【翻译】PSV版『魔女恋爱日记』新增主线剧情(不定期更新)

「灼热の王子と小さな竜」

Ⅶ DAY13
————————————————————————
啊啦……真早啊
嗯 我在做早饭
啊啦……谢谢

……

身体怎么样
好很多了 因为很久没休息这么长时间了
太好了
甘乐你……
已经差不多完全适应新学校了哦
是嘛 那就好

甘乐 那个啊 这个……


这不是 原先爸爸为租我的衣服而给我的 塞满钱的信封么

抱歉啊 不管有什么理由 都不应该夺走女儿的钱
没、没关系哦……仔细想一想 爸爸会拿到这么多钱才奇怪呢
他……真的是为你着想的啊
毕竟 他也确实很珍惜那只手表
虽然是用妈妈赚的钱买的呢
啊哈哈……不过 这钱还是你拿着吧
不管怎么说 这都是他为你而拿到的钱
嗯……

虽然感觉不能收下 但我突然想到了一个点子

那、我知道了
我出发了

我比平时更早地到校
却没有笔直地走向教室 而是绕了道

打扰了哦!
哦、哦哦? 所以都说让你先敲门了……
时计坂桑 关于明天的碧方祭
诶、诶诶……

……

想开露天理发店?

嗯……虽然感觉挺有趣的 但既然要开店 那就得遵守规则
虽然是学生开的店 但拿着剪刀去理发什么的
不行吗……
如果有谁拿着执照的话 就向相关部门登记
然后学生以辅助人员的名义帮忙 这样应该可以
原来如此! 谢谢
不过 就算已经确保了人员 也需要做些准备吧
洗发剂什么的 如果要做高级营养护发 应该需要很多东西吧……
这些我等会儿就去采购
预算没问题么? 虽然跟实行委员申请的话能拿到 但没时间了啊
没问题 我有的

我笑着拍了拍书包 里边放着早晨妈妈给我的钱

那我走了
等、等等
对了 理事长桑要在这做到什么时候?
诶? 因为得为明天做准备 所以要做到晚上……
我知道了!


楼主 老Y桑  发布于 2019-08-17 13:33:00 +0800 CST  
「灼热の王子と小さな竜」

Ⅶ DAY13
————————————————————————
那个……

记得之前来这儿的时候看到过
有了有了
在摆着高级美容品的一块地方 看到了一堆特价洗发水
为了卖新商品 它们就特价处理用来盘货了 真是会赚钱啊
虽然我家也有洗发水 但怎么说呢 实在是有些廉价

请给我这个

我抱着满满的洗发水

啊啦啊啦 竟然要买这么多 如果要在店里用的话 还是从专业人士那采购比较好哦
啊……谢谢 诶、啊咧、您知道我家是开理发店的?
当然啦 我们时刻都掌握着竞争对手的动向
竞争对手什么的!
就像你来我们这儿侦察一样呢
诶、诶诶诶 我没有这个意思
这些是准备用在明天文化祭的露天理发店上的
文化祭上? 嘿诶……
很有趣呢 可以哦 反正那些都是要清理掉的 你可以带走
诶、诶 真的吗
作为回报 可以在哪宣传一下我们这个赞助商么
好的、好的 那当定是要的
如果客人喜欢这些洗发剂的话 也能帮我们宣传呢 不要撕掉标签哦
好、好的
谢谢

呼……

呦西 回学校吧

就是这样 我想借用时钟塔附近树林的一角

顺利地买完东西后 我回到了这里

竟然选了个偏僻的地方开店……好像也不偏僻

像是察觉到了什么 时计坂桑认真地盯着地图


原来如此 明天从外边过来的客人也多 通往时钟塔的人行道也会解封
是想在这条线路布置理发店啊 还真会想
那里也没什么竞争对手 肯定会吸引很多客人吧
然后我想用树林那的露天浴池冲洗发水什么的 可以吗?
如果做好不让头发流进排水口的处理的话 就没问题
放心吧
好 等差不多准备好的时候 我就让花音过去检查
谢谢
嘛 毕竟很赶 说到底也是我突然给你提议的啊……
不过……真这么想跟我跳舞么
嗯?
没、没什么
???

