在新岛夕被喷之前赶紧行动

先把去年翻好的内容先贴上来，还剩个最终章「灼熱の王子と小さな竜」正在翻
啥？其它新增剧情？不翻不翻不翻

去年翻好的新增剧情的视频版：AV34266530
另外PSV版新增CG我去年传魔恋吧里了
另外的另外，以下文本都是我做视频字幕用的，所以会缺点标点符号什么的

【以下剧情出现在昆仑线，昆仑与たくみ（拓海）看完电影后的一段对话】
▲サンクチュリア=Sanctuary


我知道你是想让我体验各种事
但我还是不太清楚
不太清楚什么？
简单的快乐……那样的东西
也就是
约会前女生要弄什么样的发型 之类的
我不知道什么是普通

以前……我被叫做“圣女”
那真的是 很久以前了啊

诶诶
是在与你相遇之前的很久以前
我有着不可思议的力量
而我用这个力量实现了众多愿望
但人的欲望没有尽头
不对 说成没有止境更好吧
并且人的愿望……人们的欲望错综复杂
要实现谁的愿望 也就意味着要妨碍谁的愿望
那我应该……实现谁的愿望呢？
必须实现所有人的愿望吗？
我不知道该为他们实现什么
所以我……只回应了龙的咆哮
龙的咆哮？
不管怎么祈求都实现不了……
即使反抗天理 反抗神的意愿也要实现的
那样高涨的情绪 喊叫声……
像是要灼烧整片天一般的 龙的咆哮……
我想 那才是我应该要去实现的愿望
我能看见这样的龙

我第一次来到サンクチュリア的时候
刚好是上一代国王去世
举行新国王加冕典礼的时候
就是你呢
是、啊……真是怀念

刚成为新国王的你
当时正向国民阐述你的野心 你的梦想
那个时候 映入我眼里的你 是龙
虽然那绝对不是能被称为咆哮那样的粗野的东西……
但 那是拼尽全力去祈求 有着强烈觉悟的愿望
纯白 伟大且神圣的
是我所见过的最美丽的龙
所以我……
驻留在了サンクチュリア 想协助我
魔法使什么的……其实是无力的存在
只是因为能疗伤 因为能操纵幻象……因为能在天空飞翔
但那又怎么了？
光会这些 并不能在世界上创造任何事物
在这个世界上 还有拥有更多伟大力量的人
指引 拯救民众的人
他们会在什么都没有的荒野里 创造出梦一般的乐园
被称为“王”的一群人
他们是龙的化身
是被寄托了人们的愿望……人们的故事的龙……
而你是在这之中 最美丽 最崇高的龙
是真的哦
……所以才会喜欢上我啊
说不定就是这样
虽然我不是太懂 但那就是恋爱吧
喜欢在离你稍远的地方
看着你得意地 目光炯炯地说话
比起恋爱 那应该更像仰慕吧
我也不是太清楚
但是 在那之后 我遇上了别的龙
那条龙身上满是血腥味……
不对 应该说是沉溺在血腥味里的 令人畏惧的怪物
那是没有梦想与野心……
只是寻求救赎 悲伤的咆哮
不在天空飞翔 像是要把从地底所有事物拽入黑暗
而我……曾经是圣女的我 肯定不会视而不见
对于我来说……
比起你 她才是更加……
……对不起

【以下剧情是在END1后『失しわれた物語』篇章里插入的，在PSV版里只有推完这一篇章才能进入END2。另外『失しわれた物語』主要讲氷室弥生的故事，我当时没仔细推】
▲サンクチュリア=Sanctuary，ジャバウォック=贾巴沃克，アリス=Alice


