因为昴明白奥拓的意思。他是在说他也有参加战斗的理由。言外之意,绝不会让昴独自一人承担都市的命运。
也就是说,奥拓想表达的是,别一个人干劲十足用力过猛。
“呜……”
内心所想的被看穿,昴脸红起来,强烈的羞耻感油然而生。
说什么都市的命运、众人的希望、期待的象征。滑稽可笑。
无论是都市、还是构成都市的那一个一个居民,都不是昴能独自背负的。连这种事,都忘记了吗。
“菜月桑的微薄之力,加上我的绵薄之力和嘉飞尔的牛劲,勉强能承担些重物哦。这样考虑考虑如何”
“【奎因之石一个人抬不起来】吗。你,偶尔也能说出至理名言啊”
昴说着嘉飞尔教授的异世界惯用句,一边对奥拓的靠谱感到钦佩。真的是受到奥拓不少帮助了啊。一旦向他服输,感觉就要再也抬不起头。
所以今后,和奥拓也要一直站在对等的关系上。
“什么嘛,你们关系真是好啊。——互帮互助。真不错呢”
“啊,抱歉。搞得像是在私底下单独聊天似的”
“没关系没关系。菜月君,也很好地放下了点肩上的重担呢”
安娜塔西亚带着有点打趣的语气,对昴消除紧张表示欢迎。她也同样看出了,昴紧绷的内心。
“那么”昴有些尴尬不好意思的挠挠头,转换话题,
“汇合组的事情搞清楚了。需要商量的事还有……”
“关于魔女教提出的四个要求,需要继续讨论”
迅速举手提案的人是尤里乌斯。他眯起黄色眼瞳,举起的手竖起四根手指,环顾全员。
“尽管不用去和魔女教交涉,但重要的是要弄清楚对方想要的事物。已经从奇力塔卡氏那听闻过【魔女的遗骨】,【银发少女】也知道是指谁,但……”
“【人工精灵】和【睿智之书】是吧。睿智之书我知道些线索。前者的人工精灵有些疑问。那是实际存在的吗”
紧接着尤里乌斯的话,莱因哈特皱起眉陷入沉思。
他怀揣的疑问,也是在场大部分人的疑问。【人工精灵】和【睿智之书】,除了艾米莉亚阵营之外的人大概都没听说过吧。
除了听过昴的说明,已经有所了解的安娜塔西亚。
“——”
昴瞥了一眼安娜塔西亚。察觉到昴意图的安娜塔西亚,看着昴点头示意。
昴也认为,这两个问题,也该对大家进行同样的说明。
“——实属抱歉。只有一点我能进行说明”
然而,比昴更早一步,奥拓又再次举起手开口发言。
看到他的举动,昴猜想他要说明碧翠丝的身份——她是人工精灵一事。
当然昴也打算说清楚这事,只是——,
“奥拓,小贝蒂的事还是由我来……”
“不是的。我不是要说碧翠丝酱的事,是关于【睿智之书】”
“啊?”
猜想落空,昴惊讶地瞪圆了眼。
奥拓没有看向昴,而是叹了口气,有些死了心似地说道。
“非常抱歉。——把睿智之书带到都市的人,是我”

楼主 cui64340962  发布于 2019-11-30 15:35:00 +0800 CST  
3
奥拓公开的爆炸性发言,令室内全员都陷入惊愕。
连是否存在都受到怀疑的【睿智之书】,其所有者自己爆料了出来。理所当然会感到震惊,可是,其中当属昴受到的冲击最为剧烈。
烧毁遗失的【睿智之书】,本以为已经做了个了结。
“为、什么、你会拿着【睿智之书】”
“首先,为了不招致误会,容我打断你一下,的确【睿智之书】……被这么称呼的书是我带入都市的,不过书的所有者并不是我。魔女教的要求对我来说也是犹如晴天霹雳”
“好像话中有话呢。具体是什么意思?”
相较于昴的动摇,奥拓格外冷静。捕捉到言语之中存在的蹊跷,安娜塔西亚疑惑地问到。“我来说明一下”奥拓点头解释道。
“各位,大概都不清楚什么是【睿智之书】。直截了当地说,魔女教徒持有的【福音书】……记述所有者未来的可疑魔书,其元典就是睿智之书。只是记述的正确性好像相差甚远”
“福音书的元典、吗。这么一说,也能理解魔女教徒为何想要得到它了。这么比较也许有些不敬,但就是类似于龙历石的效果吧”
“很遗憾,关于这一点没法比较。因为我得到的【睿智之书】,大部分都已经烧毁,几乎就只剩残骸了”
“烧毁后的残骸……”
听到奥拓所言,昴脑里想起两本【睿智之书】的末路。
碧翠丝持有的一本,随着焚毁倒塌的禁书库一同烧毁了。
然后罗兹瓦尔持有的那本,被拉姆烧掉,丢失于【圣域】之中。
和告诉安娜塔西亚的一样,两本都烧成灰烬,不存在于这世上。也就是说,奥拓得到的是书的残渣。——大概是罗兹瓦尔那一本。
“啊,奥拓君的打算,我好像也想到了。——复原师,荙茨是吗?”
“……果然还是瞒不过安娜塔西亚大人呢。是的没错”
奥拓死心似地肯定思维敏捷的安娜塔西亚的答案。见到他们的对话,尤里乌斯和莱因哈特也露出想到些什么的神色。
“等等啊。你们别落下我自顾自地什么都搞清楚了的样子啊。那个,复原师是啥?”
“如同这个称呼所述,就是特化物品复原魔法的术师。荙茨在这一领域的本领是出了名的。听说他连烧成灰的书都能使其恢复原状”
“烧成灰的都行!?没搞错吧,这种事都能办到!?”
“我偷偷地委托了有此风评的荙茨复原【睿智之书】。所以目前,【睿智之书】应该被保管在荙茨氏的工坊”
只要前去避难的荙茨氏没有带出来的话,奥拓补充道。如今从奥拓口中得知了魔女教所要求的【睿智之书】的所在。
“……奥拓哥,你是什么时候和那家伙谈妥的啊?”
“昨天,交涉决裂,跟大家分开之后的事啦。荙茨氏对古董和珍品深感兴趣,兴致勃勃地就接下了我的委托……”
听到魔女教提出交出【睿智之书】的要求,奥拓恐怕吓得仿佛天旋地转吧。通过他的说明,现在能理解为何已经烧毁的【睿智之书】会存在于水门都市之中。
只是,不明白的是,奥拓为什么要回收它。
——如之前所述,昴对【睿智之书】完全没有留下过什么好的印象。对制作者的那个恶劣魔女还有一肚子的怨气,烧得一干二净才痛苦。
有着如此复杂过往的魔书,奥拓为什么会想要去复原它。
“获得的事情经过、以及复原后的目的就请允许我保密。我只是想告诉大家书的存在和目前的所在之处。具体事宜是本阵营内部的问题”
“魔女教的其中一个目的就是【睿智之书】。那你觉得,关于这一个问题上,谁应该承担这个责任?”
“魔女教会采取行动的责任,不应该找魔女教以外的人不是吗。如果照你这么说,我也只好不客气地回敬你了”
面对尤里乌斯的问责,奥拓眯起眼看向安娜塔西亚。意思是,要追究责任也应该去找,招待候补者来到都市的东道主。
见此情景,尤里乌斯摇摇头。
“抱歉。说了些废话。当然,我不是在追究你们。他们所犯下的罪行,应该由他们自己来赎偿”
“同意”
奥拓颔首同意后,看向昴。“过会再和你说”他通过嘴唇向感到疑惑的昴传达。

