[译文][赤黄]恋爱中的少年们(by 夏目)[短篇\/原著背景\/已完结\/HE]

一楼防吞。
二楼说明。
未见【~END~】请不要插楼哈~

楼主 皇皇_皇皇  发布于 2015-07-21 21:36:00 +0800 CST  
恋爱中的少年们


Authored by: 夏目
Translated by: 皇皇


透着冷意的风不时地轻轻吹过。夕阳逐渐西下的天空中混杂着赤色和黄色,以及些微的藏青色。仿佛有种不知从何而来的梦幻氛围将四周都包裹住了。
才刚进入三月份不久。仍然残留着寒意的一个星期五。赤司和黄濑两人同往常一样上完了六小时的课,站在教室外的露台上谈话。平时人来人往的校园内,也因为现在快接近毕业典礼而取消了部活,大体显得冷冷清清。偶尔传来的也只是少数还留在教室里打闹的人所发出来的声音。


“然后啊,美味棒被没收掉的小紫原可生气了,声音超大的。大家都吓得要死,老师也当场僵住了动不了,那个场面真的难得一见的哦。”
“是吗?那还真是了不起,稍微有点想看看了呢。”
“那个情景真的是剑拔弩张哦—!好想让小赤司看看呢…”
对话的内容平淡无奇,只是极为平凡的事情。各自班级里发生的事,学习方面的事,引退后部活的事,黄濑工作上的事…尽是些其他人听了会觉得无聊的平常事。尽管如此,对于各方面都很忙碌的两人来说,能好好聊天的时间是那么地珍贵,是不可或缺的。时而会像这样制造机会独处,体味这小小的幸福。


“马上就要毕业了呢。”
像是为了接上刚才突然中断的对话,黄濑将目光投向开始变得昏暗的天空,一边小声地嘟囔了一句。
“啊…是啊。”
赤司也跟着黄濑一样抬起脸眺望色彩混杂的天空。跟刚开始说话那会儿比起来太阳斜下了不少,夜幕慢慢降临。
“要…毕业了呢。”
“…是啊。”
毕业典礼在三天后举行。作为主角的三年级学生都在准备典礼排练或是收拾行李,忙得团团转。黄濑自己也是今天才刚刚把存物柜里剩下的教科书全部塞进书包里带回去。在这些逐步前进通往离别的日子里,要追上节奏已经快拼尽力气了。


“毕业,吗…”
黄濑“哈”的一声大大地叹了口气,把半张脸埋进搭在扶手上的手臂里。黄濑的声音里充满着寂寞,甚至能感觉到哀愁。
“突然怎么了?”
大概是觉得和平时完全不一样一副消沉郁闷样子的黄濑有些奇怪,赤司担心地问道。
“嗯,怎么说呢…就是那种感觉啦。就是,嗯,伤感?”
小小地苦笑出来,黄濑一个转身,背靠着扶手站在那里。风恰巧吹过,金色的发丝顺风轻柔地飘起。空气中微微漂浮着花一般的香气,是黄濑最喜欢的洗发水的味道。
单手把被吹乱的头发压住,黄濑凝视着赤司,慢慢开口。
“…京都,你要走了对吧。”
不是疑问,而是确认。
“是啊。”
“什么时候去?”
“预定是毕业典礼结束的两天后。因为从春假起高中的练习就要开始了。”
“…是这样啊…两天吗?…”
“凉太…?”
黄濑愈加低下头把脸藏起来。赤司担心地看着他。
“……”
『…小赤司』
飞快地瞥了一眼那样的赤司,黄濑抬起头仰望着傍晚的天空,慢慢地闭上眼睛。稍稍让人感到凉嗖嗖的风吹过,身体微微地发颤。


