翻译：翻譯小雜工™
楼主只是帮忙代发

──使劲地踩踏在土壤结实的大地上，弹起身体向前冲出去。
眨眨眼无视了流在额头上被风吹而掠过眼角的汗水。
一面感觉到吸入的氧气令肺部感到疼痛，而身体一面由心窝为中心逐渐绞痛起来。
「──呜」
紧咬着牙关，驱赶走意识当中所有的痛苦。
而脑子里就想着一件事情，就只有『终点』这个单字而已。
「────！」
感觉到从远处听到了某人高亢的声音。
那道声音逐渐接近，紧追着一路狂奔的昴。他像是拉着绳索般，借助着这道声音，一直向前、一直向前──。
「────！」
被拼命的呐喊声邀请，不顾眼前的视线起了一片白烟而奔跑着。
不久之后，
「你抵达终点了哦！」
当他跨过那条放在脚边不中用的白线，就在那一瞬间，天地整个颠倒了过去。
昴的头快要冲入低矮的草丛时，瞬间反应将手伸出向前翻滚，用熟练到不行的动作抵销冲击力，多滚了大概两圈之后，整个人呈现大字形躺在地上。
「噗哈－！啊－！好辛苦！好难受！但是、结束了！我跑完了！」

一面不停地大口喘气，但仍然还是一直拼命大声说着。
为了振奋自己无力的心境，而如此恶态放话说着。不能把疲累感想成疲劳，还有不能把努力想成单纯的辛苦。
这里还没有结束，还差那么一点，如果不这么想的话，内心总会有股疙瘩在。
每当昴如此擅自想要去拉起结束和满足的那条线时，都会将手放在自己的胸前，回想起那一夜。
「昴，刚刚辛苦你了」
有个娇小的人影，从躺在地上的昴头上，倒反着冒了出来。
是极其华丽地卷着一头奶油色的长发，容貌令人感到可爱的少女──碧翠丝。
碧翠丝摇着那一身与草原不相衬的洋装裙摆，静静地拿出了毛巾递给昴。昴接下了之后，将毛巾盖在头上开始粗暴地擦试着说。
「啊――，真是帮了我的大忙，我真讨厌这种让我凉快下来的照料。」
「那是在贝蒂我把毛巾拿过来之前，佩特拉设想周到弄凉的喔。晚点你去道谢的话，那孩子应该会高兴得跳起来吧」
「真不愧是佩特拉，设想这么周到，不过小碧翠丝居然会在这里露面还真是难得，是有什么原因让你有了和平时都不同的心情吗？」
昴甩着手臂起了身，在地上磨着屁股将脸面对碧翠丝。碧翠丝两手插腰，眼睛避开了昴仰望着她的视线。
「没什么特别原因，单纯是心血来潮而已」
「嘿――，是喔，心血来潮呀」
「……或许是我有点想要用这双眼睛亲眼看看，你平时摆出那么努力的氛围，实际上是个什么样子的吧」
碧翠丝突然面露出不悦的表情别着脸，轻易地显露出隐藏的真心话。
昴体会到花了许多时间打开她心房，变得相当老实坦诚。
看着笑嘻嘻的昴，碧翠丝露出想要说些什么的表情来，不过终究是什么也没说，轻轻地吐了口气。
「而且，只不过就是拼了命的四处奔跑，事情应该也不会就这么结束的喔，之后你打算怎么做呢」
「光是拼命的到处奔跑，这样也是相当辛苦的耶，大小姐。虽然不知道有没有符合你的期望，我接下来可是要去梦幻的活动筋骨区域」
「……是吗，我就知道还有什么花样，你说的是加菲尔做出的森林里的积木吧，你说叫做活动什么来着？」
「活动筋骨区域，你可以用不着勉强自己记下来吧？听听就算了啦」
「我想要了解一切昴你所说的话呀」