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-12 08:35:00 +0800 CST  
意思是晚点会告诉你自己的打算吧。那么,现在就先暂且搁置。
“总之,已经搞清楚【睿智之书】是真实存在的了。接下来,关于【人工精灵】,应该可以认为也是存在的吧,继续说下去吧”
正当这一问题告一段落之时,莱因哈特切入新的议题。
这一话题虽然由于先前奥拓出乎意料的发言被延后了,但昴先前打算公开的正是这件事。
“那么,安娜塔西亚桑。我觉得应该要说清楚……”
“嗯。也对呢。——那就说出来吧”
“——?”
安娜塔西亚的视线有些些微的徬徨。昴对此略感诧异,一边拍拍手让大家的注意力集中到自己身上。
“那请大家听我说。抱歉让大家老这么站着,关于【人工精灵】我有事情要报告”
“菜月君,可以吗?”
听到昴的发言,提前意识到他想要说什么的奥拓,向他进行确认。
因为会牵扯到碧翠丝的出身。奥拓也许判断这是个敏感话题才询问的。但是,昴认为,有必要说清楚。
如今集中在这里的都是自己人,应该暂时忘记互为王选竞争者的关系。
“我就不隐瞒了。他们想要的【人工精灵】,就是我的搭档小贝蒂……碧翠丝。现在,和伤患人员在一起躺着休息”
“碧翠丝大人?是吗,怪不得……”
“怪不得,为什么说怪不得?”
昴不遮不掩毫不顾忌地公开情报,而尤里乌斯则一副豁然开朗的表情在点头。昴对他的反应感到疑惑,“没什么”尤里乌斯捋着自己的刘海说,
“我知道碧翠丝大人是高位精灵,但总觉得有种不可思议的波长。既然不是自然产物,那就说得通了”
“……只要是个合格的精灵术士,都能一下子就注意到这些的吗?”
“你问这个意图是……啊啊,是这样啊。是在担心碧翠丝大人吧。我能理解”
“要是看一眼或是靠近了就能一下子感觉得到,那太恐怖啦”
昴老实地点头承认尤里乌斯的推测。
目前魔女教的要求之一是【人工精灵】,并没有指明是碧翠丝。因此,他们对【人工精灵】的情报具体掌握到何种地步还是未知数。
假如他们不知道外貌和姓名,那只要不说出碧翠丝的事便可。但是如果,他们有判别方法,那昴就不能让碧翠丝离开自己身边。
“放心吧”尤里乌斯为了消除昴的不安向他微微示意。
“用不着担心。我会感到违和感,是因为【精灵的加护】效果影响,比普通人接触精灵的机会更多才拥有的感觉。一般来说,是没有办法分辨的”
“是,吗。……嗯。这样的话、啊啊、嗯、我放心了”
听了尤里乌斯的说明,昴吐出积攒在肺里的沉重空气。
周围的大伙,以莱因哈特为首,都点头肯定尤里乌斯的意见。这是在表明,对他们而言,也并不知道碧翠丝是很特别的精灵。
这样就暂且不用担心会把碧翠丝暴露在危险之中。
“不过,我说啊!莫名其妙的书也好,还是那个精灵小姑娘也好,那群家伙想要的东西,怎么都在小哥你们那啊!”