“高中决定去洛山。”
赤司这么告知自己的时候,是在仍旧寒冷逼人的隆冬的回家路上。对于被挖掘已经确定去海常高中的黄濑来说,的确是像晴天霹雳一样的消息。
“洛山…的话,好像,是京都的…?”
“啊,没错。”
“小赤司要去京都的高中吗?”
“应该就是这样吧。”
回答虽说是了然于心,但还是忍不住地询问。
“…京都…”
看到黄濑发着愣不断重复着这两个字,赤司皱眉,目光略带抱歉但却坦率地继续说了下去。
“无论如何都想在那所学校打篮球。除了洛山不作他想。一声不响地就决定了…很抱歉。”
“…小赤司…”
强而有力的眼神,黄濑马上明白了他是真的所言非虚。也明白了这个事实已经无法改变。
“……已经是确定好了的事,对吧。”
“…嗯。”
“…这样啊…”
对着老实地点头的赤司,黄濑小小地叹气。
“这样啊…京都…”
“凉太…”
黄濑垂下头,赤司轻轻握住他的手。
“真的,很抱歉。”
赤司的手比黄濑还要冷一些,他怜爱般地包裹住黄濑的手,用比看起来还要粗糙的拇指抚摸他的指甲。来自心底的那份暖意让黄濑突然很想哭。
“和现在比,状况肯定要大幅转变了吧。彼此都会变得很忙,我也很难回来一趟。”
“……嗯。”
就算赤司不说黄濑心里也很清楚。
修学旅行时去的京都,是个很遥远的未知场所。街道也好,空气也好,仿佛都不是同样的东西。赤司开春后就要去那样的地方吗?要去那么远那么远的地方。
“还真是相当远的远距离恋爱呢,这样的话。”
注视着无力地哈哈笑了两声的黄濑,赤司像是要说什么似的抬起脸。少见的带着迷惑的眼瞳里,映射着苦笑着的黄濑。
”凉…“
”我明白的。对于小赤司来说这是最好的选择吧。”
“…是的,没错。”
心里是明白的。赤司是绝不会妥协的。无论何时都会拼尽全力,选择最好的路走。正是因为他这样喜欢上他,也为自己作为这样的他的恋人而感到自豪。
“那样的话就不要道歉。不要紧的。我的话不要紧的。”
“凉太…嗯,谢谢。”
像是忍住痛楚般微笑的黄濑。赤司温柔,但却用力地抱紧了他。


『小赤司』
温暖的怀抱。能够安心的空间。比任何人都重要的,最喜欢的人。
『没关系…我会努力的…』
但是,即使这样果然还是没办法完全抑制住胸口因不安而阵阵剧痛。觉得分别的时刻出乎意料地可怕。
感觉到不安盘踞在胸中久久不散,黄濑紧紧地抱住了赤司。


“……”
“凉太?”
赤司担心地探头看向突然陷入沉默的黄濑。
“……”
“凉太,你怎么了?”
“……”
黄濑没有回答,只是低下头目不转睛地盯着地面。
“…凉太。”
“……小赤司。”
问了好几次后总算挤出来的回应,带着些微的颤音。
“……果然,我讨厌分开。”
声音里面带着泣音。一听就知道在哭。
“凉太…”
“嗯,我明白。我明白的。但是…果然,还是好寂寞。”
颤抖着的声音中所吐露出来的话语,是黄濑一直藏在心里的想法。


『果然远距离恋爱还是好寂寞。』
这正是黄濑心中的真心话。


“好寂寞。”
现在虽能像这样天天见到面,但到了四月就是不可能的事了。
远距离恋爱。因为是迄今为止都从未经历过的事情,所以对于现在的黄濑来说到底是什么样的感觉还不是很清楚。即使如此,他仍觉得那一定是很寂寞的。只有这点他确信无疑。
彼此都升入了篮球强校,所以肯定部活也会变得相当忙碌。学习也是同样。更别说黄濑还做着模特的工作。就算有电话、邮件之类的通讯手段,实际上是见不到面的。也是碰触不到的。这会是多么痛苦的事情,光是想象一下就觉得可怕。因为远距离的原因而分手的恋人一点也不少见,如果我们自己也…不禁就会像这样联想到没必要的事。
而那时,是否真能做到不见面也能无动于衷呢?真的能做到即使听不到对方的声音也能不放在心上吗?


