【新发翻译】2016蒙特卡洛大师赛 ★壮志凌云，不负初心★
官网：Monte-Carlo Rolex Masters
http://montecarlotennismasters.com/
Logo：
http://montecarlotennismasters.com/
Logo：
【第二轮赛后采访】
Monte Carlo
April 13, 2016
R. NADAL/A. Bedene
6-3, 6-3
纳达尔6-3/6-3本登内
问：你对自己第一场比赛表现满意吗？或者还有可以提高的地方……
答：提升的空间总会有的，不是吗？很明显我在训练中的状态要比今天比赛状态好一点。与此同时，我今天有时候打得很好，有时候也会有失误。
但都还不错，不是吗？这是我的第一场比赛，最重要的取胜晋级，尤其刚刚有了迈阿密的经历，现在又打第一场比赛，适应起来并不轻松。
我很高兴拿到今天的胜利，我知道明天的比赛仍需状态的提升，过去几周训练状态都很棒，所以我现在也很有信心。让我们看看能不能打出训练中的表现吧，明天肯定会是一场苦战。
问：你在巴塞罗那的时候被拍到了左手的绷带，有什么问题吗？
答：不是，不太重要。竞技体育中难免会有些伤病，从澳网开始我的手腕就有点问题，所以那天在巴塞罗那处理了一下，不是吗？所以我才会有绷带，就这么简单。第二天早上我就把绷带取下来了，绷带只是辅助治疗，我完全可以训练。
问：明天的比赛有何期待，你怎么看蒂姆？
答：我期待着一场苦战，蒂姆是一位优秀的球员，赛季至今表现也很棒，红土可能是最适合他的场地，不是吗？
我预见到了明天会是一场非常艰苦的比赛，我知道自己有机会，我必须要打好表现，我会努力去争取胜利。
问：能告诉我们手腕的伤处接受了什么治疗么？
答：我注射了一阵消炎药，我不知道怎么用英语说，就是消炎药。
问：你是怎样准备红土赛季的？会感觉有更重的责任么，因为过去的辉煌战绩，所有人都对你有很大的期待，你自己呢？
答：我并没有期待，我只是打好每天的比赛，就是这样，不是吗？我不会去考虑应该期待什么或者不赢期待什么，认真的说，这些东西从来都没有困扰过我。
我打好自己的网球就好，我有自己的方式，现在我杀进了蒙特卡洛的第三轮，这也是我今天知道的全部，其他的我也不知道会发生些什么。
我会努力做到最好，我会倾尽所有争取更好的成绩，但我不知道未来会发生些什么。
问：或许你可以更乐观，我不知道。
答：如果我说自己很乐观的话，明天或者接下来几周该发生的事情还是要发生，不会有任何的改变，所以并没有直接的关系。
不管我是乐观还是悲观，这都是我自己的个人感受，我知道自己的训练状态，我知道我应该怎样去努力，之后我需要在竞技比赛中打好表现，但这些我都不会过多得考虑，我已经准备好了，接下来就让我们看看能不能在比赛中发挥出来。
但是我不会期待不会考虑接下来会发生些什么或者不会发生些什么。
Monte Carlo
April 13, 2016
R. NADAL/A. Bedene
6-3, 6-3
纳达尔6-3/6-3本登内
问：你对自己第一场比赛表现满意吗？或者还有可以提高的地方……
答：提升的空间总会有的，不是吗？很明显我在训练中的状态要比今天比赛状态好一点。与此同时，我今天有时候打得很好，有时候也会有失误。
但都还不错，不是吗？这是我的第一场比赛，最重要的取胜晋级，尤其刚刚有了迈阿密的经历，现在又打第一场比赛，适应起来并不轻松。