冷不防地跑出了一句暧昧的话来，让昴笑得更加开心了，碧翠丝对昴的反应而露出了惊讶的表情，之后发现了自己所说的意思，表情突然为之一变，总算是表现出像是红通着脸，像是甜甜的果实那样惹人怜爱。




---------------------------------------


最近翻译君有许多事情要忙，请各位耐心等待

「刚、刚才我的话可没有那样的意思……只是说起来凑巧感觉像是那样而已」
「不不不，没关系的，我可没误解，放心放心，我也是深爱着你的喔」
「你根本完全不晓得吧，你这臭家伙！」
昴一面奸笑着，一面像是跳起来一样站了起来，将站在一旁面露不悦的碧翠丝，从膝盖后方挽起手臂轻松地抱了起来。
被昴抱在手上的碧翠丝，表情显得相当不满，然而却没有抱怨被抱起来的这件事。
「昴，你身上的汗味好臭」
「那你就用嘴巴呼吸吧，或着是直接先吸收魔力来呼吸吧」
「我会把你吸得精干喔！」
「这么做哭的人大概会是你喔」
「你、你说谁会哭啊！少在那边开玩笑了！」
就在两人互相对话的时候，昴抱着碧翠丝，再度奔跑了起来。
呼吸回到了的时候，从跑步路线的草原到下一个运动场的森林中，扛着碧翠丝这样重量来跑是刚刚好的。
这个少女的重量跟目测相较之下是极其之轻，仿若是羽毛一般。
所以昴像是生了一对翅膀，和碧翠丝一起像是飞起来似的奔跑。


※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

在烧毁的旧房子重新建造后，就如同以前一样绿意盎然。
生长茂盛的草木，深山苍郁的植被，一阵凉爽的风吹过，昴一面感觉到短短的浏海被风吹拂，一面用地踏着泥土地上。
「哟！哈、嘿！」
昴奔跑在一眼望去尽为绿色所覆盖的森林中，将手轻轻撑在横倒于地的原木上，仅凭着短短的跳跃与体重移动就穿越了障碍。
这种移动的方式，是发挥『撑物跳跃』的技巧，达到穿越这些交杂了许多障碍的地带、或是城镇街道中有许多建筑物等处的效果。利用像这样技术类型的运动称为跑酷，昴也经常透过电视上看到精于跑酷的玩家展现超人绝技而感到惊讶不已。
他也没有想到自己竟也学会了一些这种令人惊讶的人体技巧。
「呀、哈、嘿咻！」
由多根原木组成的攀爬木，是昴拜托了加菲尔做出来的，也是这个活动筋骨区域最主要的设备。
以大木头为支柱，原木遍布其间纵横穿梭，可以说是由前卫艺术的感性创造出本格派的丛林体育场。
就算是慢慢地攀爬，它的外观也会令人犹疑手脚接下来要放在哪里。
此时昴乘着奔跑的力道跳上去，靠着抓些许的突起处与脚趾头踩着的地方，以像是攀爬着垂直墙壁般的动作，一口气将身体举起。
用迅雷不及掩耳的速度一路爬上丛林体育场的顶端。
但是优秀的跑酷技术，与本格派丛林体育场的目的，并非如此而已。
「嘿咻嘿咻嘿咻」
到达了顶部后，轻巧地跳过了那细小的脚踏处来到边缘，昴伸长脖子俯视着，看起来高度距离地面差不多有６公尺左右。
长着显眼的杂草与青苔的地面上，理所当然的没有铺上任何东西，多少能够期待有点柔软度的土壤面，现在也是被踩踏得紧紧实实的。
也就是说，照一般的方式落地必然会受到冲击伤害，而让他的脚僵硬。然而，
「──嘿呀！」
昴却不加犹豫地跳下了那片坚硬的地面，完全毫无防备的跳跃，或许会让人觉得他平时的鲁莽行径也是如此极端。