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-12 08:36:00 +0800 CST  
“——。别提了。我也在怀疑自己是不是受到诅咒了,有些厌恶这个世界啦”
“你才不是这种人吧!还真是,逗笑我了呐!”
豪快地张开大口,李嘉图粗犷的大笑声打破了会议室之前的氛围。毫不在乎周遭地笑声和气势,让昴的内心获得了些许的慰藉。
“——”
实际上,正如他所说。——魔女教的要求,总是瞄准昴他们。
魔女教的罪责不应该去追究魔女教以外的人,这是先前奥拓和尤里乌斯之间的对话,可这么多事情叠加在一起,昴他们免不得会受到他人残酷的眼神。
而李嘉图特意高声指出这一点,将不和的苗头提前除掉了。
做人豪爽磊落,或者可以说是性格上粗枝大叶吧,不过真不愧是率领【铁之牙】的团长,李嘉图无论是看懂气氛还是制造气氛都很擅长。
话虽如此——,
“照这样子来看,小哥你是不是就和外表上一模一样的人类,都很可疑啊!那种状况下被大水冲走还能生还,是不是瞒着我们些什么啊?”
“你有在察言观色吧?你故意的吧?完全看不出是不是装的,真吓人啊”
“最好还是别想得太多。基本上,我都是没怎么想就直说的”
看到仍旧继续着不造作的演技的李嘉图,昴都怀疑自己怎么会感到钦佩。“总之”安娜塔西亚见此耸耸肩,继续说道,
“【人工精灵】是真实存在的。当然,和奥拓君刚才说的一样,魔女教的要求一个都不会答应。对吧,菜月君”
“没错。到我老死都要和小贝蒂在一起。我变成老头子后,也要抱着她睡。所以,连碰都不会让他们碰”
昴同意安娜塔西亚的发言,表明断然拒绝的意志。
莱因哈特也强烈赞同。
“我明白的。他们的要求一个都不能接受。结婚仪式的话,看情况也许可以睁一只眼闭一只眼……”
“不行!绝对不行!因为,那个白头发的混账竟然胡说八道要和艾米莉亚结婚!”
“噗!?虽然我早有不好的预感,果然是艾米莉亚大人吗!在这里没有见到她我还以为是去避难了……!”
莱因哈特对此瞠目结舌,奥拓听到这个冲击的事实面色发白。“抱歉”昴看到两人的反应,对没有提前说明一事表示歉意。
“都怪我没用,让她在我眼前被带走。所以,【银发少女】指的就是艾米莉亚。不过,这种事我决不允许。要和艾米莉亚结婚的人是我”
“——”
咚地一声拍打自己的胸脯,昴因对自己的愤怒和对方的愤怒,以及燃烧起的恋情咬牙切齿。
如此干脆清晰地宣言,让奥拓抱头苦恼,令莱因哈特大吃一惊。
“……嗯?我说了什么奇怪的话吗?”
“奇怪还称不上……只是,真亏你说得出口。透过【魔法器】的演讲也够让人佩服的了,刚才又让我对你肃然起敬。菜月君,真有男子气概呢”
“你这模糊不清的评语是什么意思!?果然很奇怪吗!?”
没有啦没有啦、安娜塔西亚摇摇头,李嘉图则是在明显地偷笑。无语的奥拓和双手抱胸在点头的嘉飞尔还是习以为常的表情,
“莱因哈特,连你怎么都这副表情啊”
“我只是有些意外,和安娜塔西亚一样对你感到钦佩而已,吧。我隐约有察觉到你的感情,但真没想到你会如此明确地说出对艾米莉亚大人的想法”
莱因哈特从惊讶中缓过神来,眼神里透露出坦率的感动,露出微笑。没想到会被一向耿直的他,这样揶揄。
要是这样的话,对骑士道有独到见解的尤里乌斯,想必是一肚子火吧——,
“——”
“尤里乌斯?”
昴战战兢兢回过头,然而眼前,尤里乌斯的反应大大地出乎预料。
尤里乌斯眯起黄色双眸,羡慕般的眼神望着昴。那是带有内心深切渴望的眼神。
“——。不好意思。在想些事情。该怎么说呢”
“别别别,你还是别说了……啊!总之,总之啊!”

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-12 08:37:00 +0800 CST  


楼主 cui64340962  发布于 2019-12-12 08:41:00 +0800 CST  
“是二号街的控制塔吧。一号街是【色欲】,三号街是【强欲】,按照排除法,四号街就是【愤怒】。——这的确是值得冒险取得的情报啊”
“就是这么回事”
昴看着进行情报汇总的安娜塔西亚轻轻地打了个响指,然后朝她眨眨眼。安娜塔西亚则回以苦笑,昴一点也不沮丧地再指向阿尔,
“为什么,带回情报还求感谢的阿尔你……要闹别扭到什么时候?也怪我之前没听你的忠告哎……”
“我才没有闹别扭。像我这种大叔搞这一套,一点都不可爱啊”
“没在说可爱不可爱啦。……虽然不想承认,但我们之前输过一次了。不会再重蹈覆辙。所以”
指着阿尔的手指张开,昴向他伸出手掌。阿尔低头看着那只手,并用可疑的眼神看向昴。
“这次要让你也来协助我们咯。为了我的恋情,你也要奋斗”
开玩笑似地说出自己内心的真实想法,昴等待阿尔的回答。昴相信,他会像以往一样,最后用轻佻的语气冰释前嫌。
然而——,
“——如果这就是兄弟你的真情实意,那我不会再有所吝惜,全力协助你”
阿尔厌烦地挥开昴的手,言语中完全没有亲切感。
“——”
“呜……”
漆黑的头盔深处,看清其中露出的是何种眼神,语气音调也明显反常,让昴的后背感到一股寒气。
这一瞬间,阿尔投向昴的是粗暴、凌厉的激动情绪。
这种无形的充满攻击性的感情,昴有印象。但是回想不起具体是在哪里遇到过,感受到过。联想不起来。
就这样始终想不通,两人保持着奇妙的对视,然后——。
“来灵感了。请听。——你的眼神满是激昂”
“呜哇啊——!?”
“呀啊!?”
冷不防地传来声音,吓得昴发出悲鸣,发出声音的人因此往正后方退去,撞到备用桌子上,摔倒在地。
“呜咕!手肘!膝盖!全身的骨头都散架了好痛啊!肯定没错!六根肋骨都断啦!”
有个小个子在翻倒的桌子底下扭动挣扎,发出猴子般不堪入耳吵杂的悲鸣声。接着悲鸣声转变成BGM,昴喘着粗气怒目而视。
在会议室地板上打滚的,尽情展现自己个性的人物是——,
“莉莉安娜!喂,你在这里那就说明……”
“——当然,妾身肯定也来了,凡人”
“喔”
刚确认完莉莉安娜的存在,桀骜不驯声音的主人走进会议室。
地上传来响亮的踩踏声,闪耀着赤色光芒的女性豪华绚烂地彰显自己的存在。
她猩红的眼瞳睥睨室内,从丰满的乳沟中抽出扇子并打开。
接着——,
“演员都到齐了吧。庸俗们,静候作为主宾的妾身,着实有心了。今后也切记勿要疏忽怠慢”
心情愉悦地笑着的红**性——普莉希拉·跋利耶尔威风凛凛无所顾忌地出现了。