因为这里会放长凳……所以让客人们在这儿等候
在这放置椅子…… 在那摆镜子
地上铺满塑料布 掉下来的头发就用扫帚集中扫到这儿……
准备得怎么样了?
哦哦哦!? 黑龙 原来你在的啊 我还想着从今早起就没见着你呢
因为看起来甘乐很忙 所以就在远处看着了
要在这种地方开理发店什么的真厉害啊 能赶得上吗?
嗯 毕竟基本上都是明早就能搬过来的东西
旗子的话 今晚在家做也行吧
总感觉很厉害呢
诶、什么很厉害?
甘乐

你回来啦
我回来了
那个啊 妈妈 你明天也要休息的吧
诶诶 这个月我都得好好休息
啊啊 钱的话不用担心哦 为了这种时候早就买好保险了 而且也已经通过审查了
哦、哦哦 还有这种东西

妈妈真是可靠啊

那、虽然在你要休息的时候这样说有些抱歉 想让你帮我个忙当做解闷
突然怎么了 要帮什么忙?
明天的文化祭!
诶、诶诶诶

楼主 老Y桑  发布于 2019-08-17 13:34:00 +0800 CST  
「灼热の王子と小さな竜」

Ⅶ DAY14
————————————————————————
嘿诶 还真壮观啊

看到第一次见的校舍 妈妈说出了和我类似的感想

总感觉有些怀念啊

妈妈发着呆 说不定是回想起了自己上学时期的事

然后我要帮什么忙? 班里的节目? 因为太难为情了所以混不进年轻人里哦
不是哦 能稍微干点活吗?
干什么活?
理发

要在这种地方干吗

肯定是觉得我们会去校舍的某个地方吧 被带到树林里的妈妈瞪圆了眼

大家肯定会过来看时钟塔的 所以这里一定会很显眼的
啊啊、原来如此……
不过她们会不会对这儿有兴趣 就看我们了
是呢
不过这里还真是舒服啊

差不多要到阳光强烈的时候了
树荫越来越大 透进来的风也让人感到舒适

那就开始吧

那是什么
好像是在理发呢
嘿诶 在外边剪发什么的 很有趣啊
单剪只要100円啊 好便宜
感觉头发又有点长了 那就去剪剪吧
但要是剪不好的话就惨了
嘛嘛 什么事都要冒一下险嘛

……

你好!
怎、怎么了
我们是碧方学园的棒球部 可以在这儿帮我们剃一剃吗
诶、诶诶 虽然可以……不过这种事还是自己做更快哦?
既然要剃的话 那肯定是想让美女帮忙
那就是男生的梦想 夏日比赛的动力
美、美女什么的……好害羞呢
那就拜托您了 姐!
啊、我……?
……
啊咧咧
想着今天怎么这么热闹 原来是在开店
……这就有些困扰了 因为人数的增多 树林里充满了臭气
不不不 不是因为我们的原因导致人增多的 而是因为今天是文化祭啊
文化祭?
是这样啊 我都完全不知道 因为是周日所以就像平时一样休息了

真是我行我素啊

如果很闲的话就过来帮帮忙吧 周防桑
嗯……那就稍微试着干一下吧
Yahoo
啊 柏原桑
因为咱们班那边暂时不需要帮手了 所以我过来帮忙了哦
谢谢
我也来帮忙啦
Me too me too
谢、谢谢……大家

不过好像……也没什么需要帮忙的

Hello! 周防桑!
我回去了 再见
周防桑!? 等、等等啊 一起干嘛

……在这之后 生意依旧很红火

真厉害啊

花音桑被这盛况惊到了

其实给客人引路到时钟塔的时候也感到挺不安的
虽然铺设了人行道 但对于第一次过来的客人来说 走在树林里可能会让他们感到不安
所以像这样在处于中间地点的这里开店的话 客人也会稍微放下心来吧
那就好
虽然你可能会觉得……零……给你提出了不合理的要求
没、没有那种事哦……就想着“为了让她跟我跳舞还是要费些力气啊”而已
其实她是在担心真田桑
她是想着 以这个文化祭为契机 如果你能再稍微适应这个学校就好了
原来她是这样想的……