不过昴毫不害怕地伸直双腿冲向地面着陆，全身就这么被高速的冲击吞没，而摔个狗吃屎──但并没有发生。
「────」
做起屈膝下腰的动作分散冲击，顺势向前翻滚再减少伤害，在地上滚了两、三圈后，身体伸直四肢站立起来而没有受伤，只是用手轻拍身上，拍掉沾在运动外套上的泥巴。
这也就是跑酷的技巧之一，『着地』还有『翻滚』。
是将落地方法的『着地』、分散冲击力旋转身体的『翻滚』，两者结合起来的技巧。
如果在一定高度的地方跳落下来，可以分散冲击力道，顺利继续行动。即便是对于其他超乎常人的人而言是没什么大不了的问题，但对凡庸寻常的昴来说，却是攸关生死的大事。
就算只是学会了这个技巧，能够做的事情应该能大幅增加。
「不过，现在这个阶段的成果就是这样，你有点刮目相看了吧？」
昴在原地张开双手，看着目睹了刚才一连串动作的碧翠丝。
静静地坐在观众用砍掉树干后余下树根部的碧翠丝，原本就睁大的双眼此时就睁得更大了。
「说真的，是有那么点让我惊讶，稍微令我重新看待了呢」
「你重新在爱上我了？」
「昴你最近想要让贝蒂说什么，人家真的是搞不清楚！」
「我只不过是想要获得那份被你爱上的真实感而已」
关于这点，其实从碧翠丝流露的态度就十分显而易见了。
昴笑对着胀红着脸愤慨的碧翠丝之后，看向背后。
就如同刚才昴所展露出了跑酷技术，森林的一部分主要是让昴特训而改造成了活动筋骨区域。
因为是用罗兹瓦尔的地建成的，所以不能够抱怨什么，但对爽快地将森林开拓出来做了这么多东西的加菲尔，只有在这里特别想要推荐他认真考虑加入土木工程事业。
想不到加菲尔的手指如此灵活又纤细，年轻又狂野的才能，未来或许能够在许多领域上开花结果吧。
「总之呢，今天的训练就先做到这边吧」
「嘿呀」

接下了丢过来的毛巾，和在草原时一样擦着汗水。
之后在原地做伸展运动，伸展着脚还有腰部周围的筋，虽然在原本的世界就已经听过了许多关于身体柔软重要性的讯息，不过认真地锻练起身体之后的这些日子来，特别有实际感受到这个效果。
虽然还没柔软到可以劈腿，但身体上各处关节都练得柔软许多。
昴把脚架在一旁的树干上，伸展着身体。虽然坐在地上打开双脚后不发一语，但是碧翠丝走到他的背后，用自己体重的力量帮忙将身体往前下压。
「伸展运动也结束了，好－，我们就回去屋子里好好放松吧」
「好喔」
昴若是在以前这么说应该会被吐槽顶回来的，但这次她却没有反驳。
相当习惯了昴的应对，最近碧翠丝的反应也熟了起来。
「碧翠子，你该不会是在避免吸取魔力吧？我觉得魔力被吸走的感觉比起以前少了」
「贝蒂当然也有顾虑疲劳的人的这点心思」
「哦哦，不过才短短两个小时，你的意见转变得挺大的，不过因为这样而让你的身体出状况的话也就白搭了，你就像以前那样做就行了」
昴一面对着温柔可爱的碧翠丝苦笑着，一面举起了牵着的手。而碧翠丝瞄了一眼吐了口气后，昴以往的感觉就随即出现。
在昴关闭起来的『门』的内侧，名为碧翠丝的容器直接插入进来，这是由于本来应该有的门不通，而从昴的体内直接抽取魔力的专用后门。
只有碧翠丝能够使用的这道后门，如今也是昴的生命线。
昴过度使用了『门』，而导致这项机能完全丧失。
