【个人渣翻】Dupreeh自传——谢谢你,父亲

“我的父亲是个人生规划师,我们的家庭就依靠他来运作。”——Peter "dupreeh" Rasmussen


PHOTO BY ESL/MATTHEW TRUELOVE

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:14:00 +0800 CST  
无论在学校还是在家里,无论发生了什么,我都清楚父亲是我的坚强后盾。他做事绝不依赖机遇,他竭尽所能地避免让我和我的兄弟处于不稳定甚至危险的环境中。不管怎样,他毕竟是一位会计,这是他工作的一部分。


所以当我对CS产生兴趣的时候,我就知道我必须要过我父亲那一关。我第一次玩CS是在小学时,朋友的生日聚会上,我立马就被游戏迷住了。但麻烦的是,在家里我没有电脑可以用来玩游戏,所以我开始参加哥本哈根附近的青年俱乐部来解决这个问题。对于那些去过朋友家玩PS游戏机还是什么的孩子来说,这种感觉再熟悉不过了。最终,在我经历了数月的“流亡生活”后,父亲宣布他要从工作的地方带一台电脑回来。


在那一刻,我的眼睛亮了起来。当然,那是一台“工作用电脑”,但我很确定它能带得动CS。


那么问题就来了。很显然我的父亲对于他的孩子用工作电脑来玩游戏并不感到高兴,但我和我的兄弟还是如愿以偿。我还记得我的父亲特意仔细阅读了(游戏的)服务条款、系统要求和出版商信息,只是为了确保CS不会烧掉他的机器,或者中一堆病毒。而我就在一旁耐心等候着。随着我请求父亲在他的电脑上安装越来越多的游戏,这一套流程我也就习惯了。我和兄弟向他保证,放学后我们只玩“几小时”,而且只要他愿意,随时就能让我们离开电脑面前。


故事还没完呢。父亲他从来都没有用过那台电脑,电脑反而成了一台家庭游戏用机。于是,我与CS开始了伴随终生的“恋爱”。

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:15:00 +0800 CST  
我的家人仍把我当做Peter Rasmussen(dupreeh本名),但对于你来说dupreeh这个名字可能更加熟悉。我是一位效力于Astralis战队的职业选手,Astralis由我和我的队友共同拥有,属于我们的组织——RFRSH Entertainment。在过去的两年,我们经历了一次神奇的起飞历程:赢下世界各地的Major比赛,为家里带回大笔大笔的奖金,还进一步巩固了我们作为CS史上最伟大的战队之一的地位。


现在想来,这一切都要从一台被“征用”的工作电脑开始说起,这可真有意思。


我很清楚我通往成功的道路是蜿蜒曲折的。我知道我的父母对于我固执地想要以玩CS为生时十分担忧。我知道在我成绩下滑、决定不上大学时他们并不开心。但这么多年来,我的父亲仍然开车送我去参加周末的比赛。他无时不刻尊重着我的梦想。他就是这样的一个人。对于他来说,即使到了最后的时刻,这仍是一种信念。

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:16:00 +0800 CST  


PHOTO BY ESL/Matthew Truelove

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:17:00 +0800 CST  
那一天发生的一切在我的记忆中挥之不去。我记得那天每个人的穿着,我记得站在外面是什么感受,它们深深地烙印在了我的脑海中。我从高中放学回家,我还记得当天早些时候,父亲去做了一次体检。这本该不是我所担心的事情。因为这是他的惯例。我的父亲——作为我的父亲,他总是尽力保持他的身体健康。


但当我走近客厅的时候,父母都坐在那儿吃着午饭,接下来让我来告诉你什么地方不对劲。


母亲叫我坐下来。我照做了,然后她将一切都告诉了我。父亲被诊断出患有癌症。直到今天,我还是不知道癌症具体是什么东西。我只知道病症始于他的胃部,后来转移到肝脏和脊椎里去了。父亲的预后(医学术语,是指预测疾病的可能病程和结局)尚不明确,他也没说太多的话,只是坐在那儿吃他的午饭。


我不知道对于这样的消息该做些什么。起初,我比任何事物都要麻木。我看向父亲,并没有什么变化。他看起来很健康,他没有被困在病床上,也没有躺在轮椅中。你绝对想不到像他这样的人刚刚收到了他生命垂危的消息。