我很高兴拿到今天的胜利，我知道明天的比赛仍需状态的提升，过去几周训练状态都很棒，所以我现在也很有信心。让我们看看能不能打出训练中的表现吧，明天肯定会是一场苦战。
问：你在巴塞罗那的时候被拍到了左手的绷带，有什么问题吗？
答：不是，不太重要。竞技体育中难免会有些伤病，从澳网开始我的手腕就有点问题，所以那天在巴塞罗那处理了一下，不是吗？所以我才会有绷带，就这么简单。第二天早上我就把绷带取下来了，绷带只是辅助治疗，我完全可以训练。
问：明天的比赛有何期待，你怎么看蒂姆？
答：我期待着一场苦战，蒂姆是一位优秀的球员，赛季至今表现也很棒，红土可能是最适合他的场地，不是吗？
我预见到了明天会是一场非常艰苦的比赛，我知道自己有机会，我必须要打好表现，我会努力去争取胜利。
问：能告诉我们手腕的伤处接受了什么治疗么？
答：我注射了一阵消炎药，我不知道怎么用英语说，就是消炎药。
问：你是怎样准备红土赛季的？会感觉有更重的责任么，因为过去的辉煌战绩，所有人都对你有很大的期待，你自己呢？
答：我并没有期待，我只是打好每天的比赛，就是这样，不是吗？我不会去考虑应该期待什么或者不赢期待什么，认真的说，这些东西从来都没有困扰过我。
我打好自己的网球就好，我有自己的方式，现在我杀进了蒙特卡洛的第三轮，这也是我今天知道的全部，其他的我也不知道会发生些什么。
我会努力做到最好，我会倾尽所有争取更好的成绩，但我不知道未来会发生些什么。
问：或许你可以更乐观，我不知道。
答：如果我说自己很乐观的话，明天或者接下来几周该发生的事情还是要发生，不会有任何的改变，所以并没有直接的关系。
不管我是乐观还是悲观，这都是我自己的个人感受，我知道自己的训练状态，我知道我应该怎样去努力，之后我需要在竞技比赛中打好表现，但这些我都不会过多得考虑，我已经准备好了，接下来就让我们看看能不能在比赛中发挥出来。
但是我不会期待不会考虑接下来会发生些什么或者不会发生些什么。
问：所以保持乐观不会影响自信么？这是一个普通问题还是哲学问题？
答：信心来源于胜利，不是吗？没有胜利的人谈自信就是说谎，如果有人毫无胜绩来这里说我很自信，那他肯定是在说谎。
我需要更多的胜利来恢复100%的信心，不是吗？即便是拿到了很多场胜利，我也不一定能找回100%的信心。
信心是不断比赛不断胜利的产物，这也是我努力的目标，看看明天能不能打出另一场积极的比赛。
很明显我今天的自信心要优于昨天，我希望明天能有比今天更多的自信。
问：你觉得自己是蒙卡的第二热门么？
答：我不关心，你知道的，我不关心自己是不是第二热门，不关心是不是夺冠的热门。因为这对你自己的表现没有任何的影响，不是吗？
整周比赛表现最优秀的那个人会拿到最后的胜利，我们现在聊的话题只是因为你，你要写新闻。
但对我还有对赛事来说，一点区别都没有。每一天你都会有不同的对手，他们也都想赢球，能够做好每一天的那个人将更有机会获得最后的胜利。
问：关于上一次与蒂姆的交手你还有哪些记忆？你觉得蒂姆怎么样？你觉得他最厉害的是正手还是反手？
答：我觉得他的发球和正手都很棒，各方面技术都不错，我觉得他最致命的武器是发球和正手。在阿根廷的时候他赢了我，我当时也有机会取胜，我拿到过赛点，不是吗？
我知道他很优秀而且赛季表现也很不错，现在他很有信心，我们明天比赛时候看吧，我知道自己应该做什么，但实行起来并不轻松。
问：之前你说过要起诉法国部长，现在你有什么动作了吗？
