“来吧来吧，尽情地射击吧！那些家伙是华羽的仇人！扣动扣动你们的扳机!第八领域新任支配者，铳之崎，战场上请多关照了呀嚯——！”
阿里亚德妮深呼吸了一下后，满意地点了点头。
支离破碎的思考，疲惫不堪的肉体，感觉这一切都将会被重置。
身体轻盈，头脑灵活。自我分析还能再战一会儿。
“抱歉啊，是我的过失。”
“没关系的。”
对于阿里亚德妮的道歉，哈拉卡用力地拍了拍她的背。
“很痛诶。”

阿里亚德妮皱起了眉头。围绕在她们周围的火焰还在燃烧，女王们也只是在牵制射击，似乎对进攻感到厌倦了。
话虽如此，火焰在逐渐减弱。
“我估计，这火焰还能再坚持个三十秒左右。在此期间，我们得再次做好战斗的准备。”
“了解。”“哦。”
火焰熄灭。几乎同一时间，女王们射出了无数发子弹。然而，阿里亚德妮她们也没有天真到啥都不做，白白浪费这争取到的时间。
“开封——第一之书・《她宣告要有光》！”
真夜创造出的光剑、阿里亚德妮编织的盾、哈拉卡的灵符，将子弹悉数弹开了。
不过，在此期间，原本兴高采烈地聚集在白之女王们身边的空壳们，都被干掉了——或者说是发生了变故。
“没事吧，大家！？”
无数的苦无打入女王和支配者们之间。
“果然是你啊...佐贺缲唯。”
“是的。...这场战斗，对我们来说也是不可忽视的存在。第七领域暂停营业，我们参加了这场战斗。”

“话虽如此，还好赶上了吧？”
“——老实说，在读信之前，我就已经在前往第二领域的路上了。”
“怎么回事？”
“因为我知道，这里会成为决战场。...因为，我的姐姐。”
“...由梨酱吗？”
佐贺缲由梨，第七领域原支配者，背叛了白之女王，并被时崎狂三打倒的少女。
“【如果还有什么事情会发生的话，恐怕也只能在第二领域了，你们最好要提前做准备。】...她是这样交代遗言的...”
“你相信她说的话吗？”
听到阿里亚德妮的话，唯少许寂寞地露出了微笑。
“【这就是我的遗言，信不信就由小唯决定。】她一开始就是这么说的。既然这话都说出来了...也不得不让人愿意去相信了吧？”
佐贺缲唯，是由佐贺缲由梨制作的联络装置的人偶，本人对此也有自知之明。然而，由梨制作的人偶只是个停留在艺术性的少女。为此,少女曾一度——对亲爱的姐姐的遗言产生过怀疑。（注：意思就是由梨制作的唯也只是把她当做精致的艺术品，并没有从亲情角度去爱她。所以唯会对这并不关怀自己的人说的话产生怀疑。）

“...嘛，考虑到现状，你能来增援就太好了。”
真夜这么说着，将视线从佐贺缲唯身上移开。
“另外，预计第五领域和第六领域的援军也会到达，不过还需要一点时间。”
“如果能坚持到她们到来的话，或许就能看到一线胜机——”
阿里亚德妮否定了真夜的话。
“不行。再这么等下去的话，就算再多一个打倒空壳的人，也阻止不了女王的增殖——敌人，来了！”
分身们涌向了四人。和刚才一样，四人一边挡住子弹，一边减少空壳们的数量。但是女王的攻击压力愈发强烈，对空壳的攻击也愈发不稳定。
分身一齐扫射，一齐突击。那攻势就如同海啸和雪崩一样，少女们除了拼命忍耐之外，没有任何办法。
但是，有一点和刚才截然不同。
辉俐莉音梦和绊王院瑞叶的歌声响彻战场——虽然能做的就这件事，但光是这么做，就感觉自身充满了勇气。女王的分身是不会被歌曲所感动吧。她们只是皱起眉头，并不打算袭击对战斗毫无意义的莉音梦她们。
反观第八领域新人支配者铳之崎那边，分身们蜂拥而至。
不过，她能很好地保持射程距离的间隔，反复进行着拉栓、射击、上膛这样的动作，持续不断地提供掩护。
“啊，通信！”
哈拉卡胸前的通信用的灵符在震动。