虽然感觉做法有些粗暴了 不过还真是像时计坂桑的风格啊


楼主 老Y桑  发布于 2019-08-17 13:36:00 +0800 CST  
「灼热の王子と小さな竜」

Ⅶ DAY14
————————————————————————
辛苦了!
辛苦啦
文化祭这种东西还真不错啊

感觉黑龙挺开心的

太好了

因为黑龙一直摆着可怕的表情……现在感觉稍微变回原来的样子了
甘乐……

抱歉……黑龙这样小声说道

嗯?
前些天的那件事 虽然不会危及生命 但我却做了那样的事
没、没关系啦 毕竟也是我擅自跑过去的
不是哦
你跑过来的时候……我是有看到的
明明那时我可以停手的 但“为什么你要做这种事”这样的愤慨使我停不下手
最终让你置身于险境了 明明我可以停手的
黑龙……

不知从哪传来了音乐
……
我和黑龙配合着从远处传来的音乐 自然地牵起了手并开始跳舞


先说一句 我可没有王子的心灵碎片哦
啊哈哈……无所谓啦
很久以前……
很久以前……我在沙漠开始旅途的时候
连什么时候能到达目的地都不清楚
白天是酷暑 夜晚却冷得像是要把人冻僵一样
这是连残酷这一词都不能表达出完整意思的旅途
偶尔会在夜晚进行演奏 大家唱起歌跳起舞……
就是这样一直坚持着走下去的
而正因为这样做能挺过去 所以人类这种生物真的很厉害啊
明明连会在什么时候 会到达哪个地方都不清楚

……诶

你是谁
我是Black Dragon
我是、被别人说要跟你进行契约所以过来的……
是嘛
上一代巫女死了啊
这次的巫女还真是年轻啊
究竟能不能控制住力量呢
你将会得到的 是流传于Rozalia的……长久以来一直守护着国家的 伟大的龙之力
要为什么 为谁使用这个力量……
如果抑制不住这个力量的话 那么你就会被它吞噬 最终成为令人厌恶的魔女吧
……
你的母亲就是这样 为了个人欲望而使用我的力量……
但如果不使用的话 就会一直感到痛苦
最终……她在痛苦下筋疲力尽 亲身把自己……
人类真是艰苦呢 伦理 秩序……就因为持有了这些信仰
连听从自己的欲望也做不到 不断煎熬着
你是喜欢上了一位王子呢
如果是你的话 随心所欲操纵他的心这种事也能做到吧
你会怎么做呢
……
我想拜托你一件事
嗯?
如果 我变成了令人憎恶的魔女 到那时候……


希望你把我烧死
……
你的名字是?
Alice
是么 Alice
那就 进行契约吧

这是、黑龙的心? 回忆……?
不是王子的心灵碎片吧 那、是谁的?
不管怎么样 还是好好珍藏在心里吧
珍藏这重要的朋友悄悄托付给我的 小小的日记

楼主 老Y桑  发布于 2019-08-17 13:38:00 +0800 CST  
「灼热の王子と小さな竜」

Ⅶ DAY14
————————————————————————
姆嘿嘿
怎、怎么了抖挨斯
今天开店赚了点钱呢

虽然得把销售额报告给实行委员
即使是把钱分给了过来帮忙的人 手上也还是留了不少钱
毕竟基本上都没下本钱呢

这是要挥金如土地游玩抖挨斯了呢
才不会做那样的事呢!
这样就终于可以正式购买制服了 再也不会有感到丢脸的回忆了
(原来感到丢脸抖挨斯啊…… 还以为早就习惯了)
不过没这身制服的话 甘乐就没有什么个性了啊
好过分!

……
感觉好像忘了什么啊
是什么来着?
嘛无所谓了 今天就好好地怀着这份充足感 结束一天吧


楼主 老Y桑  发布于 2019-08-17 13:39:00 +0800 CST  
「灼热の王子と小さな竜」

Ⅶ DAY15
————————————————————————
如果要问文化祭的第二天会休息吗 答案就是“NO”
上午收拾东西 下午就得好好上课
所以我也和往常一样来上学了

啊咧……

是黑色的信封
时计坂桑在叫我过去……
是为什么?