☆
这是距今约三百年前的故事
在沙漠的正中央 有个名为サンクチュリア的国家
在丝绸之路偏南的这个国家
其丝织品被高价买取
再加上西侧广阔绿洲的恩惠
人们都享受着朴实而又和平的生活
已经有400年以上从不被任何大国融合
一直维持独立的沙漠小国
因此自古以来的风俗与文化都完美地保留了下来
外来人看见了 会认为这是如同童话一般美丽的国家
但是 在这样一个国家居住的人们
很多可能反而对像永远不会发生变化一般的国家感到了些许无聊
在サソクチュリア 很多故事被创造了出来
之后 国家也有把一些作家送往了世界
在夜晚满天的繁星 抑或是在沙漠的另一边
他们说不定看到了童话
在サソクチュリア 有这样一位王子
他帅气 开朗 心中有着各种梦想
时常从城堡溜出去混入平民中 然后一起玩耍 谈恋爱
“他这次又泡了谁”
“又和谁度过一夜了”
民众热烈地谈论这样的话题
但家臣们却因此十分烦恼
虽然也有因他轻浮的性格而皱眉的人在
但总的来说 他还是受人们爱戴的
名为“ジャバウォック”
这是关于他从病死的先王继承了王位后
再过了半年左右的 某一天的故事

王子 快起来 王子
缓慢睁眼后 看到有位短发的侍女正偷看着ジャバウォック王子……
不对 是正在偷看着国王的睡颜
早……早上好 ミーヤ
您要睡到什么时候 都已经快到中午了
真是的 侍女手叉着腰 斜眼瞪着王子
再怎么说这样也让国王感到有些不知所措
别这么瞪着我啊
才没有瞪着您 只是……有些看不清
总之 明明大家都早早吃完早饭 开始工作了
因为我不吃早饭 所以这段时间就用来睡眠了
那可是 每晚都出去吃喝一顿 直到很晚才回来
那肯定不需要早饭了
好好好
意识到她要开始长篇大论说教的国王
拿出为了应对这种情况所准备的“秘密武器” 并把它递给了ミーヤ
这是前几天从来访国家的商人那买来的东西
突然怎么了？
给你这个 这是叫做“眼镜”的东西
据说是能治好眼病
虽然这不是病 只是看不太清楚而已……
边这样说着 ミーヤ边战战兢兢地戴上眼镜
啊咧……看得清了……
是么
好厉害 看的好清楚
谢谢您！我会好好珍惜的
那就好好珍惜吧
不过 您不会觉得奇怪吗
是么？我觉得很可爱哦
可爱……
ミーヤ急忙摘下眼镜 把它用布包了起来
为什么要摘下来？
等……之后再仔细琢磨它 那我告辞了
看着慌忙出去的ミーヤ 国王叹了一口气
即使送了礼物 跟她说好话 她也还是那个样子
虽然想尽办法攻略她 但她的防守依旧坚固
不过……那样也很燃啊
再稍微努力下吧 国王在心中这样宣誓

整理好行装 访问城内角落里的一个神殿
这是国王每天必做的事
这个神殿所供奉的 并不是国家自古以来的东西
而是外人带来的信仰
说到底 这个国家并没有供奉神的习俗
上上代国王准许异国访问的宣教师在此暂住 并同意建立神殿
当然 国王也从中收到了大量回报
从那以后 他们所带来的信仰并没有成为国教
只是悄悄地留在了城的角落里 一直在此延续下去
ジャバウォック王也满怀信仰心访问了神殿……
实际上并不是这样
王子？
在祭坛前 一位正祈祷的修女回过头来
呀 圣 早上的礼拜做完了么
早就结束了
那还真是可惜
不过每天都呆在神殿里也很无聊吧
偶尔也出去一下吧 我会给你带路的哦
不必了 我会在规定时间外出 所以不用担心
是、是么
咿呀……其实 我有件事想问你
怎么了？
咿呀……怎么说呢
最近流行的 叫什么忏悔的东西
嘛 王子肯定有很多要忏悔的吧
当我以为城内散发着什么气味时 总是看到您走过
你这样说很伤我心的 求别说了
说我臭什么的 只是比喻而已吧 并不是生理的那层意思吧
两层都有
都有！？
虽然是在外面
感觉最近真的很多这种人啊
什么意思？
本以为是来忏悔的
却说出“下次一起去吃饭 然后再慢慢聊 怎么样”这类的话
真的是 臭
那不是……
真是的 也就是说 大家都想着同样的事啊
一定是想打算体面地让我请客吧 真臭真臭
而且当事人竟然完全不懂
不管是ミーヤ还是圣 明明都这么正经 但为什么……
一个一个都这么迷人……
怎么了 我的胸前有什么东西吗？
没没没有哦！什么都没有 再见啊