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-12 08:42:00 +0800 CST  
4
“——公、公主!你没事真是太好了!”
包括昴在内的所有人都对普莉希拉的突然登场大吃一惊。
不过,其中最先回过神来,跑向普莉希拉的,是她的随从阿尔。
“哪里都找不到你,老担心了……啊啊!?”
“蠢材”
再会的喜悦只维持了一刹那,普莉希拉用扇子狠狠地揍向了靠近过来的阿尔的头。敲打声响彻会议室,阿尔倒在莉莉安娜的一旁。
“呜哇”亲身体验过扇子威力的昴,不由得漏出惨叫声。
“阿尔啊。你不知道侍奉妾身,还在这和这群庸才嬉戏,是怎么回事啊。看着妾身,听到妾身所言,闻妾身的气味,遵从妾身的命令,这些才是你和舒尔特的职责吧。舒尔特居然也在寻找妾身,做这种冒失轻率的事”
“呜—,非常抱歉,普莉希拉大人……”
普莉希拉毫不留情地脚踢阿尔,桃色头发的年幼少年执事怯生生地从她身后探出头来——正是普莉希拉之前在寻找的舒尔特。
“还真是言出必行啊。……真是,了不起的执行能力啊”
亚兽这种纯粹的威胁在街上飞扬跋扈,它们在魔女教的恶意之下,如同混乱与暴力的地雷被分配在都市之中,普莉希拉却成功地带着莉莉安娜和舒尔特突破重围。
她的处事方式和绝对自信,轻易地突破了昴所能想象到的范畴。
“今天早上在旅馆也是……你还真是,喜欢给人带来惊讶啊!?”
“你们这些凡俗,在妾身绝世的美貌和存在感面前,尽情地敬畏颤抖吧。若是因此低下头,妾身还会给予你们慈悲,可你们真是一点不可爱啊。特别是”
给人性格不怎么相合印象的安娜塔西亚和普莉希拉,在一番互相牵制程度的舌战之后,普莉希拉细长而清秀的眼睛目不转睛地看着昴。
“干吗啊”被这压迫感压得喘不过气来的昴,反问她,
“——刚才那笨拙的广播,是你吧?”
“……是又怎么样?”
“哼。别那么紧张。对于这结果,妾身是很公正的。就是所谓的【fair】。——现如今,都市凡人们的目光都集中在你身上。妾身决定亲手将这些目光夺回来”
“……额,那个,什么意思?”
“别让妾身全都说出来啊。妾身高贵的嘴唇,可不想多费口舌”
普莉希拉挑衅地眯起眼,接着坐到会议用的椅子上。背靠椅背,双手抱胸,凸显丰满的胸部。
“那么,向妾身汇报情况吧。成为妾身的手足,充分完成自己的使命。作为奖励,妾身也会参与进你们的计划之中。心怀感激地接受吧”
“等、等等啊,公主!你难道是认真的,打算和魔女教干架吗!?”
“那你是要妾身选择逃跑吗、阿尔?别会错意了”
阿尔对突然坐下表明要参加作战的普莉希拉提出抗议。然而,普莉希拉反而怒视阿尔,令铁头盔男浑身颤抖。
“决定访问都市的人是妾身。既然如此,做出决定的人是妾身。那就绝不会受他人指使。更何况是那群愚昧的狂热信徒的要求”
“——”
“——整个世界都是依照有利于妾身的方向发展的。作为妾身的仆从,想要去充当小丑,先搞清楚自己的身份,阿尔。妾身即世间真理,妾身的行为便是天意”
普莉希拉钢铁般——不,远超钢铁,是钻石般的意志无人能击碎。
关于这一点,在场的所有人,尤其是阿尔,应该更深有体会。
“阿尔大人、那个、我说、普莉希拉大人、就是这样的人啊,所以……”
“……啊啊、我知道。抱歉让你担心了,舒尔特酱”
独臂的阿尔显得很无奈,看着慌慌张张选择措辞的舒尔特露出苦笑。他的样子,失去了刚才面向昴的凌厉气势。
大概是内心拿定主意了吧。——这正是普莉希拉的霸者风范才能办到的事。
“奥拓,乘这个机会出去聊聊吧?”
“也是呢。好吧”
阿尔败给普莉希拉的主张,就这样向她说明事情经过。
乘此机会,昴带着奥拓来到走廊,向他询问之前暂时搁置的问题——关于复原【睿智之书】,他是作何打算的。
“嘉飞尔,他们说完后来喊我”
给小弟留下口信,昴和奥拓站在会议室外的走廊上面对面。“一年前”然后奥拓平静地看着昴,开口说道。
“解决【圣域】的问题后。很快边境伯降下的大雪融化,我在村落四处走走的时候,偶然……不、并不是偶然呢。听拉姆桑说了下当时发生的事,我想可能会留下些什么残骸,就积极地到处搜索”
“是在圣域找到的话,那就是罗兹瓦尔那本吧”
“是的。因为我想要确认下书中内容的也是这本,并且很难得的走运了一次”
难得走运一次,这是在讽刺自己天生的不幸,很符合他性格的玩笑话。但是,迎合苦笑的奥拓一起露出笑容,昴做不到。

