【2019】罗马大师赛决赛赛后采访
问：你对比赛有什么分析吗？
豆：分析？
问：是的。
豆：我打得不错，总的来说这是一场非常精彩的比赛。第一盘我发挥了不可思议的水平。第二盘也是，但是我错失了几次赢下第二盘的良机。当这样的失误发生在你与德约这样高水准的球员对战的时候，你就有麻烦了，不是吗？于是我输掉了第二盘。
当来到决胜盘的时候，开局就显得非常重要。说实话，我觉得我整场比赛发挥得都很好，只是在第二盘盘末的时候有一点紧张。
但是比赛的水准还是很高，不是吗？无论从哪方面来看这都是一场精彩绝伦的比赛，为此我感到非常高兴。
问：对你来说，这场胜利在哪一方面更让你感到开心呢：是在于获取本赛季的第一个红土冠军，还是在于击败了在最近与你交手中占据上风的德约？
豆：对我而言，最重要的是这个冠军奖杯。罗马是每年最重要的巡回赛之一，是我们网球运动历史的一部分。能再次在这里捧起冠军奖杯才是最重要的事情。然后我们才会谈到今年首冠这件事。
正如我这一整周一直在说的，你们一直在询问关于冠军头衔的问题。好吧现在我终于拿到了一个冠军。对我来说，最重要的是我感觉自己打得不错，并且感到自己身体健康、拥有竞赛所需要的充足能量。如果能保持这样的状态，那么按过往的经验来看，我迟早会为冠军奖杯而奋战，不是吗？
对我来说最主要的事情是恢复我的网球水准，只要能做到这点，结果会自然而然发生。今天就是这样的。在过去的几周中，每一天、每一周我都感觉自己的状态更好一点。所以现在在这里，我终于赢取了这座伟大的奖杯和这次重要的胜利。
当然，与德约的对战一直是一件特别的事情，正如我昨天所说，因为这是网球历史中很重要的一部分，其他人都没有我们之间这样多次的交手。所以与他交战总是有一种特别的感觉，不是吗？
今天是我取得了胜利，之前的几次是他取得了胜利。对我来说赢得冠军比战胜德约更令我开心。尤其让我感到高兴的是今天这场比赛的水准非常高。
问：你与德约交手过很多次了。但这次比赛中有一点与过去不同，第一盘你送出了6-0的比分。这在你们两人的交手历史中是第一次。是什么让你完全主导了第一盘的比赛？
豆：实话实说，我并不在意是以6-0或是6-4的比分赢球。这只是一个结果，我并没有特别在意。从各方面来说，第一盘我发挥得非常棒，几乎没有失误，打得非常有侵略性，变线非常果断。所以就出现了这样的比分，这并不常见，也许以后也不会再次发生了。仅此而已，不是吗？
第一盘只是整场比赛中重要的一部分，这说明了我有能力进行这样高水平的竞技，不是吗？这对于今天的比赛非常重要，对未来也非常重要。
豆：分析？
问：是的。
豆：我打得不错，总的来说这是一场非常精彩的比赛。第一盘我发挥了不可思议的水平。第二盘也是，但是我错失了几次赢下第二盘的良机。当这样的失误发生在你与德约这样高水准的球员对战的时候，你就有麻烦了，不是吗？于是我输掉了第二盘。
当来到决胜盘的时候，开局就显得非常重要。说实话，我觉得我整场比赛发挥得都很好，只是在第二盘盘末的时候有一点紧张。
但是比赛的水准还是很高，不是吗？无论从哪方面来看这都是一场精彩绝伦的比赛，为此我感到非常高兴。
问：对你来说，这场胜利在哪一方面更让你感到开心呢：是在于获取本赛季的第一个红土冠军，还是在于击败了在最近与你交手中占据上风的德约？
豆：对我而言，最重要的是这个冠军奖杯。罗马是每年最重要的巡回赛之一，是我们网球运动历史的一部分。能再次在这里捧起冠军奖杯才是最重要的事情。然后我们才会谈到今年首冠这件事。
正如我这一整周一直在说的，你们一直在询问关于冠军头衔的问题。好吧现在我终于拿到了一个冠军。对我来说，最重要的是我感觉自己打得不错，并且感到自己身体健康、拥有竞赛所需要的充足能量。如果能保持这样的状态，那么按过往的经验来看，我迟早会为冠军奖杯而奋战，不是吗？