国王上了街
为了不让城内大臣盘问 特地使用了秘密通道
他看到大街上很多摊子都很热闹
王子 欢迎
都说了我早就不是王子 而是国王了
我要这一个
国王拿着摆在摊子上的羊肉 抛出一枚金币
您没有在城里吃到吗？
本想在城里吃 但从准备到试毒都要花个半天啊
但在这里的话 嗯……只需一口
说的也是
（咀嚼中） 得有效利用时间 毕竟青春只是一瞬间的事
虽然我觉得国王过了十年还是那个样子呢
吃完后 国王去了离大街稍远的一所古老民家
摇晃门铃 打开门后
只见店里一位年老的男性呆呆地站在那
挂在墙壁上的镜子
排成一排的大椅子
然后摆在架子上的 是剪刀和其他各种工具
老爷爷 还精神么
看到这样开朗地说着并进店的国王 老人夸张地鞠了躬
这不是国王么！竟然再一次来到这样没什么人来的店里……
我不是都说别这么说了么 精神怎么样？
真是感谢您
多亏之前您给我的金币 我才能买下新剪刀
该怎么感谢您才好呢
没事的啦 这只是我因为想用而预约的东西
比起这个 下次客人来的时候 能让我剪剪么？
如果下次的客人是女性的话 就让您剪么？
哈哈 嘛呢
这里是サソクチュリア稀少理发店中的其中一个
王子偷偷逃出城外 在这理发店学着做理发师是他最开心的事
虽然是模仿 但他也觉得自己手艺不错
实际上 也有不少客人给了好评
打扰了
门被打开后 有几位女性进入了店里
欢迎光临
啊 王子 您真的在啊
是国王哦
对吧 对吧 我就说到这里肯定能见到他的
今天您想剪什么样的发型？
那、那个……王子喜欢的发型
原来如此 我说不定不是想剪你的头发 而是想剪你的衣服
小色狼～
（打情骂俏）
虽然这对话有些蠢 但能被允许说这些话 也算是国王的声望吧

不好意思 我迟到了
国王比正点晚了很长时间才出现在王宫大厅
在那里 大臣们都摆着严肃的表情等待着国王
看到国王出现 并没有改变表情 只是一言不发
从父亲在位的那时候起这群人就……像石像一样杵在王宫
国王边厌烦着边坐在宝座 即使如此 也庄重地说出
开始吧
语毕 大臣们一个个开始报告
关于东边地区的治水工事 比当初预定的时间迟了很多
商工会那边有请愿 请允许我报告
这是关于农场的鸡群逃走的新闻续报
这是今天狗狗的环节
每个报告都专业过头 很多国王都判断不了
所以 对于大臣们的进言 国王每天都重复着“是是是”
像今天也是 心不在焉地听着这些报告
……这样就行了么？
做得很好
……您有好好听么？
嗯？有啊
在举行欢迎的游行过程中
因为要组成以孩子们为中心的圣歌团
那就拜托修女圣去探询了 您同意么？
欢迎？什么 谁要来？
那位大臣轻叹了一口气
邻国ローゼリア的公主举行成人仪式后 要来我国游玩
而我国也必须举行盛典迎接公主
ローゼリア的公主 么
国王曾经去过ローゼリア
国王还记得在那里跟还未满10岁的公主简单地打过招呼
那是一名如珠宝般的美丽少女
明明当时只是孩子 没想到现在已经成人了…
时间过得真是快
国王？您在想什么？
没、没什么
嗯 开个盛大的宴席吧 以此祈求两国永远友好相处
哈…… 那么 就这样处理了
ローゼリア是西南方向的国家 它比サソクチュリア有着更深的历史
然后 比サソクチュリア有着更多的秘密
据说 ローゼリア是因从被采掘的高质量宝石获得的收益而长久繁荣的
有不少次 异国瞄上了那里的资源并采取了行动
但每每都会被击退
并没有什么强力军队的ローゼリア每每都能度过危机
据说是因为国家有伟大的魔法使……
总之 就是一个神秘的国家
ローゼリア和サソクチュリア是保持着适当距离感的 稀少的友好国家
虽是这么说 但王族间的交往是被限制的
邻国公主突然的外游 说不定是有什么企图

