【翻译】PSYCHO-PASS ASYLUM宜野座伸元 别离篇
鼻梁上的平光镜在宜野座下达命令的同时蒙上一层白气，整个视野就像是下了一层霜。围在脖颈间的围巾一直缠绕覆盖到嘴边。一说话，呼出的白气便顺着中间的缝隙上升。
“……宜野老师对待部下可真是一点都不温柔呢。”
刑事课一系执行官佐佐山眯起了眼睛，紧紧盯着截出来的检阅补正后的投影。即使户外零度的空气冰冷刺骨，他也只是随便的穿着一件放浪洒脱的细条纹西装，只戴了副皮革手套，围着条围巾，装束十分轻便。但显然他也并不是多么的不畏严寒，鼻头已经隐约被冻红了。
“少废话，赶紧报告。”
宜野座一边用眼镜布擦拭着镜片上的雾气，一边瞪视着他。
“是、是……”佐佐山耸耸肩膀，伸出大拇指抓挠着脑袋，“猎物是只鸡，看样子喉咙是被一下子咬穿了吧，从头到脖子都血肉模糊………不过说来奇怪，溅出来的血可是完全都没沾到那条狗身上呢。”
“……宜野老师对待部下可真是一点都不温柔呢。”
刑事课一系执行官佐佐山眯起了眼睛，紧紧盯着截出来的检阅补正后的投影。即使户外零度的空气冰冷刺骨，他也只是随便的穿着一件放浪洒脱的细条纹西装，只戴了副皮革手套，围着条围巾，装束十分轻便。但显然他也并不是多么的不畏严寒，鼻头已经隐约被冻红了。
“少废话，赶紧报告。”
宜野座一边用眼镜布擦拭着镜片上的雾气，一边瞪视着他。
“是、是……”佐佐山耸耸肩膀，伸出大拇指抓挠着脑袋，“猎物是只鸡，看样子喉咙是被一下子咬穿了吧，从头到脖子都血肉模糊………不过说来奇怪，溅出来的血可是完全都没沾到那条狗身上呢。”
“……原来如此。”
“什么嘛，宜野老师，不要自己一个人在那里一副突然明白的样子啊。”
“这条狗盯上的是已经被放完血的家禽。”
操作手腕上的监视官终端，参照了周边地区的动植物分布图。附近的小型肉用鸡并没有被野生化的事例上报。倘若是这样，那它盯上的就一定是村庄里的家禽了。
“走吧，”宜野座向前迈开步伐，“这条狗一定要由我们来保护。”
背对着平原，顺着斜坡放眼望去，注视着下方那一片洼地。零零星星散布的人家，如同沉落在黯淡水底的辉石[4]，折射出皎洁的月光一般，摇曳闪烁着温暖的灯光。
“什么嘛，宜野老师，不要自己一个人在那里一副突然明白的样子啊。”
“这条狗盯上的是已经被放完血的家禽。”
操作手腕上的监视官终端，参照了周边地区的动植物分布图。附近的小型肉用鸡并没有被野生化的事例上报。倘若是这样，那它盯上的就一定是村庄里的家禽了。
“走吧，”宜野座向前迈开步伐，“这条狗一定要由我们来保护。”
背对着平原，顺着斜坡放眼望去，注视着下方那一片洼地。零零星星散布的人家，如同沉落在黯淡水底的辉石[4]，折射出皎洁的月光一般，摇曳闪烁着温暖的灯光。
但是，历史却指正了这一失误。与人类饲养为前提的时代相重叠，家畜和宠物通过交配不断被推进品种改良，动物也变得越来越长寿，大多数也不会轻易死亡。纵使是保住了性命，这次的凶猛的掠夺者跑去村庄里抢夺食物，俨然已经化身成了害兽，已经变成驱逐的对象了。隶属厚生省的卫生局部署了把它们全部处死的计划，这一本末倒置的行为导致的结果是，不久后，“动物再导入”这一技术本身被认定为是违法的，于是便发展成为现在这样的境地。
曾经被诊疗师饲养的它，在被放逐到野外后已经变成了狡猾的猎手。与其他被实施了“再导入”、在这片山岳地带安家筑巢的动物不同，卫生局的捕获班着手设置了捕获野狗用的箱型陷阱，捕获了其他的动物，它却仍然在不慌不忙地继续狩猎。托它的福，宜野座他们的捕获工作在一周前就毫无进展了，走访这里之后，总算是有了起色。