答：我在印第安维尔斯已经说过我不想再聊这个话题了，我已经说过了我会起诉，将来你会知道更多消息的。
问：你说需要胜利来积累信心，这些胜利是指冠军呢还是对阵小德费德勒的胜利呢？
答：自信心是要连续几周打出出色的水准，这才是自信，不是吗？并不仅仅指这一天或者那一天。
印第安维尔斯就是非常不错的一周，我和不少出色的球员都有交手，而且每场比赛都越打越好。
实话实说，我在迈阿密也很有自信，但过去的都已经发生了。很明显印第安维尔斯前后我的自信心都不一样，这就是竞技体育中的自信，它融合了连续出色的表现于胜利，这样你才能有更多的信心，就是这样。
答：信心来源于胜利，不是吗？没有胜利的人谈自信就是说谎，如果有人毫无胜绩来这里说我很自信，那他肯定是在说谎。
我需要更多的胜利来恢复100%的信心，不是吗？即便是拿到了很多场胜利，我也不一定能找回100%的信心。
信心是不断比赛不断胜利的产物，这也是我努力的目标，看看明天能不能打出另一场积极的比赛。
很明显我今天的自信心要优于昨天，我希望明天能有比今天更多的自信。
问：你觉得自己是蒙卡的第二热门么？
答：我不关心，你知道的，我不关心自己是不是第二热门，不关心是不是夺冠的热门。因为这对你自己的表现没有任何的影响，不是吗？
整周比赛表现最优秀的那个人会拿到最后的胜利，我们现在聊的话题只是因为你，你要写新闻。
但对我还有对赛事来说，一点区别都没有。每一天你都会有不同的对手，他们也都想赢球，能够做好每一天的那个人将更有机会获得最后的胜利。
问：关于上一次与蒂姆的交手你还有哪些记忆？你觉得蒂姆怎么样？你觉得他最厉害的是正手还是反手？
答：我觉得他的发球和正手都很棒，各方面技术都不错，我觉得他最致命的武器是发球和正手。在阿根廷的时候他赢了我，我当时也有机会取胜，我拿到过赛点，不是吗？
我知道他很优秀而且赛季表现也很不错，现在他很有信心，我们明天比赛时候看吧，我知道自己应该做什么，但实行起来并不轻松。
问：之前你说过要起诉法国部长，现在你有什么动作了吗？
答：我在印第安维尔斯已经说过我不想再聊这个话题了，我已经说过了我会起诉，将来你会知道更多消息的。
问：你说需要胜利来积累信心，这些胜利是指冠军呢还是对阵小德费德勒的胜利呢？
答：自信心是要连续几周打出出色的水准，这才是自信，不是吗？并不仅仅指这一天或者那一天。
印第安维尔斯就是非常不错的一周，我和不少出色的球员都有交手，而且每场比赛都越打越好。
实话实说，我在迈阿密也很有自信，但过去的都已经发生了。很明显印第安维尔斯前后我的自信心都不一样，这就是竞技体育中的自信，它融合了连续出色的表现于胜利，这样你才能有更多的信心，就是这样。
继续偷懒搬运~
蒙特卡洛大师赛1/4决赛豆子赛后采访
纳达尔6-1/6-4瓦林卡
问：相对于昨天，我估计你肯定会满意今天的发球状态吧？
答：不，其实很明显。Ubaldo（注释：意大利网球记者）在哪，他应该很高兴我没有面对这么多破发点（微笑），现在他并不在发布会。
问：我们可以给他打电话。
答：Va bene cosi（豆子说了一句意大利语，意思是这样就好）。
其实每天的故事都不一样，我个人认为，昨天我碰到的对手状态非常棒，确实我今天的发球状态比昨天要好，不过这两天我的发球状态都不错，不是吗？
今天的瓦林卡，我觉得第一盘最后三局是他发挥最糟糕的时间段，他今天送出了太多的失误。
我个人觉得比赛初段和第二盘都很精彩，我们两个都有奉献精彩的击球。