☆
一个月后 随着ローゼリア外交使节的到来 城内外举行了盛大的舞会
两国的人都暂时放下了自己的意见 享受着舞会
而且是在除了像サソクチュリア那样为了贸易而到来的商人以外
基本上外人不会到来的这个国家
随着和公主一起到来的几百个ローゼリア外交使节的到访
整个街道像喜庆游行一般热闹
初次见面 我能和您聊聊么？
国王很快就向美丽的ローゼリア侍女搭讪了
而大臣们只是监视着国王有没有对公主做什么鲁莽的事
并没有管其他事
不好意思 打扰你们聊天了
因为您实在是太美了 所以我不由得插了句话
您真会说话呢 还和我这样身份的人搭话
这里是舞会 只有美丽且跳舞跳得好的人才会成为主角
今夜 您想成为女主角么？
嘛……真是如传闻一样的人
那是怎么样的传闻？
那是……
国王
虽然听到背后传来了声音 但国王无视了
撒 一起跳舞吧
国王！
怎、怎么了
难得有了氛围 可却被打扰了 国王不爽地回了头
而ミーヤ也同样不高兴地站着
明明都渐入佳境了
真是不好意思呢 但还是请您到这儿来
我把公主带过来了
……什么
说道公主 即使访问了一些国家 但她一直宅在家里不见人
连国王也只是透过丝帐看过她的样子
估计是摆架子吧 也有可能是有这样的规定
国王在不久也对她没了什么兴趣
回头看向那位少女 国王暂时失去了语言
还差点就失手把玻璃杯掉地上了
初次见面 我是アリス·ローゼリア
从异国到此地的美丽的公主
曾经幻想与期待过各种她的容貌
而最终现实战胜幻想什么的 是很稀有的事
然而 这位少女却比国王想象中更加美丽……更加神秘
我是ジャバウォック
嗯
公主温柔地微笑了
她那淡色的眼眸里 坚定地映着国王
……两人就这样 聊着无聊的话题
知道大臣们都在远处监视着他们后 国王轻轻地在公主耳边说道
总感觉很拘束呢
他们为了不让我做出什么事 像那样监视着我们
还真是辛苦他们了
语毕 国王使了个眼色 而大臣们则慌张地望向别处
公主哧哧地笑了后 说道
我也是同样的心情
哈哈哈 ……要不然 我们出去一会儿吧
诶
不用担心 接下来会展示我国传统的舞蹈
而在短时间内会有灯光消失的演出
我们就趁此机会出去
原来是国王策划的这个演出
他从一开始就准备带谁逃出城
我不擅长被训斥
我也是
即使是在城外 街道上也依旧很热闹
进入不了城内的ローゼリア家臣们也混在其中
相互聊着平时听不到的话题 非常热闹
啊咧 这不是国王吗
与国王面熟的民众很快就发现了国王
又逃出城了 明明是在这样的日子里
哎 这个人真是……
陪同的是ローゼリア的女生吗？
请适可而止哦
听到来往的人们的声音 公主眼睛睁得溜圆
真是有人气呢
因为是国王呢 请
这是什么？
这是烧羊肉 您能吃吗？
诶诶……不过……
即使有些犹疑不决 从眼神中看到的好奇心还是不会背叛心里所想
公主下定决心 大口地咬了块肉
啊……真是美味呢
对吧
两人边在各个小摊聊着边散步
因为是难得的一天 平时不会摆出的稀有商品都为小摊增添了色彩
公主对每个商品都惊喜不已 而国王则温和地看这样的公主
我喜欢读书
嗯？
然后……感觉我现在 就像是走进了幸福的故事一样
望着一直不会感到无聊的少女
国王的心中涌起了从未有过的感动
像孩子一样眼里闪耀着光芒 在街道上与国王交流眼神的公主
她的眼眸里仿佛充满了无限的可能性
找到了 他们在那里！
突然 背后传来了严厉的声音
一定是家臣们发现国王与公主不见了 然后追过来的吧
公主 请到这里
语毕 两人离开大道 逃进了一个小胡同
国王带公主进来的 是他微行工作的一个小小的理发店
请
家臣们跑过大道 在店里和周围已经没有他们的气息了
即使是国王这样的人 但带人到这里来一般都会被认为可怕
但这位公主也是不通世俗的人
这次 又会发生什么呢
像是对没怎么体验过的冒险而兴奋一般
请
公主依照王子所说 坐在了椅子上
我有一个请愿 公主
啊、嗯
公主因国王突然正面望着自己而吃惊后 也望着国王
我能为您剪一下头发吗？
头、头发吗？……这里是
这里是理发店
别看我这样 其实也是一位理发师
就耽误您一小点时间 让您看看サソクチュリア风的手艺
……那就拜托您了
……等公主坐在椅子后
国王熟练地摆弄着公主长长的头发
アリス公主
嗯
我并不相信神（kami）
国王小声地说出了这句
这是在说……必须好好地保养头发（kami）吗
不相信头发……
不、不是 不好意思 让您弄混淆了
我所说的不是头发……而是信仰 Deus的那个
啊、啊啊 原来是不相信上帝啊
诶诶 通过什么伟大的意志统括我们的命运 根据情况往左或往右
我并不想相信他能操纵我们
因为 诉说自己的故事的是自己啊
并不会任由谁诉说
怎么能让神这种不明不白的东西诉说国家的未来呢
我是国王 我必须站在前头诉说
真是优秀呢
对于国王热情的演说 公主只是温柔地不停点头
是的 不过……即使是我 也有不得不相信神的存在的时候
那就是像今日一样的夜晚
让我认为这个世界是被比自己描绘的更伟大的意识所支配
因为
国王并没有说下一句 而是深深望着镜中公主的眼睛
因为遇见了您
アリス公主突然脑子一片空白 只是望向国王
“因为遇见了你” 这样的台词说不定……会让人觉得恶心
会这样想也是没办法的
然而 这并没有影响
帅气的男生 节日的夜晚
只要舞台和演出都配合好了 就会被允许
这个夜晚充满了魔法
我也是……
有些客气地
我也想去相信 因为遇见了您
公主也乘上了这个浪潮
国王轻轻弯下腰 把脸靠近坐在椅子上的公主
那、那个……
虽然公主身体突然僵硬起来 但并没有抵抗
两人轻轻地吻着 所注视的满满都是星辰
那个……这件事情
国王抱住转过身的公主 稍稍加了点力度
不用担心 只有星星看着我们
之后的事 就不必再诉说了吧