“她们只是为了唱歌才来这里的吗？多么无意义的存在啊...”
白之女王本体——即【将军】，很是惊讶地嘟囔道。听到这句话，狂三哧哧地笑了。
“很意外吗？没想到你目中无人已经到了无法容忍的程度，果然是被愤怒冲昏了头脑啊。在这里战斗的人虽然形式各不相同，报应、复仇、因果、决心、使命——但她们的目的只有一个，那就是要打倒你啊。”
“不管在哪，乌合之众终究是群乌合之众。”
“乌合之众，是指我们周围的杂兵吗？”
“哎呀，那样的话连你也会算在内吧？因为你，是分身吧？”
对于白之女王的话语，狂三微微一笑。
“作为分身，我和希斯塔丝确实没什么人生积累。从被制造出来的那一刻起，就要抱着必死的觉悟一直战斗到现在。无论是不利的战斗，还是压倒性的战斗，都一如既往地拼命去克服。”
对狂三来说，死亡就如同怨灵一般时刻纠缠着她。并无有为无为之分，只是一种结束。即使会对战斗造成有利或不利，也并不是绝对的。（注：大概意思就是狂三的生命很微不足道，就算死了也不会产生多大影响。）

“反观你们，就这么随随便便地被送往战场，实在是太悲哀了。当然，这其中也包括你哦，【将军】。”
“净是戏言...！”
【将军】在战斗中首次露出了那样的表情。

绯衣响首先向篝卦哈拉卡发送语音通话。刚才到来的援军——辉俐莉音梦。如果响的直觉是正确的话，她也许会成为这场战斗的关键。
【哈拉卡小姐，可以打扰你一下吗？】
【啊，啊。怎么了？我现在还在战斗中，请你简要进行说明。】
【能帮我联系下辉俐莉音梦小姐吗？】
【之前我交给你的通信用的灵符，你想拿来用的话就拿来用吧。但是，我没想到那家伙会来...不，已经来了...是因为只靠反射神经生活的缘故吗...】
【我倒觉得她100%会来。不，那方面暂且不提，我有件事想要拜托那个人。或许，她可以阻止女王的增殖。】

【...详细说给我听一下。】
哈拉卡的声调变了。

白之女王挥舞着军刀，将攻击悉数接下的狂三开心地笑了。一股恶寒游走于女王全身。
嘻嘻嘻嘻，狂三发出了令人毛骨悚然的笑声。
“我刚才就在想，为什么你不太去使用那个能力呢？你——是累了吧？准确地说，你是时间和灵力消耗得太多了吧？”
“...！”
白之女王一瞬间，脸上写满了焦躁。
“制作出【八蝎之弹】，并且还用它诞生出五个特殊的分身后，马上就奔赴到这里和我进行决战。看来你晚来并非装模作样，而是真正地到达极限了啊。”
“...我还以为要再过一会儿才会被看穿...是因为援军的缘故，让我精神松懈了吗？”
正如狂三所推断的那样，【将军】所保持的时间和灵力，都比平常少了许多。
虽然过一段时间就能得到补给，但也不能放任空壳们被狂三她们击溃。那样的话就本末倒置了。因此，她只能在这个时段加入战斗。

白之女王的分身数量已经超过三百个，马上就要到四百个了。
只要在【将军】到达的位置集结全部分身的话，就能够压倒性地战胜狂三。
无论狂三集结了多少援军，都没有战胜超过四百个分身的道理。
应该没有吧。

【...我知道了，小响！集中对付射出油漆弹的家伙！我觉得她就是小响所说的五个分身。】

白之女王是不会动摇的。即使动摇了，那也和时崎狂三分析自己有关。
然而，在听到这句话的瞬间，【将军】犹如心脏被贯穿般受到了冲击。
“什...不可能...！”
慌乱中的她，看到了被油漆弹击中的分身——感到十分震惊。灵装上黏附着漆黑油漆的她，毫无疑问是被赋予了【八蝎之弹】能力的分身...！（注：这句话意思是被【八蝎之弹】打中变成女王的分身，不是使用【八蝎之弹】的分身。）