我觉得他的失误要比我多，但同时他也更多地在拼进攻，当你冒险打进攻的时候，失误是很正常的。
我觉得自己的表现很不错，我的防守和移动都很棒。当我有机会的时候，我努力在通过正反手掌控比赛进程。
我对自己今天的表现非常满意。
问：你又重新找回了深落点的回球，你同意吗？
答：最重要的是能够连续送出高强度的击球，而且不会有太多的失误，我一直都在这方面努力，我觉得过去两天我做得都很不错，这样给了我更多的信心，不是吗？
在这种情况下，我也可以用正手打出一些制胜分，今天我就做到了，我送出了不少漂亮的穿越制胜分，我也防住了很多球，这对我的信心和表现都很有重要。
如果比赛没有失误的话，我会收获更多信心，打出多拍的击球，更有机会去拼进攻，每一天都是一步一步地向前走。
我打法中最重要的就是，但我在进攻的时候，我的击球不会出界，即使击球位置不好，我也能把球打进去。
问：明天是与穆雷的半决赛，上一次对阵穆雷是马德里的决赛，你能在这两场比赛中找到相似的地方么？
答：我们明天看看吧，对手很难打，比赛肯定会很艰难，我也预料不到会发生些什么。
穆雷今天的表现非常棒，我需要做好准备打出过去两场的表现。如果能够延续状态的话，我希望能够有机会取胜。
问：主审有两次试图让就餐区的人们安静下来，听起来真的很吵，这对你有影响吗？
答：我在这打了十几年球了，现在并不是讨论这个问题的时候，这是很现实的东西，不是吗？
我、瓦林卡、穆雷每个人都已经习惯了中央球场，我们知道每天比赛时周围是什么样的，所以这些都不是值得讨论的问题，我都不知道了，我第一次来这里打比赛好像是2003年吧。
问：不过你可以有自己的意见。
答：我的意见是，蒙卡在过去14年都没有变化，可能在我第一次来蒙卡之前就已经这样了。可能这并不是个大问题，如果问题真的很严重的话，赛事肯定会做出改变的。
问：你有看穆雷的比赛吗？能谈谈他在红土上的提升么？
答：他一直都是个不错的红土球手，不是吗？他在法网有两三次都打进了四强，我不是特别清楚。
问：他在去年第一次拿到了红土的冠军。
答：他是在马德里拿到的第一个冠军吗？
问：马德里还有之前的慕尼黑。
答：如果他之前没拿过红土冠军的话，我觉得是很有意思的事。不过有没有拿过冠军都没关系，如果你能闯进法网或者罗马四强，你就已经准备好红土夺冠了。
他在各方面都是位伟大的球员，我一直都在这么说。在红土、硬地、草地和室内硬地他都很棒，他是一个非常全面的球员。
如果穆雷表现好的话，他能在各个场地都拿到冠军。
问：并不想勾起你惨痛的记忆，在马德里输给穆雷是你去年的低谷吗？
答：不是，低谷？我闯进了马德里的决赛，去年有很多次我都是在决赛前输球的，并不是我的低谷，去年马德里我打得不错，有几场比赛我都打出了较高的水准。
在决赛中我的状态并不在最佳，我打得很差，但这种情况也正常。明天又会是另一场苦战，同时我也有机会与世界排名第二的球员交手，我会尽全力打出高水平的比赛。
问：你刚才说了一步一步来，与你巅峰期的红土表现相比，你觉得现在状态恢复多少了？
答：我一直都不擅长数学，我也不知道百分比之类的。我已经连续两场打出了积极的表现，我对自己的表现很满意。
一步一步来意味着明天有机会继续登场去战斗，我已经闯进四强了，这是非常积极的新闻，明天看看我能不能延续这种水平。
最重要的是在过去两站大师赛中我都闯进了四强，这是我现在最需要的，这能给我更多信心，我一直都在期待这样的表现。