这条狗为了寻找猎物似乎会跑去下面的村庄狩猎。
由于那天天色已晚，就算返回城里也已经是深夜了，索性就在车里露宿了，第二天天亮之前，宜野座他们就朝着洼地中的村落进发了。突兀隆起的山脊容易使人联想到静卧的野狗，朦朦胧胧的曙光透过晨雾，顺着那嶙峋的轮廓缓缓地满溢出来，温暖着整夜都曝在严寒中的大地。公安局的轿型汽车沿着在斜面上铺成的道路徐徐前进。佐佐山坐在副驾座位上，一边捣鼓着自己手铐形状的执行官终端，一边忿忿的骂着脏话，宜野座完全没有搭理他。向卫生局那边提出的协力合作的要求被严辞拒绝了。倒不是不能理解他们这样的态度，现在，自己这边的行为简直就跟跑到对方地盘上撒野没什么两样。特别是公安局，依仗着行使公安权限武断野蛮地四处活动这一形象根深蒂固，其他的组织无非是聚集了一些喜欢随随便便地自己下决定，胡乱介入事情的一群不好对付的人罢了，只要不会妨碍到搜查就好。不久，二人来到了位于洼地的村庄的农业专用道路上。
这条狗为了寻找猎物似乎会跑去下面的村庄狩猎。
由于那天天色已晚，就算返回城里也已经是深夜了，索性就在车里露宿了，第二天天亮之前，宜野座他们就朝着洼地中的村落进发了。突兀隆起的山脊容易使人联想到静卧的野狗，朦朦胧胧的曙光透过晨雾，顺着那嶙峋的轮廓缓缓地满溢出来，温暖着整夜都曝在严寒中的大地。公安局的轿型汽车沿着在斜面上铺成的道路徐徐前进。佐佐山坐在副驾座位上，一边捣鼓着自己手铐形状的执行官终端，一边忿忿的骂着脏话，宜野座完全没有搭理他。向卫生局那边提出的协力合作的要求被严辞拒绝了。倒不是不能理解他们这样的态度，现在，自己这边的行为简直就跟跑到对方地盘上撒野没什么两样。特别是公安局，依仗着行使公安权限武断野蛮地四处活动这一形象根深蒂固，其他的组织无非是聚集了一些喜欢随随便便地自己下决定，胡乱介入事情的一群不好对付的人罢了，只要不会妨碍到搜查就好。不久，二人来到了位于洼地的村庄的农业专用道路上。
太阳升起来，早间已过，暂且回到屋檐下，把放在箱子里的陷阱和附上的电线取出，放在煮沸的水中煮了15分钟左右。这段时间，佐佐山趁着休息的空隙从口袋的烟盒里抽出支纸卷烟，对着风抽了起来，被严辞制止了。烟味一旦熏到陷阱上面，狗一定会察觉到的。
预先准备做完后，宜野座还做了别的准备，用肉食加工用的农耕多隆运了过来。是用刚放的鸡血浸泡过的血淋淋的、被包装起来的手套。宜野座命令佐佐山把它戴上。
“等一下啦，宜野老师，”佐佐山脸上写满了露骨的不情愿，“就算是我色相也多少会恶化的吧。”
“执行官不必担心色相恶化的问题，”宜野座无情回击他，“时间不多了，快点戴。”
在太阳落山之前终于把陷阱布置好了，宜野座他们离开了村子。顺着在斜坡上铺成的路走回车里，半夜他们交替值夜休息，设置在屋顶的多隆能够远远的拍到的鸡舍，于是就在在关了灯的车里轮换着监视中继影像。
预先准备做完后，宜野座还做了别的准备，用肉食加工用的农耕多隆运了过来。是用刚放的鸡血浸泡过的血淋淋的、被包装起来的手套。宜野座命令佐佐山把它戴上。
“等一下啦，宜野老师，”佐佐山脸上写满了露骨的不情愿，“就算是我色相也多少会恶化的吧。”
“执行官不必担心色相恶化的问题，”宜野座无情回击他，“时间不多了，快点戴。”
在太阳落山之前终于把陷阱布置好了，宜野座他们离开了村子。顺着在斜坡上铺成的路走回车里，半夜他们交替值夜休息，设置在屋顶的多隆能够远远的拍到的鸡舍，于是就在在关了灯的车里轮换着监视中继影像。