这就是癌症诡异的矛盾之处:从身体上来说,日常生活没有太多的变化,它更像是一种侵蚀人心的阴霾,逐渐笼罩着整个家庭。


没有治疗手段,也不可能有治疗手段。只是……情况就是这样。

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:17:00 +0800 CST  
那年是2010年,如今我把2010年称之为我们家最黑暗的一年。父亲开始接受治疗,而我们都不得不以我们自己的方式与新的现实抗争。那是我们做过的最艰难的事情。


母亲得知父亲患癌的消息后伤心欲绝,承受着巨大的压力,渐渐地,连我对学校和社交都失去了热情。现在看来,我领会到我们每个人最需要的是专业性的帮助,后来我们通过家庭疗法的形式获得了这种帮助。但在当时,你意识不到这一点。与此相反,你陷入了深深的不安之中,不想说出事情真相,甚至开始打自己。我曾经稳定的生活背景开始崩塌——我的父亲病了,我的母亲艰难地挣扎……很难知道现实的转折点到底在哪里。


尽管如此,我的父亲依然是家中最坚强的那位。即使他自己正备受癌症煎熬,他也把自己当做为了其他人幸福的顶梁柱。在他的余生中,他没有忘记自己的责任所在,哪怕一分一秒。


一日为“人生规划师”,终身为“人生规划师”。

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:18:00 +0800 CST  
不出所料,我在CS之中找到了一条出路,那是我人生中能让生活变得有意义的地方。也许一个人能在玩电子游戏时照顾自己听起来很奇怪,但我就是这样安慰自己的。我会关上卧室的门,与我的朋友一起上网,整个夜晚的时间将烦恼抛诸脑后。依赖自己擅长的事物生活。这很有趣,而在我生命中某个时间段是很难记住“有趣”是什么感觉的。当现在我回想起那些年的时光,如果我没有依靠CS这款游戏来获得情感支持的话,我可能并不会像今天这样成为一名CS职业选手。讽刺的是,恰是这黑暗的一年为我的职业生涯奠定了基础。


当然,有时我的母亲可能会担心我在房间里和电脑上耗费了多长时间。但我很清楚,但我玩CS的时候,她能听见我所有的笑声,理解我取得的所有胜利与失败。我觉得,尽管父亲健康情况十分糟糕,但我依然能够成长为一名正常的青少年,这使得母亲安心了不少。母亲是我最大的支持者,现在是,以后也是。她就在那儿,不光为了我一人,更是为了整个家庭。


我爱你,妈妈。

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:19:00 +0800 CST  


BLAST Pro Series

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:20:00 +0800 CST  
我的父亲患病快有10年了。但整个家庭逐渐进入到了一个更幸福的层次。我想我们都知道病魔是家中极度焦虑的根源,但如果你去尝试的话,你甚至可以与其和平共处。有时候你需要自己去建立一种生活常态,而不是等待生活常态自己来到身边。


那么有什么事情起到了作用呢——我的CS生涯开始起飞了。2014年我签入了Dignitas,世界上最大的电竞公司之一。第一时间知道这件事的人是我的父母。我说道:“看啊大家!我马上就要通过玩游戏来获得正经薪水了!”呃,当然了,工资并不高,我甚至在其他行业里可以赚得更多,但还是比我以前从CS中赚取的要多得多。


我想那是我的家人真正地看到了电竞行业拥有光明未来的一刻。你得记住2014年对于竞技游戏来说简直就像一辈子一样漫长。如今的电竞已经尽可能地向主流靠近,但那个时候,对于我这一代人以外的来说,可不是一件容易的事。不过随着我与Dignitas的交易完成,我们搬到了一个新的地方,一个父亲可以理解我心之所向的地方。2016年,我和我的队友共同创立了Astralis,这是一只由队员们拥有的战队。这意味着我们算是在创办一家小企业。


面对这样的风险,我又是向谁征求意见的呢?


当然是我的父亲。

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:21:00 +0800 CST  
自从我出生以来,他就一直密切关注着我的财务清偿能力、我的存款,以及所有的一切。这刻入到了他的基因之中。无论何时我得到了一份新合同之后,我就会交给父亲过目。每当我在电竞行业中碰到一批新的文书工作时,他就是我的得力搭档。


2017年,Astralis赢下了它的第一届Major冠军,赚取的钱远超我的预期,又是谁帮助我平衡收支呢?