蒙特卡洛大师赛1/4决赛豆子赛后采访
纳达尔6-1/6-4瓦林卡
问：相对于昨天，我估计你肯定会满意今天的发球状态吧？
答：不，其实很明显。Ubaldo（注释：意大利网球记者）在哪，他应该很高兴我没有面对这么多破发点（微笑），现在他并不在发布会。
问：我们可以给他打电话。
答：Va bene cosi（豆子说了一句意大利语，意思是这样就好）。
其实每天的故事都不一样，我个人认为，昨天我碰到的对手状态非常棒，确实我今天的发球状态比昨天要好，不过这两天我的发球状态都不错，不是吗？
今天的瓦林卡，我觉得第一盘最后三局是他发挥最糟糕的时间段，他今天送出了太多的失误。
我个人觉得比赛初段和第二盘都很精彩，我们两个都有奉献精彩的击球。
我觉得他的失误要比我多，但同时他也更多地在拼进攻，当你冒险打进攻的时候，失误是很正常的。
我觉得自己的表现很不错，我的防守和移动都很棒。当我有机会的时候，我努力在通过正反手掌控比赛进程。
我对自己今天的表现非常满意。
问：你又重新找回了深落点的回球，你同意吗？
答：最重要的是能够连续送出高强度的击球，而且不会有太多的失误，我一直都在这方面努力，我觉得过去两天我做得都很不错，这样给了我更多的信心，不是吗？
在这种情况下，我也可以用正手打出一些制胜分，今天我就做到了，我送出了不少漂亮的穿越制胜分，我也防住了很多球，这对我的信心和表现都很有重要。
如果比赛没有失误的话，我会收获更多信心，打出多拍的击球，更有机会去拼进攻，每一天都是一步一步地向前走。
我打法中最重要的就是，但我在进攻的时候，我的击球不会出界，即使击球位置不好，我也能把球打进去。
问：明天是与穆雷的半决赛，上一次对阵穆雷是马德里的决赛，你能在这两场比赛中找到相似的地方么？
答：我们明天看看吧，对手很难打，比赛肯定会很艰难，我也预料不到会发生些什么。
穆雷今天的表现非常棒，我需要做好准备打出过去两场的表现。如果能够延续状态的话，我希望能够有机会取胜。
问：主审有两次试图让就餐区的人们安静下来，听起来真的很吵，这对你有影响吗？
答：我在这打了十几年球了，现在并不是讨论这个问题的时候，这是很现实的东西，不是吗？
我、瓦林卡、穆雷每个人都已经习惯了中央球场，我们知道每天比赛时周围是什么样的，所以这些都不是值得讨论的问题，我都不知道了，我第一次来这里打比赛好像是2003年吧。
问：不过你可以有自己的意见。
答：我的意见是，蒙卡在过去14年都没有变化，可能在我第一次来蒙卡之前就已经这样了。可能这并不是个大问题，如果问题真的很严重的话，赛事肯定会做出改变的。
问：你有看穆雷的比赛吗？能谈谈他在红土上的提升么？
答：他一直都是个不错的红土球手，不是吗？他在法网有两三次都打进了四强，我不是特别清楚。
问：他在去年第一次拿到了红土的冠军。
答：他是在马德里拿到的第一个冠军吗？
问：马德里还有之前的慕尼黑。
答：如果他之前没拿过红土冠军的话，我觉得是很有意思的事。不过有没有拿过冠军都没关系，如果你能闯进法网或者罗马四强，你就已经准备好红土夺冠了。
他在各方面都是位伟大的球员，我一直都在这么说。在红土、硬地、草地和室内硬地他都很棒，他是一个非常全面的球员。
如果穆雷表现好的话，他能在各个场地都拿到冠军。
问：并不想勾起你惨痛的记忆，在马德里输给穆雷是你去年的低谷吗？
答：不是，低谷？我闯进了马德里的决赛，去年有很多次我都是在决赛前输球的，并不是我的低谷，去年马德里我打得不错，有几场比赛我都打出了较高的水准。