但是就算没有了这道『门』，从昴体内的魂力里涌出的些许魔力也不会就此消失。
倒不如说尽管没有了出口，魔力仍然在接续不停的产生。
要是一直这么放着不管的话，存在昴体内的魔力将会无处发泄而失控，不久后会像是被吹入空气的青蛙一样爆裂开来──这些是昴他的理解。
碧翠丝诉说着不论实际上会不会爆炸，都有存在这样的危险性。因此，为了把和碧翠丝维持契约所必须的魔力，一举两得地解决，昴与碧翠丝每天都必定会像这样进行物理的接触。
微量但仍会持续累积魔力的昴，以及为了活动而需要魔力的碧翠丝，两人的相性在性格面以外还有体质上的部分是绝妙的搭配。
不过，
「如果碧翠子的吸取魔力也能适用在缔结契约者之外的人，明明就也能够简单地维持像以前那样的强萝莉形态」
「不要一副语重心长的说好吗，这件事应该老早就跟你谈过而你也接受了喔，而且就算魔力的量很少，也是会持续一点一点的累积起来的，」
碧翠丝的魔力吸取以契约者为对象这点，是她独有的坚持。
虽然在从前的罗兹瓦尔宅邸时，她能够由出入宅邸的人身上持续不断地榨取魔力，不过那似乎是将禁书库作为媒介的特殊方法。
『把禁书库当作贝蒂摄取魔力的媒介，禁书库本身就可以从待在宅邸里的存在身上征收魔力喔』
这是碧翠丝的说明。
因此，像是拥有过剩魔力的加菲尔，或是脱离『圣域』之初苦恼于使用庞大魔力的爱蜜莉雅等等，向她们吸取魔力的作战都化为乌有。世界上根本没有那么好的事情，她的心情就是被沉默的某人这么说。
虽说一开始的时候相当失望，但如今她觉得这样也好。
和碧翠丝的碰触，意味着现在的昴与她之间的关系上，是非常重要的仪式，而且拥有两人连结在一起的真实感，有好的影响。
精灵使昴，与契约精灵碧翠丝的伙伴关系，和一般普通的精灵使的关系是大异其趣的，这么做能够确认到有自己的风格，昴他们的做法有其必要。
「结束了喔，今天到这样就已经吸取得相当满了」
「是吗，喝……对我来说、还是相当从容的啦……哈、喝」
「我已经决定不会再对你的逞强说些什么了」
结束了平时的每日必做的事情，碧翠丝看着昴的眼神非常温暖。
在回去的途中穿越林道后，踏上了铺设地砖的地面时，就代表着离房子很近了。
虽然很像是那时阿拉姆村附近的道路，不过延伸到房子道路的对面，通往了就在附近的一个名叫柯司兹尔的都市，而边境程度急遽下降。
「不过真要比较起来的话，贝蒂还是比较喜欢之前静谧的森林」
「我是觉得喧嚣的城市跟静谧的森林都分别有它们各自的好，应该是没办法放在一起比较的，只是大城市的话我只有见过王都而已，柯司兹尔有新鲜的感觉」
「唔，昴你跟我的感性不合」
碧翠丝嘟着嘴巴，对于昴的回答，毫不掩饰不满。
他拉着手，一面说着「好啦好啦」，一面走向朝着屋子的路。而就在此时，
「──昴大人！碧翠丝酱！」
高亢的声音叫着两个人的名字，昴和碧翠丝同时抬起头，就看到了两人正面，朝着屋子道路的那一头，有一个少女奔跑过来。
熟悉的声音还有眼熟的面容，找到了昴他们而露出了豁然开朗的表情是相当可爱，一头留到肩膀的头发，茶色中带着些红色，轻轻地随风飘逸着。
一双又大又圆像猫一样的眼睛，把原本就富有表现力的少女表情，更加地彰显出来，有着任谁都会对这位少女的举动而不觉露出微笑那般，具有亲切感的可爱。