『对于小赤司来说这是最好的选择吧。』
那时黄濑确实那么说了。也确实是那么想的。


话虽如此但并不表示他能够当下接受那个事实。自己还远远没那么成熟。
“我会寂寞啊。”
对于才只有十五岁的自己和赤司,神奈川和京都相距未免过远。道别时说的“再见”也不是那么简单地就能再见到的。
“和小赤司分开我会寂寞的。”
仿佛被风一吹就会消失不见的细微声音。
“好寂寞。”
黄濑吸着鼻子蹲了下去,把脸埋进膝盖里。
泪水渐渐溢出,落在制服上渗了进去。
“凉太…”
赤司的声音带着些许为难。一定正皱着眉头看着自己吧。很简单就能想象出来的画面。明明不想让他露出那样的表情的啊。
“对不起…这只是我的任性而已。”
没错,那件事已经没法挽回了。是已经确定下来的事情。不可能再改变了。而这只是黄濑自己任性的想法而已。
“对不起。”
即使如此还是忍不住想要与之抗争。
『因为对方是小赤司啊。』
因为是喜欢的人所以才会这么痛苦。


“…我也同样很寂寞啊。”
赤司弯下腰,像是喃喃细语一般对着坐在地上哭个不停的黄濑轻轻说。
“诶…”
吃惊地抬起脸,赤司像是为难般地,又有点悲伤地笑着。这样的表情是平时从未见过的。
“我也同样,和凉太分开感觉非常寂寞。其实如果可能的话,以后也想一直在一起。绝对不想分开的。”
听着赤司苦涩的话,黄濑胸口开始发热。
“小赤司也是一样的心情么?”
“那当然。世界上哪有跟恋人分隔还会高兴的男人啊?”
“啊……”
被苦笑着反问了。黄濑这才领会到自己的发言有多缺乏思考。
『是啊。小赤司在决定时一定也很难过。』
明明比起和之前一样留在这里的自己,只身一人远走他乡的赤司才更为辛苦吧。怎么自己就没有发现呢。
『我还真是差劲啊。』
不论时间过去多久,永远都只考虑自己。连去考虑对方的心情都不会。
“呜……”
赤司对着哭得更加厉害的黄濑缓缓摇了摇头制止了他。
“没事的。我并不在责怪凉太。我自己也有错。”
“但是…我,对不起…”
“没关系。凉太不要道歉。”
“小赤司…”
慢慢地,赤司微笑着正面对着黄濑。不知不觉中远处的声音都消失不见,静谧的空气将相互凝视的两人包裹在其中。






~TBC~

楼主 皇皇_皇皇  发布于 2015-07-21 21:43:00 +0800 CST  
“凉太。”