把松垮垮的围巾又使劲往脖子上围了围，还是没办法抵挡严寒。为了不被注意到，他们不得不关掉空调隐藏自己。
佐佐山裹在毯子里，唧唧咕咕发着牢骚，他妈的，这种活老子下次可是再也不会干了。西装上沾着一股鸡的臭味，怎么都挥散不去，但要是就这么脱了西装的话，身上又只剩一件薄薄的衬衫。
干活时还铺了一层该死的鸡毛编织垫铺成的混账尊贵坐席，熏得味道更大，真他妈的难闻死了。
佐佐山裹在毯子里，唧唧咕咕发着牢骚，他妈的，这种活老子下次可是再也不会干了。西装上沾着一股鸡的臭味，怎么都挥散不去，但要是就这么脱了西装的话，身上又只剩一件薄薄的衬衫。
干活时还铺了一层该死的鸡毛编织垫铺成的混账尊贵坐席，熏得味道更大，真他妈的难闻死了。
但是不用担心下次还会再遭这种罪了，眼下正是千载难逢的好机会。必须在这里捕获那只狗。
那只狗在山中的猎物已经被捕获殆尽后，已经被逼到走投无路，也由不得它再对猎物挑挑拣拣了。根据分析官从内部调出的卫生局的记录影像，这只狗主要是靠捕猎山中的野兔和斑鸠之类的野生动物来填饱肚子的。但是昨晚，它却死活不肯跑去村子里，那证明，作为捕获对象的狗除了被放归野外以外，它还是诊疗师的忠实的饲犬，它并不把那些被实施了“再导入”能轻松得手的动物作为狩猎目标，而是特意冒着危险跑去村子里袭击畜舍。截止到现在，每天都不间断地跑去狩猎，这个频率实在是有些过高了。但如果是朝着它是在储备猎物这个方向来考虑的话，那就讲得通了。眼下需要好好考虑的，不是为什么要去抓这条狗，而是是怎样才能抓到它。
那只狗在山中的猎物已经被捕获殆尽后，已经被逼到走投无路，也由不得它再对猎物挑挑拣拣了。根据分析官从内部调出的卫生局的记录影像，这只狗主要是靠捕猎山中的野兔和斑鸠之类的野生动物来填饱肚子的。但是昨晚，它却死活不肯跑去村子里，那证明，作为捕获对象的狗除了被放归野外以外，它还是诊疗师的忠实的饲犬，它并不把那些被实施了“再导入”能轻松得手的动物作为狩猎目标，而是特意冒着危险跑去村子里袭击畜舍。截止到现在，每天都不间断地跑去狩猎，这个频率实在是有些过高了。但如果是朝着它是在储备猎物这个方向来考虑的话，那就讲得通了。眼下需要好好考虑的，不是为什么要去抓这条狗，而是是怎样才能抓到它。
把该布置的陷阱都布置好，接下来要做的就是专心等待了。满怀信心的等待那个瞬间。待机的时间非常漫长，明月上升到夜空的高处，尔后又缓缓下沉。气温也在渐渐地下降。持续两晚忍受在车中露宿的折磨，结果又是无事熬到了天亮。不知不觉睡着的宜野座，在清晨刺目的阳光下睁开了眼睛。
世界再度回归黎明、全新的一天又重新开始运转。天空绽放成为大片绚烂夺目的蔷薇色。冬日最为澄澈清爽的空气被燃烧般热烈的阳光削弱着、穿透着、刻凿着，仿佛是被打磨擦亮一般，明净得似乎要滴出水来。无论何时眺望那美景，晨辉的颜色总是瞬息万变、稍纵即逝。闪耀的金黄色像是苹果熟透了似的变成红色，不久，包含在内的通透的青色慢慢渲染成了堇色。
清晨是那样的凌冽，可又是那样的炙热。这正是寒冬的大气。
世界再度回归黎明、全新的一天又重新开始运转。天空绽放成为大片绚烂夺目的蔷薇色。冬日最为澄澈清爽的空气被燃烧般热烈的阳光削弱着、穿透着、刻凿着，仿佛是被打磨擦亮一般，明净得似乎要滴出水来。无论何时眺望那美景，晨辉的颜色总是瞬息万变、稍纵即逝。闪耀的金黄色像是苹果熟透了似的变成红色，不久，包含在内的通透的青色慢慢渲染成了堇色。
清晨是那样的凌冽，可又是那样的炙热。这正是寒冬的大气。
手腕上的监视官终端收到了一条通知。