是的,我的父亲。(尽管我觉得他更关心的是我的税务。)从我的第一份职业合同开始,他就一直这样做。


他是狂野电竞世界的定海神针。我知道如果有人想要随意利用我,我的父亲就是那高不可摧的防火墙。最重要的是,我感觉就像在与一位所爱之人一起分享我的生活、我的文化。是啊,在我小时候父亲开车送我去参加CS比赛,但现在他真真正正地参与到了这份苦差事之中。父亲可能永远都无法理解游戏策略里的微妙之处,但他可以在与赞助商的谈判中帮助我们。我永远感激我能够有机会在他的面前如此成长。


当然,我知道这不可能永远地持续下去。

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:22:00 +0800 CST  
2018年,我的家人正准备与我一起参加我的一场比赛。父亲乘坐火车时摔了一跤,摔断了他的胳膊。这给他带来了巨大的痛苦。我不是医学专家,但我知道癌症已经扩散到他的脊椎里去了,他的神经承受着大得吓人的压力。我一直看着父亲与病魔抗争并勇敢地生活,十年后,他已经习惯了日常生活中的一些不适。但这次就不一样了,感觉上就不一样。


我记得医生们告诉他,不能再为他开止痛药了,这种痛苦将会伴随他的余生。


我猜那一刻是父亲放弃挣扎的时候。从此以后,我知道那件事只是时间问题。


整个18年到19年我都在世界各地旅行。对此我有着说不出的感受。事情状况开始恶化时,我离我的家人太遥远了,我十分难过。
2010年,我是一个用CS对抗我父亲病魔的孩子,
2019年,我是一个用CS对抗我父亲病魔的成年人。
这么多年来改变了很多,但CS一直陪伴在我身边。

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:23:00 +0800 CST  


Photo by Maciej Kolek

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:24:00 +0800 CST  
我与我的队友——dev1ce、gla1ve、Xyp9x、Magisk,还有zonic——召开了一次会议。我的意思很简单,我父亲的病情愈发严重,如果他们注意到我的表现有任何失误之处,这便是原因。没错,家庭第一,但我的队友仍然需要我,我认为我有必要向他们传达这个信息。我真的很幸运能够拥有如此出色、善解人意的队友。我是诉说者,当我处理那些让我感到压力的事情时,他们是很好的倾听者。


二月份,我回到了家,准备参加IEM卡托维兹,那是世界上规模最大的CS比赛之一,冠军奖金足有五十万美元。我的父亲正在临终关怀所。比赛开始前的一周,我们感觉他随时会驾鹤西去。


为了这一刻我的家人准备了很长时间。我们讨论过,如果在父亲临终时我不得不去参加比赛,该怎么办。然而,但这一刻真的来临时,我们却不知道怎么做。在最后的几天里他的意识并不在应在的地方,父亲时而清醒时而糊涂,有时他会把我认成我的兄弟,反之亦然。


但最后我还是有机会和他交谈,他尽可能地表达了他的遗愿。


“我希望你去参加比赛,”他说道。


“祝你好运。”

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:25:00 +0800 CST  
那是我听到的父亲的最后一句话。星期一,在我离开时的前一天,他去世了。在他最后一次呼吸时,我必须在场。父亲走后,我坐在他的身旁。我得与家人一起回家,在第一个没有他的夜晚。


他不可能把这一切安排得更好了。即使在他去世的那天,父亲仍然是一位人生规划师。


在卡托维兹我并不是为了他而战斗。当我到达比赛舞台时,本能占据了一切。我的脑子里面除了CS、我的队友、信息、我们的比赛连胜以外,别无他物。
但最后,当我们举起比赛奖杯时,他是我唯一能够想到的人。

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:26:00 +0800 CST  
所有参加周末比赛时的路程;所有的财务建议;所有的他为了我们安装新游戏前阅读的服务条款;每次他打消自己的顾虑,大方地允许我去追求那些他不能完全理解的激情,仍然不顾一切地支持我。这一切,汇聚在了一起。


我知道他并不希望我成为一位职业玩家,但我仍然能够让他感到骄傲与自豪。在他见到我的最后几面时,我屹立在世界巅峰,做着我喜欢做的事情。我知道他留给我们的信念便是我会好起来的。我们所有的辛苦付出都会得到回报。


祝贺你,爸爸


我们做到了。


我爱你,直到永远。


——Peter (dupreeh) Rasmussen
2019年4月19日

楼主 fps168  发布于 2019-04-19 21:27:00 +0800 CST  



楼主 fps168  发布于 2019-04-19 23:24:00 +0800 CST  
up

楼主 fps168  发布于 2019-04-20 00:56:00 +0800 CST  

楼主:fps168

字数:4579

发表时间:2019-04-20 05:14:00 +0800 CST

更新时间:2019-05-10 11:47:20 +0800 CST

评论数:143条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看