无法为人所有，开在草原上惹人怜爱的一朵鲜花。
如果要形容佩特拉．雷蒂这位少女的话，如此譬喻正是相当符合。
「我正好想要去叫你们两个，还好没有和你们擦身而过」
佩特拉喘着气，跑到了他们两人的前面，手放在胸前如此说着。
「你如此着急是发生了什么事情？你倒也不用这么急急忙忙的，我不会跑掉的，你是为了来和我们说刚烤好的水果塔烤得非常棒吗？」
「如此的话你这么十万火急地来通知我们也合理呢，这算是很重要的事情」
「真是的！怎么可能会是为了那种事情嘛！昴大人跟小碧翠丝酱你们都在取笑我！」
佩特拉鼓起脸颊骂了煞有其事点头的碧翠丝，之后想要把昴搭在头上的手给拨开，但两手握起了昴的手后，便没再继续拨开了。
「水果塔烤好的事晚点再说，我是有其他的事情要和你们说，屋子有客人来了，所以爱蜜莉雅大人要我也去通知昴大人你们……」
「慢着，佩特拉，说到这里就行了，这个事情的发展，让我有不好的预感」
「咦？」
佩特拉口中所说的内容，让昴露出了警戒心而阻止她继续说下去。
虽然佩特拉因为他的这句话而相当惊讶，但是碧翠丝却是一脸理所当然的表情。
这也是当然的，像这样移动了屋子过来之后，碧翠丝和昴共同行动，而一路和昴看过了一样的事物。
毕竟从离开了‘圣域’后到今天为止，他们中间经历过了非常多形形色色的事情。
「我确认到了相当大部分话题的展开都是同样的模式，佩特拉来叫我们的时候，就和法兰黛莉卡那时、还有奥托或是加菲尔之前那样，基本上都是些麻烦事，就算是我也学乖了啦」
「突然来访的客人，还有正好外出中的昴……这肯定是发生不幸要降临的模式吧」
「碧、碧翠丝你也说出和昴大人一样的话来……。昴大人你别把奇怪的观念教给小碧翠丝酱啦！」
「关于教导碧翠子的方式，这是屋子的共识让她自由成长的方针，别说这些了，客人要来啰，佩特拉，我和碧翠丝肚子痛所以就不出席了」
「不．可．以！爱蜜莉雅大人会生气的！我没有什么理由好去违逆爱蜜莉雅大人的，好啦，你们就过来吧！」
虽然昴表示出拒绝的反应，但是被工作点燃热情的佩特拉绝对没这么好惹。
明明先前还那么配合昴的意见，然而佩特拉在这里生活后成长了许多，开始也会对昴当面表达自己的意见。
佩特拉双手拉着昴的右手，她在那体重轻巧的身上使出了全部的力量，被她拉着的昴则一面看着牵在左手的碧翠丝。
「碧翠子」
「你们慢走喔」
「我也要抓你一起来！」
「啊呀！」
本来是求助的立场，一瞬间转变为牵连他人的立场，虽然碧翠丝马上想要把手给甩开，但是昴紧紧抓着她左手，而她的右手被佩特拉抓住，这下子双方都无处可逃了。
就这样，昴抓着不高兴的碧翠丝，以及佩特拉抓着昴，三人构成了莫名其妙的阵势，一路一起走向屋子里。
「我知道事到如今已经不能把来客给赶回去啦……不过就算是这样，我希望你能够事先通知我吧」
「你是说为了使者的使者？这样的话，不就不知道什么时候该比对方先拿出来了吧，这种事情我也还是懂得的」
「为了我们双方的精神健全、还有今后的关系着想，我希望你们能够稍为好好处里一下。话说回来，佩特拉知道今天是谁要来吗？」