把坐在被常春藤蔓延缠绕的早已看不出外形的栏杆旁抽着烟的佐佐山叫了回来，二人朝着村庄进发了。
走入村庄，踏着坡道上面结的一层霜，脚下便发出咯吱的声音。宜野座加快了步伐。严冬早上的空气格外凛冽逼人，阳光从万里无云的天空照射下来，温暖着冻僵的躯体。摘下围巾，脖子上已经出了一层薄薄的汗。寒冷的空气像是冰制成的野兽舌头，滑溜溜的舔舐过发热的脖颈。这般奇妙的感觉也钻入脊缝，十分凉爽舒适。
捕获狗的陷阱被安置在鸡栏旁边的畜肉加工设施里面，用作诱饵的鸡保持着刚放完血的姿态被插在容器里，在死亡的沉默中，被提起脖子吊起来倒挂着。
从张开的鸡嘴里伸出一根电线，与地面的排水设备相连接。另一端在不显眼的位置连接着切割椭圆形面板用的电磁波放出型陷阱，内部的构造露了出来。
把坐在被常春藤蔓延缠绕的早已看不出外形的栏杆旁抽着烟的佐佐山叫了回来，二人朝着村庄进发了。
走入村庄，踏着坡道上面结的一层霜，脚下便发出咯吱的声音。宜野座加快了步伐。严冬早上的空气格外凛冽逼人，阳光从万里无云的天空照射下来，温暖着冻僵的躯体。摘下围巾，脖子上已经出了一层薄薄的汗。寒冷的空气像是冰制成的野兽舌头，滑溜溜的舔舐过发热的脖颈。这般奇妙的感觉也钻入脊缝，十分凉爽舒适。
捕获狗的陷阱被安置在鸡栏旁边的畜肉加工设施里面，用作诱饵的鸡保持着刚放完血的姿态被插在容器里，在死亡的沉默中，被提起脖子吊起来倒挂着。
从张开的鸡嘴里伸出一根电线，与地面的排水设备相连接。另一端在不显眼的位置连接着切割椭圆形面板用的电磁波放出型陷阱，内部的构造露了出来。
直挺挺地躺在那里的是一条狗。被体毛覆盖的短短的四肢，以及长长的垂耳和无辜惹人怜爱的长相，这是巴塞特猎犬这一品种。它像是死了似的横躺在那儿，身体也不曾动一下，宜野座悄悄地靠近，安慰似的抚摸着它的被毛，由此确认了还有呼吸，心脏还在有规律的跳动着。
“没有搞错吧，是这个家伙吗？”佐佐山一边准备着犬用运输的展开式笼子，一边询问，“毕竟也有可能是别的被实施了‘再导入’的狗吧？”
“没有搞错，就是这条狗。”
“没有搞错吧，是这个家伙吗？”佐佐山一边准备着犬用运输的展开式笼子，一边询问，“毕竟也有可能是别的被实施了‘再导入’的狗吧？”
“没有搞错，就是这条狗。”
宜野座弯下腰，打算伸出手去够狗的项圈时，和狗对上了视线。看样子还有意识呢。它正想法设法晃动着脖子，，张牙舞爪的示威，但这些都是没有意义的尝试。至少在几天之内它是难以随心所欲的按着自己的想法去行动了。
“没事的，”宜野座试探着摩挲它的项圈，“为了捕获你，我们多少也用了些强硬的手段呢，但我保证，绝对不会伤害你的。我是宜野座伸元——Lon，是来保护你的。”
叫了写在项圈上的名字，温柔地抚摸着它的毛，特别是将它那残缺的左前肢的根部周围小心谨慎的抚摸着。那断肢早已被一层浓厚的毛发所覆盖 ，它应该早在很久以前就失去这条前肢了吧，不禁令人感叹，真亏这家伙之前捕起猎来还能那样灵活。宜野座停止了关于Lon是怎样失去前肢的思考，把它抱了起来，小心的放进了佐佐山准备好的笼子里面。
就这样，在迎来离别的那天为止，和它相伴而行的40个日夜开始了。
序章完=w=
“没事的，”宜野座试探着摩挲它的项圈，“为了捕获你，我们多少也用了些强硬的手段呢，但我保证，绝对不会伤害你的。我是宜野座伸元——Lon，是来保护你的。”