对我来说最主要的事情是恢复我的网球水准，只要能做到这点，结果会自然而然发生。今天就是这样的。在过去的几周中，每一天、每一周我都感觉自己的状态更好一点。所以现在在这里，我终于赢取了这座伟大的奖杯和这次重要的胜利。
当然，与德约的对战一直是一件特别的事情，正如我昨天所说，因为这是网球历史中很重要的一部分，其他人都没有我们之间这样多次的交手。所以与他交战总是有一种特别的感觉，不是吗？
今天是我取得了胜利，之前的几次是他取得了胜利。对我来说赢得冠军比战胜德约更令我开心。尤其让我感到高兴的是今天这场比赛的水准非常高。
问：你与德约交手过很多次了。但这次比赛中有一点与过去不同，第一盘你送出了6-0的比分。这在你们两人的交手历史中是第一次。是什么让你完全主导了第一盘的比赛？
豆：实话实说，我并不在意是以6-0或是6-4的比分赢球。这只是一个结果，我并没有特别在意。从各方面来说，第一盘我发挥得非常棒，几乎没有失误，打得非常有侵略性，变线非常果断。所以就出现了这样的比分，这并不常见，也许以后也不会再次发生了。仅此而已，不是吗？
第一盘只是整场比赛中重要的一部分，这说明了我有能力进行这样高水平的竞技，不是吗？这对于今天的比赛非常重要，对未来也非常重要。
问：在你输给蒂姆之后，你说过你对再次和蒂姆进行比赛感觉很积极，并且知道你需要改进的方向。能回顾一下从巴塞罗那到马德里再到罗马这段时间，你都经历了什么吗？
豆：嗯，正如我之前说过的，我不希望每天都在重复同样的问答。
在印第安维尔斯，我不得不接受又一次受伤的事实，并再次经历了从伤病中恢复的艰难时刻。这使得我并没有能为蒙特卡洛做好充足的准备。于是在半决赛中我错失了良机，也为此感到难过。
巴塞罗那的第一轮，是一场灾难般的比赛。在巴塞罗那打的第一场比赛，也许是我职业生涯中最缺乏动力和能量的一场比赛。比赛结束之后我回到了酒店，试着去思考到底发生了什么，并尝试解决自己内心的问题。
当第二天早晨我醒来的时候，就带着不同的能量了，不是吗？这就是当时发生的一切。在那刻之后，我觉得自己改变了进步了。
与蒂姆的比赛是一场很棒的比赛。虽然我失利了，但是它为我带来了帮助，正如我之前所言，那场比赛让我找到了让自己进步的方法，让我看到了持续改进的可能性。
然后到了马德里，我的状态比在巴塞罗那时更好一些。但总是有点危险的，不是吗？由于海拔的原因，马德里对我来说是一项艰难一点的赛事。尽管这是在我的家乡，环境却是非常不同的。马德里与其他红土场地比起来，让我觉得对比赛的掌控能力不那么好。不过那一周还是很有帮助，我也打了几场不错的比赛。
现在在罗马也一样：每一天都感觉更好一点点。昨天的比赛也许是今天之前今年红土赛季上我打得最好的一场，然后今天我又比昨天打得更好一点。所以就是这样，能在大满贯赛事前的最后一项巡回赛中达到这样的竞技水平，我感到高兴。
但是，正如我之前说的，我并不想在现在谈论关于大满贯的事情，以前我也从未这样过。对我来说，每一项巡回赛都是非常特别的。能有机会再次在罗马捧杯，这种感觉是独一无二的。
问：当你在印第安维尔斯退赛的时候，你对自己这个赛季的前景有什么想法？
豆：那是一个痛苦的时刻，不是吗？当我在四分之一决赛中战胜卡恰诺夫之后，当我回到更衣室，是的，那对我来说是如此艰难的一刻，因为我知道我的膝盖出了问题。我当然想等等看第二天早晨醒来的时候会不会感觉好一点，但第二天起来我只看到非常消极的一面，膝伤更严重了。是的，那是最糟糕的时刻。
然后我回到了马洛卡，不得不接受治疗，不得不再次经历恢复的过程，几周时间我都没有办法进行训练，又一次地接受不得不停赛的事实。