然后,赤司用清冷的声音唤着凉太的名字。
“小、小赤司?”
看到赤司分外认真的表情,凉太不由得止住了眼泪。
“凉太,这个给你。”
赤司慢慢从夹克衫的口袋里掏出了什么。然后拿过黄濑的手,满脸认真地让黄濑握住。
“诶?……什么?”
坚硬冰凉的触感。展开掌心,那是一枚银色的钥匙。黄濑死死盯着这个不是很熟悉的东西。
“那、那个…这是…?”
“这是我在京都住的房间的钥匙。希望能让凉太拿着。”
“诶…!”
黄濑猛地抬起脸来,看见赤司有些难为情地微笑着。四周变得愈加昏暗,但他看起来就像是在发着光一样。
“虽说凉太一定也没什么机会来京都,再说光凭这样一把钥匙也没法消除寂寞……但我还是希望凉太能把它看做是我的心意收下来。”
赤司有些腼腆地继续说。赤司说的每个字,都慢慢地刻进黄濑的心里。
“小、小赤司…”
“你愿意收下吗?”
“……!”
那种问题,回答是肯定的。
“当然了…!请送给我…”
“太好了。”
赤司像是松了一口气一样地笑了。黄濑心情愉悦地慢慢将视线转回掌心。那时一枚毫无装饰的非常普通的钥匙。或许是才触摸到不久的缘故,还有些冰凉。
『好开心…』
但是,这对于黄濑来说是至高无上的崭新的重要宝物。他把钥匙紧紧握在手里,想要确认它的触感。
『好开心,好高兴。』
满心的喜悦仿佛是要满溢出来。和刚才完全不同意义的眼泪湿润了黄濑的双眼。
“谢、谢谢…”
一边含着眼泪道谢,黄濑突然就意识到了一件重大的事。
“啊…我,我没有能给小赤司的东西啊…!”
好不容易赤司送给了自己重要的钥匙,黄濑自己却没有能回赠的东西。光是自己在那里得到礼物,总感觉太对不起赤司了。
看着手脚无措的黄濑,赤司平静地笑了。他快速伸出手,手指直直指向黄濑。
“不就在那里吗?”
“诶?”
赤司指着黄濑脸颊旁笑了。
“耳环。能把那个给我吗?”
赤司歪头询问。黄濑不由得摸向自己的左耳。
“是这个吗?”
“嗯。”
现在黄濑戴着的是饰有红色石头的比较简单的耳环。在学校尽量不想弄得太显眼,但还是想要把赤司的颜色戴在身上,所以跟他一起选的这个耳环。
“但是这个不是什么很了不起的东西…只是便宜货哦?”
“这个就足够了。不行吗?”
“不、不是不行啦…就这个真的可以吗…?”
“嗯,这个就好。”
“是、是吗……?”
看见赤司重重地点头应允,黄濑犹豫着把钥匙放进口袋收好,然后手法灵巧地摘下耳环交到赤司手里。左耳感觉稍稍变轻了点。
“谢谢。”
“不,不客气…?”
赤司异常珍视地注视着收下的耳环,随后用手帕包裹起来放进胸前的口袋里。那里正是他心脏附近。就那么一个动作也让黄濑心潮起伏。
『…总感觉,像是互换戒指一样。』
不知为什么联想到了结婚仪式,黄濑的脸开始发烫。想着差不多该正面直视赤司了,看过去却看见他温柔地眯着眼睛回视着自己。
“啊……”
好想吻他。忽然就这么想到。


“凉太?”
“小、小赤司,吻、吻我。”
黄濑抬起眼拉住赤司套衫的衣角索吻,赤司略微惊讶了一下便愉快地笑着把手放在地板上,单膝着地压向黄濑。距离瞬间缩小,赤司端正的相貌近在眼前。黄濑的心因为这样与平时完全逆转的视线而砰砰直跳。
“凉太。”
“小赤司…”
呼唤自己名字的声音充满怜爱,覆在自己脸上的那双手是那么轻柔,就那样被抬起了下巴。仅仅是这么简单的动作就让黄濑的心仿佛要跳出嗓子眼。些许的紧张和巨大的期待填满了整个胸膛。黄濑心里暗自喜欢着这样的瞬间。
赤司清秀的脸逐渐靠近,闭上眼睛的同时感觉到柔软的体温落在唇上。一直都是那么温柔的吻。刚交往时笨手笨脚的这个过程,现在也变得异常自然。连从哪个角度接吻都开始慢慢找到感觉了。
“嗯、呜…”
因为坐在地上的缘故,风吹不到黄濑身上。能感觉到的只有赤司的体温和味道,以及双手双唇的触感。他在密闭的视野中慢慢感受这一切。
『小赤司…』
无论是真正意义上地谈恋爱,还是满怀爱意的牵手,又或是一边紧张到发颤一边接吻……所以的这一切,赤司对于黄濑来说都是第一次。无论何时,和赤司在一起黄濑的心脏就会狂跳不止。除了对他之外从来不知道会有这样的感情。全部都只是和赤司在一起才会有的事。
第一次肌肤相亲的时候,满溢出来的感情甚至让自己觉得是不是要死过去了。想着自己是不是就要这样和赤司灼热的体温交融在一起,脑子里只有这个念头。幸福到觉得只要这样就足够满足了。赤司温柔抚触自己的指尖,以及把自己完全包裹住的体温,一直鲜明地印在记忆里。比羞涩更多的是喜悦以及幸福感。