叫了写在项圈上的名字，温柔地抚摸着它的毛，特别是将它那残缺的左前肢的根部周围小心谨慎的抚摸着。那断肢早已被一层浓厚的毛发所覆盖 ，它应该早在很久以前就失去这条前肢了吧，不禁令人感叹，真亏这家伙之前捕起猎来还能那样灵活。宜野座停止了关于Lon是怎样失去前肢的思考，把它抱了起来，小心的放进了佐佐山准备好的笼子里面。
就这样，在迎来离别的那天为止，和它相伴而行的40个日夜开始了。
序章完=w=
宜野座准时收拾好桌子，穿上黑色的大衣，把公文包拿在手里，离开了刑事课一系的办公室。
一系成员们各自面朝办公桌，忙着手里的工作，宜野座下班时只对同样是一系监视官的狡啮慎也打了招呼。他一头硬质短发，身体肌肉和骨骼隆起的轮廓清晰，使得他看上去像极了某种野生的狼。单从长相来看，他就像是被有钱人家用心豢养的专为捕猎的猎犬一样。那样的狡啮，像是要跟只对自己打招呼说要回去的宜野座说些什么似的直起了腰，宜野座便匆匆离开了办公室。
他想说什么自己当然知道。
“下班时也对部下打招呼吧。”
恐怕要说的就是这一类责备的话吧。狡啮想说的话，自己即使不特意去听也知道。因为从高等教育阶段就开始和狡啮熟识交往了。但是，正因如此，才会有多余的疑问。凭着远远超过自己的好成绩在义务教育课程的最终考查中高居第一名，成为作为西比拉社会中心的厚生省公安局的监视官一员的他，只因为“符合适应性”这样的理由，就对那些作为执行官被从隔离设施中放出来的潜在犯十分信赖。而且，那种把他们当作同伴的态度实在是太过轻率，这种做法根本称不上是个明智的市民。
一系成员们各自面朝办公桌，忙着手里的工作，宜野座下班时只对同样是一系监视官的狡啮慎也打了招呼。他一头硬质短发，身体肌肉和骨骼隆起的轮廓清晰，使得他看上去像极了某种野生的狼。单从长相来看，他就像是被有钱人家用心豢养的专为捕猎的猎犬一样。那样的狡啮，像是要跟只对自己打招呼说要回去的宜野座说些什么似的直起了腰，宜野座便匆匆离开了办公室。
他想说什么自己当然知道。
“下班时也对部下打招呼吧。”
恐怕要说的就是这一类责备的话吧。狡啮想说的话，自己即使不特意去听也知道。因为从高等教育阶段就开始和狡啮熟识交往了。但是，正因如此，才会有多余的疑问。凭着远远超过自己的好成绩在义务教育课程的最终考查中高居第一名，成为作为西比拉社会中心的厚生省公安局的监视官一员的他，只因为“符合适应性”这样的理由，就对那些作为执行官被从隔离设施中放出来的潜在犯十分信赖。而且，那种把他们当作同伴的态度实在是太过轻率，这种做法根本称不上是个明智的市民。
“我回来了，Dime。”
那是从小就一起相依为命的饲犬“Dime”。犬种名是西伯利亚雪橇犬，以前它们是作为西伯利亚和阿拉斯加的游牧民族用来干拉雪橇这类重活的工作用犬，商人们把作为它们饲主的土著居民称为“爱斯基摩人”，名字就是从这个俗称而来的。
套在Dime脖子上的项圈上镶嵌着一枚装饰品一样的闪闪发光的硬币，宜野座的兴趣是收集硬币，这也是“Dime”这个名字的由来。
那是从小就一起相依为命的饲犬“Dime”。犬种名是西伯利亚雪橇犬，以前它们是作为西伯利亚和阿拉斯加的游牧民族用来干拉雪橇这类重活的工作用犬，商人们把作为它们饲主的土著居民称为“爱斯基摩人”，名字就是从这个俗称而来的。
套在Dime脖子上的项圈上镶嵌着一枚装饰品一样的闪闪发光的硬币，宜野座的兴趣是收集硬币，这也是“Dime”这个名字的由来。
宜野座放下公文包，蹲下身来接受着Dime的欢迎。西伯利亚雪橇犬的寿命通常是在15岁左右，它虽然早已是在那年龄之上的高寿了，仍旧像个孩子似的稚气未脱，欢闹着扑上来，几乎要把宜野座推倒在地上。让Dime拥抱了一会儿，总算把它从身上扯下来，掸掉粘在大衣上的柔软的绒毛，让清扫多隆回收了。Dime掉毛掉得比以前更厉害了。即使是不曾知道病痛为何物的Dime，身体状况也确实是在日渐衰弱了。