因为我去年年终排名第二，很多人都不记得我去年只打了9站比赛，并且只在其中的7项比赛中健康完赛了，那是一段十分艰难的时光。
精神层面上来说，即使我取得了很好的成绩、拥有一个很棒的赛季，我也不得不接受多次退赛带来的负面情绪。去年的澳网我不得不退赛，美网也是。然后当我想要在巴黎复出的时候，我的脚部又出现了问题，不得不接受手术。
今年在赛季刚开始时也一样，身体问题接二连三地发生。我不得不在布里斯班退赛。来到阿卡普尔科的时候，因为手部出现了问题，在比赛开始前的五天我都没有办法进行训练。后来我恢复了，我感觉自己在印第安维尔斯发挥得不错，然而膝伤又再次发作了，只能再次退赛。这对我的精神层面一直是一种折磨，太多的问题了。我需要时间去接受这一切。
但是这是我最后一次谈论这些事情了。过去发生的已经发生了，而现在是现在。能走到今天这一步，无论是在精神层面还是身体层面，我都做了很多的努力，当然在网球技术方面也一样。这就是胜利，做好每一天的工作比赢取冠军更重要。最要的胜利就是日常的工作和回归赛场的动力。
豆：嗯，正如我之前说过的，我不希望每天都在重复同样的问答。
在印第安维尔斯，我不得不接受又一次受伤的事实，并再次经历了从伤病中恢复的艰难时刻。这使得我并没有能为蒙特卡洛做好充足的准备。于是在半决赛中我错失了良机，也为此感到难过。
巴塞罗那的第一轮，是一场灾难般的比赛。在巴塞罗那打的第一场比赛，也许是我职业生涯中最缺乏动力和能量的一场比赛。比赛结束之后我回到了酒店，试着去思考到底发生了什么，并尝试解决自己内心的问题。
当第二天早晨我醒来的时候，就带着不同的能量了，不是吗？这就是当时发生的一切。在那刻之后，我觉得自己改变了进步了。
与蒂姆的比赛是一场很棒的比赛。虽然我失利了，但是它为我带来了帮助，正如我之前所言，那场比赛让我找到了让自己进步的方法，让我看到了持续改进的可能性。
然后到了马德里，我的状态比在巴塞罗那时更好一些。但总是有点危险的，不是吗？由于海拔的原因，马德里对我来说是一项艰难一点的赛事。尽管这是在我的家乡，环境却是非常不同的。马德里与其他红土场地比起来，让我觉得对比赛的掌控能力不那么好。不过那一周还是很有帮助，我也打了几场不错的比赛。
现在在罗马也一样：每一天都感觉更好一点点。昨天的比赛也许是今天之前今年红土赛季上我打得最好的一场，然后今天我又比昨天打得更好一点。所以就是这样，能在大满贯赛事前的最后一项巡回赛中达到这样的竞技水平，我感到高兴。
但是，正如我之前说的，我并不想在现在谈论关于大满贯的事情，以前我也从未这样过。对我来说，每一项巡回赛都是非常特别的。能有机会再次在罗马捧杯，这种感觉是独一无二的。
问：当你在印第安维尔斯退赛的时候，你对自己这个赛季的前景有什么想法？
豆：那是一个痛苦的时刻，不是吗？当我在四分之一决赛中战胜卡恰诺夫之后，当我回到更衣室，是的，那对我来说是如此艰难的一刻，因为我知道我的膝盖出了问题。我当然想等等看第二天早晨醒来的时候会不会感觉好一点，但第二天起来我只看到非常消极的一面，膝伤更严重了。是的，那是最糟糕的时刻。
然后我回到了马洛卡，不得不接受治疗，不得不再次经历恢复的过程，几周时间我都没有办法进行训练，又一次地接受不得不停赛的事实。
因为我去年年终排名第二，很多人都不记得我去年只打了9站比赛，并且只在其中的7项比赛中健康完赛了，那是一段十分艰难的时光。
精神层面上来说，即使我取得了很好的成绩、拥有一个很棒的赛季，我也不得不接受多次退赛带来的负面情绪。去年的澳网我不得不退赛，美网也是。然后当我想要在巴黎复出的时候，我的脚部又出现了问题，不得不接受手术。