【——Jackpot！不过，你是怎么知道的？】（注：Jackpot即“正中彩头”，出自《鬼泣》结局但丁借翠西的力量，用双枪发出魔力终结魔帝时说的台词。）
【哦，小狂三发问的话，那我就说一下吧。虽然过程很麻烦，但我发现只有她发出的子弹声音和其他是不一样的！另外，还有两名发出不同声音的女王(分身)，目前正在搜索！】
“不同的——声音。”
【将军】震惊得说不出话来。
啊，想起来了。她说的没错。确实，【八蝎之弹】和普通子弹是不同的声音。用来杀伤对方的子弹，以及用来改变对象的子弹。因为作用不同，声音自然也不同。
但是，也就仅此而矣罢了。除了声音不同外，就没有其他明显的差异。但只靠发射声音的不同，就能在这个战场上进行区分吗？
——不，惊愕是其次。现在必须把辉俐莉音梦尽快处理掉！

声音。感觉听到了声音。莉音梦一边唱歌，一边扩大自身的听觉，将这个战场上交错乱飞的声音进行区分。这样的水平已经超越了绝对音感，达到了魔人领域。
通过歌唱来反射声音，把握目前存在的全部个体。然后，将每一个声音在脑海内进行划分。空壳的声音...纯粹、嘈杂、没有统一感，简直就是一团糟的混声合唱。这部分还是很容易排除的。

将白之女王以外的声音...时崎狂三、希斯塔丝、绯衣响，以及其他的声音一一排除。剩下白之女王的声音，大致可分为四种。
第一种...近似时崎狂三的女王的声音。其独特性非常高，高到每个动作和分身比较起来，显得格外突出。这部分是很容易划分的。
第二种...聚集成堆的女王的声音。这些几乎都是分身吧。军刀交锋碰撞的声音锵锵作响，感觉十分刺耳。
第三种...也是最烦人的声音。那就是总是会听到的犹下雨般的枪声。咚、咚、咚地，切开了空气，撕裂着空间。这种声音，占据了战场的大部分。
然而，第四种。在波涛般的枪声中，存在一种有着细微差异的声音。虽然和枪声相似，但却给人一种不祥的印象。有“什么”在朝空壳们射击。每次射击的时候，伴随着咔嗒、咔嗒这样的声音，空壳们一同发生了变化。然后，当它结束后——第二种和第三种声音就会高声响起。
就是这个。
【找到她们了！把我所指定的家伙标记一下！】
【了解。随时都可以！】
就这样，莉音梦终于揭露了女王特殊分身的位置。

注意到这一点的白之女王的分身们，自然而然地朝莉音梦这边蜂拥而至。
“哇哇哇，来了一大群！”
“瑞叶大人，请回避一下！这种可怕的情况是我们无法应对的！”
SP们这么说着，把瑞叶拉住了。
“诶？那我呢！？”
“是，是啊。莉音梦前辈也要！”
“不，她们的目标只会是你！我们这边只是被卷入其中的一方，请你一个人自求多福吧！”
说完，SP一把抓住瑞叶，将她强行带走了。
“哇，完全正确的发言！”
“前——辈!”
目送着悲伤地不断挥舞着手的瑞叶，莉音梦先逃为敬。
【莉音梦小姐，你还活着吗？】
【我说，小响。难道你就没有能够对抗这种情况的作战吗！？姐姐我，可是差点就死了！】
【啊，是的。有观点的麻薯。】
【？啊，你是说当然有吧。虽说这是业界用语，但要是什么都颠倒过来的话，就很难弄明白了。话说回来，既然有作战的话，那就搞快点啊！】（注：ロンのモチ=モチロン，即もちろん。这里我是直译ロン和モチ，所以结果会很怪。）