“它的情况如何？”
宜野座一边把大衣挂在衣橱里，一边询问。Dime听到后回过头，盯着起居室看了一会儿，接着抬起头来看着宜野座，发出“呜~”的叫声。“还是不行呢”，简直像是在叹着气这样说。果然还是和预想的一样。和Dime一起朝着起居室走去。这里也有着和卧室同样的栅栏，感应到宜野座走近便悄无声息地自动打开了。
空调的风直接吹向被安置在有些不合适位置的、铺着褥垫和毛毯的犬用床铺上。
一条巴塞特猎犬闭着眼睛，瞥了走进屋里的宜野座一眼，啪嗒啪嗒地扇动着长长的垂耳，那一声不吭地突然卧在床上的样子，活脱脱像位有些神经质的家主。
“它的情况如何？”
宜野座一边把大衣挂在衣橱里，一边询问。Dime听到后回过头，盯着起居室看了一会儿，接着抬起头来看着宜野座，发出“呜~”的叫声。“还是不行呢”，简直像是在叹着气这样说。果然还是和预想的一样。和Dime一起朝着起居室走去。这里也有着和卧室同样的栅栏，感应到宜野座走近便悄无声息地自动打开了。
空调的风直接吹向被安置在有些不合适位置的、铺着褥垫和毛毯的犬用床铺上。
一条巴塞特猎犬闭着眼睛，瞥了走进屋里的宜野座一眼，啪嗒啪嗒地扇动着长长的垂耳，那一声不吭地突然卧在床上的样子，活脱脱像位有些神经质的家主。
“想睡觉了吗，Lon。”
宜野座坐在沙发上，向这位在自家逗留将近一周的客人搭着话。Lon仍然一动不动。宜野座等待着它的答复。过了一会儿站起来，拿起了窗边的仙人掌。用手摸了一下，花盆里的土已经很干了。是因为放在暖房里的原因吧。宜野座便拿起喷雾器，去餐室厨房装水了。
然后看到了已经被清理回收的盛有狗粮的托盘。Dime的那份狗粮被舔食得干干净净，一点不剩，但是Lon的狗食盆里面的狗粮，不出所料一点也没有减少。
Lon在无言地抗议着，就像是硬着脾气的俘虏一般拒绝进食。
虽然迄今也试着换了各种各样的狗粮，还是全都不行。最初以为是捕获时神经麻痹导致的后遗症，但是检查后却没发现有什么不对劲的地方。勉勉强强能喝一点水，照这样下去，它的身体一定会变得非常衰弱的。
宜野座坐在沙发上，向这位在自家逗留将近一周的客人搭着话。Lon仍然一动不动。宜野座等待着它的答复。过了一会儿站起来，拿起了窗边的仙人掌。用手摸了一下，花盆里的土已经很干了。是因为放在暖房里的原因吧。宜野座便拿起喷雾器，去餐室厨房装水了。
然后看到了已经被清理回收的盛有狗粮的托盘。Dime的那份狗粮被舔食得干干净净，一点不剩，但是Lon的狗食盆里面的狗粮，不出所料一点也没有减少。
Lon在无言地抗议着，就像是硬着脾气的俘虏一般拒绝进食。
虽然迄今也试着换了各种各样的狗粮，还是全都不行。最初以为是捕获时神经麻痹导致的后遗症，但是检查后却没发现有什么不对劲的地方。勉勉强强能喝一点水，照这样下去，它的身体一定会变得非常衰弱的。
宜野座回到起居室，抚摸着趴在那里一动不动的Lon。在山林间附着在它身上的跳蚤和螨虫已经除去，被梳理得干净整洁的长长的毛发摸上去柔软顺滑，但身体却骨瘦如柴。只需轻轻按压一下，都能知道那矮矮的身躯内骨头有多细。这感触使得宜野座脸上的神情变得忧郁不安。即使是被人抚摸着，Lon也是这样，既没有紧张得把身子绷得僵直，也不会露出丝毫喜悦的情绪。也并没有怀着警戒心，催着它去散步的话，它也会嫌麻烦似的慢吞吞跟过来。但是，只有在吃饭这一点上，它一直顽固地抗拒着。