今年在赛季刚开始时也一样，身体问题接二连三地发生。我不得不在布里斯班退赛。来到阿卡普尔科的时候，因为手部出现了问题，在比赛开始前的五天我都没有办法进行训练。后来我恢复了，我感觉自己在印第安维尔斯发挥得不错，然而膝伤又再次发作了，只能再次退赛。这对我的精神层面一直是一种折磨，太多的问题了。我需要时间去接受这一切。
但是这是我最后一次谈论这些事情了。过去发生的已经发生了，而现在是现在。能走到今天这一步，无论是在精神层面还是身体层面，我都做了很多的努力，当然在网球技术方面也一样。这就是胜利，做好每一天的工作比赢取冠军更重要。最要的胜利就是日常的工作和回归赛场的动力。
问：你说到在精神层面和身体层面你都曾感到疲惫，你是如何在精神上进行训练，以达到这样水准的专注力？
豆：当你每天走进球场的时候，就是一种精神上的训练。当你发挥得很糟糕的时候，当你有各种各样麻烦的时候，当你带着疼痛训练的时候，你都不能去抱怨什么。你要做的是端正自己的态度，放平自己的心态。对于已经发生的所有问题，比如发挥欠佳，比如身体出了问题，你不能消极地去看待。而是应该每一天都带着持续进步的热情踏入球场，这就是精神上的训练，不是吗？
这是我的整个职业生涯中一直在做的事，当事情进展不顺利的时候，不要感到沮丧，不要过于消极。这也是我一直有机会回归高水平竞技的原因。
所以现在就是这样，赢得了一项重要的冠军，对我来说这是非常重要的时刻。然后现在是时候继续前进了。
问：你有看到新建后的罗兰加洛斯中心球场的照片吗？你会很快去巴黎、在新的中心球场进行训练吗？
豆：我看到了照片，新球场看上去非常棒，还是室外的，不是室内的。这是一个新的球场，不过也许感觉上不会有非常大的不同。
什么时候顶棚会建好？明年吗？
问：是的。
豆：嗯，那么也许明年的感觉就会有很大的不同了。今年我不觉得会有太大区别。我看到了新球场，还是露天的，风应该跟过去这么多年来一样。球场很大，区别可能是看台扩建了，这对于比赛本身来说不会有很大的影响。
我会像往常一样，为那里留有足够的时间。我将会重复我往年的流程。当然，我已经迫不及待地想去那里，去看去感受新的球场，去了解罗兰加洛斯正在变革的所有新事物。
Fin.
豆：当你每天走进球场的时候，就是一种精神上的训练。当你发挥得很糟糕的时候，当你有各种各样麻烦的时候，当你带着疼痛训练的时候，你都不能去抱怨什么。你要做的是端正自己的态度，放平自己的心态。对于已经发生的所有问题，比如发挥欠佳，比如身体出了问题，你不能消极地去看待。而是应该每一天都带着持续进步的热情踏入球场，这就是精神上的训练，不是吗？
这是我的整个职业生涯中一直在做的事，当事情进展不顺利的时候，不要感到沮丧，不要过于消极。这也是我一直有机会回归高水平竞技的原因。
所以现在就是这样，赢得了一项重要的冠军，对我来说这是非常重要的时刻。然后现在是时候继续前进了。
问：你有看到新建后的罗兰加洛斯中心球场的照片吗？你会很快去巴黎、在新的中心球场进行训练吗？
豆：我看到了照片，新球场看上去非常棒，还是室外的，不是室内的。这是一个新的球场，不过也许感觉上不会有非常大的不同。
什么时候顶棚会建好？明年吗？
问：是的。
豆：嗯，那么也许明年的感觉就会有很大的不同了。今年我不觉得会有太大区别。我看到了新球场，还是露天的，风应该跟过去这么多年来一样。球场很大，区别可能是看台扩建了，这对于比赛本身来说不会有很大的影响。
我会像往常一样，为那里留有足够的时间。我将会重复我往年的流程。当然，我已经迫不及待地想去那里，去看去感受新的球场，去了解罗兰加洛斯正在变革的所有新事物。
Fin.
看到最后一段你豆关于法网新球场的采访心情才轻快了点，你豆果然还是很在意顶棚的问题，可爱
其实只要不下雨，顶棚建成了也不会用啦，看把我豆吓得
其实只要不下雨，顶棚建成了也不会用啦，看把我豆吓得