【大概，我想她们已经来了哦。那么，我这边也很忙！还有，请你快点找出剩下的两名发射特殊子弹的女王的位置。邻界的未来就托付给莉音梦小姐了！】
【我讨厌这种压力！！】
莉音梦一边抗议一边逃跑，突然迎面撞上了某人。正当她伴随着“哇”的一声，差点儿摔倒在地时，那名被撞的某人突然上前，拉住了莉音梦的手。
“谢，谢谢...”
“不客气。”
军服少女露出了无畏的笑容。
或者说，是白之女王的分身。
“呀！”
“哦呀，不错的尖叫声呢。”“但是，可不能听入迷了哦？”“你是个危险人物。”“现在，得马上处理掉你。”
被古式枪和军刀牢牢地架住，手被抓住后就无法逃跑了...就算没被抓住，也丝毫没有逃跑的可能性。
“小响！刚才说的作战是什么——！？”

——答案就是，有人会来救她。
水银线、灵符、由书本构成的剑、扑克牌、苦无。
抓住莉音梦的手的分身，受到集中攻击后消失了。
“大，家...”
啊，原来如此。确实是那样。只要有她们在，不依赖时崎狂三也会有办法的。统治并运营着这个邻界的，时而吵架、时而聊天，时而互相理解、时而无法理解的大家。
阿里亚德妮・佛克斯罗特、篝卦哈拉卡、雪城真夜、凯尔特・亚・珠也，以及佐贺缲唯。
“谢谢。”
“与其有时间说这个，不如快点找到女王的位置？”
“如果你有时间道谢的话，就拜托你赶快找到那名发出奇怪声音的女王，否则我们就要全军覆没。”
“加油，拜托你了！”
“快点儿，我快撑不住了！”
“所有人都在拼命！不，事实确实如此！顺带一提，这里的每个人都不一样。刚才发出奇怪声音的地方，离这里一百米左右!”
听到这句话，真夜她们都睁大了眼睛。

无论陷入怎样的困境，无论有多么绝望，无论有多么让人心碎，唯独这一点是不会改变的。为了维持自己的外表，强忍着颤抖，继续站立着。
仅是这种程度就感到焦虑的我，确实没有当【将军】的资格。
——发出了叹息。
那么，也差不多快要到消失的时候吧。在此之前，就先让我将绝望的楔子打入她的内心。
“...你觉得，我们的副人格为什么会存在？”
“啊啦，唐突的提问呢。不过，我对于各位反转体的情况，并不是很了解哦。”
“呼...也别这么说嘛。我们是由【上帝】创造出来的人格。然而，并不是凭空创造出来的。”
它不是在打算背离人格的残酷状况下所产生的东西。
也不是天生的精神什么之类的东西。
【将军】，或者说其他的人格都是——。
“【天蝎之弹】的真正力量。我们只是作为储蓄电池，被赋予用途的人格...三干部不过是其多余的力量而已。”
“...从开始到最后，你都是一个人啊。”

“是啊，连我们都称不上。我把这场战斗，当作最后的良机进行准备的。就连【八蝎之弹】这种对付你的王牌中的王牌也都用上了。但是...”
承认吧。
是时崎狂三的胜利。你冲破了所有的陷阱，颠覆了战力差，与我战斗并且取得了胜利。
然而——。
“那是对我的胜利，并不是对白之女王的胜利。”
将古式枪顶在自己的头上。
时崎狂三本以为那是自我强化的子弹，但实际上并非如此。这只是单纯的自杀。但对于杀掉自己、奉献自己、作为供品的【将军】而言，这就是最后一步。
“如果我这个人格死了，你所期望的灵力就不会枯竭了。”
说罢，女王——【将军】平静地笑了。
“永别了。不，我很开心哦。如果能赢的话，应该会更开心吧。”
朝自己开枪了。
狂三一动不动，有种不知道该做些什么的混乱...。因为，她对接下来的展开抱有了预感。
来了。