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-22 11:27:00 +0800 CST  
看着内心留有芥蒂的昴,奥拓也立刻严肃起表情。
接着,他沉重地叹了口气说,
“菜月君,你老实告诉我,你是怎么看待梅扎斯的?”
“罗兹瓦尔、吗?”
面对这一问题,昴陷入沉思。
“毕竟经历过一年前发生过的种种事情,我觉得他是个不能疏忽大意的家伙。不过,那家伙的目的也搞清楚了,只要没有偏离他的目的就不成威胁。现在……可以说,和我是共犯吧”
“——我一点也不相信梅扎斯边境伯”
斩钉截铁,奥拓认为昴的想法太天真了。
奥拓的言语太过犀利,让昴哑口无言。
“你说过,一年前发生过的种种事情。的确,说的没错。毕竟一年前发生过【圣域】一事。在此之前,那位伯爵好像也谋划了不少阴谋。菜月君和艾米莉亚大人,对他的行径过于宽容了”
“……我可没有原谅他哦。那家伙做了那么多过分的事,我到现在也还很火大。可是啊,我们又需要借助那家伙的力量。所以才只好放着他不管,艾米莉亚的想法也跟我一样”
“我就是在说你这种想法太天真了啊。……但我并不是说,做法不对”
奥拓急不可耐地瞪着昴。
他所抱有的那份急躁,昴也非常理解。虽然能理解。
“算了。菜月君和艾米莉亚大人,就保持这样吧。目前你们两位没有改变想法的必要。这方面的警戒,由我来负责”
“这方面的警戒?”
“我的职务是内政官,接触边境伯的机会更多。这一年里我一直在观察他,但没有发现什么阴谋诡计或是有做什么亏心事的样子。不过,我并不了解在这之前的边境伯。说不定还有设下什么诡计,只是还没到时间而已”
昴闭口不语。因为能感受到奥拓的警戒、担忧、思虑、那份严肃沉重感。
他对罗兹瓦尔的不信任合乎情理。因果报应是自然规律。无论是好是坏。——不,但愿最好不是坏事的方面。
“如果边境伯是遵循【睿智之书】所记载的未来行动的话,只要看过书中的内容就能知道他是否还有谋划什么。为了之后的局面,肯定会派上用场”
面对握紧拳头极力主张自己观点的奥拓,这次反而是昴内心感到焦躁。
正如奥拓所言,他是这一年里离罗兹瓦尔最近的人之一。对方的一举一动都历历在目,没有一刻放松警惕,每天都在观察戒备。
然后得出了结论,根据这一年里对方的行动,判断出对方没有打什么阴谋诡计的迹象。可却不能因此安心、信赖对方,这是这位爱操心的友人的坏习惯。
——他也想用他自己的方式去信任罗兹瓦尔。但是,并不是现在或是未来的行动,而是过去【有可能设下什么陷阱谋略】让他不能那么做。
“那你想从【睿智之书】中寻找的并不是记述的未来”
“……是过去的记述。我想要招待阵营内的大家不会受到伤害的确切证据。所以,我才会寻找【睿智之书】并请人修复。……非常抱歉,擅作主张了”
看到奥拓低下头向自己谢罪,昴什么话都说不出口。
因为本来,他所怀揣的不安和担忧,应该是昴和艾米莉亚需要操心的事才对。
昴再次重新实际感受到,每天都在受到不可貌相的奥拓的帮助。
说真的,他为什么会为自己做到这个分上啊——,
“关于理由我是不会说的哦。毕竟只是个很无聊的个人理由”
奥拓从昴的表情中看出他的内心,抬起头抢在他前面说出来。结果,昴算是深刻地体会到了一次尴尬难为情的感觉,昴挠挠头叹了口气。
“好吧。书的事情我明白了。我没生气。……不过问题是,那群家伙也想要这本书。书该怎么处理”
“不论是否能修复,我认为应该去回收回来。荙茨氏很可能会遭到袭击,而且也要避免书落到魔女教手上。——这是我的,责任”
“……目前最重要的是攻略四座控制塔。可不会多分出来战力去协助你哦”
“你难道忘记了,我带回【剑圣】的这份贡献吗?而且你别看我这样,忽悠动物们建立一个确保自己安全的生存圈,可是我的拿手好戏”
奥拓用手指着自己的嘴唇,暗示自己【言灵加护】的能力。
实际上,在垂死挣扎这一点上,昴十分信赖奥拓。敌人的主力都集中在重要地点,奥拓的考虑着实不坏。
“尽管不能排除所有的不安,但只要待在这座都市里,大家就都是一样的。菜月君你也要拼尽全力抢回艾米莉亚大人,我们都肩负着重任”
“我知道。揍飞【强欲】那个**。迎娶艾米莉亚。都是我的任务”
“第二个任务就随便你自己加油努力吧,保持这个气势”

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-22 11:28:00 +0800 CST  


楼主 cui64340962  发布于 2019-12-22 11:34:00 +0800 CST  


楼主 cui64340962  发布于 2019-12-22 11:37:00 +0800 CST  
这次翻的比较久不过剩的不多了,顺便日语中级口译合格了,后边速度会加快