啊啊 来了啊

理事长办公室里只有她一个人

您好
关于昨天的文化祭……
额、嗯
……
好像很热闹呢
诶、啊、嗯

太、太好了 原来她不是生气了啊
……

然后……

那个啊

看来有其他要事 然而只见理事长像是很难说出口一样在那支支吾吾

怎、怎么了

这、这气氛是怎么回事

所以就是、那个啊
……
我跟你跳舞……
诶、诶诶诶 您突然怎么了? 为什么?
不是你说的吗 所以我才会提出条件的啊!
啊 啊——……是有这回事啊 我都完全忘了
忘了!?
哇啊啊啊啊 对不起 因为时计坂桑那么不情愿 所以我就给忘了……
真是没记性啊
那就跟你跳吧
“跟你跳”!?
啊啊啊啊 对不起 邀请您跟我跳舞
……真是的

……只见时计坂桑勉勉强强站了起来 我牵起她的手 笨拙地跳起了舞
……

为什么会生气呢?
才、才没有生气呢
是么
这样做有什么用嘛
心与心一定会相通的
啊啊?
手与手随着旋律变化……心与心稍微重叠 然后就能传达出一些语言表达不出的东西
……什么嘛 像诗人一样
诶嘿嘿
诶……

……时计坂桑被光包裹着 然后……

啊……
怎么了嘛 这样盯着我看
没什么哦!
真是的 有种奇怪的感觉呢
虽然这样说 但看起来很开心呢
花音!? 原来你在的啊
真是…… 这样就行了吧
嗯 谢谢
不知道为什么 明明我不怎么喜欢你的
诶、诶诶

虽然的确能感觉到她不喜欢我

但是刚才一起跳了舞后……总觉得 嘛……能感受到你也有各种苦衷
就想着……这些事……
时计坂桑……
说不定一起跳舞就是这么回事儿呢
时计坂桑……
真是诗人呢
这不是刚才你说的话嘛!
也、也是呢
那我就先回去了
辛苦了 ……有什么事可以过来找我商量的哦
啊……
谢谢


楼主 老Y桑  发布于 2019-08-17 13:40:00 +0800 CST  
「灼热の王子と小さな竜」

Ⅶ DAY15
————————————————————————
我走出理事长办公室
啊……这个是……
包里的魔女恋爱日记发着光
我慌忙地将它拿出

颜色变了
全黑的装帧变成了像花一样的淡紫色
一直笼罩着的充满恶意的氛围也好像消散了
那些残酷的故事有好好地变回love story吗?

如果真变回来了的话……
感觉不是太想看啊

(为什么呢)

其实我是知道的
肯定是 因为我会嫉妒

呼……
这样就收集好了王子的心灵碎片了吧
是的抖挨斯 辛苦了抖挨斯
明天……去辛德瑞拉 然后跟王子见面
之后王子就会回想起各种东西了吧

最后 王子肯定会找到公主
……啊咧 那我呢
咿呀 我会从奇怪的诅咒和不可思议的日记里解放 回到日常吧
故事将会迎来结局

……

这样、就好了吧

好久没做梦了
这是处在时钟塔里的梦
我和那时候一样 慢慢地走上阶梯

最后 到达了镶嵌着钟表盘的最上层
身着黑色长袍的女性已经不在了
然而 抬头望去 被齿轮压在下边男人依旧在那
他是死了吗

……

不对 他还活着
而且仔细一看 他的脸上还有着意志……留有着像表情一样的东西
满身是血的少年微微睁开眼睛 捕捉着什么
他在看什么呢
不过 我看到了他那无力的瞳孔深处 确实一晃一晃地 燃烧着炽火一样的东西
看到了那异常昏暗的火焰 在燃烧着


楼主 老Y桑  发布于 2019-08-17 13:41:00 +0800 CST  

楼主:老Y桑

字数:71528

发表时间:2019-06-09 08:24:00 +0800 CST

更新时间:2020-03-01 09:36:51 +0800 CST

评论数:231条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看