她，来了。那名只是发出一次那种声音，就让自己僵住的少女。
女王一动不动地站了一会儿。
“...哈啊。”
做了一下呼吸。但只是这种简单的行为，气氛就完全变了。之前在残酷的战场上威风凛凛伫立着的【将军】的气息，一点也感受不到了。
与战场极不相称，气质柔和的少女露出了淡淡的笑容，站在那里。
“你好，狂三同学。”
——多么平和的声音。
本不可能存在于这里的，让人感到幸福的声音。
由此，可以窥见其疯狂。
四周是敌我双方互相残杀、叹息、喜悦的血腥战场。即便如此，她还是用极其自然的声音打了声招呼。
“纱和同学，是吧？”
“嗯...是这样吗？即使看到这张外表，你也会这么认为吗？”
听到这句话后，有种差点被拽进黑暗的感觉。要是眼前的少女在自己恍惚的一瞬间开枪的话，自己就会理所当然地死去。
但是，眼前的少女——自称山打纱和的女王，只是害羞罢了。
“如果是以前气氛的话。...我倒是不会否认呢。”
“彼此都变了呢。啊，绯衣小姐？还活着。太好了呢。...嘛，虽然对我来说并不好就是了。”
叹了口气。
“...不是你要求把响抓走的吗？”
“不是哦。是【将军】请求我，所以我才把她抓走的。我只不过是实现了她的愿望而已。那个孩子最近一直很辛苦呢。”
——危险（糟了）。
只是平常的对话，却感到后背直冒冷汗。那种平稳的语气，不由得让人狂躁起来。
“...为什么，这么做？”
“...嗯，到底，是为什么呢？是因为要在这里这样活着？我的目的？还是说，所有的一切？”
“一切，都是吧？”
所有的一切，全部充满了疑问。
白之女王...山打纱和，略加思索后说道。
“嗯，是啊。这也许是我最后与你度过的时间了吧。好吧，就由我来告诉你。所有的一切。”

第五章 然后，山打纱和
犹如平静的大海般，她在战场上说出这样的话。张开嘴，感觉战场的喧嚣都消失了一样。
“——我，死掉了呢，狂三同学。”
...确实如此，狂三握紧了拳头。
“被不是你的你——也就是说，我是被本体的狂三杀掉了呢。”

只记得口渴得很厉害，彷徨地寻求帮助，摇摇晃晃地迈着蹒跚的步子走着。
视野，视野朦胧。全身好痛，好痛，只有好痛。
——啊，是狂三同学。
伸出手想要说话/她用充满决意的眼神看着纱和，没有注意到散播的火焰/她惊讶地完美回避着迎来的冲击，感到混乱/她手持着枪继续射击。

“然后，后来知道是我了吧。狂三同学是怎么想的？这个理所应当地可以回答我吧。”
“...感到，绝望了呢。”
即使是分身，也能感觉得到那一瞬间的绝望。比起这个，对于时崎狂三而言，那一瞬间绝对是绝对的禁忌。不管怎样，自己差一点就反转了。
用【四之弹】强制性将自身恢复的能力，将反转体复原回来。
——等一下。
“是的。你大概明白了吧。我，不，我的这副躯体就是那时候，那一瞬间以反转姿态分离出来的分身。”
“...很奇怪呢，太不讲理了。”
“是吧？狂三同学的本体使用的【八之弹】是将过去的自己模仿出来。100万、或者说1000万中的一个偶然呢。”
或许会诞生出来吧。
如果模仿了那个时候，那一瞬间的过去的话。
然后，时崎狂三思考着。

本体到底是怎么想的呢，用【八之弹】诞生出来的反转体。
首先毫无疑问，没有立刻杀死她。然而她不仅没有遵从本体的意愿，反而变成了四处破坏的怪物，这点是毋庸置疑的。
1000万中的一个偶然诞生的少女，时崎狂三没有犹豫地把她给杀了。然后，她掉入了影子里面。
七夕那时，时崎狂三也是那么做的。然而，那个影子里有【洞】。所以我可能和希斯塔丝同样地，从那里掉进了邻界。
“1000万中的一个偶然，与1000万中的一个偶然重叠在一起了。我和反转体，在同一瞬间，同一场所掉入了这里。果然，是被狂三同学吸引过来了啊。”
然后，掉入邻界的少女两人。
偶然、戏剧性的重逢。
“只剩灵魂的我，与只剩肉体的你。”
白之女王——山打纱和浮现出爽朗的笑容，这样说道。
——我憎恨着狂三同学（她）。
——她憎恨着时崎狂三。