☆（因为文字发不出来所以用图片代替）

☆
晚餐上 国王召集了常常在城里逗留的魔法使们
那是一群为了制作永远不停歇的时钟塔
而从世界各地被召集而来的魔法使们
和他们交谈的一般都是快乐的时光
有关异国的话题 有关充满危险却又浪漫的冒险故事
围绕他们持有的不可思议的力量 不可思议的事情……
虽然不知道能不能帮得上忙……
我知道能读人心的人 和与此相关的浮在海上的大树
HO～ 那还真是有趣
我知道被众多亡灵附身的少年的故事
HO……
各种离奇的故事能让人忘记每天的琐碎烦心事
然而 这并不能诞生出 并不能决定什么
空想般的会话被不断重复 最终消散而去
……晚餐后 为了解酒 国王摇摇晃晃地向走廊走去
忽然 国王看到了在中庭摇摆的小小身影
那是一名少女正在跳舞
虽然是一位会被错认为是小孩子的少女……
但她也是被国王召集而来的异国魔法使
国王并没有听说过她的名字
那是一名即使在晚餐上露面 也总是默默吃饭的文静少女
喂
慢慢停止舞蹈 往回看的少女
看到国王后 并没有什么表情变化
您好
也没有打招呼 只是这样回了一句
你叫什么……
从哪来
……东边
爱好呢
……读书
喜欢的颜色是
……深蓝色
三围是
78 也就是说
看到这样低声说后突然闭嘴的少女 国王轻轻一笑
少女那细长而清秀的眼睛闪耀着诡异的光芒
令国王一下子不寒而栗
再说下去就危险了 还是别调戏她了……
呐 昆仑 你觉得永远不停歇的时钟塔真的能做出来么？
昆仑并没有回答 只是静静地注视着国王
有人说做这样的东西是不现实的
他们说 要使时钟塔不停歇地运作 必须不断给予它新的力量
但仅仅这样 并不可能完成永远不停歇的时钟塔
少女没有回答什么
等到云层向外飘去 微弱的月光轻轻地洒在两人身上
在光的另一边 少女终于张开口
我也是不可能存在于此的东西
非人 不 拥有着世上没有的力量的 不可能存在于此的人
但我却存在于此
……啊啊
并没有理解少女所说的话的要领
所以我们一直附身在那名为自己是魔法使的故事
可能是圣女 可能是魔女 抑或是其他东西……
然后借助故事这一幻想 我们终于能够与市井民众相关联
那至少 也要编织出美丽的故事
仿佛从总是无表情的少女那看到了一丝微笑
或许是因为月光或是什么原因吧
聊了一会儿后 少女静静地离去了
真是奇怪的家伙 话说回来 我提的问题都到哪去了
……国王失望地看着她的背影 朝房间走去
走到自己房间的途中 国王看到了站在暗处的大臣
那位大臣仿佛有些寂寞地 却又平静地看着国王 说道
感谢您为我预留时间
对我失望了么
国王挖苦般地这样说道 而大臣只是静静地
我的确是想相信您 也的确想帮助您实现梦想
那么……
但我已经年老了 要相信您诉说的故事……
而我已经看透了各种现实
虽然称赞了国王 但果然大臣的话语还是在暗暗地指责国王
你是说我是不知道现实的孩子么
大臣并没有回答 国王接受了他表示肯定的沉默
但若是没有了这些……若是没有了这些就无法生存了
不管是作为人还是作为王 还是作为其他任何人
而那正是 我们所想象不到的职责啊 国王
短短回答后 大臣退下了
只剩国王一人停留在那 心不在焉地不停思考着
难道说我是小孩子么？
正是因为我是国王 所以不会有人说我是小孩子吧
那么我必须诉说 至少要让故事一直保持美丽
好想见アリス……
如果是她的话 一定会回答的吧
不知为何 脑中有着这样的予感

☆