既然有客人来到屋子了，那么去接待的是佩特拉、法兰黛莉卡或是拉姆吧，总之会去的就是这三人其中之一。而佩特拉已经去叫了昴他们，应该大概就是另外两个人去接待了，不过，
「嗯－，这我就不太清楚了」
「你不清楚？或许你没看过家纹，不过有看到了使者吧？没看到的话，我想是你被叫去来通知我们的时候来的吧……」
「那时候我非常着急，只听说是位非常重要的客人，不过，我完全看不出来就是了」
「就算是看不到，以貌取人的话也太不可取了喔。不论是如何把头发弄成危险的长卷发的人，有也可能是个拥有凶恶力量的小女孩。就算横看竖看都只是个穿着豪华洋装的萝莉，也可能具有超越人类智慧的实力……」
「你很烦耶！！」
由于碧翠丝打断了这段中途冒出的玩笑话，所以昴就闭嘴了。
然后佩特拉面露困扰的表情继续说着，
「我之前也反省过不要以貌取人了，所以我才不会这样呢」
「哦，了不起耶，佩特拉，虽然我不知道之前发生过了什么事，不过这可是很重要的喔」
「因为我原先以为新来到村里长着一双坏坏眼神的小杂工先生，是个奇怪的人……结果原来完全不是这样的」
「怎么打回来我这里啦！！」
昴从意想不到的地方中了一箭，一面对于刚才佩特拉的话感到疑惑，姑且不论佩特拉对昴的第一印象如何，而是在于她脱口而出的话。
即便是决定不以外貌判断一个人的佩特拉，也会让她感觉是个奇妙的人。
「他是个什么样子的人呢？」
「简单来说的话……是小猫咪？」
「小猫咪？」
听到了猫这个字，一开始会在脑海里浮现的，是有着灰色体毛、摇着长长尾巴的小猫型精灵的样子。对于昴来说，是一个怀抱着复杂心情的对手，也可能会必须要见上一面才行。
「必须要说请把大小姐交给我才行哪」
「贝蒂我也联想到了帕克，不过佩特拉应该是看过帕克的，所以应该是不同的东西。佩特拉，那是只什么样的小猫咪呢」
「原来小碧翠丝酱也会说小猫咪呀，真是可爱」
「佩．特．拉！」
对于带着揶揄口气说话的佩特拉，碧翠丝感到愤慨。
佩特拉回答着「抱歉抱歉」之后，随即像是想到了什么事情似的，眼睛的视线向上看。
「说她是小猫咪的话好像又有点不同，虽然我没有看得太真切，但我想是个亚人的猫人族。不过听到亚人这个词，总是会令我想像到了加菲尔哥哥」
「加菲他是混血的，因为他乍看之下没什么特征，仔细瞧的话顶多眼神看起来很凶恶而已吧」
还有一点，就是他那过度尖锐的犬齿也算得是与常人不同的地方。
根据加菲尔所说，他的犬齿是像是啮齿类的前齿般，经常处在持续成长的状态，为了维持牙齿的长度与锐利，而必须要去啃咬硬物。
偶尔不时会看到加菲尔在啃屋子的扶手，而被拉姆或是法兰黛莉卡发现后臭骂一顿的光景也不少见。
「那么，也就是说一个很有亚人特色的亚人登场了，说是猫人族的话就是兽人了吧，既然如此我也认识些兽人」
在柯司兹尔也有许多机会见到兽人系统的亚人族，王都就更不用说了。
由于亚人兴趣而为人所知的罗兹瓦尔领地，花上漫长时间化解了人们对亚人的偏见，因此与其他地方相较是对亚人比较好居住的环境，这是一个面熟的时髦兔耳酒吧老板所说的。
但是佩特拉基本上都是在屋子里工作，偶尔放假时也是回去阿拉姆村露个面，而没有去柯司兹尔，所以她对柯司兹尔不熟悉也是理所当然的。
「原来是这样子，那么下次休假时你可以带我去逛逛柯司兹尔吗？」