这份喜欢他的心情一直持续着,无论何时都会因为他而心悸不已,从而变得幸福。


重合着的双唇分开,然后额头抵住额头。互相的刘海交织在一起从而有些发痒。黄濑因此而轻轻地笑了,赤司也温柔地眯起了眼。
两人之间的距离近到焦点都无法对上。注视着对方的眼眸,黄濑慢慢开口了。
“…去了京都也要好好跟我联络哦。”
“啊,那当然。”
“邮件和电话都要哦。”
“我知道。”
“说好了哦。”
“嗯,说好了。”
黄濑轻快地伸出手竖起修长白皙的小指,赤司毫不犹豫地也伸出小指跟他拉钩。黄濑一边想着赤司干净整洁的手指真的好漂亮啊,一边像孩子一样唱着“拉钩上吊一百年不许变”后一下子拉开手指。
“呐,凉太。”
“嗯,什么?”
“能不能由你来联络我呢?”
“诶?”
黄濑想也没想地抬起脸,眼睛眨也不眨地看向赤司。
“即使是我,如果一直是我来找凉太的话会有点寂寞吧。”
赤司像是逗弄般地笑着。黄濑皱起眉,脸因为困窘变得通红。
“…小赤司”
“嗯?”
明明很清楚的。赤司时不时会像这样对自己使坏。
“那、那当然咯。但是,我要是一个劲地骚扰你,会给小赤司添麻烦的吧……”
唯有这一点决不能接受的黄濑垂下头。赤司说着“怎么可能会觉得麻烦呢。我会很高兴的”,一边摸着黄濑的头发。就那样梳理着黄濑金色的发丝,顺滑的触感缠绕于指尖。
“想怎么做都可以。我很期待凉太的联络。”
“可是……可是我、绝对会很难缠的。你说了让我怎么做都可以的话,我真的会每天都发邮件打电话给你的哦。”
手抚上黄濑低头靠过来的脸颊,赤司深深看着他。
“我倒是绝对超级欢迎你这么做的哦?”
对着温柔微笑的赤司黄濑有那么一瞬差点哭出来,但却摇头说着“那不行”。
“会给你添麻烦的。”
“才没有那种事。绝对不会觉得麻烦的。真的会很开心的。”
“那种事……因为实际还没发生所以你才能这么说不是么……到时候要是我真的那么做了后反被小赤司说果然还是不要了的话……我绝对不要。”
赤司用看珍爱之物的目光看着不停左右摇头的黄濑,无奈地笑了。
“你真的是会在奇怪的事上跟我客气啊。”
“不是奇怪的事啦!是不想让小赤司觉得我是个负担。”
“不会那样说你的。也不会那样看待你的。所以,不要再烦恼这些奇怪的事了。”
“……”
对着安抚似的一下下拍着自己背脊的赤司,黄濑嘟哝着开口。
“…真的?”
“真的。”
“真的是真的?”
“真的是真的。”
“真的是真的是真……嗯唔”
“凉太,别闹了。”
赤司苦笑着伸出食指抵住黄濑的嘴唇。
“唔、唔,小、小赤司、”
“真的哦。真的什么都不用介意。有多少邮件、电话都发过来吧。…我等着你。”
赤司用两手包裹住黄濑的脸,一字一句仔细地说给他听。那是对黄濑来说异常温柔的话语。是只会对黄濑说的话。
正是因为这样,才会忍不住一直对他撒娇。
“小赤司,太温柔了啦…”
“呵呵,能让你这么觉得真是太荣幸了。毕竟面对最重要的恋人,我想一直这么温柔下去呢。”
“说什么嘛……”
因为太过害羞而没法直视赤司,黄濑立刻靠上眼前的肩膀。就那样用力紧紧地抱住对方,对方也用同样的力度回抱住了他。脖颈处感受到的红发微微发痒。
“小赤司你这个笨蛋。”
“为什么这么说。”
“因为你说的话做的事都太难为情了啦、真是的…!你这样,到底是想让我怎么样嘛…”
“是吗?那还真是,能让你高兴真是再好不过了。”
“你到底有没有听我说话啊?!”
赤司轻轻笑出声来。黄濑顿时觉得说什么都没法敌得过他。这个事实,黄濑自己最清楚不过了。
“…真是的。”
『没办法了呢』
但是,赤司的这点却不会让黄濑觉得讨厌。自己一定是不管是什么样的赤司都会喜欢的吧。微眯着眼睛感受着赤司的体温,黄濑心里这样想着。