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-22 11:40:00 +0800 CST  
5
威尔海姆述说的是,昴也未曾听过的魔女之名。
昴所知道的【魔女】,抛开【嫉妒】的莎提拉,就只有艾姬多娜墓地里见到的冠以大罪之名的六位魔女。
知晓除此以外还有魔女存在,对昴来说犹如晴天霹雳。
“那威尔海姆桑认为,那个叫斯芬克斯的魔女和这次事件有关联?”
“不,非常抱歉。我没说清楚。那位斯芬克斯,在亚人战争时被消灭,已经死亡了。我认为,这次的事件和那位魔女并无关联”
“死了?这个,没有弄错吧?是不是装死啊,在我的印象里,魔女就算死了也能自由自在的想做什么做什么”
昴每当触及到【死亡回归】的禁忌时就会出现的莎提拉正是如此,在自己的领域里享受死后生活的艾姬多娜也是。
“怎么杀都杀不死,某种意义上,有点像小强……”
“虽然我不知道昴阁下对魔女抱有怎样的印象,但斯芬克斯只是为了称呼起来方便,才被叫做魔女的。重要的是,此人所使用的法术”
“操纵死者的魔法……”
“当时称其为尸兵。估计,这次是与其相同的禁术”
以【尸】为【兵】称作【尸兵】,简单直接的称呼,也表现出其残酷。
死者、过世之人能够行动。——可却是尸体,这一现实摆在眼前。
自己的爱妻被当做士兵利用,难以想象他的心情究竟是多么复杂。
“妻子,已经亡故了。是我实在太没用”
“——”
又听到威尔海姆这样难过的言语,昴对自己的苦涩表情感到后悔。
昴的愚蠢,又让威尔海姆如此痛苦。再次让他想起妻子被杀。
面对老剑士的表情,昴无言以对。什么话都,说不出。
“非常抱歉,让你停留在这听我说。不能再让库珥修大人久等了。请继续往这边走吧”
威尔海姆弯下腰,示意走廊尽头处的门扉。最里面的一间房间,库珥修就在那里等着昴。脚底如同黏在地板上,如此沉重。
这一定是,胆怯的昴自身内心软弱的表现。
“——是我、菜月·昴。请问,库珥修桑?”
敲敲门,昴的声音略带嘶哑。短暂的沉默过后,门缓缓地从里面打开。
“昴亲……”
菲利斯出现在门内,他异常凄惨的样子让昴极为震惊。
哭肿了脸,两眼通红,栗色的头发相当凌乱。浑身上下沾满了他人的血,他连擦去血迹的余力也没有,脸颊、脖颈也被血弄脏了。
“……啊、听说、库珥修桑找我”
“嗯。在里面的床上哦。……请绝对不要做多余的事”
声音抑郁,后半部分甚至散发出憎恶。
不过,这份憎恶并不是对昴的。换而言之,可以说是无差别式的。憎恨着世间的一切、无处宣泄的愤怒正支配着如今的菲利斯。
昴深呼吸,跟在往房间内走去的菲利斯背后。

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-24 16:53:00 +0800 CST  
房间并不大。本来就是间休息室,放有小睡用的床分成几个区块单独形成小房间,库珥修就躺在最里面的床上。
一名女性躺在简陋的床上,她琥珀色的眼睛注意到了这边。
“……昴、大人?”
张开嘴唇,库珥修叫出昴的名字。
昴想要应声回答,却喉咙哽咽。做好心理准备,装作平静,告诉她让她放心。——如此简单的事都做不到。
“非常抱歉、让你、看到我这么、丢脸的样子……”
“……不、不、才没有…这。才没有、这种事……”
看着僵直的昴,库珥修用她蠢弱的声音谢罪。她那悲痛的态度令昴惊慌不已,拼命地发出声音想要蒙混过关。
——沐浴了卡佩拉的血液,受到黑色诅咒的库珥修非常凄惨。
脖子、手脚等露出被子能看到的肌肤都浮现出黑色纹样。不难想象,毛毯和衣服之下的肌肤也是同样的状态吧。黑色血管呈网状不自然地在脉动,像是有毒蛇紧紧缠在库珥修纤细的身体上。
库珥修雪白嫩滑的肌肤正受到丑恶诅咒的凌辱。
当然,受到影响的部位不光是脖子以下。库珥修威风凛凛、宛若利剑的俊敏美貌,其左侧脸部也受到黑斑的侵蚀。这带有何种恶意,右边的脸庞依然保持着那份美丽,与左侧形成鲜明对比,催生出玷污高洁的厌恶感。
尽管眼带遮住了左眼,但眼带下面的情形,连去想象都会有所忌惮。
现在明白大家都不愿意让昴和库珥修相见的理由了。男女之别、影响上的差别实在太大——这实在是过于残酷。
“这真的是……和我一样,来自龙血的诅咒吗?”
如果同样是龙血的诅咒,那这巨大的差异、昴和库珥修两者受害的程度之大,究竟是怎么回事。
昴的右脚和库珥修一样,浮现出黑色图案。可是,昴抛开右脚外表上的变化,几乎没有任何影响。既没痛楚,也没有异物感。
然而,库珥修却明显不同。十分的痛苦,每当纹样跳动一次她的吐息都会带有颤抖,能让人感受到她的剧痛。
“菲利斯……”
就没有什么办法吗,昴回过头看向王国第一的治愈术师菲利斯。但是,昴的这种行为,只会伤害到无能为力的菲利斯。
菲利斯低着头咬紧嘴唇,指甲深深地抓进自己的手腕。没有人比他更对自己的无能感到懊悔。要是熟知两人关系的话,毫无疑问会想到,菲利斯肯定已经试过远超昴所能想到的所有办法、竭尽自己所能。
“库珥修桑……找我、有什么事”