「嗯－，可以呀，反正要去买东西等等事情而露面的机会要多少有多少，而且能够多交几个熟人朋友就多交几个吧」
昴爽快答应了之后，佩特拉用另一只没牵着的手摆出了胜利的手势。
碧翠丝叹了一口气，而双手被牵住的昴则只是苦笑着。
「哦，到了到了，令人怀念的我那温暖的家－」
一面说着话的同时看到了大门，他便把牵着两个少女的双手举了起来，对于被伸起身体的少女们的抗议充耳不闻，一口气将身体挺直，看着屋子。
这座新屋子取代了以前烧掉的房子──外观的氛围承袭了原本旧房子的设计，是一座同样系列风格的洋房。

「哦，到了到了，令人懷念的我那溫暖的家－」
一面說著話的同時看到了大門，他便把牽著兩個少女的雙手舉了起來，對於被迫伸直挺起身子的少女們的抗議充耳不聞，一口氣將身體挺直，看著屋子。
這座新屋子取代了以前燒掉的房子──外觀的氛圍承襲了原本舊房子的設計，是一座同樣系列風格的洋房。
從正門到玄關之間的距離相當廣大，有鋪著小石子的步道，兩旁則有修整的草坪。從正門看的右手邊有噴水池，左手邊連接著一條繞到房子旁邊的步道，那邊有龍車停駐，還有並列著地龍住的廄舍。
噴水池的裡面有個花壇，裡頭開著各種顏色的花朵，每天噴水池會在固定的時間噴水，如此設計也能夠達到澆花給水的功效。順帶一提，在花壇的邊邊有昴和佩特拉種菜的家庭菜園，有時會收成一些當季的蔬菜，當豐收時而獲得了不少好評。
越過了前面的庭院踩在小石子路上，迎接昴他們的是一道兩片對開的大門，門環上刻著梅札斯家的家紋，使用著像是老鷹般鳥類的主題，保有著令人一眼就能明瞭到，這合乎梅札斯家本家宅邸的模樣。
「廄舍那邊停了沒見過的龍車，那是客人的車嗎」
「雖然說是龍車，但拉著車子的並不是像帕特拉修那樣的地龍喔，而拉著車的是大型的狗狗」
「大隻的狗拉的車……啊、那該不會就是」
昴想起了曾經見過聽過的某種生物，獲得了來訪客人真實身分的線索。然而，在昴思考到了答案之前，對面那頭就已經先帶來了答案。
那就是，
「嗨－！哥－哥，好久不見－！你過得好嗎－！？」
一道充滿活力而高亢的聲音衝了出來，打開門的昴大吃一驚。
一旁的佩特拉苦笑著，碧翠絲則是不由自主地緊緊抓著昴的手。昴瞄了一下她們兩人的反應，就看著生氣蓬勃地跑到面前的人影。
是個小小的人影。
身高比佩特拉還要矮，而大約比碧翠絲稍稍高了一些，也就是說雖然是小孩子的身高，但對她而言或許已經是成長的極限了。
全身長滿著橘色短毛，長著一對翹得高高的可愛貓耳，一雙充滿旺盛好奇心的渾圓大眼，與充滿元氣地大聲說話的口氣。留著長長的橙色辮子相當有女孩子味，穿著一身白色長袍將身體包得密不透風的樣子也不禁令人微笑。
像是小貓咪般兩腳直立的行走，對於喜歡貓的人而言算是某種夢幻的存在。
貓人族──也是有過一面之緣的關係。
「是蜜蜜呀！好久不見了，妳還是和以前一樣超有精神的！」
「是啊！沒錯－！蜜蜜我超－有精神的！哥哥你很瞭耶！還有，我長得比之前要高，變得了大人，嘿嘿！」
蜜蜜把手插在腰上，一面搖晃著尾巴，一面擺出自豪的表情。
雖然她外表看起來就只是個活力十足而一副神氣的女孩子，不過實際上，這個少女是全由獸人組成的傭兵團「鐵之牙」副團長，而她的戰鬥力也相當不容小覷，是個充滿意外性的女孩。