数月后 ジャバウォック国王和アリス公主的婚礼盛大地举行在了城内的神殿
还过于年轻的二位的突然的婚礼
对于这件事 两国的家臣当然是极度反对
而国王的热情和胜过任何东西的两人的爱让这些都消退
超越各种困难的的浪漫不仅仅使两国民众 也使许多家臣感动
婚礼当天 许多人欢呼着 感动着
不知为何 人们都相信着两人会永久相爱 白头偕老
说不定这是施加在人们身上的一个魔法
请说誓词
修女圣站在神殿前 对着两人说道
日光透过五彩斑斓的彩色玻璃 洒落在两人身上
国王给公主……戴上了戒指
两人面向使他们邂逅并相恋的神 诉说着誓言
アリス公主 我会永远爱着您
我也是
当晚 国王和アリス坐在绿洲旁
您相信吗
国王嘟哝到
相信什么
相信我永远爱着您这句话
当然 这句话并不是谎言
然而 不觉得有些轻薄么
这是国王的告白
把没有对任何人诉说过的想法诉说给年下的妻子什么的
连国王也觉得这样很奇怪
难道说这是忏悔吗？如果真是这样的话 那是诉说给谁听的？
是诉说给她听的么？还是……诉说给上帝什么的存在
某个旅人寻找到了沙漠的一颗宝石
那是至今为止从未见过般的耀眼美丽的宝石
在夜空闪烁的繁星淡淡地照亮着远处的沙漠
仿佛要凝视着那束光芒 国王眯着眼睛
他会因为拥有这颗宝石而满足 最终放弃他的旅途吗
他会一直相信那真的是这个世上最美丽的一颗宝石吗
那……
公主刚想开口 然而国王并没有停止诉说
仿佛是要从什么想法逃走般 一直诉说着
明明还有其他从未见过的宝石……存在于辽阔的沙漠……
不 明明还有无数宝石存在于另一侧的世界
而我正对着一颗至上的宝石 诉说着永远的约定
那么 那么……旅人会……会不想着要去继续他的旅途吗
两人沉默着
公主等待着国王继续诉说下去
然而……等到她终于知道所有告白都已被诉说后
如果是我的话 并不会这样想
那是意料之外的坚定声音
我不会被无数星星吸引
不会被埋藏在哪的宝石吸引
为何？国王这样望向公主
为何还要在现今拥有的宝石外追求其他东西
因为那是从无数可能性中与我们相遇的一颗啊
但是……不会有哪一天会厌倦吗
如果这世上有无数选择支的话 人们不会总有一天对什么产生厌倦吗
不会被其他可能性所吸引吗
我不会厌倦
公主的回答总是如此干脆
在婚礼前还有些犹豫不决的公主
到了现在 仿佛负有了毅然的决意
国王您说过吧 世界没有尽头
我听说过一件事
在这个沙漠之外还有广阔的世界 而在另一侧……
天空远处还有名为宇宙的广大空间
不管怎么走都到达不了世界的终点
但与此相同 这世上所有东西 包括我和国王……
都是由小小的颗粒组成 而那小小的颗粒又与其它颗粒聚集而成
再摸索下去的话 感觉会没完没了
听到公主突然这样说 国王有些不知所措
而公主则轻轻地触摸着国王的脸颊 微笑着
我想一直 一直地欣赏着那颗宝石
因为如同世界没有尽头一般 那一颗宝石里隐藏的故事也没有尽头
我一定会永远爱着那个故事吧
忽然 国王有种不可思议的予感
所有这一切都是计划好了的 不管是现在还是未来
被某个自己窥见不到的巨大力量驱使着
而那正是凌驾于国王之上的存在 抑或是神……
如果真是这样的话 那么这名少女……
回想起来 相遇后不久就结婚 这不正像故事一般么
并不介意犹豫的国王 公主开朗地笑着说道
成人礼后 我跟父亲说我想参观サソクチュリア
诶
对父亲说了我有想见的人
如果这是故事的话 讲述的人是谁 被讲述的是谁
国王 我会永远爱着您

