【翻译】奥拉族黄昏之民51个部落介绍...........
看到之前有个贴发过其中的部分种族，有些人想要全部了解一下，于是便尝试翻一下......LZ是日英相互参照翻译而做的整合版（工作量翻倍.....），有什么疑问可以提出来。当然也不是十分准确，如有错误还望指正。
以下是原版
英文版：http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/63112-Race-Naming-Conventions?p=3039574#post3039574
日文版：http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/239015
关于黎明之民
在说黄昏之民之前，先谈谈黎明之民。黎明之民的命名方式很简单，基本上是按照日本的方式，而其居住环境的设定也是和风部落。然而，奥拉族的形象很难与日本人联系起来，为什么要这样设定。LZ没有关于奥拉族更详细的信息，只能根据一些表面现象，进行一些推测，如果有错误还望指正。
首先“黎明”即天快要亮或刚亮的时候，对应的应当是“日本”。普遍认为“日本”来源《隋书·倭国传》记载：公元607前倭国派遣小野妹子使隋，国书上写着：“日出处天子致书日没处天子”。而黎明即日出时分。所以“黎明之民”的含义应当就是日本人。 其次，奥拉族的男性身材高大，应当是出于日本人的自卑心理。古代记载的日本人身高普遍较低，虽然现在该现象已经少见，但这种自卑心理的阴影依旧存在，加上日本较早与西方人接触，相对较高的西方人也进一步加深了这种心理。因此高大魁梧可能是日本人潜意识里的完美男性的必要特征。所以奥拉族的男性有如此设定。
而奥拉族女性相对而言则显得娇小与温柔，可能也是与日本人传统的对女性的审美有关。奥拉族女性非常具有日本的大和抚子的特性。
还有一点要提到的就是，相对于其他种族，奥拉族男女身材比例相差较大。这可能是日本人传统的男尊女卑心理的体现。官方特别提到了男女身材比例问题，而刻意模糊原因，似乎也印证了这一想法。
以上就是一些个人看法，不包含主观因素，个人对日本文化的了解还处于浅层次，可能有有失偏颇，还望见谅。如果LZ以后有一些新的发现的话，我会继续补充的。
还有一点要说的是，最后一句话是Flag，说明LZ除非特殊情况就不会更了.......以后我就不再解释了
在说黄昏之民之前，先谈谈黎明之民。黎明之民的命名方式很简单，基本上是按照日本的方式，而其居住环境的设定也是和风部落。然而，奥拉族的形象很难与日本人联系起来，为什么要这样设定。LZ没有关于奥拉族更详细的信息，只能根据一些表面现象，进行一些推测，如果有错误还望指正。
首先“黎明”即天快要亮或刚亮的时候，对应的应当是“日本”。普遍认为“日本”来源《隋书·倭国传》记载：公元607前倭国派遣小野妹子使隋，国书上写着：“日出处天子致书日没处天子”。而黎明即日出时分。所以“黎明之民”的含义应当就是日本人。 其次，奥拉族的男性身材高大，应当是出于日本人的自卑心理。古代记载的日本人身高普遍较低，虽然现在该现象已经少见，但这种自卑心理的阴影依旧存在，加上日本较早与西方人接触，相对较高的西方人也进一步加深了这种心理。因此高大魁梧可能是日本人潜意识里的完美男性的必要特征。所以奥拉族的男性有如此设定。
而奥拉族女性相对而言则显得娇小与温柔，可能也是与日本人传统的对女性的审美有关。奥拉族女性非常具有日本的大和抚子的特性。
还有一点要提到的就是，相对于其他种族，奥拉族男女身材比例相差较大。这可能是日本人传统的男尊女卑心理的体现。官方特别提到了男女身材比例问题，而刻意模糊原因，似乎也印证了这一想法。
以上就是一些个人看法，不包含主观因素，个人对日本文化的了解还处于浅层次，可能有有失偏颇，还望见谅。如果LZ以后有一些新的发现的话，我会继续补充的。
还有一点要说的是，最后一句话是Flag，说明LZ除非特殊情况就不会更了.......以后我就不再解释了
黄昏之民的名字大多用15世纪的蒙古族的方式来取的，官方发的那几个事例名字，如果了解蒙古历史的话可能还会找到对应的历史人物。黄昏之民的设定也是类似于蒙古的游牧民族，因此也会有很多部落......当然真正让人感兴趣的是那些部落的千奇百怪的风俗了.......