她以前曾經幫助過昴討伐白鯨以及貝特魯吉烏斯，蜜蜜和昴兩人的共通點是對任何人都相當親切而直來直往，因此他們兩人在那一連串的事件當中，可說是變成互相最要好的人。
順帶一提，「鐵之牙」的立場是愛蜜莉雅的政敵，安娜塔西亞•合辛的私人傭兵團，因此光從立場上來看，是最大的敵人。
然而對蜜蜜抱持著這樣的敵意，只能夠說是不解風趣。
「是嗎是嗎，從大老遠過來還真是辛苦妳了，對了，給妳介紹一下，這位是可愛的女僕佩特拉，是在我家工作的未來萬能女僕，再來這位警戒心展露無遺的蘿莉是碧翠絲」
「哦－！我知道了！是昴和做著佩特拉工作的女僕生的小孩對吧！我記起來了！蜜蜜我記住了喔！」
「怎、怎麼我總覺得這是個一蹋糊塗的記憶方式啊……！」
至於顫抖的碧翠絲，仍然忸忸怩怩地躲在昴的身後，看樣子是害怕卯足全力靠過來的蜜蜜，但是蜜蜜卻毫不客氣地向碧翠絲吐槽。
「怎麼了－？妳這樣畏畏縮縮的，會像蜜蜜我一樣長不大喔－！好了啦－，快點出來、快點出來－！」
「哇、等、妳能不能別這個樣子！貝蒂我不在乎長得矮，而且說到底妳的個子小到沒資格說這種話吧！」
「哼哼－，外行人就是這樣所以才令人厭煩哪－，蜜蜜我的內在可是很成熟的，所以過不久之後，外在的成長也會隨著內在成熟起來的喔，團長是這麼說的」
「我真是搞不懂妳在說什麼！」
碧翠絲的手被蜜蜜拉著拖到前面來，任她擺布。
雖然碧翠絲像是求救似的朝昴看著，但昴卻滿足於怕生的碧翠絲仍去交了朋友的樣子，只是用如同父親般的表情看著而已。
「我說，昴大人，小碧翠絲醬用非常恐怖的眼神在看著你喔？」
「人是會與不擅長的東西戰鬥而成長的，碧翠子有點太挑食了，所以我想給她慢慢地養成挑戰精神也不錯。我們就靜靜地在一旁看著吧，媽媽」
「你、你說媽媽……我、我知道了」
見到紅著臉沉默下來的佩特拉，昴為自己說錯了話而反省。不過重新改口也有點尷尬，所以就先順著氣氛下去不再多說些什麼。
之後注意力回到抓著碧翠絲的手轉來轉去跳舞的蜜蜜身上，
「那麼，妳出現在這裡的話也就表示……妳那兩個弟弟還是里卡多也在這裡嗎？難不成由里烏斯會沒事先打招呼就過來，我可不想遇見這種事」
身為安娜塔西亞騎士的由里烏斯•尤克歷烏斯，與昴之間存在極為複雜的關係，昴完全不覺得他們在見面之後可以好好地對話。
雖然他自己也清楚並不那麼善於和安娜塔西亞相處，不過心境上覺得總比與由里烏斯交談要來得好。
然而，蜜蜜對於昴的憂慮，搖著頭說否定了。
「黑塔羅、緹碧跟團長，還有由里烏斯、大小姐都沒有來喔－！今天只有蜜蜜我一個人！我成功的一個人過來了，嘿嘿」
「這樣的確是很了不起啦……不過，妳是來做什麼的呢？」
蜜蜜對於昴的提問歪著頭感到疑惑，之後便輕巧地跳上了碧翠絲的身上，不顧碧翠絲慌忙抱起密密，開朗地笑著說，
「我是來邀請你們參加我的隊伍的！我跟你說，大小姐說了大家一起來玩！所以我是來邀請你們的喔－！我超期待的－！好棒－！」

（5-1完）

翻译君的话：

本章节总计约一万字，已经全部完成啰，感谢让我参与这次翻译，初次尝试轻小说，加上近来工作关系，时间方面并不尽如人意，还请多多包涵，希望未来还有机会再合作。