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-24 16:54:00 +0800 CST  
身处如此苦痛之中,她究竟有什么事要找昴。
昴想不到有什么是自己能帮上忙的。也许是有什么话想对自己说吧。让昴向给予她如此痛苦的【色欲】复仇,又或是对昴有什么怨言。
昴将耳朵凑近痛苦呻吟的库珥修的嘴唇边,认真仔细倾听。
然后,
“……你、没事,真是太好了”
“——”
“听、说……你和我、一样……淋到了、血……”
库珥修像是松了口气似地吐息,让昴感觉到其中寄宿的温柔。
下一个瞬间,昴意识到了自己的内心真正的情感,耻辱的想要愤慨而死。
一直以为,自己希望得到责备。
所以才会怀疑库珥修的高洁品格,贬低她内心的崇高精神。她只是单纯的在担心,受到同样痛苦的昴而已。
“对不起……对不起、库珥修桑……”
怀疑她的高尚品性、令她现在如此痛苦、不能代替她承担她的痛楚,混杂着这些各种各样的感情所挤出来的声音。
昴猛地伸出手,握住库珥修无力地垂在窗边的手。
她的手指上也有黑斑侵蚀。看上去扭曲异形,摸上去却很丝滑柔顺,这反而更凸显出她的可怜。不过——,
“咕、啊!?”
一瞬间,像是握住烧红的铁块上般的痛苦游走全身,昴叫出了声。
剧烈的疼痛刺痛昴的手掌,昴条件反射的松开库珥修的手,盯着自己的手。——本来应该空无一物的手掌上,浮现出了黑斑图案。
“让我看看,昴亲!”
昴惊愕地瞪圆了眼,菲利斯抓起他的手,确认起状态。治愈术的光芒笼罩纹样,可疼痛与侵蚀都没有消失。
但是,昴注意到了取而代之的现象。
“菲利斯!库珥修桑的手!”
“诶……”
顺着昴大喊的方向看去,菲利斯黄色双眸目瞪口呆。其原因在于库珥修刚才被昴握住的左手。
她左手的黑色肉瘤虽然只有一点点,但有所减少。
“难道从库珥修桑的身体上,转移到我的身体上了……吗?”
从两者的变化上,只能如此考虑。互相触碰的两只手之间的变化就是证据。
寄宿于库珥修体内的诅咒,转移到了昴的身上。
“可、可是!为什么我不行!为库珥修大人诊断的时候,接触了无数次……你看!没有变化!我、我……”
听到昴的假说,菲利斯触摸肉瘤,含着泪摇头。
不是因为有了治疗可能,而是被自己无能为力的现实所击垮。眼前的现实也好、无法拯救主人的自己也好,尽是让自己不堪忍受的残酷现实。
“然而、我却、帮助不了库珥修大人……”
“菲利斯,让开。……让我确认一下”
尽管这么做有些对不起狼狈的菲利斯,但现在确认刚才发生的现象更重要。

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-24 16:55:00 +0800 CST  
推开菲利斯,昴来到库珥修身边。库珥修一脸完全没有搞懂的表情,用湿润的右眼注视着昴。
昴将手伸向她被眼带包裹住的左侧脸颊。
“咕、噶啊啊啊……!”
灼烧脑髓、宛如岩浆流入般的灼热感觉令昴惨叫起来。
侵蚀库珥修身体的诅咒通过指尖转移过来,烧毁、溶解、炸裂着神经。
这就是、这就是库珥修所体会到的痛苦。身处这种状况下,她也还在为昴担心。——那么、既然如此、菜月·昴也该。
“——啊”
回过神来,昴像是来到路上的鱼一样喘息挣扎,一屁股坐在地板上。在昴的一旁,看着库珥修的菲利斯,呆然地发出声音。
“这、是……”
稍微起到些效果了吗。库珥修惊讶地闪烁右眼。她左侧脸颊上布满的黑色纹样,诅咒的影响确实减轻了。
确认到这一变化。昴困难地站起身,准备再挑战一次。
只此一次便发生如此大的变化。那么,只要反复重复几次,应该就能拯救她——,
“不行、昴大人……你没有注意到吗?”
“什么?”
然而,库珥修本人却阻止了昴。
她琥珀色眼瞳的注意力集中在昴伸出的手上。顺着她的视线,昴也发现了。慢了一拍,理解到库珥修所说的意思。
和右脚相同,右手被黑色肉瘤侵入。这也就好。因为这样就能移除库珥修的诅咒。昴正希望如此,下定了决心。
但是,消失的黑色纹样和新发现的纹样程度明显不对等。
库珥修身上消失的纹样,只有左手和脸上的一部分。与之相比,昴的右手从肘部开始,手背上的皮肤大部分位置都出现了黑色纹样。
消失与吸收的比率并非一对一。而是十对一,或是在其之上。
“——但是,这种事并不构成让我放弃的理由”
继承诅咒的瞬间会有剧痛。不过,一旦转移到身体上后,这纹样就完全不会继续侵蚀昴和使昴感到痛苦。
相较于库珥修,昴所受到的痛苦只有一瞬间。而且男人和女人,哪边会更受不了这种丑陋的诅咒,这种事不用说也知道。
若是能救库珥修,全身上下都浮现出黑色肉瘤纹样根本算不了什么。
“昴大人、不行啊……你的这份情,我不能接受”
“别说傻话啊。我只是疼一下就好了。和得意忘形的去纹纹身然后后悔了比起来,这样算是不错了。所以……”
“考虑到今后,不能这么做啊……。我和昴大人,两个人要是都没办法参与战斗……这样,会比目前的状况,更加致命……”
比起自己的安慰,库珥修更担心都市和其他人。
这虽然是合乎逻辑正确的思考方式,但凡事都不能只凭理性。