在决赛中我的状态并不在最佳，我打得很差，但这种情况也正常。明天又会是另一场苦战，同时我也有机会与世界排名第二的球员交手，我会尽全力打出高水平的比赛。
问：你刚才说了一步一步来，与你巅峰期的红土表现相比，你觉得现在状态恢复多少了？
答：我一直都不擅长数学，我也不知道百分比之类的。我已经连续两场打出了积极的表现，我对自己的表现很满意。
一步一步来意味着明天有机会继续登场去战斗，我已经闯进四强了，这是非常积极的新闻，明天看看我能不能延续这种水平。
最重要的是在过去两站大师赛中我都闯进了四强，这是我现在最需要的，这能给我更多信心，我一直都在期待这样的表现。
啦啦啦~\(≧▽≦)/~晚睡的鸟儿有夜宵吃~\(≧▽≦)/~
蒙特卡洛大师赛半决赛豆子赛后采访
纳达尔2-6/6-4/6-2穆雷
问：从第一盘落败到第二盘追到3-3，你做出了怎样的调整呢？
答：我觉得自己提升了球速，回球落点也更深了，与此同时我也更多地进到了场内击球，不是吗？
我在第一盘打得并不差，但回球落点不够深，我也没怎么进到场内，所以穆雷有更多的机会控制住局势，进到场内轰出制胜分。
我觉得第二盘自己在精神方面的表现非常棒，决胜盘我也打得极具侵略性，我奉献了一盘精彩的比赛，非常出色的得分，我觉得今天的比赛很不错。
问：经历了几个月的信心低谷之后，你肯定对自己现在的表现很满意。今天你有28次来到网前，这在你的打法中并不常见，其中你拿下了18分，这是信心的原因还是因为状态正佳，你怎么解释呢？
答：如果你能去到网球，那是因为你送出了好球，你的击球位置很好。如果你打得不好或者回击球不理想，你肯定不能进场不能去到网前，这是很容易理解的事情。
我在印第安维尔斯打得很不错，之后我也准备好了迈阿密的比赛，但过去的事情已经发生了，最重要的是我能连续几周都保持高水准的发挥。
蒙卡这一周对我也很重要，我重新在这里闯进了决赛，这肯定会给我更多的信心，也是一个利好的新闻，让我们看看明天我还能不能打出同样水准的比赛吧。
问：你的眼睛有什么问题吗？
答：是的，是在40-0的时候有红土吹进眼里了，并不严重，不过我不想停下来，但后来越来越影响了，我都有点看不清了，所以我才回到座椅旁边用水冲了一下眼睛。尽管还是会有异物感，但我不想停下来，因为当时是穆雷的发球局，我觉得这有点不公平。
我在换边时申请了防护员进场，但当时防护员不在附近，当时我就决定继续打吧。
问：过去三场对阵三位强手你拿到了三场令人信服的胜利，你觉得现在自己回到红土的巅峰了么？
答：我不想每天都谈论自己是不是已经回到巅峰的问题了，我不太想聊这个话题。
我现在是什么样就是什么样，我现在杀进了蒙卡的决赛，这是个很不错的新闻，对我也很重要，不是吗？
2016年的纳达尔和08年09年的纳达尔不一样，每一个赛季都不一样，你自己的感受也不一样，我不想做比较或者分析自己是不是跟以前一样。
每天我都会拼尽全力，我想让今天好过明天，让明天好过今天，后天好过明天，就是这样，这是我每天的工作，这是我的动力所在。
我不想去考虑过去。
问：你现在对自己的比赛感觉肯定更好了，各方面肯定都很满意，那么今天比赛中你有失望的环节吗？或许在网前效率应该更高一些？今天的比赛有什么总结的经验么？
答：在网前？
问：是的。
答：我赢球了，但Ubaldo（记者）刚刚说我在28次网前拿到了18分，这个得分率很不错，对此我也很满意。