以上就是去年翻的内容

在PSV版里，看完『失しわれた物語』后追加END2，过了END2后追加最终章「灼熱の王子と小さな竜」

现在翻了2600多字，晚点再发

因为一时间翻不完最终章这个大坑，所以先翻点儿预告性质的文字
（这要是做成视频，一定很带感）


☆
？？？「叽咕嗒叽咕嗒叽咕嗒」
？？？「啊啊 我听到了」
？？？「我会永远地 爱着Alice」

☆
甘乐「我、我是魔女？」
ブラゴン「所以你才会被魔女恋爱日记选上啊」
ブラゴン「撒 由你来讲述故事吧」
ブラゴン「讲述 美丽的故事」
ブラゴン「然后 今晚 你会变成公主」


☆
？？？「这里 这个建筑物……就像是穿越了时间一样。变成了沙漠王国的 城堡一样」
？？？「简直就像 被关在童话故事里一般」
甘乐「你是、谁？」
？？？「我……我的名字是」
？？？「爱丽丝」



☆
ブラゴン「这本魔法书 拥有着伟大的力量」
ブラゴン「根据用法 它能实现任何愿望」
ブラゴン「这是在遥远的过去 拥有伟大力量的魔女制作的」
ブラゴン「她将自己永恒的愿望封入了进去。这本书就是这样的日记啊」
ブラゴン「魔女名为……」
ブラゴン「Alice」

☆
昆仑「不停地不停地不停地不停地……说着废话」
昆仑「你以为我是什么人物？」
昆仑「圣女？神明？」
昆仑「我是魔女」
昆仑「是吞噬浑浊欲望来生存的 魔物！」


ブラゴン「力量就是为此而存在。你想做什么 藤田昆仑」
昆仑「我是」
昆仑「为了让故事不结束而存在于此！」
昆仑「为了让群龙的商队 继续在沙漠前行——」

☆
Alice「昆仑 你拿着很有趣的东西呢 那是什么？」
昆仑「这是龙之书」
Alice「龙之书？」
昆仑「不能实现的思念 在这本书里作为龙而存在」
Alice「你和我很像呢」
昆仑「？」
Alice「拥有着能实现任何愿望的力量……却不知道怎么使用」
Alice「只能实现微小凄惨的愿望」
Alice「心里很内疚」
Alice「所以 才会觉得很耀眼吧」
Alice「像国王那样用正直的眼神 为我们指引道路的人」