Adarkim
最大的部落，不擅长以战术击败对方，而是凭借人数众多的优势来压垮对方。不在意人员的损失，他们在击败较弱部落后会将其吸收，用以补充人员。
（众人拾柴火焰高，果然是人多力量大）
最大的部落，不擅长以战术击败对方，而是凭借人数众多的优势来压垮对方。不在意人员的损失，他们在击败较弱部落后会将其吸收，用以补充人员。
（众人拾柴火焰高，果然是人多力量大）
Angura
生活在Othard大陆东北部山区（日语介绍是北部）的一个较小部落。因为常年在冰川反射的强光下生活，因此皮肤大多被晒成了古铜色。
生活在Othard大陆东北部山区（日语介绍是北部）的一个较小部落。因为常年在冰川反射的强光下生活，因此皮肤大多被晒成了古铜色。
Avagnar
近年被Adarkim打败而被吸收的部落。虽然被发现可能处以极刑，但是其中一些人仍然在暗中使用其祖先的名字。
（兽人永不为奴！+1）
近年被Adarkim打败而被吸收的部落。虽然被发现可能处以极刑，但是其中一些人仍然在暗中使用其祖先的名字。
（兽人永不为奴！+1）
Bairon
南部沙漠的一个中等大小的部落，擅长在酷热干燥的条件下生存。其成员自幼便受到相关训练，使其能适应其他部落无法生存的缺水环境。（英语介绍中提到过这个训练是什么…….就是如何收集和饮用自己的体液）
（体液有很多种的......）
南部沙漠的一个中等大小的部落，擅长在酷热干燥的条件下生存。其成员自幼便受到相关训练，使其能适应其他部落无法生存的缺水环境。（英语介绍中提到过这个训练是什么…….就是如何收集和饮用自己的体液）
（体液有很多种的......）
Bayaqud
生活在西部草原边界的一个部落，因其一妻多夫制而出名。这一传统可能源自2000年前建立该部落的女首领，传说中她拥有6名丈夫。
（女权社会......过去倒也不少见）
生活在西部草原边界的一个部落，因其一妻多夫制而出名。这一传统可能源自2000年前建立该部落的女首领，传说中她拥有6名丈夫。
（女权社会......过去倒也不少见）
Bolir
西部大草原生活的小型部落。通过收集兽群粪便，将其烧制成炭火并作为燃料出售给其他部落来谋生。被称为“烧炭之民”。
（TFBOYS.....）
西部大草原生活的小型部落。通过收集兽群粪便，将其烧制成炭火并作为燃料出售给其他部落来谋生。被称为“烧炭之民”。
（TFBOYS.....）
Borlaaq
一个全部成员均为女性的种族。允许其成员与其他部落的男性繁殖后代，如果生下男性后代，将会在其出生一年后将他抛弃。
(估计是neta的亚马逊部落)
一个全部成员均为女性的种族。允许其成员与其他部落的男性繁殖后代，如果生下男性后代，将会在其出生一年后将他抛弃。
(估计是neta的亚马逊部落)
Buduga
一个全部成员均为男性的种族。只能通过战争与绑架来增加人口。
（别以为是基佬天堂.....没记错的话一般这种部落gay都是死刑的）
一个全部成员均为男性的种族。只能通过战争与绑架来增加人口。
（别以为是基佬天堂.....没记错的话一般这种部落gay都是死刑的）
Iriq
会收养Borlaaq族丢弃的男性后代，因此部落中男性所占比例较大。
（恭喜你获得“奥拉族正太”一个.....不对是一堆）
会收养Borlaaq族丢弃的男性后代，因此部落中男性所占比例较大。
（恭喜你获得“奥拉族正太”一个.....不对是一堆）
Jhungid
第二大的部落。与Kharlu部落是不共戴天的敌人。会花费一年中的大部分时间去征服和吸收小的部落来提高实力，以便在与Kharlu部落每年一次的战争中获得胜利。胜者可以获得东部海岛的大部分土地。
第二大的部落。与Kharlu部落是不共戴天的敌人。会花费一年中的大部分时间去征服和吸收小的部落来提高实力，以便在与Kharlu部落每年一次的战争中获得胜利。胜者可以获得东部海岛的大部分土地。
Kharlu
第三大的部落。与Jhungid部落是不共戴天的敌人。会花费一年中的大部分时间去征服和吸收小的部落来提高实力，以便在与Jhungid部落每年一次的战争中获得胜利。胜者可以获得东部海岛的大部分土地。
（别问我为什么仅仅是把上面的那个介绍改了几句…..日语版和英语版都是这样）
第三大的部落。与Jhungid部落是不共戴天的敌人。会花费一年中的大部分时间去征服和吸收小的部落来提高实力，以便在与Jhungid部落每年一次的战争中获得胜利。胜者可以获得东部海岛的大部分土地。
（别问我为什么仅仅是把上面的那个介绍改了几句…..日语版和英语版都是这样）
Khatayin
典型的狩猎部落，很难见到他们的踪影。因为他们一年中有九个月实在北方山区狩猎山羊，剩下的三个月在相对温暖的山麓地带将狩猎成果制成肉干，用以作为储备粮来度过寒冷的冬天。
典型的狩猎部落，很难见到他们的踪影。因为他们一年中有九个月实在北方山区狩猎山羊，剩下的三个月在相对温暖的山麓地带将狩猎成果制成肉干，用以作为储备粮来度过寒冷的冬天。
Malqir
西部草原的一个部落，选择部落首领时的竞争并非是力量的比拼，而是用一种被称之为Kharaqiq的棋类游戏（在一块分为三环的圆形木板上）的头脑的比拼来决定。
（这种棋类游戏应该是原创的......美服的那些老外好像很感兴趣......）
西部草原的一个部落，选择部落首领时的竞争并非是力量的比拼，而是用一种被称之为Kharaqiq的棋类游戏（在一块分为三环的圆形木板上）的头脑的比拼来决定。
（这种棋类游戏应该是原创的......美服的那些老外好像很感兴趣......）
Mankhad
在东部海岸生活的部落，因狩猎高手众多而闻名。擅长使用涂上河豚毒素的鱼骨制成的吹箭，可以在200ヤルム之外的距离射中对方。
（ヤルムyalms这个单位不明，根据下文提到的换算方式来看，约为184米，但是英文版直接是说200步）
在东部海岸生活的部落，因狩猎高手众多而闻名。擅长使用涂上河豚毒素的鱼骨制成的吹箭，可以在200ヤルム之外的距离射中对方。
（ヤルムyalms这个单位不明，根据下文提到的换算方式来看，约为184米，但是英文版直接是说200步）
Mierqid
南部沙漠地带生活的部落，拥有100多个由沙子掩埋的秘密物资储备所。一年之中就是在这些物资储备所之间不断迁徙生活。
南部沙漠地带生活的部落，拥有100多个由沙子掩埋的秘密物资储备所。一年之中就是在这些物资储备所之间不断迁徙生活。