问：你有看到穆雷与主审的争论么？他有谈到过分与分之间耗时过长的问题。
答：不，我不知道，不好意思，我没有听到什么东西。
问：你对自己哪方面的表现最满意？
答：我在反手的表现非常好，正手每一天都在进步，打出了更多的制胜分，移动也很重要，不是吗？如果移动情况很理想的话，那就证明了我的比赛很放松，我更有信心，这是非常重要的事情。
蒙特卡洛大师赛半决赛豆子赛后采访
纳达尔2-6/6-4/6-2穆雷
问：从第一盘落败到第二盘追到3-3，你做出了怎样的调整呢？
答：我觉得自己提升了球速，回球落点也更深了，与此同时我也更多地进到了场内击球，不是吗？
我在第一盘打得并不差，但回球落点不够深，我也没怎么进到场内，所以穆雷有更多的机会控制住局势，进到场内轰出制胜分。
我觉得第二盘自己在精神方面的表现非常棒，决胜盘我也打得极具侵略性，我奉献了一盘精彩的比赛，非常出色的得分，我觉得今天的比赛很不错。
问：经历了几个月的信心低谷之后，你肯定对自己现在的表现很满意。今天你有28次来到网前，这在你的打法中并不常见，其中你拿下了18分，这是信心的原因还是因为状态正佳，你怎么解释呢？
答：如果你能去到网球，那是因为你送出了好球，你的击球位置很好。如果你打得不好或者回击球不理想，你肯定不能进场不能去到网前，这是很容易理解的事情。
我在印第安维尔斯打得很不错，之后我也准备好了迈阿密的比赛，但过去的事情已经发生了，最重要的是我能连续几周都保持高水准的发挥。
蒙卡这一周对我也很重要，我重新在这里闯进了决赛，这肯定会给我更多的信心，也是一个利好的新闻，让我们看看明天我还能不能打出同样水准的比赛吧。
问：你的眼睛有什么问题吗？
答：是的，是在40-0的时候有红土吹进眼里了，并不严重，不过我不想停下来，但后来越来越影响了，我都有点看不清了，所以我才回到座椅旁边用水冲了一下眼睛。尽管还是会有异物感，但我不想停下来，因为当时是穆雷的发球局，我觉得这有点不公平。
我在换边时申请了防护员进场，但当时防护员不在附近，当时我就决定继续打吧。
问：过去三场对阵三位强手你拿到了三场令人信服的胜利，你觉得现在自己回到红土的巅峰了么？
答：我不想每天都谈论自己是不是已经回到巅峰的问题了，我不太想聊这个话题。
我现在是什么样就是什么样，我现在杀进了蒙卡的决赛，这是个很不错的新闻，对我也很重要，不是吗？
2016年的纳达尔和08年09年的纳达尔不一样，每一个赛季都不一样，你自己的感受也不一样，我不想做比较或者分析自己是不是跟以前一样。
每天我都会拼尽全力，我想让今天好过明天，让明天好过今天，后天好过明天，就是这样，这是我每天的工作，这是我的动力所在。
我不想去考虑过去。
问：你现在对自己的比赛感觉肯定更好了，各方面肯定都很满意，那么今天比赛中你有失望的环节吗？或许在网前效率应该更高一些？今天的比赛有什么总结的经验么？
答：在网前？
问：是的。
答：我赢球了，但Ubaldo（记者）刚刚说我在28次网前拿到了18分，这个得分率很不错，对此我也很满意。
问：你有看到穆雷与主审的争论么？他有谈到过分与分之间耗时过长的问题。
答：不，我不知道，不好意思，我没有听到什么东西。
问：你对自己哪方面的表现最满意？
答：我在反手的表现非常好，正手每一天都在进步，打出了更多的制胜分，移动也很重要，不是吗？如果移动情况很理想的话，那就证明了我的比赛很放松，我更有信心，这是非常重要的事情。