☆
少女「我有一个愿望」
ブラゴン「嗯？」
少女「如果我变成了令人憎恶的魔女……」
少女「到时候……我希望你……」


☆
甘乐「……那个」
甘乐「我有要传达给你的话」
甘乐「……我」
甘乐「应该和你一同舞蹈的 不是我哦」
甘乐「你的公主 在这里」
甘乐「请回想起来」
甘乐「回想起 爱丽丝这个名字」



☆
爱丽丝「Alice……殿下」
爱丽丝「我很您的名字一样呢」
Alice「……那么 你也是？」
爱丽丝「是的」
爱丽丝「我叫爱丽丝」

完事，继续填坑ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ

最终章第一天的内容录完&翻完了，大概45分钟，如果不出意外的话视频这周就能出（不过因为还想再做个片头和片尾，所以……），文字版可能会在视频版出来后再贴


另外楠原病娇音真带感

最终章第二天的内容翻完了，等弄完第一天的视频再传

开始传终章第一天文字版

视频版：

「灼熱の王子と小さな竜」
Ⅰ DAY1
————————————————————————
可喜可贺可喜可贺
然而日记却没有到达结尾
日记里还遗留了若干空白处
从书页的另一面 听到了谁的哭声
真是没办法呢
并没有迎来所有人都变得幸福的结局
即使这样 也还要继续讲述的话
那我就翻开之后的那一页吧
不知道发生了什么
明明王子在漫长彷徨的尽头 终于与公主相逢
两人之后不应该在沙漠尽头的绿洲里幸福地生活下去吗？
然而 故事突然掉进黑暗的展开
被压在齿轮下 不停流 血 的王
被遗忘的的少女
恸哭的魔女
龙的咆哮
永无止境的故事
在可喜可贺之后的 可喜可贺结尾再之后的故事
对于旅行者 旅途的终结并没有到来
群龙的旅途 还在继续
在比沙漠尽头还要更遥远的尽头
在这里登场的女生又是谁？
会被期待什么？
新恋人？
揭开真相的侦探？
还是会成为 故事的供品？
降临到她身上的 是不幸 还是幸福？
我能做的 只是轻轻地……翻开日记的那一页
不过 如果能许一个愿望的话
请对编织出这个故事的所有人给予祝福
魔女恋爱日记 Dragon×Caravan

「灼熱の王子と小さな竜」
Ⅰ DAY1
————————————————————————
低吼声
听到了……从远处回响的低吼声
那是如同巨大的猛兽在狂哄乱叫 令人恐惧的吼叫声
但不知道为什么 比起恐惧 心中涌起的 更多的是同情
那是为了即使不断渴求也一无所获而绞碎灵魂的 恸哭
无论如何都有想得到的东西
然而却得不到
在这种时候 人说不定会变成不是人的 而是另一种别的……猛兽一般的存在
说不定不这样做的话就活不下去
我想到了这些事
我试着集中精神 寻找咆哮声的出处
然后 我注意到了
这些咆哮声 是从我自己胸中回响的
我发出吼叫声 往下坠落
坠落在建造了时钟塔的小镇上
…………
……
这里是哪里？
我处在微暗的 天花板很高的房间里
混凝土墙面与 从窗户外能看到的阴天的夜晚
在一片静寂中 听到了表盘上秒针前进时传来的微弱的嘎吱嘎吱声
嘎吱嘎吱……嘎吱嘎吱……
我在像是连续同一个房间的楼层里 不断往上走
在细长楼梯的另一侧 听到了像是风声一样的“呜呜”声
走上微暗的楼梯
这并不是风声 风是不会这么痛苦地吹的
这个声音是 谁的 呻 吟 声
呻 吟 声 逐渐离我越来越近
这里是……
巨大钟表盘的内面
从钟表盘通风的另一侧 看到了被阴云笼罩的夜空
是啊 这里是巨大时钟塔的内部
头上是相互挤压的齿轮 然后在那里……
有个半luo的男人
被压在下边 不断流着xie
然后 在男人的旁边
身着黑色长袍的女性像是纠缠 紧紧不离一般控制着他
被拷问的男人 然后在他旁边欢喜阴笑的女性
不停转动的数个齿轮
看到这样凄惨的景象 我一步也动不了