“因此，我们结下了契约。灵魂是山打纱和（我），肉体是反转的时崎狂三。然后诞生出来了白之女王——QUEEN，这么称呼的吧。”
她们结合在一起。作为共犯结合在一起，灵魂与肉体的结合。诞生的少女，开始哭喊起来。哭泣着、喊叫着，以及——带着仇恨着全部的她复苏了。
叹息。
只要把之前的线索积累起来，就一定能找到真相。然而，然而，自己无论如何都不想得出这个结论。
那是残酷的、命运性的、戏剧性的、特别悲惨的结论。从出发点来看，她已经走错了路，也知道这么做是疯狂的。
“...对我的怨恨，还有邻界不是一回事吗？”
“不是哦。本来存在这样的世界就是不好的。你觉得对活着这件事很感谢对吧？我只有对活着这件事的仇恨和使命感。”
面对狂三的指摘，纱和给予否定。
她肯定是要破坏邻界的。这样的世界存在本身就是邪恶的，就这么断言着。
“毁灭后你打算怎么办？”

在那个世界（现实），有一场战斗。
一个人使用天使，一个人使用魔王，使用了那个巨大的力量。
“——《？？？》（ケメティエル）”
“——《》（Ain）”
然后，小睡结束了。

就这样梦醒了，邻界崩坏了。


一位少女的旅程与战斗，一位少女的祈祷和梦想...完全地全部地都没有了。

后记
世界发生巨变已经将近一年了。哎呀哎呀，这可不得了呢。话虽如此，但随时随地都能完成自己的工作是作家的强项。所以除了运动不足外其他方面都没问题。我是东出。
于是，故事终于发展到了这步。VS白之女王，最终决战。在《DATE・ A ・BULLET》第三卷的时候就有过这样的想法，不过太早把“使用虽然弱化，但几乎可以无限增殖的类似能力，就算死掉也可以毫不在乎地对待”交给敌人的话，真的很麻烦啊！
在上一卷最后的最后揭晓了有关女王的人格...也可以说是灵魂。关于这部分与身为本篇原作者的橘公司老师“只是反转体的话，略显单调了。”、“山打纱和觉得如何？”、“和她关联起来的来会让剧情更加复杂。”、“不过，她是个有着反转契机的少女”...类似这样激烈地讨论过，结果就是“...可行！”这么决定了！
于是女王加冕为王，开始动手蹂躏邻界。
然后另一方面，时间轴终于与本篇开始联系起来了。没错，正如原作所写的那样。
作为短时间内安稳的邻界，下一卷会变成什么样呢？
绯衣响、支配者们、以及时崎狂三，该如何做出选择？
请期待下一卷的到来。

接下来就是，没错。
我想恐怕在这一卷发售的时候，那个已经开始上映了。
动画版《DATE・A・BULLET NIGHTMARE・OR・QUEEN》！
由于前后篇的关系，虽然是以一卷作为基础，但基本上就是重新写的故事，与原作稍微有些变化。不过，多亏了理解原作风格的动画工作人员，能够让《DATE・A ・BULLET》原作所拥有的不可思议的氛围再现。
摇曳的少女心与朦胧的世界，愿各位能够享受这些。

编辑大人、插画师NOCO老师、以及身为本篇作者兼监修的橘公司老师，一直以来都非常感谢你们。
下回，最终卷。时崎狂三与绯衣响旅行的终点，请拭目以待。



东出祐一郎

完结感言：
历经87天的磨难，终于几乎靠一己之力完成了狂三外传7的翻译，在此之前，我估计盗版都横行的飞起了。嘛，也不影响。希望吧友有些看完盗版后，愿意能够看我的版本，或者等悠月大佬他们的版本，看看三者有什么样的区别，不过我声明，我的版本比悠月他们差了十万八千里。
然后说下动画，正如后记所言，动画后篇和小说7是几乎一个时间出来的。我估计很多人被动画的白之女王莫名其妙的死感到不舒服吧。那样的话你就看原作吧。原作的女王、时崎狂三、包括响是不会让你们失望的！
如果这里不好看的话，那么各位可以到B站搜索“司空超群”，或者等几天的EPUB。
狂三外传7完结，期待最后的外传8能给我们带来什么样的答案。最后，祝各位新年快乐，祝各位能有良好的阅读体验，我们外传8见！

等明后天的EPUB发布