诗意的解读——读韩育生《卷卷采耳——诗经草木魂》

《诗经》是一部大书,一千个读者心中就有一千个哈姆雷特。
前些日子的朋友圈里,一位苏州的友人,正在看一册《诗经》的读本,原书的两页,它裁剪了图版放在了微信。在《野有蔓草》一章的正文下,注解者云:“《野有蔓草》之‘邂逅相遇,适我愿兮’、‘与子偕臧’,非野合乎。”在《风雨》一章的正文下,注解者云:“《东门之墠》之‘其室则迩,其人甚远’,淫女之苦思其所私以及其室。乃继以《风雨》,淫女不避‘风雨凄凄’、‘风雨潇潇’、‘风雨如晦’,而于‘鸡鸣喈喈’、‘鸡鸣胶胶’、‘鸡鸣不已’之时私奔矣。”友人加按语说:“醉了,从没这么理解过……潘先生说:‘夫郑声淫,读其诗似已闻之’……有点直接……”是让人开了眼界,不过还是没有向她打听是在读谁的注解本,潘先生又是谁。
此时因为正在阅读韩育生兄的新著《采采卷耳——诗经草木魂》,于是就想看看他是怎么解读的,但在他所选的“郑风”的篇目中,却正好没有这两篇,然而还是通读了他所选定的六篇的注解,大致亦明白了有关“郑风淫”的一些问题。如他在“郑风”篇首“郑的地理位置”中就说,“新郑之地本是高莘氏火正祝融的都城,因此有着浓厚的殷人风俗。这里也是周礼影响非常薄弱的地方,其男女喜好聚会行乐,故风俗热烈奔放。”如他在《山有扶苏》一章的解读文字中就说,“‘郑风淫’主要说的是曲调,《左传》记录‘郑声’多用弦乐,其声细,其声繁,大概近于我们现在所说的‘情深不散、暧昧难解’的靡靡之音。”再如他在《将仲子》一章的解读文字中还说,“《诗》本是依靠自身通达生活与心灵的文辞,被人们喜爱歌咏而传播。到它上升为灵魂与道德的标准,被日常引用,直至变为心灵共振的回音和礼法教化的准则,作为‘高度文明社会中高度自觉的艺术’,它不仅为中国后世的文法订立了六义(六义:风、雅、颂、赋、比、兴)的理论框架,还在每一首诗里镶嵌进了王化、讽喻的社会功能。《诗》完成了与人的思想和心灵自觉结合的经典化循环。到董仲舒说‘诗无达诂’,《诗》不知不觉变身为《诗经》,承担起了督察社会史和探索心灵史的责任。”似乎,友人微信中的“惊讶”总还是让人宽解了一些。
《采采卷耳——诗经草木魂》从书名即可看出,它是以草木为题切入,来解读《诗经》篇目的,所选大致有四十三篇之多。有人统计,《诗经》中涉及到的植物,约有一百三十多种,这本书涉及到的数量,应该不算少了。作者用专门家的视觉,以草木切题,从历来解读《诗经》的著作来看,还是比较新颖的。各篇结构分为植物档案、原文、题解、注释、解读几部分,重点在作者的解读。解读文字驳杂而才情丰茂,有知识的科普,如植物的习性考察、象征意义,以及语言文字、民风民俗等,多有涉猎;亦有诗歌本意的阐释,如创作背景、主题、所要阐述的人生道理等;还有作者个人说理抒情的意绪的发挥。一篇通读之下,整篇诗歌都会得到通畅的理解,还会体会到作者擘肌析理的手术刀式的解析文字的美。
插图亦为本书的靓点,除却植物档案一栏小框的植物照相图片而外,画家南毂小莲的设色没骨植物绘图,亦是清雅高洁得让人心生欢喜,满篇的色气正与文字相映成趣,为图书添色不少。整本书的开本、用纸以及内容安排,都是无可挑剔的好,为近些年极为少见的、精美的装帧案例,拿在手上,香气盈鼻,让人不忍放下。
韩育生笔名深圳一石,深谙植物之学,又雅好古典文学之美,常于古典诗词中感受植物的灵动,诉之于文字,先后出版过多种有关植物的书籍,尤以诗经中的植物、楚辞中的植物文字为出色,深得读者的认可和喜爱,而这一册《采采卷耳——诗经草木魂》,未尝不能算作是一本对于诗经的草木诗意的解读,仍然可以视作作者的一本很有分量的集子了。
(《卷卷采耳——诗经草木魂》,韩育生著,南毂小莲绘图,山西教育出版社二〇一八年一月出版)


楼主 理洵  发布于 2018-05-29 07:39:03 +0800 CST  

楼主:理洵

字数:1520

发表时间:2018-05-29 15:39:03 +0800 CST

更新时间:2018-05-31 15:40:01 +0800 CST

评论数:0条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看