“为了让凉太不再哭泣,我想要为此做出最大的努力。所以,一起努力吧。”
“…嗯。”
感受着温柔拍抚自己背脊的手掌,黄濑慢慢抬起脸。最先映入眼帘的,是赤司柔和的笑颜。他比任何人都要为自己着想,一直注视着自己。光是这样就已经足够。
“嗯,我会努力。”
黄濑尽情欢笑起来,赤司用手指给他擦去残留在眼角的泪水。手指擦过的瞬间黄濑突然小声笑了起来。即使是像小孩般的嬉闹,也是满满的幸福。
“凉太”
“小赤司”
向着再次展露出明亮笑颜的黄濑,赤司再次探过身去,轻轻地,这次是像羽毛般温柔的轻吻。
仿佛使流过的眼泪都能感觉变得甜蜜了一般的,自始至终都那么安静的一个吻。


回家的路上。像往常一样慢慢地走着。
从相牵的手上确确实实传来他的温暖,只是这样就感到幸福得出乎意料。紧扣的十指之间没有一丝缝隙,握紧到微微感觉疼痛的程度。随即对方也有力地回握住他的手,赤司的体温从手心、从手指直直传达了过来。那是一双能让人安心的,温暖的手。
『…喜欢,你…』
看着就近在咫尺的他走路的样子,黄濑心里不禁这么想道。
『喜欢你,很喜欢。』
无论是帅气的你、还是温柔的你,亦或是可靠的你…甚至是有时爱使坏的你,就连成熟的性格下偶然展现出与年龄相称的稚气的脸,全部,对于黄濑来说都是重要的宝物。
『小赤司,喜欢你哦。』
要怎样才能全部传达给他呢。好想把在身体里快要满溢出来的这份心情,一滴不漏地传达给他。想让他知道。


“…小赤司”
停下脚步叫了他的名字,赤司慢慢回过头看过来。在那张和往常比起来稍显孩子气的脸上涌现着宠爱。
“凉太?”
“嗯。那个、小赤司。”
“嗯?”
偏着头有点诧异的脸、平静地微笑的脸,所有的一切,都最喜欢了。
“那个……最喜欢你了。”
黄濑笑开了脸率直地说出了口。赤司微微睁圆了眼睛后,又温柔地幸福地笑了。只有黄濑才知道的,他作为恋人时候的表情。
“凉太”
“小赤司”
最喜欢的那个声音在呼唤自己。四目相对的时候,会对着自己笑。真的,好喜欢你。
“我也是,最喜欢你了。”
赤司形状姣好的嘴唇诉说着和黄濑同样的心情。“最喜欢了”,仅仅四个字的话语就能带来莫大的幸福。是只属于自己和他两人的,最为特别的东西。
『…不要紧的』
再过不久就是毕业典礼了。毕业了后,就不能再像这样并肩一同回家,也不能牵手走在一起了。两人将在全新的地方,开始各自的生活。
但是,一定已经不要紧了。自己不是一个人。他也与自己同在。即使相隔甚远,感情却仍会在自己身边。黄濑轻轻碰触着口袋里的钥匙,如此坚信着。
『努力吧』
为了能挺起胸膛站在他的身旁。为了能以作为他的恋人而自豪。
“小赤司…最喜欢你了。”
相牵的手被紧紧用力握住,唇边再次染上爱意,黄濑绽放出花开般的笑容。


崭新的季节即将到来。






~END~
(Total: 6,500 Words)

楼主 皇皇_皇皇  发布于 2015-07-21 21:46:00 +0800 CST  

楼主:皇皇_皇皇

字数:7706

发表时间:2015-07-22 05:36:00 +0800 CST

更新时间:2017-09-20 09:53:30 +0800 CST

评论数:13条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看