宜野座坐在沙发上，浏览着放在桌上的监视官终端投影的资料文献，可眼睛只是胡乱的四处看着、跟着资料上的文字游走，内容却一点都没读进去。对Lon的衰弱毫无办法的自己还真是不中用。虽然取得了犬类医疗师的资格，也能为犬类做治疗，但自己对犬类治疗这类事果然还是个门外汉，遇到这种情况也只有一副狼狈相发呆的份儿。
一定有什么东西，是被自己大意忽略掉了。
宜野座坐在沙发上，浏览着放在桌上的监视官终端投影的资料文献，可眼睛只是胡乱的四处看着、跟着资料上的文字游走，内容却一点都没读进去。对Lon的衰弱毫无办法的自己还真是不中用。虽然取得了犬类医疗师的资格，也能为犬类做治疗，但自己对犬类治疗这类事果然还是个门外汉，遇到这种情况也只有一副狼狈相发呆的份儿。
一定有什么东西，是被自己大意忽略掉了。
动物不能凭借语言来传达自己的想法，所以说，不主动跟它们进行沟通是不行的。就像人类可以通过动作这类语言以外的手段来传达一样，动物的动作以及行为一定也包含了各种信息。
对于能够敏锐地察觉到那些信息的自负，自己多少还是有一点的。那是这么多年以来一直和Dime生活在一起所导致的吗？不过也有可能，是它察觉到了作为饲主的宜野座的所思所想，然后及时地作出相应的反应也说不定。
对于能够敏锐地察觉到那些信息的自负，自己多少还是有一点的。那是这么多年以来一直和Dime生活在一起所导致的吗？不过也有可能，是它察觉到了作为饲主的宜野座的所思所想，然后及时地作出相应的反应也说不定。
糟糕了，无形中感觉到了压力上升，宜野座朝着餐室厨房走去，取了几片按照处方开的psycho-pass护理药片，就着杯子中的水送下了。护理药片是成为监视官以来和心理咨询师会谈同样重要的不可或缺的东西。
这时，Dime也跟着走了进来，大概是觉得宜野座进了厨房，到了该吃饭的时候了吧。
说起来，还没吃晚饭呢。宜野座原本饭量就小，直接把吃饭这一环节省略掉也不是什么稀奇事，但是对Dime这样的大型犬怠慢饮食可是不行的。居然把这么重要的事给忘了，我这到底是怎么了？
宜野座在为Dime准备食物的时候，自己也顺便草草在自助饮食服务机上输出高机能合成的百吉饼吃了。这顿晚餐由阿什肯纳兹面包[2]制成，有着纽约风味的弾力和极好的嚼劲，各个部分做成了各个部分都不同的口味，在还感到意犹未尽的时候就已经吃完了。饭后宜野座凝视着Dime吃饭的样子。它仿佛是在认真品味一样，慢慢地咀嚼着，吭哧吭哧喝着放在一旁的水，Dime年纪大了，却仍然可以看得出它保持着旺盛的食欲。话虽如此，随着年龄的增长，它的饭量也在逐渐减少，吃饭花费的时间也越来越长了。
这时，Dime也跟着走了进来，大概是觉得宜野座进了厨房，到了该吃饭的时候了吧。
说起来，还没吃晚饭呢。宜野座原本饭量就小，直接把吃饭这一环节省略掉也不是什么稀奇事，但是对Dime这样的大型犬怠慢饮食可是不行的。居然把这么重要的事给忘了，我这到底是怎么了？
宜野座在为Dime准备食物的时候，自己也顺便草草在自助饮食服务机上输出高机能合成的百吉饼吃了。这顿晚餐由阿什肯纳兹面包[2]制成，有着纽约风味的弾力和极好的嚼劲，各个部分做成了各个部分都不同的口味，在还感到意犹未尽的时候就已经吃完了。饭后宜野座凝视着Dime吃饭的样子。它仿佛是在认真品味一样，慢慢地咀嚼着，吭哧吭哧喝着放在一旁的水，Dime年纪大了，却仍然可以看得出它保持着旺盛的食欲。话虽如此，随着年龄的增长，它的饭量也在逐渐减少，吃饭花费的时间也越来越长了。