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-24 16:56:00 +0800 CST  
“菲利斯、去阻止昴大人……”
“我、我……库珥修大人、我……”
“拜托你了。现在,除我以外的人们,都需要昴大人啊……”
菲利斯在犹豫,那是因为库珥修才是摆在他内心首位的人。苦于做决断、抽搐不已的他,没有人能去责备。在场的所有人,都没有错。
但没有错的事,却不是正确的事这一点,才是真正的问题。
“不要因为一时的冲动冲昏了头脑。昴大人,请你不要这么做……”
“库珥修桑,我明白你的心情。可是,就算是这样我也”
“你不是说过、的吗。——之后的事,就全部交给我吧”
“——”
库珥修的恳求,粉碎了昴想要优先拯救身边人的想法。
这句可靠的话,是出自自己之口吗。听到这些话的库珥修,是希望昴贯彻实现这一觉悟吗。
“也请你,这么对我说……”
“——”
“请对我说,之后的事就全部交给我了”
库珥修勉强露出微笑,等待昴的回答。
昴一时惊愕,张开口干舌燥的嘴,静静地闭起眼。
在内心责备自己不考虑大局只顾眼前的自己,甚至还要让库珥修来提醒自己,所以至少——。
所以至少,在这一瞬间,应该如她所愿——,
“库珥修桑,好好休息吧”
“……昴、大人”
“之后的事,就全部交给我吧”
“——嗯”
要完成她对自己期望的职责,要尽到她不惜如此恳求也要自己完成的职责。
“——”
听到昴的回答,库珥修安心地长舒一口气。
然后她无力地闭起双眼,她刚才到现在一直都在凭借自己的意志保持清醒。很快吐息声渐渐减弱,库珥修又再次开始同诅咒的侵蚀战斗。
为了尽早让她脱离苦海——,
“抱歉,菲利斯。我必须要走了”
“……我、该怎么办才好”

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-24 16:57:00 +0800 CST  
昴替库珥修重新盖好毛毯,站起身听到菲利斯的嘶哑声。菲利斯露出颓废的表情,等待着昴的安慰之词。
说心里话,是想让他就这样一直陪在库珥修身旁。可是,目前的状况,十分需要菲利斯的能力。
“现在,需要你的力量。之后,肯定还会有更多的伤患。如果没有你,会失去很多的人命。所以,拜托你了”
“……明明我连我最想要帮助的人,也拯救不了”
“菲利斯……”
“对不起。我在说什么傻话。……让我和库珥修大人,暂时独处一会”
转过身,菲利斯坐到床边的椅子上。昴最后轻轻拍了拍菲利斯的肩、看了一眼库珥修睡着的表情,离开了房间。
走廊上,威尔海姆还是依旧保持着和进去之前一样的姿势等待着。“非常感谢”也许是看出了房间内发生的事,他低下头向昴道谢。
“非常感谢,你能体谅库珥修大人的心情”
“才没有你说的那么高大上啦。反而,是我被库珥修桑将了一军呢。……我的身体,到底是怎么回事啊”
库珥修的诅咒减轻,还是本来【龙之血】的影响本身变弱了,还有对魔女因子的抗性,以及【死亡回归】的能力,全都搞不太清楚。
不过终有一天,这些问题全都会找到正确的解答吧。
“总之,等问题都解决之后,再来找库珥修桑吧”
“但是,你的右手没事吗?”
“看上去很恶心呢。穿件长袖,再戴副手套应该就会好很多吧。……如果是为了拯救一名美少女,留下不会消失的伤痕什么的,根本不成问题”
当然毕竟是自己的身体,还是有些抵触。只是,前者同样也是昴的真心话。
若是找不到其他解决方案,承受库珥修全部的诅咒也无所谓了。假如因此全身都变得黑乎乎的,那就向艾米莉亚、蕾姆、碧翠丝她们低头道歉,祈求原谅吧。
“这也要等到,克服眼前的难关再说了。去楼下吧。估计这会儿,他们应该在讨论攻略方法了”
“——莱因哈特,在楼下吧”
急着赶去会议室的昴,听到背后,威尔海姆的话,一时怔住了。
昴的脑袋里瞬间掠过今天早上在【水之羽衣亭】的一幕。祖父和孙子的和解场面泡汤,两人没能成功修复关系——,
“请不要误会,昴阁下”
然而,威尔海姆摇摇头,消除昴的不安。
“我并不是不愿和莱因哈特一同战斗。只是,有事相求”
“请求吗?”
“——尸兵的身份,能否还请不要告诉莱因哈特”
“——”
威尔海姆低声说到,昴不明白他的意图,为此而感到困惑。
尸兵。这是方才从威尔海姆那听到的,侮辱死者的术法。而在这水门都市,作为此邪法的施术对象之人是——,
“意思是,不要告诉他关于你夫人……他奶奶的事吗?”
“没错,是的。我不想让莱因哈特……孙子他与我妻子相遇。见到后,他一定会责备自己。这些都是我的错”
“威尔海姆桑的错,怎么能这样说啊”
昴想要说不是威尔海姆的错。但是,昴却没有办法轻率地说出口。
随着回想起今天早上的一幕,昴也想起了海因克尔的发言。那连是不是真的也值得商榷的一席话。——然而,也没有办法去否定。
威尔海姆责备莱因哈特,说妻子之死的责任全在莱因哈特。
但这种令人难以置信的话,两人都没有出言否定。
“昴阁下,你知道【剑圣的加护】是一种很特别的加护吗?”
“……重要的部分,几乎都不清楚。说是历代的【剑圣】都持有这个加护,然后有这个加护就会变得非常强,大概就只知道这些”
“大致上这么理解没错。仅有一点,【剑圣的加护】和其他加护有明确的不同……那就是,那是通过继承拥有的加护”
“继承的、加护”
威尔海姆点头肯定昴的感叹。
老剑士闭着眼神情痛苦,如同回忆起痛苦往事似的。

楼主 cui64340962  发布于 2019-12-24 16:58:00 +0800 CST  

楼主:cui64340962

字数:117839

发表时间:2019-06-12 19:21:00 +0800 CST

更新时间:2020-01-13 13:54:26 +0800 CST

评论数:489条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看